Herzog Eva · Ständerat · 2024-06-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 22 Abs. 1; 27 Abs. 1, 1bis[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 22 al. 1; 27 al. 1, 1bis[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 31 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Prüft der Bundesrat eine ausnahmsweise Zulassung aus überwiegenden öffentlichen Interessen (Art. 8 KG), so entscheidet er innerhalb von zwei Monaten nach Beginn der Prüfung. Eine solche Prüfung hindert die Beweiserhebung durch die Wettbewerbskommission und ihr Sekretariat sowie das Bundesverwaltungsgericht nicht.

Abs. 2 [GZ]

Die Zulassung ist zeitlich zu beschränken; sie kann mit Bedingungen und Auflagen verbunden werden.

Abs. 3 [GZ]

Der Bundesrat kann eine Zulassung von Amtes wegen oder auf Gesuch hin verlängern, wenn die Voraussetzungen dafür weiterhin erfüllt sind.

[VS]

Art. 31 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

Si le Conseil fédéral examine s'il y a lieu d'accorder une autorisation exceptionnelle fondée sur des intérêts publics prépondérants (art. 8 LCart), il rend une décision dans un délai de deux mois à compter du début de l'examen. Cet examen n'empêche ni la Commission de la concurrence ou son secrétariat ni le Tribunal administratif fédéral d'administrer des preuves.

Al. 2 [GZ]

L'autorisation exceptionnelle est de durée limitée et peut être assortie de conditions et de charges.

Al. 3 [GZ]

Le Conseil fédéral peut, d'office ou à la demande des intéressés, prolonger l'autorisation exceptionnelle lorsque les conditions de son octroi demeurent remplies.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32 Abs. 3; 33 Abs. 2, 4; 34; 35; 39[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 32 al. 3; 33 al. 2, 4; 34; 35; 39[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 39a[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral