WE ARE PROJEKTIL AG

Società anonima · Sarnen

Registro di commercio

CH-ID
CH14034397042
Forma giuridica
Società anonima
Sede
Sarnen
Indirizzo
Baslerstrasse 30, 8048 Zürich, 8048 Zürich
Cantone
Zurigo
Capitale
CHF 200'112, versato CHF 200'112.00
Stato
Attivo
Iscritta il
17 ott 2018
Statuti
16 ott 2018, 7 gen 2019, 24 mar 2021, 10 ago 2021, 9 dic 2022, 21 giu 2024, 3 lug 2024, 20 apr 2026

Scopo

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Produktion, Betrieb, Vermarktung und Kommerzialisierung von New Media Entertainment-Formaten, insbesondere von Multimedia- und interaktiven Installationen und aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, die Herausgabe und der Vertrieb von Werken und periodischen Veröffentlichungen der Literatur, der Kunst, der Wissenschaft, der Grafik und der Publizistik, Herausgabe, Produktion und Vertrieb von Tonträgern und anderen elektronischen Medien sowie das Verlegen von Musikwerken. Die Gesellschaft kann Events aller Art veranstalten, organisieren und durchführen und mit Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.

Estratto ufficiale del registro di commercio · Iscrizione su Zefix

Fonte: registro di commercio svizzero (Zefix, FUSC) e ufficio cantonale del registro di commercio. · verificato il 21 set 2026

Organi e firmatari

5

Roman Tom Beranek

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Fällanden, Zürich

Philippe Trawnika

Präsident des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Wettswil am Albis, Zürich

Marco Neeser

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Schlossrued, Zürich

dal 6 giu 2023
Edouard Theiler

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Luzern, Kappel am Albis

dal 19 giu 2025
Dario Andrea Wettstein

Mitglied des Verwaltungsrates · ohne Zeichnungsberechtigung · von Meilen, Zürich

dal 27 apr 2026
Organi precedenti (1)
Roger Rebsamen

Mitglied des Verwaltungsrates · Kollektivunterschrift zu zweien · von Kirchberg (SG), Horw

fino al 6 giu 2023

Pubblicazioni FUSC

13 pubblicazioni

  1. 27 apr 2026Modifica · Zurigo

    Mutation WE ARE PROJEKTIL AG, Zürich

    WE ARE PROJEKTIL AG, in Zürich, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2025, Publ. 1006523672). Statutenänderung: 20.04.2026. Aktienkapital neu: CHF 200'112.00 [bisher: CHF 134'679.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200'112.00 [bisher: CHF 134'679.00]. Aktien neu: 200'112 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 134'679 Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Qualifizierte Tatbestände neu: Bei der Kapitalerhöhung vom 20.04.2026 werden Forderungen von CHF 502'000.00 verrechnet, wofür 25'100 Namenaktien zu CHF 1.00 ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wettstein, Dario Andrea, von Meilen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

  2. 24 dic 2025Cancellazione · Zurigo

    Löschung PROJEKTIL GmbH, Zürich

    PROJEKTIL GmbH, in Zürich, CHE-115.868.427, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19.12.2024, Publ. 1006209629). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die WE ARE PROJEKTIL AG, in Zürich (CHE-313.430.794), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

  3. 24 dic 2025Cancellazione · Zurigo

    Löschung Projektil Arts & Entertainment GmbH, Zürich

    Projektil Arts & Entertainment GmbH, in Zürich, CHE-402.755.548, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 30.12.2024, Publ. 1006217807). Aktiven und Passiven (Fremdkapital) gehen infolge Fusion auf die WE ARE PROJEKTIL AG, in Zürich (CHE-313.430.794), über. Die Gesellschaft wird gelöscht.

  4. 24 dic 2025Modifica · Zurigo

    Mutation WE ARE PROJEKTIL AG, Zürich

    WE ARE PROJEKTIL AG, in Zürich, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.2025, Publ. 1006360187). Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der Projektil Arts & Entertainment GmbH, in Zürich (CHE-402.755.548), gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2025 und Bilanz per 30.06.2025. Aktiven von CHF 842'966.57 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 694'932.38 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Stammanteile der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt. Fusion: Übernahme der Aktiven und Passiven der PROJEKTIL GmbH, in Zürich (CHE-115.868.427), gemäss Fusionsvertrag vom 24.11.2025 und Bilanz per 30.06.2025. Aktiven von CHF 508'002.93 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 275'550.18 gehen auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Stammanteile der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch eine Aktienzuteilung statt.

  5. 19 giu 2025Modifica · Zurigo

    Mutation WE ARE PROJEKTIL AG, Zürich

    WE ARE PROJEKTIL AG, in Zürich, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2024, Publ. 1006082663). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Edouard, von Luzern, in Kappel am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  6. 12 lug 2024Modifica · Zurigo

    Mutation WE ARE PROJEKTIL AG, Zürich

    WE ARE PROJEKTIL AG, in Zürich, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2023, Publ. 1005761112). Statutenänderung: 21.06.2024. 03.07.2024. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, Produktion, Betrieb, Vermarktung und Kommerzialisierung von New Media Entertainment-Formaten, insbesondere von Multimedia- und interaktiven Installationen und aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, die Herausgabe und der Vertrieb von Werken und periodischen Veröffentlichungen der Literatur, der Kunst, der Wissenschaft, der Grafik und der Publizistik, Herausgabe, Produktion und Vertrieb von Tonträgern und anderen elektronischen Medien sowie das Verlegen von Musikwerken. Die Gesellschaft kann Events aller Art veranstalten, organisieren und durchführen und mit Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art betreiben. Die Gesellschaft kann ferner Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF 134'679.00 [bisher: CHF 133'333.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 134'679.00 [bisher: CHF 133'333.00]. Aktien neu: 134'679 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 133'333 Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Erhöhung des Aktienkapitals. Die Gesellschaft hat mit Beschluss vom 03.07.2024 ein bedingtes Aktienkapital gemäss näherer Umschreibung in den Statuten beschlossen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

  7. 5 lug 2024Modifica · Zurigo

    Mutation Projektil Arts & Entertainment GmbH, Zürich

    Projektil Arts & Entertainment GmbH, in Zürich, CHE-402.755.548, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2022, Publ. 1005505966). Statutenänderung: 21.06.2024. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung, Organisation und Durchführung von Events aller Art, insbesondere im Bereich von visuellen Designs, Showkonzepten, Projektionsdesigns, Videoproduktionen, Audio- und Musikkonzepten, Animationen und Fixinstallationen sowie in den Bereichen Gastronomie und Merchandising. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Sicherheiten für Verbindlichkeiten verbundener Gesellschaften abgeben. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WE ARE PROJEKTIL AG (CHE-313.430.794), in Zürich, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00 [bisher: WE ARE CREMA AG (CHE-313.430.794), in Sarnen].

  8. 6 giu 2023Modifica · Zurigo

    Mutation WE ARE PROJEKTIL AG, Zürich

    WE ARE PROJEKTIL AG, in Zürich, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2022, Publ. 1005634029). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rebsamen, Roger, von Kirchberg (SG), in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neeser, Marco, von Schlossrued, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  9. 21 dic 2022Modifica · Obvaldo

    Mutation WE ARE PROJEKTIL AG, Sarnen, neu Zürich

    WE ARE PROJEKTIL AG, in Sarnen, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2021, Publ. 1005270462). Die Aktiengesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich im Handelsregister des Kantons Zürich eingetragen und im Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

  10. 21 dic 2022Modifica · Zurigo

    Mutation WE ARE PROJEKTIL AG, Sarnen, neu Zürich

    WE ARE PROJEKTIL AG, bisher in Sarnen, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.2021, Publ. 1005270462). Statutenänderung: 09.12.2022. Sitz neu: Zürich. Domizil neu: Baslerstrasse 30, 8048 Zürich. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Produktion, Betrieb, Vermarktung und Kommerzialisierung von New Media Entertainment-Formaten, insbesondere von Multimedia- und interaktiven Installationen und aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen, die Herausgabe und der Vertrieb von Werken und periodischen Veröffentlichungen der Literatur, der Kunst, der Wissenschaft, der Grafik und der Publizistik, Herausgabe, Produktion und Vertrieb von Tonträgern und anderen elektronischen Medien sowie das Verlegen von Musikwerken. Die Gesellschaft kann Events aller Art veranstalten, organisieren und durchführen und mit Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen bzw. Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Sie kann Patente, Rechte und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

  11. 25 lug 2022Nuova iscrizione · Zurigo

    Neueintragung Immersive Architects GmbH, Zürich

    Immersive Architects GmbH, in Zürich, CHE-242.133.926, Baslerstrasse 30, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.07.2022. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Planungs- und Generalunternehmung sowie Erbringung von Dienstleistungen und Rental-Services im Bereich der immersiven und audiovisueller Installationen und Veranstaltungstechnik; kann Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern, Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20'000.00. Nebenleistungspflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. Gemäss Erklärung vom 11.07.2022 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Okula AG (CHE-456.479.208), in Zürich, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; WE ARE PROJEKTIL AG (CHE-313.430.794), in Sarnen, Gesellschafterin, mit 100 Stammanteilen zu je CHF 100.00; Staub, Jonas, von Ochlenberg, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsführung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Emanuel, von Nebikon, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beranek, Roman, von Fällanden, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trawnika, Philippe, von Wettswil am Albis, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  12. 6 gen 2022Modifica · Zurigo

    Mutation PROJEKTIL GmbH, Zürich

    PROJEKTIL GmbH, in Zürich, CHE-115.868.427, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2020, Publ. 1004904515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Projektil Medialabel AG (CHE-390.875.089), in Zürich, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WE ARE PROJEKTIL AG (CHE-313.430.794), in Sarnen, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00.

  13. 13 ago 2021Modifica · Obvaldo

    Mutation WE ARE CREMA AG, Sarnen, neu WE ARE PROJEKTIL AG

    WE ARE CREMA AG, in Sarnen, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2021, Publ. 1005200056). Statutenänderung: 10.08.2021. Firma neu: WE ARE PROJEKTIL AG.

  14. 2 ago 2021Modifica · Zurigo

    Mutation Projektil Arts & Entertainment GmbH, Zürich

    Projektil Arts & Entertainment GmbH, in Zürich, CHE-402.755.548, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 29.05.2020, Publ. 1004899226). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Projektil Medialabel AG (CHE-390.875.089), in Zürich, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WE ARE CREMA AG (CHE-313.430.794), in Sarnen, Gesellschafterin, mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.00.

  15. 1 giu 2021Modifica · Obvaldo

    Mutation WE ARE CREMA AG, Sarnen

    WE ARE CREMA AG, in Sarnen, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2021, Publ. 1005137084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fernández Montes, Ignacio, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Thomas, von Kerns, in Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beranek, Roman Tom, von Fällanden, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  16. 30 mar 2021Modifica · Obvaldo

    Mutation WE ARE CREMA AG, Sarnen

    WE ARE CREMA AG, in Sarnen, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08.04.2019, Publ. 1004605308). Statutenänderung: 24.03.2021. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 133'333.00 [bisher: CHF 83'333.00]. Das Aktienkapital wurde im Betrag von CHF 50'000.00 nachliberiert.

  17. 8 apr 2019Modifica · Obvaldo

    Mutation WE ARE CREMA AG, Sarnen

    WE ARE CREMA AG, in Sarnen, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14.01.2019, Publ. 1004540202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trawnika, Philippe, von Wettswil am Albis, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Fernández Montes, Ignacio, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (ES), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Thomas, von Kerns, in Langnau am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen, Roger, von Kirchberg (SG), in Horw, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

  18. 14 gen 2019Modifica · Obvaldo

    Mutation WE ARE CREMA AG, Sarnen

    WE ARE CREMA AG, in Sarnen, CHE-313.430.794, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 22.10.2018, Publ. 1004481209). Statutenänderung: 07.01.2019. Aktienkapital neu: CHF 133'333.00 [bisher: CHF 100'000.00]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 83'333.00 [bisher: CHF 50'000.00]. Aktien neu: 133'333 Namenaktien zu CHF 1.00 [bisher: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00]. Ordentliche Kapitalerhöhung vom 07.01.2019. Nicht publikationspflichtige weitere Statutenänderungen.

  19. 22 ott 2018Nuova iscrizione · Obvaldo

    Neueintragung WE ARE CREMA AG, Sarnen

    WE ARE CREMA AG, in Sarnen, CHE-313.430.794, Chappelenmatt 2, 6062 Wilen (Sarnen), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.10.2018. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, Produktion, Betrieb, Vermarktung und Kommerzialisierung von New Media Entertainment-Formaten, insbesondere von Multimedia- und interaktiven Installationen und aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Events aller Art veranstalten, organisieren und durchführen und mit Waren aller Art handeln. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen bzw. Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Sie kann Patente, Rechte und Lizenzen erwerben, verwerten und veräussern. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100'000.00. Liberierung Aktienkapital: CHF 50'000.00. Aktien: 100'000 Namenaktien zu CHF 1.00. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie können durch Brief oder E-Mail an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre erfolgen, falls das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Gemäss Gründererklärung vom 16.10.2018 untersteht die Gesellschaft keiner ordentlichen Revision und verzichtet auf eine eingeschränkte Revision. Eingetragene Personen: Trawnika, Philippe, von Wettswil am Albis, in Zürich, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

Entità collegate