Carruzzo Traduction

Sole proprietorship · Genève

Follow

Commercial register

Status
Active
Entered on
Nov 18, 2016
UID
CHE-110.132.974
Registered seat
Genève
Canton
Geneva

Purpose

traduction et adaptation du français vers l'allemand et de l'allemand vers le français de textes journalistiques, administratifs, scientifiques et techniques.

Legal form
Sole proprietorship
Address
rue Cavour 12, 1203 Genève
CH-ID
CH66031790160
Source
Official excerpt, Zefix

Source: Swiss commercial register (Zefix, Swiss Official Gazette of Commerce) and the cantonal registry office. · checked Sep 20, 2026

Officers

André Carruzzo

Owner · sole signature · citizen of Chamoson, Genève

since Nov 23, 2016

Signatories

Monika Carruzzo

sole procuration · citizen of Chamoson, Genève

since Nov 23, 2016

Register notices

  1. Nov 23, 2016 · New entry

    No. 3179691

    New officers
    André Carruzzo · Owner · sole signature
    Monika Carruzzo · sole procuration
    Published text

    Carruzzo Traduction, à Genève, rue Cavour 12, 1203 Genève, CHE-110.132.974. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Carruzzo André, de Chamoson, à Genève. Procuration individuelle a été conférée à Carruzzo Monika, de Chamoson, à Genève. But: traduction et adaptation du français vers l'allemand et de l'allemand vers le français de textes journalistiques, administratifs, scientifiques et techniques.

At the same address

3 other active companies are domiciled here.

Stratum Bespoke Sàrl

Limited liability company · c/o Brian Glenn Overman

Nordic Taste by Knudsen

Sole proprietorship

Association Suisse des Groupes Memphis - Misraïm

Association · c/o Elfriede John

Everyone at Rue CAVOUR 12, 1203 Genève