Serena Medical GmbH

Gesellschaft mit beschränkter Haftung · Vacallo

Handelsregister

Name in anderen Sprachen
Serena Medical Sagl
Frühere Namen
Serena Medical Sagl
CH-ID
CH35040046827
Rechtsform
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Adresse
St. Jakobstrasse 4, 6330 Cham, 6300 Zug
Kanton
Zug
Kapital
CHF 20'000
Status
Aktiv
Eingetragen am
03.01.2017
Statuten
22.12.2016, 27.10.2017, 28.10.2022, 26.09.2025

Zweck

Gegenstand des Unternehmens ist der An- und Verkauf von Behältern und dazugehörigem Zubehör auf Einzel- und Grosshandelsebene, die speziell für die Entnahme und Aufbewahrung von Proben organischen Materials zu medizinischen oder Forschungszwecken konzipiert und hergestellt werden, und zwar beschränkt auf den europäischen Kontinent und im Rahmen der unter dem folgenden Punkt genannten Bedingungen; Unterstützung beim Transport (und ggf. Export) innerhalb Europas zu Einrichtungen, die auf die Konservierung von Nabelschnurblut zur "autologen" Verwendung mit heterologer Option spezialisiert sind; Vorbereitung von zytohistologischen Präparaten mit Fixierung, Design, Einbettung, Schneiden, Gewebefärbung, Berichterstellung, Konservierung von Materialbanken, Biologika, klinischen Analysen Forschung, Entwicklung, Produktion und Handel in jeglicher Vertragsform, direkt oder indirekt, auf eigene oder fremde Rechnung, auch als Vertreter, Berater oder Wiederverkäufer, sowie Kundendienst und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen im Bereich von Diagnosesystemen für die Human- und Tiergesundheit, die in allen Arten von Analyselabors sowie in ambulanten und multiklinischen Arztpraxen im In- und Ausland eingesetzt werden können; Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb in jeder vertraglichen Form, direkt oder indirekt, auf eigene oder fremde Rechnung, auch als Vertreter, Berater oder Wiederverkäufer, von Einwegprodukten, medizinisch-chirurgischen Hilfsmitteln, hygienischen Sanitärartikeln und -geräten, Schutzausrüstungen im Allgemeinen oder hygienischen Ausrüstungen für den medizinisch-chirurgischen Bereich von Reinigungs- und Hygieneprodukten und allen anderen Gegenständen oder Produkten, die für die sanitäre Versorgung von Krankenhäusern, Pflegeheimen, wissenschaftlichen Instituten, Universitäten, Fachkliniken, Laboratorien, Praxen, Apotheken, Arztpraxen für die Gesundheit von Mensch und Tier in der Schweiz und im Ausland geeignet sein können. Das Unternehmen kann Beratungsdienste im Gesundheitsbereich anbieten. Die Gesellschaft hat folgende Tätigkeiten zum Gegenstand: Herstellung, Kauf, Weiterverkauf, Import, Export, Lagerung, Montage, Vermietung und allgemein den Handel, sowohl im eigenen Namen als auch im Auftrag Dritter, auch als Vertreter, Agent oder Kommissionär anderer Unternehmen, auch ausländischer, mit medizinischen Geräten aller Art, einschliesslich Krankenhaus- und chirurgischer Instrumente und Geräte, Software, Ersatzteilen, Zubehör sowie ähnlicher Produkte aller Arten, und darüber hinaus die technische Unterstützung sowie die Erbringung aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit den oben genannten Maschinen und Produkten. Die Gesellschaft kann auch Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, bewirtschaften, verwalten und veräussern sowie sich an Immobiliengesellschaften und -unternehmen mit Sitz und/oder Tätigkeit in der Schweiz und/oder im Ausland beteiligen. Immobilien in der Schweiz oder Beteiligungen an Immobiliengesellschaften und Unternehmen mit Immobilien in der Schweiz können nur unter Einhaltung der geltenden Vorschriften erworben werden. Die Gesellschaft kann sich auch direkt oder indirekt an anderen Gesellschaften oder Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland beteiligen, sei es im Bereich des Gesellschaftszwecks oder in anderen Branchen, und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.

Offizieller Handelsregisterauszug · Eintrag auf Zefix

Quelle: Schweizer Handelsregister (Zefix, SHAB) und das kantonale Handelsregisteramt. · geprüft am 20.09.2026

Organe und Zeichnungsberechtigte

3

20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Antilia Holding SA (CHE-355.739.843)

Gesellschafterin · Zug

Gabriele Luparia

Geschäftsführer · Einzelunterschrift · italienischer Staatsangehöriger, Zug

Frühere Organe (3)
20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00

Antilia Holding SA (CHE-355.739.843)

bis 04.12.2023

Gesellschafterin · Vacallo

bis 04.12.2023
Gabriele Luparia

Geschäftsführer · Einzelunterschrift · italienischer Staatsangehöriger, Vacallo

bis 04.12.2023

SHAB-Meldungen

12 Meldungen

  1. 15.10.2025 · Änderung · Zug

    SHAB 1006458676

    Serena Medical GmbH, in Zug, CHE-438.226.394, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29.10.2024, Publ. 1006165054). Statutenänderung: 26.09.2025. Sitz neu: Cham. Domizil neu: St. Jakobstrasse 4, 6330 Cham. Zweck neu: Gegenstand des Unternehmens ist der An- und Verkauf von Behältern und dazugehörigem Zubehör auf Einzel- und Grosshandelsebene, die speziell für die Entnahme und Aufbewahrung von Proben organischen Materials zu medizinischen oder Forschungszwecken konzipiert und hergestellt werden, und zwar beschränkt auf den europäischen Kontinent und im Rahmen der unter dem folgenden Punkt genannten Bedingungen; Unterstützung beim Transport (und ggf. Export) innerhalb Europas zu Einrichtungen, die auf die Konservierung von Nabelschnurblut zur "autologen" Verwendung mit heterologer Option spezialisiert sind; Vorbereitung von zytohistologischen Präparaten mit Fixierung, Design, Einbettung, Schneiden, Gewebefärbung, Berichterstellung, Konservierung von Materialbanken, Biologika, klinischen Analysen Forschung, Entwicklung, Produktion und Handel in jeglicher Vertragsform, direkt oder indirekt, auf eigene oder fremde Rechnung, auch als Vertreter, Berater oder Wiederverkäufer, sowie Kundendienst und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen im Bereich von Diagnosesystemen für die Human- und Tiergesundheit, die in allen Arten von Analyselabors sowie in ambulanten und multiklinischen Arztpraxen im In- und Ausland eingesetzt werden können; Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb in jeder vertraglichen Form, direkt oder indirekt, auf eigene oder fremde Rechnung, auch als Vertreter, Berater oder Wiederverkäufer, von Einwegprodukten, medizinisch-chirurgischen Hilfsmitteln, hygienischen Sanitärartikeln und -geräten, Schutzausrüstungen im Allgemeinen oder hygienischen Ausrüstungen für den medizinisch-chirurgischen Bereich von Reinigungs- und Hygieneprodukten und allen anderen Gegenständen oder Produkten, die für die sanitäre Versorgung von Krankenhäusern, Pflegeheimen, wissenschaftlichen Instituten, Universitäten, Fachkliniken, Laboratorien, Praxen, Apotheken, Arztpraxen für die Gesundheit von Mensch und Tier in der Schweiz und im Ausland geeignet sein können. Das Unternehmen kann Beratungsdienste im Gesundheitsbereich anbieten. Die Gesellschaft hat folgende Tätigkeiten zum Gegenstand: Herstellung, Kauf, Weiterverkauf, Import, Export, Lagerung, Montage, Vermietung und allgemein den Handel, sowohl im eigenen Namen als auch im Auftrag Dritter, auch als Vertreter, Agent oder Kommissionär anderer Unternehmen, auch ausländischer, mit medizinischen Geräten aller Art, einschliesslich Krankenhaus- und chirurgischer Instrumente und Geräte, Software, Ersatzteilen, Zubehör sowie ähnlicher Produkte aller Arten, und darüber hinaus die technische Unterstützung sowie die Erbringung aller Dienstleistungen im Zusammenhang mit den oben genannten Maschinen und Produkten. Die Gesellschaft kann auch Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, bewirtschaften, verwalten und veräussern sowie sich an Immobiliengesellschaften und -unternehmen mit Sitz und/oder Tätigkeit in der Schweiz und/oder im Ausland beteiligen. Immobilien in der Schweiz oder Beteiligungen an Immobiliengesellschaften und Unternehmen mit Immobilien in der Schweiz können nur unter Einhaltung der geltenden Vorschriften erworben werden. Die Gesellschaft kann sich auch direkt oder indirekt an anderen Gesellschaften oder Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland beteiligen, sei es im Bereich des Gesellschaftszwecks oder in anderen Branchen, und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen per Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

  2. 29.10.2024 · Änderung · Zug

    SHAB 1006165054

    Adresse
    Ägeristrasse 69, 6300 Zug → c/o Golden Hill Consulting AG, Zeughausgasse 20, 6300 Zug

    Domizil neu: c/o Golden Hill Consulting AG, Zeughausgasse 20, 6300 Zug.

    Vorherige Meldung vom 04.12.2023

  3. 04.12.2023 · Änderung · Zug

    SHAB 1005899918

    Ausgeschiedene Personen
    20 x CHF 1'000.00 20 x CHF 1'000.00 · Antilia Holding SA (CHE-355.739.843)
    Antilia Holding SA · Gesellschafterin
    Gabriele Luparia · Geschäftsführer · Einzelunterschrift

    Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antilia Holding SA (CHE-355.739.843), in Zug, Gesellschafterin, mit 20 Stammanteilen zu je CHF 1'000.00 [bisher: in Vacallo]; Luparia, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vacallo].

    Vorherige Meldung vom 31.05.2023

  4. 31.05.2023 · Änderung · Zug

    SHAB 1005756832

    Adresse
    c/o lagom.swiss AG, Pilatusstrasse 3, 6300 Zug → Ägeristrasse 69, 6300 Zug

    Domizil neu: Ägeristrasse 69, 6300 Zug.

    Vorherige Meldung vom 07.12.2022

  5. 07.12.2022 · Änderung · Tessin

    SHAB 1005622470

    Sitz
    Vacallo → Zug
    Adresse
    Via F. Chiesa 10, 6833 Vacallo → c/o lagom.swiss AG, Pilatusstrasse 3, 6300 Zug

    La società è cancellata d'ufficio dal registro di commercio del Cantone Ticino per trasferimento della sede a Zug con la nuova ragione sociale Serena Medical GmbH.

    Vorherige Meldung vom 27.05.2019

  6. 07.12.2022 · Änderung · Zug

    SHAB 1005622039

    Eingetragener Name
    Serena Medical Sagl → Serena Medical GmbH
    Sitz
    Vacallo → Zug
    Adresse
    Via F. Chiesa 10, 6833 Vacallo → c/o lagom.swiss AG, Pilatusstrasse 3, 6300 Zug
    Zweck
    Gegenstand des Unternehmens ist der An- und Verkauf von Behältern und dazugehörigem Zubehör auf Einzel- und Grosshandelsebene, die speziell für die Entnahme und Aufbewahrung von Proben organischen Materials zu medizinischen oder Forschungszwecken konzipiert und hergestellt werden, und zwar beschränkt auf den europäischen Kontinent und im Rahmen der unter dem folgenden Punkt genannten Bedingungen; Unterstützung beim Transport (und ggf. Export) innerhalb Europas zu Einrichtungen, die auf die Konservierung von Nabelschnurblut zur "autologen" Verwendung mit heterologer Option spezialisiert sind; Vorbereitung von zytohistologischen Präparaten mit Fixierung, Design, Einbettung, Schneiden, Gewebefärbung, Berichterstellung, Konservierung von Materialbanken, Biologika, klinischen Analysen Forschung, Entwicklung, Produktion und Handel in jeglicher Vertragsform, direkt oder indirekt, auf eigene oder fremde Rechnung, auch als Vertreter, Berater oder Wiederverkäufer, sowie Kundendienst und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen im Bereich von Diagnosesystemen für die Human- und Tiergesundheit, die in allen Arten von Analyselabors sowie in ambulanten und multiklinischen Arztpraxen im In- und Ausland eingesetzt werden können; Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb in jeder vertraglichen Form, direkt oder indirekt, auf eigene oder fremde Rechnung, auch als Vertreter, Berater oder Wiederverkäufer, von Einwegprodukten, medizinisch-chirurgischen Hilfsmitteln, hygienischen Sanitärartikeln und -geräten, Schutzausrüstungen im Allgemeinen oder hygienischen Ausrüstungen für den medizinisch-chirurgischen Bereich von Reinigungs- und Hygieneprodukten und allen anderen Gegenständen oder Produkten, die für die sanitäre Versorgung von Krankenhäusern, Pflegeheimen, wissenschaftlichen Instituten, Universitäten, Fachkliniken, Laboratorien, Praxen, Apotheken, Arztpraxen für die Gesundheit von Mensch und Tier in der Schweiz und im Ausland geeignet sein können. Das Unternehmen kann Beratungsdienste im Gesundheitsbereich anbieten. Die Gesellschaft kann auch Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, bewirtschaften, verwalten und veräussern sowie sich an Immobiliengesellschaften und -unternehmen mit Sitz und/oder Tätigkeit in der Schweiz und/oder im Ausland beteiligen. Immobilien in der Schweiz oder Beteiligungen an Immobiliengesellschaften und Unternehmen mit Immobilien in der Schweiz können nur unter Einhaltung der geltenden Vorschriften erworben werden. Die Gesellschaft kann sich auch direkt oder indirekt an anderen Gesellschaften oder Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland beteiligen, sei es im Bereich des Gesellschaftszwecks oder in anderen Branchen, und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten.

    Statutenänderung: 28.10.2022. Firma neu: Serena Medical GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (Serena Medical Sagl). Sitz neu: Zug. Domizil neu: c/o lagom.swiss AG, Pilatusstrasse 3, 6300 Zug. Zweck neu: Gegenstand des Unternehmens ist der An- und Verkauf von Behältern und dazugehörigem Zubehör auf Einzel- und Grosshandelsebene, die speziell für die Entnahme und Aufbewahrung von Proben organischen Materials zu medizinischen oder Forschungszwecken konzipiert und hergestellt werden, und zwar beschränkt auf den europäischen Kontinent und im Rahmen der unter dem folgenden Punkt genannten Bedingungen; Unterstützung beim Transport (und ggf. Export) innerhalb Europas zu Einrichtungen, die auf die Konservierung von Nabelschnurblut zur "autologen" Verwendung mit heterologer Option spezialisiert sind; Vorbereitung von zytohistologischen Präparaten mit Fixierung, Design, Einbettung, Schneiden, Gewebefärbung, Berichterstellung, Konservierung von Materialbanken, Biologika, klinischen Analysen Forschung, Entwicklung, Produktion und Handel in jeglicher Vertragsform, direkt oder indirekt, auf eigene oder fremde Rechnung, auch als Vertreter, Berater oder Wiederverkäufer, sowie Kundendienst und Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen im Bereich von Diagnosesystemen für die Human- und Tiergesundheit, die in allen Arten von Analyselabors sowie in ambulanten und multiklinischen Arztpraxen im In- und Ausland eingesetzt werden können; Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb in jeder vertraglichen Form, direkt oder indirekt, auf eigene oder fremde Rechnung, auch als Vertreter, Berater oder Wiederverkäufer, von Einwegprodukten, medizinisch-chirurgischen Hilfsmitteln, hygienischen Sanitärartikeln und -geräten, Schutzausrüstungen im Allgemeinen oder hygienischen Ausrüstungen für den medizinisch-chirurgischen Bereich von Reinigungs- und Hygieneprodukten und allen anderen Gegenständen oder Produkten, die für die sanitäre Versorgung von Krankenhäusern, Pflegeheimen, wissenschaftlichen Instituten, Universitäten, Fachkliniken, Laboratorien, Praxen, Apotheken, Arztpraxen für die Gesundheit von Mensch und Tier in der Schweiz und im Ausland geeignet sein können. Das Unternehmen kann Beratungsdienste im Gesundheitsbereich anbieten. Die Gesellschaft kann auch Immobilien in der Schweiz und im Ausland erwerben, belasten, bewirtschaften, verwalten und veräussern sowie sich an Immobiliengesellschaften und -unternehmen mit Sitz und/oder Tätigkeit in der Schweiz und/oder im Ausland beteiligen. Immobilien in der Schweiz oder Beteiligungen an Immobiliengesellschaften und Unternehmen mit Immobilien in der Schweiz können nur unter Einhaltung der geltenden Vorschriften erworben werden. Die Gesellschaft kann sich auch direkt oder indirekt an anderen Gesellschaften oder Industrie-, Handels-, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland beteiligen, sei es im Bereich des Gesellschaftszwecks oder in anderen Branchen, und Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich oder per E-Mail. [Ferner Änderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen].

    Vorherige Meldung vom 27.05.2019

  7. 27.05.2019 · Änderung · Tessin

    SHAB 1004639037

    Persone dimissionarie e firme cancellate: GOLDEN HILL CONSULTING SA (CHE-114.076.599), in St. Moritz, socia, con 20 quote da CHF 1'000.00. Nuove persone iscritte o modifiche: Antilia Holding SA (CHE-355.739.843), in Vacallo, socia, con 20 quote da CHF 1'000.00.

    Vorherige Meldung vom 01.11.2018

  8. 01.11.2018 · Änderung · Tessin

    SHAB 1004488909

    Nuove persone iscritte o modifiche: Luparia, Gabriele, cittadino italiano, in Vacallo, gerente, con firma individuale, [finora: in Monza (IT)].

    Vorherige Meldung vom 09.10.2018

  9. 09.10.2018 · Änderung · Tessin

    SHAB 1004472875

    Persone dimissionarie e firme cancellate: Contini, dott. Maurizio, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d'Oro), direttore, con firma individuale, . [la società è attualmente priva di una valida rappresentanza in Svizzera art. 814 cpv. 3 CO].

    Vorherige Meldung vom 08.11.2017

  10. 08.11.2017 · Adressänderung · Personelle Änderungen · Tessin

    SHAB 3857491

    Serena Medical Sagl, finora in St. Moritz, CHE-438.226.394, società a garanzia limitata (FUSC no. 4 del 06.01.2017, p. 13, Pubbl. 3265061). Statuti originari: 22.12.2016, Statuti modificati: 27.10.2017. Nuova sede: Vacallo. Nuovo recapito: Via F. Chiesa 10, 6833 Vacallo. Nuove persone iscritte o modifiche: Luparia, Gabriele, cittadino italiano, in Monza (IT), gerente, con firma individuale; Contini, dott. Maurizio, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d'Oro), direttore, con firma individuale [finora: Contini, dott. Maurizio, , in Collina d'Oro, gerente con firma individuale].

Frühere Meldungen (2)
  1. 08.11.2017 · Adressänderung · Graubünden

    SHAB 3856991

    Serena Medical Sagl, in St. Moritz, CHE-438.226.394, società a garanzia limitata (Nr. FUSC 4 del 06.01.2017, Pubbl. 3265061). La società è cancellata d'ufficio nel registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Vacallo nel registro di commercio del Cantone Ticino.

  2. 06.01.2017 · Neueintragung · Graubünden

    SHAB 3265061

    Serena Medical Sagl, in St. Moritz, CHE-438.226.394, c/o GOLDEN HILL CONSULTING SA, Via Maistra 16, 7500 St. Moritz, società a garanzia limitata (Nuova iscrizione). Data dello statuto: 22.12.2016. Scopo: La società ha per scopo l'acquisto e la vendita al dettaglio e all'ingrosso di contenitori e relativi accessori specificamente progettati e realizzati per la raccolta e conservazione di campioni di materiale organico a scopo medico o di ricerca, limitatamente al continente europeo e nei termini di cui al punto successivo; l'assistenza nel trasporto (ed eventualmente nell'esportazione) in Europa presso strutture specializzate nella conservazione di sangue da cordone ombelicale per uso †œautologo† con opzione eterologa; l'allestimento di preparati cito-istologici con fissazione, processazione, inclusione, taglio, colorazione dei tessuti, refertazione, conservazione di banche materiali biologici, analisi cliniche; la ricerca, la progettazione, la produzione e il commercio sotto qualsiasi forma contrattuale, diretta od indiretta, in proprio o per conto di terzi anche quale agente, consulente o rivenditore, nonché l'assistenza alla clientela e la prestazione di correlati servizi nel settore dei sistemi diagnostici da impiegare nel settore della sanità umana ed animale, utilizzabili in ogni tipo di laboratorio di analisi e negli studi medici ambulatoriali e pluri-ambulatoriali, sia in Svizzera che all'estero; la ricerca, la progettazione, la produzione e il commercio sotto qualsiasi forma contrattuale , diretta od indiretta, in proprio o per conto di terzi anche quale agente, consulente o rivenditore di prodotti monouso, di presidi medico chirurgici, di articoli ed apparecchi igienico sanitari, d'impianti protesici in genere o igienici ad uso medico chirurgico, di prodotti per la pulizia e per l'igiene e di ogni altro oggetto o prodotto possa essere adatto per la fornitura sanitaria ad ospedali, case di cura, istituti scientifici, università, cliniche specializzate, laboratori, studi professionali, farmacie, studi medici dedicati alla salute umana o animale, sia in svizzera che all'estero. La società potrà pure acquistare, vendere, gestire, ricevere in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti industriali, marchi, licenze e diritti di proprietà intellettuale in genere, in particolare nei citati settori. La società potrà pure acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere beni immobili in Svizzera e all'estero, nonché partecipare a società e imprese immobiliari con sede e/o attività in Svizzera e/o all'estero. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera possono tuttavia essere acquisiti compatibilmente con le norme vigenti. La società può infine assumere sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all'estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori ed aprire succursali e filiali in Svizzera e all'estero. Capitale sociale: CHF 20'000.00. Prestazioni accessorie a norma di statuto. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni ai soci possono essere fatte mediante solo lettera raccomandata o e-mail con avviso di ricevuta. Con dichiarazione del 22.12.2016, la società non è soggetta alla revisione ordinaria e rinuncia a una revisione limitata. Persone iscritte: GOLDEN HILL CONSULTING SA (CHE-114.076.599), in St. Moritz, socia, con 20 quote da CHF 1'000.00; Contini, dott. Maurizio, cittadino italiano, in Collina d'Oro, gerente, con firma individuale.