Vision Translations AG
Corporation · Küsnacht (ZH)
Commercial register
- Status
- Active
- Entered on
- Feb 20, 2007
- Capital
- CHF 100'000
- UID
- CHE-113.454.612
- Registered seat
- Küsnacht (ZH)
- Canton
- Zurich
Purpose
Erstellen von Übersetzungen, Erbringen von Übersetzungs- und Dolmetscherdienstleistungen, Unterstützung lokaler und internationaler Kongresse und Organisation von Reisen, Erbringung weiterer Dienstleistungen im Bereich Marketing, insbesondere Konzeptarbeiten, Kommunikation, Layout und Präsentation, sowie Abwicklung entsprechender Aufträge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
- Name in other languages
- Vision Translations SAVision Translations Ltd
- Former names
- Vision Translations AGVision Translation AG
- Legal form
- Corporation
- Address
- Weidbrunnenstrasse 6a, 8135 Langnau am Albis
- CH-ID
- CH02030307169
- Statutes
- Feb 16, 2007, Mar 7, 2011, Jun 18, 2013, Jul 13, 2015
- Source
- Official excerpt, Zefix
Source: Swiss commercial register (Zefix, Swiss Official Gazette of Commerce) and the cantonal registry office. · checked Sep 27, 2026
Officers
Chair of the board of directors · sole signature · citizen of Etziken, Langnau am Albis
Member of the board of directors · sole signature · citizen of Etziken, Langnau am Albis
Former officers (7)
Auditor · Meilen
Chair of the board of directors · sole signature · citizen of Meiringen, Fällanden
Member of the board of directors · sole signature · citizen of Erlenbach ZH, Fällanden
Member of the board of directors · no signing authority · citizen of Zürich, Boppelsen
Member of the board of directors · no signing authority · citizen of St. Gallen, Rapperswil-Jona
Chair of the board of directors · sole signature · citizen of Meiringen, Stäfa
Member of the board of directors · sole signature · citizen of Erlenbach ZH, Stäfa
Register notices
Nov 16, 2020 · Change
- Officers who left
- Hans Rudolf Bolli · Member of the board of directors · no signing authority
Published text
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli, Hans Rudolf, von Zürich, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Dec 2, 2019 · Change
- Officers who left
- Markus Gisler · Member of the board of directors · no signing authority
Published text
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Markus, von St. Gallen, in Rapperswil-Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Apr 3, 2019 · Change
- New officers
- Markus Gisler · Member of the board of directors · no signing authority
Published text
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Markus, von St. Gallen, in Rapperswil-Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Nov 22, 2018 · Change
- New officers
- Hans Rudolf Bolli · Member of the board of directors · no signing authority
Published text
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolli, Hans Rudolf, von Zürich, in Boppelsen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Trademarks
Holder of one trademark, 1 in force.
From Swissreg, the register of the Federal Institute of Intellectual Property. The register names a holder by name and address only, so a mark is listed here when its holder’s name is this entity’s.