Zusammenfassung

Message du 31 mars 1999 concernant des ouvrages militaires (Programme des constructions de 1999)

Ausgangslage

Par le programme de constructions 1999, le Conseil fédéral a proposé l'ouverture du crédit d'engagement suivant : Bure, place d'armes : construction d'un village d'exercice pour troupes mécanisées, 17,9 millions de francs.

Verhandlungen

Le Conseil des États a accepté le crédit sans opposition.

Au Conseil national, la majorité des Verts a proposé de ne pas entrer en matière. La somme de 17,9 millions ainsi demandée était excessive pour un village destiné aux troupes dans une région bâtie, a dit Pia Hollenstein (G, SG). Elle a demandé un arrêt général de toute construction à des fins militaires jusqu'à ce que l'on ait connaissance de la forme que prendrait l'armée à l'avenir. Pour les autres intervenants, le besoin d'aménager ce village pour les exercices militaires ne faisait aucun doute. La proposition de non-entrée en matière a été rejetée par 114 voix contre 20 et le texte a été adopté dans le vote sur l'ensemble par 118 voix contre 29.