Grundwasserschutzzone Aplis I + II

Groundwater protection zones · Urnäsch

Document

Kind
Groundwater protection zones
Commune
Urnäsch
Canton
Appenzell Ausserrhoden
Level
Cantonal
Authority
Amt für Umwelt
Approved by
Regierungsrat
Adopted
Jul 4, 1994
In force since
Jul 4, 1994
Source
ÖREBlex, canton Appenzell Ausserrhoden

Map

The canton publishes no perimeter for this document. The map shows Urnäsch with its building zones.Open the full map

Files

CH131_01_GE_Aplis I und II, 1994.pdfOpen in a new tab

Text

CH131_01_GE_Aplis I und II, 1994.pdf

PHl HHl Protokoll des Regierungsrates

Kanton Appenzell A.Rh. 4. Juli 1994 L.

'

Gemeinde Urnäsch: Grundwasserschutzzonen zu den Grundwasserbrunnen Aplis I + II im Besitz der Wasserversorgungskorporation Hinterland sowie den Grundwasserbrunnen Tal und Grünau; Genehmigung

Dem Bericht der Umweltschutz- und Energiedirektion vom 15. Juni 1994 ist zu entnehmen: Die Grundwasserschutzzonen PW Aplis I + II, Urnäsch, umfassen zwei Grundwasserbrunnen. Die mittlere Leistung der Pumpen beträgt für das PW Aplis I ca. 230 1/Min. und für das PW Aplis II ca. 650 1/Min.. Im Betriebsjahr 1992/1993 wurden aus beiden Pump-werken zusammen knapp 100,000 m3 Wasser gefördert, was einer durchschnittlichen Fördermenge von 190 1/Min. entspricht. Die Grundwasserschutzzonen Tal und Grünau umfassen ebenfalls zwei Grundwasserbrunnen. Die mittlere Pumpenleistung beträgt für das PW Tal ca. 350 1/Min. und für das PW Grünau 460 1/Min.. Im Betriebsjahr 1992/1993 wurden aus beiden Pumpwerken zusammen ca. 861 000 in3 Grundwasser gefördert, was einer durchschnittlichen Fördermenge von 160 1/Min. entspricht. Zusammen mit dem dritten, bereits geschützten Gebiet (PW Schwaderau) könnten aus dem Talgrundwasser der Urnäsch also rund 1 Mio. m3 Wasser jährlich gefördert werden (Bericht Spalt-Hitz-Tobler vom 14. August 1989). Die vom Regierungsrat erteilte Wasserrechtskonzession lässt eine jährliche Entnahme von maximal 4501 000 m3 zu. Gemäss Art. 20 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 24. Januar 1991 über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (Gewässerschutzgesetz) und Art. 6 Abs. 2 der kantonalen Verordnung vom 5. November 1979 zum Einführungsgesetz vom 29. April 1979 zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung (Gewässerschutzverordnung) scheiden die Kantone Schutzzonen für die im öffentlichen Interesse liegenden

-2-

Grundwasserfassungen und -anreicherungsanlagen aus; sie legen die notwendigen Eigentumsbeschränkungen fest. Gemäss Abs. 2 desselben Artikels obliegt es den Eigentümern der Grundwasserfassungen, die Grundlagen für die sachdienliche Abgrenzung der Schutzzonen zu beschaffen, die erforderlichen dinglichen Rechte zu erwerben und allfällige Entschädigungen für Eigentumsbeschränkungen auszurichten. Der Gemeinderat Urnäsch reichte mit Schreiben vom 26. November 1993 die erforderlichen Unterlagen zur Genehmigung durch den Regierungsrat ein. Das Schutzzonenreglement kann in dieser Form genehmigt werden, nachdem Grundwasserschutzzonen und -reglemente periodisch überarbeitet und den neuen Bedingungen angepasst werden müssen. In Art. 1 jedes Schutzzonenreglementes wird zudem ausdrücklich darauf hingewiesen, dass strengere bau- und planungsrechtliche Bestimmungen und Vorschriften sowie die Umwelt- und Gewässerschutzgesetzgebung vorbehalten bleiben. Folgende Neuerungen sind seither eingetreten: -

Das revidierte Gewässerschutzgesetz (EG über den Schutz der Gewässer gegen Verunreinigung, GSchG) vom 24. Januar 1991 (SR 814.20) wurde vom Bundesrat am 5. Oktober 1992 in Kraft gesetzt und ersetzt das Gewässerschutzgesetz vom 8. Oktober 1971. Die Verordnung über umweltgefährdende Stoffe (StoV; Stoffverordnung; SR 814.013), datiert vom 9. Juni 1986 (Stand am 16. September 1992) Die KlärschlaTnmverordnung (SR 814.225.23) wurde mit der Aenderung der Stoffverordnung vom 16. September 1992 aufgehoben.

Show the full text

In materieller Hinsicht werden die vorhandenen Gefahrenpunkte durch das Schutzzonenreglement generell abgedeckt. Seine sachliche Richtigkeit bleibt in den wesentlichen Punkten trotz der erwähricen Aenderungen der Vorschriften gewahrt. Es bleibt darauf hinzuweisen, dass sämtliche Grundwasserpumpwerke nachgewiesenermassen eine hydraulische Beziehung zur Urnäsch haben. Mit der Ausscheidung der Grundwasserschutzzonen wird das unmittelbare Einzugsgebiet geschützt, wie es das Gewässerschutzgesetz (Art. 20) vorschreibt. Art. 43 des Gewässerschutzgesetzes fordert die Kantone dazu auf, die für die Erhaltung der Grundwasservorkommen notwendigen Abklärungen vorzunehmen und die daraus resultierenden Vorkehrungen zu

-3-

treffen. Die Bedeutung des Talgrundwassers im Gebiet von Urnäsch für das ganze Korporationsgebiet wird weitergehende Abklärungen notwendig machen, die als Nutzungs- und Schutzkonzept für das Talgrundwasser Urnäsch zu formulieren sein werden.

Beschluss: Grundwasserschutzzonenplan samt Gefahrenkataster und Schutzzonenreglement für die Grundwasserpumpwerke Aplis I + II sowie die Grundwasserpumpwerke Tal und Grünau, im Besitz der Wasserversorgungskorporation Hinterland, werden genehmigt. Amtsblatt.

Auszug an Umweltschutz- und Energiedirektion Sekretariat Umweltschutz- und Energiedirektion (3 Expl.)* Amt für Umweltschutz (2 Expl.)* Kantonales Planungsamt Kantonales Tiefbauamt* Gemeinderat Urnäsch* Wasserversorgungskorporation Hinterland, Herrn E. Schmid, Hagtobel 181, 9064 Hundwil* (Beilage 2-fach) * Beilagen: -

-

Schutzzonenplan PW Aplis I + II mit Genehmigungsvermerk Schutzzonenreglement PW Aplis I + II mit Genehmigungsvermerk

ir

Xi

Versandt am

JscjLj

CH131_01_V_Aplis I und II, 1994.pdf

KANTON APPENZELL AUSSERRHODEN

GEMEINDE URNÄSCH

S C H U T Z Z O N E N R E G L E M E N T Für d i e G r u n d w a s s e r f a s s u n g e n A p l i s I und I I K o o r d i n a t e n : 738 833/239 648; 738 843/239 558

Gestützt a u f A r t . 1 und 6 d e r V e r o r d n u n g vom 5. November 1979 1) zum Einführungsgesetz 2 ) zum Gewässerschutzgesetz werden f o l g e n d e V o r s c h r i f t e n e r l a s s e n :

L ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Gelttmgsbereich

Art. 1

D i e s e s Reglement l e g t d i e zum S c h u t z d e s G r u n d w a s s e r s i n d e r Zone S e r f o r d e r l i c h e n Schutzmassnahmen xmd N u t z u n g s b e schränkungen f e s t . Für d i e Umgrenzung d e s S c h u t z b e r e i c h e s i s t d e r m i t 2 0 . 8 . 8 5 . d a t i e r t e S c h u t z z o n e n p l a n ( M a s s s t a b 1 : l'OOO, V e r f a s s e r D r . P. Nänny, Zürich) massgebend. S o w e i t d i e s e Bestimmungen e i n e einschränkendere Nutzung d e r Grundstücke v o r s c h r e i b e n , gehen s i e d e r g e l t e n d e n Bau- und Zonenordnung d e r Gemeinde Urnäsch 3) s o w i e d e r eidgenössis c h e n und k a n t o n a l e n Raumplanungs-Gesetzgebung 4) v o r . S t r e n g e r e bau- und p l a n u n g s r e c h t l i c h e V o r s c h r i f t e n , s o w i e d i e Umwelt- 5) und d i e Gewässerschutz-Gesetzgebung 6) b l e i ben v o r b e h a l t e n .

Schutzzonenplan

Art. 2 Der

S c h u t z z o n e n p l a n umgrenzt d i e G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e S, w e l c h e im S i n n e von A r t . 14 d e r V e r o r d n u n g vom 28. Septemb e r 1981 über den S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten (VWF) 7 ) i n d i e • Zone S 1 ( F a s s u n g s b e r e i c h ) • Zone S 2 ( E n g e r e S c h u t z z o n e ) • Zone S 3 ( W e i t e r e S c h u t z z o n e ) unterteilt

worden i s t . 16.8.1991

- SZR 2 -

Zweck

Art. 3

Die Zone S 1 u m f a s s t d i e u n m i t t e l b a r e Umgebung d e r F a s s u n g . S i e s o l l gewährleisten, d a s s k e i n e r l e i F r e m d s t o f f e i n d i e F a s s u n g g e l a n g e n , ohne d a s s E l i m i n a t i o n s - o d e r R e i n i g u n g s vorgänge w i r k s a m werden können. Die Zone S 2 s o l l gewährleisten, d a s s S t o f f e , d i e s c h w e r o d e r n i c h t abbaubar s i n d u n d a u f dem S i c k e r w e g kaum zurückg e h a l t e n werden, n i c h t i n d a s Grundwasser g e l a n g e n können und b e i a k u t e n G e f a h r e n a u s r e i c h e n d Z e i t und Raum für Sanierungsmassnahmen z u r Verfügung s t e h t . Die Zone S 3 h a t d i e F u n k t i o n e i n e r P u f f e r z o n e z w i s c h e n d e r Zone S 2 und dem s i c h a n d i e G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e a n s c h l i e s s e n d e n Gewässerschutzbereich A. S i e b e z w e c k t d i e H e r a b s e t z u n g d e r K o n z e n t r a t i o n unerwünschter S t o f f e b e i e i ner allfälligen V e r u n r e i n i g u n g a u f e i n für d a s G r u n d w a s s e r u n b e d e n k l i c h e s Mass.

II. ALLGEMEINE NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND SCHUTZMASSNAHMEN IN DEN GRUNDWASSERSCHUTZZONEN

Bestimmungen für d i e Zone S 3

Grundsatz

Art. 4 I n d e r Zone S 3 i s t d i e w i c h t i g s t e Nutzungsbeschränkung d i e

Einschränkung oder d a s V e r b o t v o n I n d u s t r i e - und Gewerbebet r i e b e n , sowie das Verbot von Materialentnahmen. Besonders gefährdende N u t z u n g s a r t e n s i n d vmzulässig.

I n d u s t r i e l l e und g e w e r b l i c h e Bauten und Anlagen

Art. Neue g e w e r b l i c h e xmd i n d u s t r i e l l e B e t r i e b e , d i e w a s s e r g e fährdende S t o f f e e r z e u g e n , verwenden, umschlagen, befördern oder l a g e r n , s i n d n i c h t e r l a u b t . B e t r i e b e , d i e i n k l e i n e n Mengen s o l c h e S t o f f e a l s F a b r i k a t i o n s m i t t e l verwenden, s i n d g e s t a t t e t , s o f e r n d i e n o t w e n d i g e n b a u l i c h e n vmd t e c h n i s c h e n S c h u t z v o r k e h r u n g e n g e s c h a f f e n werden.

Wohn- uad L a n d WirtSchaftsbauten

Art. 6 Neue Wohn- und L a n d w i r t s c h a f t s b a u t e n

A r t . 9 und 10 genannten V o r a u s s e t z u n g e n

s i n d u n t e r den i n gestattet.

- SZR 3 -

Tankanlagen

Art. 7

Das E r s t e l l e n n e u e r T a n k a n l a g e n i n S c h u t z b a u w e r k e n i s t b i s z u einem Gesamtnutzvolumen von 30 m j e Schutzbauwerk e r l a u b t , s o f e r n d i e A n l a g e n u r H e i z - o d e r Dieselöl z u r E n e r g i e v e r s o r g u n g d e s Gebäudes oder B e t r i e b e s für höchstens 2 J a h r e enthält und d i e gewässerschutztechnischen A n f o r d e r u n gen 8 ) erfüllt werden.

Sprengungen

Art. 8 Sprengungen s i n d grundsätzlich v e r b o t e n . Ausnahmen

n a c h TÜDklärung d e s E i n z e l f a l l e s v o n d e r zuständigen n a l e n Behörde b e w i l l i g t werden.

Schmutzwasserleitungen

können kanto-

Art. 9

Neue S c h m u t z w a s s e r i e i t u n g e n müssen d i c h t e r s t e l l t und p e r i o d i s c h a u f i h r e D i c h t h e i t überprüft werden. S i e s i n d s o z u e r s t e l l e n , d a s s e i n e Dichtheitsprüfung gemäss d e n A n f o r d e r u n g e n d e r SIA-Norm 190 9) möglich i s t . D i e L e i t u n g e n werden von d e r Gemeinde während d e n e r s t e n d r e i J a h r e n jährlich, später a l l e d r e i J a h r e a u f i h r e D i c h t h e i t geprüft. Aufgriand d e r Prüfungsergebnisse l e i t e t d i e Gemeinde d i e e n t s p r e c h e n d e n Massnahmen für d i e allfäll i g e S a n i e r u n g i n d i e Wege.

Jauchegruben und S i l o s

A r t . 10 Für n e u e J a u c h e g r u b e n und S i l o b a u t e n s i n d d i e V o r s c h r i f t e n d e r e i d g . W e g l e i t u n g für den Gewässerschutz i n d e r Landw i r t s c h a f t vom Dezember 1979 (ergänzt März 1984 und J a n u a r 1 9 8 7 ) , d i e H i n w e i s e d e s Bundesamtes für U m w e l t s c h u t z für d a s P l a n e n und Ausführen l a n d w i r t s c h a f t l i c h e r A n l a g e n vom A p r i l 1980, d i e b a u l i c h e n S i l o v o r s c h r i f t e n d e r k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission vom J a n u a r 1980, s o w i e allfällige weitere kantonale R i c h t l i n i e n v e r b i n d l i c h .

S t r a s s e n und Parkplätze

A r t . 11 Neue S t r a s s e n und Parkplätze s i n d m i t einem d i c h t e n B e l a g , erhöhtem R a n d a b s c h l u s s und d i c h t e n Entwässerungsleitungen auszuführen. D i e E i n l e i t u n g d e s M e t e o r w a s s e r s i n e i n Oberfiächengewässer muss a u s s e r h a l b und, a u f d i e F l i e s s r i c h t u n g d e s G r u n d w a s s e r s bezogen, möglichst u n t e r h a l b d e r S c h u t z zone S 3 e r f o l g e n . An neuen D u r c h g a n g s s t r a s s e n s i n d d i e Hinweisschilder "Wasserschutzgebiet" anzubringen.

- SZR 4 -

G a r a g e n und Garagenvorpiätze

A r t . 12 Für d i e P l a n u n g und Ausführung v o n Garagen und A b s t e l l plätzen s i n d d i e " R i c h t l i n i e n über d i e gewässerschutzpoliz e i l i c h e B e w i l l i g u n g v o n G a r a g e n und Abstellplätzen für Mot o r f a h r z e u g e " d e r k a n t o n a l e n Gewässerschützkommission vom F e b r u a r 1981 massgebend.

Freizeitanlagen

A r t . 13 Neue Sportplätze, Freibäder und s o n s t i g e F r e i z e i t a n l a g e n , i n k l u s i v e d e r e n sanitäre E i n r i c h t u n g e n , s i n d g e s t a t t e t , s o f e r n d i e Abwasserleitungen den i n A r t . 9 genannten Bedingungen genügen.

Auffüllungen

Art.

14

Auffüllungen s i n d n u r m i t f o l g e n d e n M a t e r i a l e n g e s t a t t e t : - Aushub ohne T o r f , Humus und w a s s e r v e r u n r e i n i g e n d e

Anteile

- F e l s a u s b r u c h m a t e r i a l und S t e i n e

Deponien

A r t . 15 Deponien s i n d n i c h t

zulässig.

Materialentnahmen

A r t . 16 Materialentnahmen s i n d grundsätzlich unzulässig. Ausnahmen können oberhalb des Grundwasserspiegels b e i mächtiger Überdeckung von d e r zuständigen k a n t o n a l e n S t e l l e b e w i l l i g t werden, s o f e r n s i e d e n A n f o r d e r u n g e n v o n A r t . 32 d e s Gewäss e r s c h u t z g e s e t z e s 10) genügen.

Wärmepiompen

A r t . 17 Kreisläufe, d i e dem G r u n d w a s s e r o d e r dem Oberfiächenwasser Wärme e n t z i e h e n o d e r abgeben s i n d n i c h t g e s t a t t e t . Auch d i e d i r e k t e Entnahme v o n G r u n d w a s s e r z u d i e s e m Zwecke i s t n i c h t erlaubt.

A r t . 18 Kreisläufe m i t Wärmeträgerflüssigkeiten, d i e dem Boden Wärme e n t z i e h e n o d e r abgeben, können n u r g e s t a t t e t werden, wenn Schutzmassnahmen g e t r o f f e n werden, d i e gewährleisten, d a s s Flüssigkeitsverluste l e i c h t e r k a n n t und a u s l a u f e n d e Flüssigkeiten zurückgehalten werden.

- SZR 5 -

GrundwasserAbsenkungen und Boden entwässerung

A r t . 19 Bodenentwässerungen ( D r a i n a g e n , Entwässerungsgräben, Grundw a s s e r - A b s e n k u n g e n e t c . ) s i n d n i c h t g e s t a t t e t . S o f e r n negative Auswirkungen q u a l i t a t i v e r und q u a n t i t a t i v e r A r t a u f d i e W a s s e r f a s s u n g und den G r u n d w a s s e r s p i e g e l a u s g e s c h l o s s e n werden können, kann d i e zuständige k a n t o n a l e S t e l l e Ausnahmen b e w i l l i g e n .

Pflanzenbehandlungsmittel

A r t . 20 D i e Verwendung von P f l a n z e n b e h a n d l u n g s m i t t e l n ( U n k r a u t v e r t i l g u n g s m i t t e l , P f l a n z e n s c h u t z m i t t e l und R e g u l a t o r e n ) i s t unzulässig.

Düngimg

A r t . 21 Für d i e l a n d - und f o r s t w i r t s c h a f t l i c h e Pflanzgärten g e l t e n f o l g e n d e Bedingungen:

Nutzung,

sowie

- Für Dünger, Dünger- und Bodenzusätze s i n d d e r Anhang 4.5 d e r S t o f f v e r O r d n u n g 11) und d i e Klärschlammverordnung 12) massgebend. - Der Boden d a r f während d e s A u s b r i n g e n s v o n Dünger, Dünger- imd Bodenzusätzen weder wassergesättigt ( u . a . während oder k u r z nach s t a r k e n Regenfällen o d e r n a c h d e r S c h n e e s c h m e l z e ) , m i t Schnee b e d e c k t , n o c h g e f r o r e n s e i n . - Für das A u s b r i n g e n von J a u c h e , M i s t , Kompost und Klärschlamm g e l t e n d i e Bestimmungen d e r eidgenössischen Wegl e i t u n g über den Gewässerschutz i n d e r L a n d w i r t s c h a f t vom Dezember 1979, sowie d e r Anhang 4.5 d e r StoffVerordnung 11) und d i e Klärschlammverordnung 1 2 ) . - Lanzendüngungen s i n d n i c h t

gestattet.

- Dünger d a r f n i c h t näher a l s 10 m von Oberflächengewässern a u s g e b r a c h t werden.

Bestiimnimgen für d i e Zone S 2

Grundsatz

A r t . 22 I n d e r Zone S 2 g i l t e i n a l l g e m e i n e s B a u v e r b o t für d a s E r s t e l l e n neuer Bauten mit S c h m u t z w a s s e r a n f a i l , durch das e i n weitgehendes Ausschalten der Verunreinigungsgefahren für d a s G r u n d w a s s e r e r r e i c h t werden s o l l .

- SZR 6 -

A r t . 23 Zusätzlich z u d e n Bestimmungen d e r Zone S 2 g e l t e n gen d e r Zone S 3.

G a r a g e n und Garagenvorpiätze

A r t . 24 Neue Garagen, gestattet.

Tankanlagen

A r t . 25 Das E r s t e l l e n n e u e r T a n k a n l a g e n i s t n i c h t g e s t a t t e t

Schmutzwasserieitungen

Garagenvorpiätze

diejeni-

und Parkplätze s i n d

nicht

13).

A r t . 26 D i e E r s t e l l u n g v o n S c h m u t z w a s s e r i e i t u n g e n i s t grundsätzlich v e r b o t e n . Ausnahmen können von d e r zuständigen k a n t o n a l e n Behörde d o r t b e w i l l i g t werden, wo a u s gefällstechnischen Gründen d e r Zone S 2 n i c h t a u s g e w i c h e n werden k a n n o d e r wo d e r A n s c h l u s s d e r b e s t e h e n d e n Gebäude s i c h e r g e s t e l l t werden muss. I n d i e s e n Fällen s i n d Schutzmassnahmen z u t r e f f e n , d i e gewährleisten, d a s s L e c k v e r l u s t e s o f o r t s i c h t b a r gemacht und a u c h zurückgehalten werden ( z . B . D o p p e l r o h r e oder doppelwandige R o h r e ) . D i e L e i t u n g e n werden von d e r Gemeinde während d e n e r s t e n d r e i J a h r e n jährlich, später a l l e d r e i J a h r e a u f i h r e D i c h t h e i t geprüft. A u f g r u n d d e r Prüfungsergebnisse l e i t e t d i e Gemeinde d i e e n t s p r e c h e n d e n Massnahmen für d i e allfäll i g e S a n i e r u n g i n d i e Wege.

Jauchegruben und S i l o s

A r t . 27 Das E r s t e l l e n neuer Jauchegruben oder - s i l o s , erdverlegter Jaucheleitungen, Jauchezapfstellen und Grünfuttersilos i s t n i c h t zulässig.

Strassen

A r t . 28 Neue S t r a s s e n s i n d n u r i n Ausnahmefällen z u g e l a s s e n . E s s i n d Schutzmassnahmen gemäss den R i c h t l i n i e n d e s e i d g . Departementes des Inneren betreffend Gewässerschutzmassnahmen beim S t r a s s e n b a u vom 27. Mai 1968 z u t r e f f e n .

Freizeitanlagen

A r t . 29 Neue Sportplätze und a n d e r e F r e i z e i t a n l a g e n s i n d erlaubt. Die sanitären E i n r i c h t u n g e n s i n d jedoch ausserhalb der Schutzzone S 2 zu e r r i c h t e n .

- SZR 7 -

D r a i n a g e n vmd Bodenentwässervmg

A r t . 30 Bodenentwässerungen s i n d n i c h t

Düngung

A r t . 31 Für l a n d w i r t s c h a f t l i c h e Nutzung g e l t e n kungen :

gestattet.

folgende

Einschrän-

Das A u s b r i n g e n von Gülle, Dünger, Dünger- vmd Bodenzusätz e n , M i s t , Kompost und h y g i e n i s i e r t e m Klärschlamm vmd Handelsdünger i s t im Rahmen d e r V o r s c h r i f t e n d e r S t o f f v e r o r d nung 11) und d e r Klärschlammverordnung 12) e r l a u b t , s o f e r n - d e r höchste z u e r w a r t e n d e G r u n d w a s s e r s p i e g e l n i c h t höher a l s 2 m u n t e r d e r Oberkante T e r r a i n l i e g t , - d i e d e n G r u n d w a s s e r s p i e g e l überdeckenden G e s t e i n s - und B o d e n s c h i c h t e n e i n e g u t e B e l a s t b a r k e i t imd F i l t e r w i r k u n g aufweisen, - d e r Boden während d e s A u s b r i n g e n s v o n Dünger, Dünger- und Bodenzusätzen weder wassergesättigt ( u . a . während o d e r kurz nach starken Regenfällen, während o d e r n a c h d e r S c h n e e s c h m e l z e ) , m i t Schnee b e d e c k t , n o c h g e f r o r e n i s t , - d a s oberflächliche Abschwemmen v o n Dünger z u r F a s s u n g h i n ausgeschlossen i s t . Im Z w e i f e l s f a l i e r f o l g t d i e Düngung n a c h den Anweisungen e i n e r anerkannten l a n d w i r t s c h a f t l i c h e n V e r s u c h s a n s t a l t aufg r u n d von Bodenproben.

Bestimmungen für d i e Zone S 1

Zutritt

A r t . 32 D i e Zone S 1 i s t v o r dem Z u t r i t t U n b e f u g t e r z u schützen.

Grundsatz

A r t . 33 I n d e r Zone S 1 s i n d n u r Nutzungen und E i n g r i f f e zulässig, d i e d e r W a s s e r a u f b e r e i t u n g o d e r -gewinnung d i e n e n .

Zulässige Nutzungen

A r t . 34 Im F a s s u n g s b e r e i c h i s t grundsätzlich n u r G r a s w i r t s c h a f t m i t Streueschnitt, Gründüngung (Liegenlassen d e s abgemähten G r a s e s ) o d e r A u f f o r s t u n g m i t F l a c h w u r z l e r n g e s t a t t e t . Auss e r h a l b d e s Waldes i s t d e r F a s s u n g s b e r e i c h einzuzäunen und d a r f n i c h t a l s Weide b e n u t z t werden.

- SZR 8 -

A r t . 35 Zusätzlich z u den Bestimmungen d e r Zone S 1 g e l t e n d i e Bestimmungen d e r Zone S 2 und S 3, s o f e r n d i e S a c h l a g e n i c h t d u r c h d i e A r t i k e l 32 - 34 g e r e g e l t w i r d .

III. SPEZIELLE VORSCHRIFTEN FÜR BESTEHENDE BAUTEN UND ANLAGEN IN DER ZONE S 2 UND S 3

Grundsatz

A r t . 36 Die z o n e n g e r e c h t e Anpassung von b e s t e h e n d e n B a u t e n und Anlagen i s t , s o f e r n n i c h t s anderes bestimmt w i r d , m i t t e l f r i s t i g , d.h. b e i b a u l i c h e n S a n i e r u n g s - , E r w e i t e r u n g s - o d e r E r n e u e r u n g s a r b e i t e n vorzunehmen.

Bestimmungen für d i e Zone S 3

Tankanlagen

A r t . 37 B e s t e h e n d e T a n k a n l a g e n müssen den gewässerschutztechnischen A n f o r d e r u n g e n a n g e p a s s t werden 1 4 ) . F a l l s d e r Z u s t a n d oder die K o n s t r u k t i o n e i n e r e r d v e r l e g t e n Tankanlage k e i n a u s r e i chendes A n p a s s e n ermöglicht, s o i s t s i e a u s s e r B e t r i e b z u s e t z e n und d a r f n i c h t e r d v e r l e g t e r s e t z t werden.

Strassen

A r t . 38 Bestehende V e r k e h r s a n l a g e n s i n d b e i b a u l i c h e n S a n i e r m g s - , E r w e i t e r u n g s - o d e r E r n e u e r u n g s a r b e i t e n den V o r s c h r i f t e n von Art. dieses Reglementes a n z u p a s s e n . An bestehenden Durchgangsstrassen s i n d d i e Hinweisschilder "Wasserschutzgebiet" anzubringen.

M

Jauchegruben und S i l o s

A r t . 39 Bestehende Jauchegruben und S i l o s s i n d a u f i h r e zu prüfen, a l l e n f a l l s z u s a n i e r e n .

Dichtheit

- SZR 9 -

IV. SCHUTZMASSNAHMEN WÄHREND DER AUSFÜHRUNG VON BAUVORHABEN

Bauplatzinstailationen

A r t . 40 Für B a u p l a t z i n s t a i l a t i o n e n g e l t e n f o l g e n d e V o r s c h r i f t e n : - D i e Anlage von B a u l a t r i n e n m i t S i c k e r g r u b e

i s t verboten

- Ölfässer, Kannen e t c . m i t T r e i b s t o f f , Schmieröl o d e r a n d e r e n wassergefährdenden Flüssigkeiten sind ausserhalb d e r S c h u t z z o n e S 3 i n e i n e Wanne m i t 100 % A u f f a n g v o i u m e n zu s t e l l e n . - Auf dem B a u p l a t z i s t e i n e d e r g e l a g e r t e n Ölmenge s p r e c h e n d e Menge e i n e s Ölbinders b e r e i t z u s t e l l e n .

Betrieb

A r t . 41 Während d e s B a u b e t r i e b s achten:

sind

ent-

f o l g e n d e Bestimmungen z u be-

- B a u m a s c h i n e n s i n d über d a s Wochenende und möglichst auch abends a u s s e r h a l b d e r S c h u t z z o n e S 3 a b z u s t e l l e n . Deren Reinigung h a t ausserhalb der Schutzzone S 3 z u erfolgen. Das A u f t a n k e n und R e p a r i e r e n d e r M a s c h i n e n h a t a u s s e r h a l b der S c h u t z z o n e S 3 a u f einem geschützten P l a t z z u e r folgen. - Bauabfälle j e d e r A r t dürfen n i c h t a l s Auffüllmaterial i n der Baugrube d e p o n i e r t werden. J e g l i c h e s E n t l e e r e n von Flüssigkeiten i n d e r Baugrube i s t u n t e r s a g t . - D e r B e t r i e b von B e t o n m i s c h a n l a g e n und Umschlaggeräten i s t i n n e r h a l b d e r Schutzzonen verboten.

Instruktion

A r t . 42 A l l e a u f d e r B a u s t e l l e Beschäftigten s i n d insbesondere d u r c h persönliche I n s t r u k t i o n e n und m i t e n t s p r e c h e n d e m Ans c h l a g a u f d i e s e V o r s c h r i f t e n aufmerksam z u machen.

Baubewilligtong

A r t . 43 D i e V o r s c h r i f t e n d e r A r t . 40 - 42 s i n d gung aufzuführen.

i n der Baubewilli-

- SZR 10 -

V. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Zuständigkeit

A r t . 44 Sämtliche B a u a r b e i t e n , s o w i e B a u t e n , A n l a g e n und Abgrabungen bedürfen e i n e r B e w i l l i g u n g d e r zuständigen k a n t o n a l e n Behörde.

Spezielle Anwendungsfälle

A r t . 45 S o w e i t d i e i n d i e s e m Reglement a u f g e s t e l l t e n N u t z u n g s b e schränkungen und Schutzmassnahmen e i n e n Anwendungsfall n i c h t r e g e l n , g i l t für d i e Zulässigkeit e i n e s B a u v o r h a b e n s grundsätzlich d i e e i d g . W e g l e i t u n g z u r A u s s c h e i d u n g v o n Gewässerschutzbereichen, G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e n und Grundwass e r s c h u t z a r e a l e n vom O k t o b e r 1977, t e i l r e v i d i e r t 1982.

Grxindbuch

A r t . 46 Die Zugehörigkeit e i n e s Grundstücks oder e i n e s T e i l s davon zu e i n e r G r u n d w a s s e r s c h u t z z o n e i s t m i t H i n w e i s a u f d i e Vors c h r i f t e n d e s S c h u t z z o n e n r e g l e m e n t e s im Grundbuch anzumerken.

Inkrafttreten

A r t . 47 Dieses Schutzzonenregiement tritt samt dem zugehörigen S c h u t z z o n e n p l a n m i t d e r Genehmigung d u r c h den R e g i e r u n g s r a t in Kraft.

Fristen

A r t . 48 Für d i e A r t . 37 und 39 g i l t e i n e F r i s t I n k r a f t t r e t e n des Reglementes.

von einem J a h r

nach

Öffentliche A u f l a g e vom 23. September 1991 bis

2 2 . O k t o b e r 1991

Vom Gemeinderat genehmigt am 11. September 1991

Vom R e g i e r u n g s r a t genehmigt und e r l a s s e n am

. . .-.4,..lüJ.U894.

- SZR 11 -

ANMERKUNGEN

1) bGS 814.111 2) bGS 814.11 3) B a u r e g l e m e n t d e r Gemeinde Urnäsch vom 16. August 1972 Z o n e n p l a n vom 26. J u n i 1974 4)

BG über d i e Raumplanung (RPG) vom 22.6.1979 (SR 7 0 0 ) ; EG zum RPG vom 28 A p r i l 1985 (bGS 721.1)

5) BG über den U m w e l t s c h u t z (USG) vom 7. Oktober 1983 (SR 814.01) 6)

BG über den S c h u t z d e r Gewässer gegen V e r u n r e i n i g i i n g (GSchG) vom 8.Oktober 1971 (SR 8 1 4 . 2 0 ) ; K a n t . EG und V d a z u (bGS 814.11 und 8 1 4 . 1 1 1 ) ; s o w i e d i e Klärschlammverordnung vom 8. A p r i l 1981 (SR 814.225.23)

7)

SR 814.226.21

8)

Bestimmungen d e r V e r o r d n u n g über d e n S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 28.9.1981 (VWF, i n s b e s o n d e r e A r t . 23; SR 814.226.21) und d e r t e c h n i s c h e n T a n k v o r s c h r i f t e n vom 27.12.1967 (TTV, SR 814.226.211) und dem M e r k b l a t t für G e b i n d e i a g e r vom 12. August 1987.

9)

SIA-Norm 190, K a n a l i s a t i o n e n , V e r e i n s ( S I A ) , Ausgabe 1977

10)

SR 814.20

11)

Verordnung über vimweltgefährdende S t o f f e (StoV, 814.013) vom 9. J u n i 1986, S t a n d am 1. J a n u a r 1987

12)

Klärschlammverordnung vom 8. A p r i l

d e s Schweiz.

Ingenieur-

und A r c h i t e k t e n -

Stoffverordnung;

SR

1981 (SR 814.225.23)

13) Bestimmungen d e r V e r o r d n u n g über d e n S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten (SR 814.226.21) 14) Bestimmungen d e r V e r o r d n u n g über d e n S c h u t z d e r Gewässer v o r wassergefährdenden Flüssigkeiten vom 28.9.1981 (VWF; SR 8 1 4 . 2 2 6 . 2 1 ) , s o w i e d e r t e c h n i s c h e n T a n k v o r s c h r i f t e n vom 27.12.1967 (TTV; 814.226.211) und d e r R i c h t l i n i e n über d a s A n p a s s e n und d i e A u s s e r b e t r i e b n a h m e v o n A l t a n l a g e n für wassergefährdende Flüssigkeiten vom 27.11.1975.

\