L'OREAL SUISSE SA
Aktiengesellschaft · Vernier
Handelsregister
- Frühere Namen
- Fagel SALorsa (nouvelle) SA
- CH-ID
- CH66000499498
- Rechtsform
- Aktiengesellschaft
- Sitz
- Vernier
- Adresse
- chemin de Blandonnet 10, 1214 Vernier, 1214 Vernier
- Kanton
- Genf
- Kapital
- CHF 492'000, einbezahlt CHF 492'000.00
- Status
- Aktiv
- Eingetragen am
- 13.09.1949
- Statuten
- 08.05.1953, 11.05.1995, 24.06.1997, 21.09.2000, 12.10.2009, 25.11.2009, 23.06.2011
Zweck
fabrication, achat, vente et représentation de produits de beauté, parfums, cosmétiques, teintures pour les cheveux et toutes autres spécialités de parfumerie et d'hygiène ainsi que toutes opérations se rattachant à ce but, notamment acquisition, exploitation ou cession de brevets et de procédés de fabrication, ainsi que de licences en rapport avec ces produits; participation à toutes entreprises spécialisées dans la fabrication et le commerce de ces produits.
Offizieller Handelsregisterauszug · Eintrag auf Zefix
Quelle: Schweizer Handelsregister (Zefix, SHAB) und das kantonale Handelsregisteramt. · geprüft am 25.09.2026
Organe und Zeichnungsberechtigte
10
adm. (a) · signature collective à 2 · de France, Clichy, F
organe de révision
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Düsseldorf, DEU
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Saint-Genis-Pouilly, FRA
adm. président (a) · signature collective à 2 · de France, Düsseldorf, DEU
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Saint-Genis-Pouilly, FRA
(a) · procuration collective à 2 · de France, Düsseldorf, DEU
adm. secrétaire (a) · signature collective à 2 · de Schwarzenburg, Rolle
adm. et déléguée · signature collective à 2 · de France, Cologny
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Genève
Frühere Organe (94)
adm. président · signature individuelle · de Waldkirch, Lancy
sous-directeur · signature collective à 2 · de Carouge, Genève
adm. · signature collective à 2 · de France, Paris F
directeur · signature collective à 2 · du Chenit, Genève
organe de révision
adm. secrétaire · signature collective à 2 · de Kölliken, Saint-Légier-La-Chiésaz
directeur · signature collective à 2 · de Seuzach, Crans-près-Céligny
adm. secrétaire · signature collective à 2 · de Genève, Genève
adm. · signature collective à 2 · de France, Paris F
directrice · signature collective à 2 · de St. Ursen, Tannay
directeur · signature collective à 2 · de Soral, Cervens, F
directeur · signature collective à 2 · de Miécourt, Luins
sous-directeur · signature collective à 2 · de Lancy, Lancy
directeur · signature collective à 2 · de Grafenried, Genolier
directrice · signature collective à 2 · de Niederhelfenschwil, Genève
adm. · signature collective à 2 · de France, Paris, F
directeur · signature collective à 2 · de Grande-Bretagne, Erlenbach
organe de révision
adm. président · signature individuelle · de France, Genève
directeur · signature collective à 2 · de Vernier, Mies
directeur · signature collective à 2 · de France, Genève
directrice · signature collective à 2 · de France, Cologny
adm. · signature collective à 2 · de France, Paris, F
adm. · signature collective à 2 · de France, Boulogne Billancourt, F
adm. · signature collective à 2 · d'Allemagne, Genève
directeur · signature collective à 2 · de Genève, Lancy
signature collective à 2 · de France, Coligny, F
adm. · signature collective à 2 · du Danemark, Le Vésinet, F
signature collective à 2 · de Rheinau, Saint-Aubin-Sauges
signature collective à 2 · de France, Le Titre, F
adm. président directeur général · signature collective à 2 · d'Autriche, Chêne-Bougeries
adm. · signature collective à 2 · de France, Paris, F
adm. · signature collective à 2 · de France, Paris, F
adm. · signature collective à 2 · de France, Paris, F
directeur · signature collective à 2 · de France, Veyrier
directrice · signature collective à 2 · de France, Bernex
adm. · signature collective à 2 · de France, Paris, F
adm. (a) · signature collective à 2 (1) · de France, Paris, F
adm. (a) · signature collective à 2 (1) · d'Italie, Paris, F
directrice générale (b) · signature collective à 2 (2) · de France, Genève
sous-directeur (b) · signature collective à 2 (2) · de France, Grilly, F
directrice générale (b) · signature collective à 2 (2) · de France, Genève
directeur général (b) · signature collective à 2 (2) · d'Irlande, Genève
adm. (a) · signature collective à 2 (1) · de France, Paris, F
directeur général (b) · signature collective à 2 (2) · des Pays-Bas, Chêne-Bougeries
adm. (a) · signature collective à 2 · d'Espagne, Clichy, F
directeur général (b) · signature collective à 2 (2) · de Thal, Lausanne
sec. hors cons. · sans signature · de Schwarzenburg, Rolle
directeur général (b) · signature collective à 2 (2) · de Dallenwil, Mies
adm. président (a) · signature collective à 2 · d'Allemagne, Clichy, F
directrice (a) · signature collective à 2 · de France, Gex, F
adm. délégué (a) · signature collective à 2 · d'Allemagne, Cologny
sous-directeur · signature collective à 2 (2) · de Bardonnex, Genève
sec. hors cons. · procuration collective à 2 (2) · de Schwarzenburg, Rolle
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · d'Allemagne, Nyon
adm. président (a) · signature collective à 2 · de France, Paris, F
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Genève
procuration collective à 2 · procuration collective à 2 · de France, Divonne-les-Bains, F
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · des Pays-Bas, Chavannes-des-Bois
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de Belgique, Cologny
adm. déléguée (a) · signature collective à 2 · de France, Cologny
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · d'Allemagne, Coppet
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Saint-Martin-Bellevue, FRA
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Prangins
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Puplinge
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · d'Allemagne, Commugny
(a) · procuration collective à 2 · de Genève, Düsseldorf, DEU
adm. vice-présidente (a) · signature collective à 2 · de Pologne, Düsseldorf, DEU
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · d'Allemagne, Düsseldorf, DEU
adm. président (a) · signature collective à 2 · d'Espagne, Düsseldorf, DEU
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Cologny
sec. hors cons. directeur (a) · signature collective à 2 (1) · de France, Veyrier
directeur (a) · signature collective à 2 (1) · de France, Veyrier
(a) · procuration collective à 2 · de France, Divonne-les-Bains, F
adm. président et délégué · signature individuelle · de Waldkirch, Lancy
adm. président et délégué (a) · signature collective à 2 (1) · d'Autriche, Chêne-Bougeries
sous-directrice (b) · signature collective à 2 (2) · de France, Bernex
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de Bardonnex, Genève
adm. et déléguée (a) · signature collective à 2 · de France, Genève
adm. présidente et déléguée (a) · signature collective à 2 · de France, Genève
adm. délégué (a) · signature collective à 2 · de Thal, Lausanne
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Grilly, F
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de France, Genève
procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2) · de Dallenwil, Mies
adm. délégué (a) · signature collective à 2 · de Dallenwil, Nyon
sous-directeur · signature collective à 2 · du Chenit, Genève
adm. · signature collective à 2 · de Grafenried, Genolier
(a) · procuration collective à 2 · de France, Genève
sec. hors cons. directrice (a) · signature collective à 2 · de France, Genève
sec. hors cons. directrice (a) · signature collective à 2 · de France, Gex, F
adm. (a) · signature collective à 2 (1) · de France, Paris, F
adm. président · signature collective à 2 · d'Allemagne, Genève
organe de révision
adm. (a) · signature collective à 2 (1) · de France, Paris, F
SHAB-Meldungen
24 Meldungen
04.06.2026 · Änderung · Genf
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 13.03.2026, p. 0/1006596216). Fusion: reprise des actifs et passifs d'Aesop Switzerland AG (CHE-113.836.907), à Zurich, selon contrat de fusion du 21.05.2026 et bilan au 31.12.2025 présentant des actifs de CHF 3'978'613.28 et des passifs envers les tiers de CHF 2'491'508.79, soit un actif net de CHF 1'487'104.49. La société reprenante détenant l'ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.
04.06.2026 · Löschung · Zürich
Publiziert unter Aesop Switzerland AG
Aesop Switzerland AG, in Zürich, CHE-113.836.907, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 30.03.2026, Publ. 1006609937). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die L'OREAL SUISSE SA, in Vernier (CHE-105.932.029), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.
13.03.2026 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Olivier Chartres · (a) · procuration collective à 2
- Ausgeschiedene Personen
- Stéphane Grimardias · (a) · procuration collective à 2
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 06.06.2025, p. 0/1006350807). La procuration de Grimardias Stéphane est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Chartres Olivier, de France, à Düsseldorf, DEU.
06.06.2025 · Änderung · Genf
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 03.06.2025, p. 0/1006347573). Inscription de la mention de l'existence d'une succursale à Biel/Bienne (CHE-310.270.732).
03.06.2025 · Änderung · Genf
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 17.12.2024, p. 0/1006207937). Fusion: reprise des actifs et passifs de Gjosa SA (CHE-197.563.023), à Biel/Bienne, selon contrat de fusion du 18.05.2025 et bilan au 31.12.2024, présentant des actifs de CHF 48'982'105, des passifs envers les tiers de CHF 10'203'788. La société reprenante détenant l'ensemble des actions de la société transférante, la fusion ne donne pas lieu à une augmentation du capital, ni à une attribution d'actions.
03.06.2025 · Löschung · Bern
Publiziert unter Gjosa SA
Gjosa SA, à Biel/Bienne, CHE-197.563.023, société anonyme (No. FOSC 192 du 03.10.2024, Publ. 1006144292). Les actifs et les passifs envers les tiers sont repris par la société "L'OREAL SUISSE SA", à Vernier (CHE-105.932.029). La société est radiée par suite de fusion.
26.05.2025 · Neueintragung · Bern
Publiziert unter L'OREAL SUISSE SA, succursale de Recherche & Développement
L'OREAL SUISSE SA, succursale de Recherche & Développement, à Biel/Bienne, CHE-310.270.732, La Haute-Route 78, 2502 Biel/Bienne, succursale suisse (Nouvelle inscription). Numéro d'identification du siège principal: CHE-105.932.029. Raison de commerce du siège principal: L'OREAL SUISSE SA. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Vernier. Dispositions pour la succursale: Tous services dans le domaine de la recherche, de l'innovation et du développement en lien avec les produits de beauté, parfums, cosmétiques, teintures pour les cheveux et toutes autres spécialités de parfumerie et d'hygiène ou leurs composants ainsi que des produits, appareils et/ou technologies développés dans le cadre de l'activité Beauty Tech ou de la Green Tech. Personne(s) inscrite(s): Manca, Laurent, de Fribourg, à La Heutte (Péry-La Heutte), directeur de la succursale, avec procuration collective à deux limitée à la succursale avec un membre du conseil d'administration, avec Stéphane Grimardias ou avec un signataire du groupe (a).
17.12.2024 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Benoît Privat · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- Thomas Schwulera · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Claire Dieudonné épouse Ijaouane · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
La procuration de Schwulera Thomas est radiée. Dieudonné épouse Ijaouane Claire jusqu'ici avec procuration collective à deux est désormais adminstratrice et déléguée avec signature collective à deux. Procuration collective à deux avec Letellier Jean-Christophe ou Dieudonné épouse Ijaouane Claire ou Schmitt Laurent ou Beyeler Frédéric ou Grimardias Stéphane a été conférée à Privat Benoît, de France, à Saint-Genis-Pouilly, FRA.
20.08.2024 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Jean-Christophe Letellier · adm. président (a) · signature collective à 2
- Ausgeschiedene Personen
- Kenneth Benaim Campbell · adm. président (a) · signature collective à 2Urs Odermatt · adm. délégué (a) · signature collective à 2
Benaim Campbell Kenneth et Odermatt Urs ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Letellier Jean-Christophe, de France, à Düsseldorf, DEU, est membre président du conseil d'administration avec signature collective à deux.
12.02.2024 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Claire Sancho · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
Procuration collective à deux, avec un administrateur ou Grimardias Stéphane, a été conférée à Sancho Claire, de France, à Saint-Genis-Pouilly, FRA.
Frühere Meldungen (14)
25.07.2023 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Olivier Mey · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Kenneth Benaim Campbell · adm. président (a) · signature collective à 2Claire Dieudonné épouse Ijaouane · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- Vianney Derville · adm. président (a) · signature collective à 2Grégory Recoing · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Oliver Sonntag · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
Derville Vianney n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Recoing Grégory et Sonntag Oliver est radiée. Benaim Campbell Kenneth, d'Espagne, à Düsseldorf, DEU, est membre et président du conseil d'administration, avec signature collective à deux. Procuration collective à deux, avec Benaim Campbell Kenneth ou Odermatt Urs ou Schmitt Laurent ou Beyeler Frédéric ou Grimardias Stéphane a été conférée à Dieudonné épouse Ijaouane Claire, de France, à Cologny et Mey Olivier, de France, à Düsseldorf, DEU.
26.06.2023 · Änderung · Genf
- Ausgeschiedene Personen
- Frédéric Ritter · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Wioletta Rosolowska · adm. vice-présidente (a) · signature collective à 2
Rosolowska Wioletta n'est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Ritter Frédéric est maintenant domicilié à Genève.
16.01.2023 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Stéphane Grimardias · (a) · procuration collective à 2Wioletta Rosolowska · adm. vice-présidente (a) · signature collective à 2Oliver Sonntag · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- Frédéric Beyeler · sec. hors cons. · procuration collective à 2 (2)Marieke de Pooter · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Sophie Berrest · adm. déléguée (a) · signature collective à 2Frank Burkhardt · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Agathe Kossakowski · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Jérôme Delahaye · (a) · procuration collective à 2Urs Odermatt · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
Berrest Sophie n'est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Burkhardt Frank, de Pooter Marieke, Delahaye Jérôme et Kossakowski Agathe est radiée. Beyeler Frédéric, jusqu'ici secrétaire hors conseil, nommé administrateur et secrétaire, lequel signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. Odermatt Urs, maintenant domicilié à Nyon, nommé administrateur et délégué, lequel signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée. Rosolowska Wioletta, de Pologne, à Düsseldorf, DEU, est membre et vice-présidente du conseil d'administration avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Grimardias Stéphane, de Genève, à Düsseldorf, DEU. Procuration collective à deux, avec Derville Vianney ou Rosolowska Wioletta ou Odermatt Urs ou Schmitt Laurent ou Beyeler Frédéric ou Grimardias Stéphane a été conférée à Sonntag Oliver, d'Allemagne, à Düsseldorf, DEU.
28.09.2021 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Thomas Schwulera · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- Michel Toth · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
La procuration de Toth Michel est radiée. Procuration collective à deux, avec Derville Vianney ou Berrest Sophie ou Schmitt Laurent ou Delahaye Jérôme a été conférée à Schwulera Thomas, d'Allemagne, à Commugny.
17.11.2020 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Frédéric Ritter · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
Procuration collective à deux, avec Derville Vianney, Berrest Sophie, Schmitt Laurent ou Delahaye Jérôme a été conférée à Ritter Frédéric, de France, à Puplinge.
21.09.2020 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Grégory Recoing · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- Holger Quernheim · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Emmanuelle Grosclaude · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
La procuration de Grosclaude Emmanuelle et Quernheim Holger est radiée. Procuration collective à deux, avec Derville Vianney, Berrest Sophie, Schmitt Laurent ou Delahaye Jérôme a été conférée à Recoing Grégory, de France, à Prangins.
26.03.2020 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Agathe Kossakowski · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
Procuration collective à deux, avec Derville Vianney, Berrest Sophie, Schmitt Laurent ou Delahaye Jérôme, a été conférée à Kossakowski Agathe, de France, à Saint-Martin-Bellevue, FRA.
23.12.2019 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Frank Burkhardt · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
Procuration collective à deux, avec Derville Vianney ou Berrest Sophie ou Schmitt Laurent ou Delahaye Jérôme a été conférée à Burkhardt Frank, d'Allemagne, à Coppet.
18.09.2018 · Änderung · Genf
- Neue Personen
- Sophie Berrest · adm. déléguée (a) · signature collective à 2
- Ausgeschiedene Personen
- Marc-André Heller · adm. délégué (a) · signature collective à 2
Heller Marc-André n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Berrest Sophie, de France, à Cologny, est membre déléguée du conseil d'administration avec signature collective à deux.
14.02.2018 · Personelle Änderungen · Genf
SHAB 4056661
- Neue Personen
- Michel Toth · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- Claire Brugnago · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Jérôme Delahaye · procuration collective à 2 · procuration collective à 2
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 19.07.2017, p. 0/3655075). La procuration de Brugnago Claire est radiée. Procuration collective à deux, avec Derville Vianney ou Heller Marc-André ou Schmitt Laurent ou Delahaye Jérôme a été conférée à été conférée à Toth Michel, de Belgique, à Cologny.
19.07.2017 · Personelle Änderungen · Genf
SHAB 3655075
- Neue Personen
- Jérôme Delahaye · procuration collective à 2 · procuration collective à 2Marieke de Pooter · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- Christelle Rudyk · (a) · procuration collective à 2
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 08.03.2017, p. 0/3391751). La procuration de Rudyk Christelle est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Delahaye Jérôme, de France, à Divonne-les-Bains, F. Procuration collective à deux, avec Derville Vianney ou Heller Marc-André ou Schmitt Laurent ou Delahaye Jérôme a été conférée à de Pooter Marieke, des Pays-Bas, à Chavannes-des-Bois.
08.03.2017 · Personelle Änderungen · Genf
SHAB 3391751
- Neue Personen
- Claire Brugnago · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- Paul Igel · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)Florence Lhoste · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 26.10.2016, p. 0/3129065). La procuration de Igel Paul et Lhoste Florence est radiée. Procuration collective à deux, avec Derville Vianney ou Heller Marc-André ou Schmitt Laurent ou Rudyk Christelle a été conférée à Brugnago Claire, de France, à Genève.
26.10.2016 · Personelle Änderungen · Genf
SHAB 3129065
- Neue Personen
- Vianney Derville · adm. président (a) · signature collective à 2
- Ausgeschiedene Personen
- Jochen Zaumseil · adm. président (a) · signature collective à 2
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 27.05.2016, p. 0/2856539). Zaumseil Jochen n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Derville Vianney, de France, à Paris, F, est membre et président du conseil d'administration avec signature collective à deux.
27.05.2016 · Personelle Änderungen · Genf
SHAB 2856539
- Neue Personen
- Deloitte SA · organe de révisionFrédéric Beyeler · sec. hors cons. · procuration collective à 2 (2)Holger Quernheim · procuration collective à 2 (2) · procuration collective à 2 (2)
- Ausgeschiedene Personen
- succursale à Genève "PricewaterhouseCoopers SA" · organe de révisionPaul Igel · sous-directeur (b) · signature collective à 2 (2)Florence Lhoste · directrice générale (b) · signature collective à 2 (2)Marc-André Heller · directeur général (b) · signature collective à 2 (2)Urs Odermatt · directeur général (b) · signature collective à 2 (2)Oliver Schwegmann · adm. délégué (a) · signature collective à 2Emmanuelle Grosclaude · sous-directeur · signature collective à 2 (2)Christelle Rudyk · sec. hors cons. directrice (a) · signature collective à 2
L'OREAL SUISSE SA, à Vernier, CHE-105.932.029 (FOSC du 18.12.2014, p. 0/1889149). Schwegmann Oliver n'est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heller Marc-André, jusqu'ici directeur général, nommé membre et délégué du conseil d'administration, signe désormais collectivement à deux, sans autre restriction. Procuration collective à deux a été conférée à Rudyk Christelle, jusqu'ici secrétaire hors conseil et directrice. Procuration collective à deux, avec Zaumseil Jochen, Helle Marc-André, Schmitt Laurent ou Rudyk Christelle, a été conférée à Grosclaude Emmanuelle, jusqu'ici sous-directeur, Igel Paul, jusqu'ici sous-directeur, Lhoste Florence, jusqu'ici directrice générale, Odermatt Urs, jusqu'ici directeur général, Beyeler Frédéric, de Schwarzenburg, à Rolle, secrétaire hors conseil, et Quernheim Holger, d'Allemagne, à Nyon; les pouvoirs de Grosclaude Emmanuelle, Igel Paul, Lhoste Florence, et Odermatt Urs sont modifiés en ce sens. PricewaterhouseCoopers SA n'est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Deloitte SA (CHE-411.931.790), succursale à Genève.