Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale ritiene che i risultati dei negoziati bilaterali nel campo dell'agricoltura siano equilibrati e conformi alle riforme della politica agricola (PA 2002). Esso si esprimerà in merito, in modo più esaustivo, nell'ambito del messaggio all'attenzione del Parlamento.

ad lettera a:nel corso della fase finale dei negoziati, l'UE si è dichiarata disposta ad avviare trattative sui prodotti agricoli trasformati. Il Consiglio federale si adopererà affinché tali negoziati abbiano inizio al più presto.

ad lettera b:grazie all'apertura politica dell'11 dicembre 1998, i negoziati bilaterali con l'UE, si sono materialmente conclusi in tutti e sette i fascicoli compreso quello agricolo. Il contingente doganale zero dell'UE per la panna e lo yogurt convenuto nel quadro di queste trattative è di 2000 tonnellate. Nell'ultima tornata negoziale non era possibile ottenere un aumento di questo contingente senza sostanziali concessioni da parte della Svizzera quale contropartita. Tuttavia, la clausola evolutiva contenuta nell'accordo agricolo consentirà in futuro di ritornare sulla questione. La Svizzera potrebbe allora chiedere un graduale aumento del contingente doganale per la panna e lo yogurt, ma a quel momento - dovrà aspettarsi delle nuove richieste da parte dell'UE nel settore dei latticini.

Il Consiglio federale propone di togliere il postulato di ruolo.