Schutzzonen Quellen Wiesle, Wasserversorgung Balzers
Groundwater protection zones · Fläsch · Repealed Oct 12, 2021
Document
- Number
- 2009_876
- Kind
- Groundwater protection zones
- Commune
- Fläsch
- Canton
- Graubünden
- Level
- Communal
- Authority
- Gemeindeverwaltung
- In force since
- Sep 1, 2009
- Repealed
- Oct 12, 2021
Map
The canton publishes no perimeter for this document. The map shows Fläsch with its building zones.Open the full map
Files
3951_B_2009_RB876_WV_Wiesle.pdfOpen in a new tab
Text
3951_B_2009_RB876_WV_Wiesle.pdf
Die Regierung des Kantons Graubünden
ry
La regenza dal chantun Grischun
II Governo del Cantone dei Grigioni
ANU Nr. Z JLVC SX A B L j N D Sitzung vom
Mitgeteilt Jen
1. September 2009
03. Sep. 2009 Protokoll Nr.
Show the full text
mber 2009
876
Die Gemeinde Fläsch hat zur Sicherung der Trinkwasserqualität für die Wasserfas sungen im Gebiet Wiesle detaillierte Grundwasserschutzzonen im Sinne von Art. 20 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer vom 24. Januar 1991 ausge schieden. Die Quellen dienen der öffentlichen Trinkwasserversorgung der Gemeinde Balzers, Fürstentum Liechtenstein. Am 19. Januar 2009 erliess der Vorstand der Gemeinde Fläsch gestützt auf Art. 24 und Art. 25 des Kantonalen Gewässerschutzgesetzes (KGSchG) vom 8. Juni 1997 den Schutzzonenplan und das Schutzzonenreglement für die Quellen Wiesle, Gemeinde Fläsch. Der Schutzzonenplan und das -reglement wurden vom 6. Februar 2009 bis 25. Februar 2009 öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist gingen keine Einsprachen ein. Anschliessend wurden dem Amt für Natur und Umwelt (ANU) die folgenden Unterla gen zur Genehmigung durch die Regierung eingereicht: -
Schutzzonenreglement für die Quellwasserfassungen Wiesle, Gemeinde Fläsch, vom 19. Januar 2009 (mit Beilage vom 2. Mai 2007)
-
Plan "Schutzzonen für die Quellwasserfassung Wiesle", Massstab 1:2'500 vom 19. Januar 2009, Dr. Riccardo Bernasconi, Sargans, und Ingenieurbüro Sprenger und Steiner, Triesen, Fürstentum Liechtenstein
-
Plan "Ausscheidung der Wasserschutzzonen Wiesle-Quellen", Konfliktkarte, Massstab 1:5'000, Juni 2006, Dr. Riccardo Bernasconi, Sargans und Ingenieur büro Sprenger und Steiner, Triesen, Fürstentum Liechtenstein
-
Plan "Wasserschutzzonen Wiesle-Quellen Balzers", Umgrenzungsplan, Mass stab 1:5'000, Juni 2006, Dr. Riccardo Bernasconi, Sargans und Ingenieurbüro Sprenger und Steiner, Triesen, Fürstentum Liechtenstein
-
Plan "Quellsanierung Mäls", Ausführungsplan, Massstab 1:1'000, Oktober 1973, Ingenieurbüro Sprenger und Steiner, Triesen, Fürstentum Liechtenstein
-
Schutzzonenbericht "Ausscheidung Wasserschutzgebiete Quellen Wiesle und Köpf' vom September 2000 mit Ergänzungen (Beilage) vom 21. Oktober 2009, Dr. Riccardo Bernasconi, Hydrogeologe, Sargans.
Das ANU hatte die Schutzzonenausscheidung begleitet und im Rahmen einer ersten Vorprüfung im September 2008 die fachliche Richtigkeit der Schutzzonenausschei dungen bereits bestätigt. Das Amt für Raumentwicklung (ARE) wurde angehört. Das ARE stellt in seiner Stellungnahme vom 29. Juli 2009 fest, dass die Quellschutz zonen Wiesle nicht im rechtsgültigen Zonenplan der Gemeinde Fläsch eingetragen sind. Es beantragt deshalb, dass die Gemeinde verpflichtet werde, die neu ausge schiedenen detaillierten Grundwasserschutzzonen als Grundwasser- und Quell schutzzonen im Zonenplan auszuscheiden. Weiter weist das ARE darauf hin, dass für bauliche Massnahmen, insbesondere auch für die Sanierung bestehender Bauten und Anlagen, die dafür notwendigen Baubewilligungsverfahren für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone (BABVerfahren) durchzuführen sind. Nach Einsichtnahme in die Schutzzonenunterlagen, gestützt auf Art. 20 des Bundes gesetzes über den Schutz der Gewässer vom 24. Januar 1991, auf Art. 24 des kan tonalen Gewässerschutzgesetzes vom 8. Juni 1997 sowie auf Antrag des Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartements
beschliesst die Regierung: 1. Das Schutzzonenreglement und der Schutzzonenplan im Massstab 1:2'500 für die Quellen Wiesle, vom Gemeindevorstand Fläsch am 19. Januar 2009 erlas sen, werden genehmigt. 2. Die Gemeinde Fläsch wird angewiesen, die Grundbuchanmerkungen gemäss Art. 25 des Schutzzonenreglements für die Quellen Wiesle, Gemeinde Fläsch, im Grundbuch beim Grundbuchamt Landquart anzumelden. Dem Grundbuchamt werden mit diesem Regierungsbeschluss das Schutzzonenreglement und der Schutzzonenplan (sowie der hydrogeologische Schutzzonenbericht) zugestellt.
Die Gemeinde Fläsch wird angewiesen, die genehmigten Grundwasserschutzzo nen als Grundwasser- und Quellschutzzonen im Sinne von Art. 37 KRG auszu scheiden und im Zonenplan der Gemeinde einzutragen. Dabei sind die Schutz zonen S1, S2 und S3 der detaillierten Schutzzonenausscheidung zusammen und ohne Unterscheidung als neue Grundwasser- und Quellschutzzone in den Zo nenplan zu überführen. Gestützt auf Art. 1 Abs. 1 und Anhang 1 Ziff. 13 der Gebührenverordnung für den Gewässer- und Umweltschutz wird eine Gebühr von Fr. 500.-erhoben. Dieser Betrag ist innert 30 Tagen der Finanzverwaltung Graubünden, Chur, zu überweisen (Konto 4260.4310). Gegen den vorliegenden Regierungsbeschluss kann innert 30 Tagen seit der Mit teilung schriftlich Beschwerde an das Verwaltungsgericht, Obere Plessurstrasse 1, Chur, erhoben werden. Der angefochtene Entscheid und allfällige Beweismittel sind beizulegen. Mitteilung unter Beilage je einer Dokumentationsmappe: an die Gemeinde Fläsch, 7306 Fläsch; an die Gemeinde Balzers, 9496 Balzers, an das Amt für Umweltschutz Liechtenstein, 9490 Vaduz, an das Grundbuchamt Landquart, 7302 Landquart und an das Amt für Natur und Umwelt unter Erstattung der Akten (elektronisch); ohne Beilage: an das Amt für Raumentwicklung und an das Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement im Doppel. Namens der Regierung Der Präsident:
Der Kanzleidirektor:
H. Trachsel
Dr. C. Riesen
Schutzzonenreglement
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
KANTON GRAUBÜNDEN
GEMEINDE FLÄSCH
Wasserversorgung der Gemeinde Balzers (FL)
SCHUTZZONENREGLEMENT FÜR DIE QUELLWASSERFASSUNGEN WIESLE
Schutzzonenreglement_Wiesle_Balzers_20081105
16.10.2X7
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
1
Die Quellfassungen Wiesle der Wasserversorgung Balzers liegen auf dem Boden der Bürgergenossenschaft Balzers im Hoheitsgebiet der Gemeinde Fläsch/GR. In Anwendung von Art. 20 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer vom 24. Januar 1991 (Gewässerschutzgesetz, SR 814.20; abgekürzt GSchG), Art. 29 ff. der Gewässerschutzverordnung vom 28. Oktober 1998 (SR 814.201; abgekürzt GSchV) und Art. 24 des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer vom 8. Juni 1997 (Kantonales Gewässerschutzgesetz, BR 815.100; KGSchG) erlässt der Vorstand der Gemeinde Fläsch folgendes Schutzzonenregle ment:
1.
Art. 1 Allgemeine Bestimmungen
Geltungsbereich
Dieses Reglement gilt für die sieben Quellwasserfassungen im Wiesle mit folgenden Lagekoordinaten: Quelle Quelle 1 Quelle 2 Quelle 3 Quelle 4 Quelle 5 Quelle 6 Quelle 7
Bezeichnung B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7
X-Koordinate 756'608.59 756'657.07 756*625.24 756*637.99 756771.57 756*553.14 756*456.53
Y-Koordinate 213*355.59 213*245.56 213*197.13 213*162.36 212*990.14 213*279.14 213*295.94
Es legt die zum Schutz des Grundwassers erforderlichen Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen fest. Die Schutzbestimmungen gelten für die im Plan „Schutzzonen für die Quellwasserfas sungen Wiesle, Massstab 1 : 2*500, Plan Nr. 1165 / B06.1 bezeichneten Gebiete. Die Vorschriften des Bau- und Planungsrechtes, des Natur- und Heimatschutzrechtes sowie der Wald-, der Umweltschutz- und der Gewässerschutzgesetzgebung bleiben vorbehalten. Soweit die Bestimmungen dieses Reglements eine einschränkendere Nutzung der Grundstücke vorschreiben, gehen sie der geltenden Bau- und Zonenordnung der Ge meinde Fläsch sowie der eidgenössischen und kantonalen Bau- und Raumplanungs gesetzgebung vor.
Art. 2 Grundwasserschutzzonen und deren Ziele1
Die Grundwasserschutzzone (Zone S) besteht aus dem Fassungsbereich (ZoneSI), der Engeren Schutzzone (Zone S2) und der Weiteren Schutzzone (Zone S3). Die Schutzzonen bezwecken einen abgestuften, vorsorglichen Schutz des näheren Einzugsgebietes der Trinkwasserfassungen in qualitativer und quantitativer Hinsicht.
Schutzzonenreglement_Wiesle_Ba!zers_200B1105
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
Art. 3 2
Wegleitung des Bundes
Die Wegleitung des Bundesamtes für Umwelt (BAFU)2 gilt bei der Anwendung dieses Reglements als Richtlinie.
Art. 4 Einhaltung der Schutzzonenvorschriften
Die Wasserversorgung Balzers als Inhaberin der Wasserfassungen überwacht die Einhaltung der Schutzzonenvorschriften und meldet Verstösse unverzüglich der Ge meinde Fläsch und dem Amt für Umweltschutz des Fürstentums Liechtenstein. Die Inhaberin der Wasserfassungen kann Dritte mit dieser Aufgabe beauftragen. Zuständig für den Vollzug des Reglements ist der Gemeindevorstand von Fläsch. Bauvorhaben in den Grundwasserschutzzonen sind durch den Gemeindevorstand der Inhaberin der Wasserfassung im Baubewilligungsverfahren schriftlich anzuzeigen.
Art. 5 Überwachung der Grundwasserqualität3
Das Rohwasser ist durch die Inhaberin der Wasserfassung regelmässig untersuchen zu lassen. Der Untersuchungsumfang richtet sich nach der Lebensmittelgesetzge bung4 und der Gewässerschutzverordnung (Anforderungen an die Wasserqualität un terirdischer Gewässer)5. Die Gemeinde und die kantonale Behörde (Amt für Lebensmittelsicherheit und Tierge sundheit) sind unverzüglich zu informieren, wenn: a. die Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung4 an die chemisch-physikalische oder bakteriologische Wasserqualität gemäss Schweizerischem Lebensmittel buch6 nicht erfüllt sind; b. die numerischen Anforderungen an die Wasserqualität gemäss Gewässerschutz verordnung5 nicht erfüllt sind; oder c. die Konzentration von Stoffen, für welche die Lebensmittelgesetzgebung4, die Gewässerschutzverordnung5 oder die Altlastenverordnung7 numerische Anforde rungen enthalten, stetig zunimmt.
Art. 6 Informationspflicht
Die Eigentümer von Grundstücken in den Grundwasserschutzzonen sind verpflichtet, Pächter, Mieter oder Nutzniesser sowie Unternehmer, die auf den betroffenen Grundstücken arbeiten, über die massgebenden Nutzungsbeschränkungen zu infor mieren.
2.
Art. 7 Allgemeine Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen
Grundsatz
Die allgemeinen Nutzungsbeschränkungen und Schutzmassnahmen gelten für neue Bauten und Anlagen. Sie gelten ebenfalls bei wesentlichen Änderungen bestehender Bauten und Anlagen. Mängel an Bauten und Anlagen, die das Grundwasser konkret gefährden, sind ohne Verzug zu beheben.
04.112008
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
Art. 8 3
Bewilligungspflicht
Bauten und Anlagen in Grundwasserschutzzonen und Grundwasserarealen dürfen nur mit einer kantonalen Bewilligung erstellt bzw. verändert werden8. Dies gilt auch für Grabungen, Erdbewegungen und ähnliche Arbeiten.
2.1
Art. 9 Bestimmungen für die Zone S3
Allgemeine Beschränkungen
Anlagen und Nutzungen, von denen eine Gefahr9 für das Grundwasser ausgeht, sind nicht zulässig.
Art. 10 Bauten und Anlagen
Bauten und Anlagen sind über dem höchstmöglichen Grundwasserspiegel, bei Quell wasserfassungen über den wasserführenden Schichten, zu errichten. Für die Versickerung von Dachwasser sind die einschlägigen Richtlinien10 massge bend. Bei der Verwendung von Sekundärbaustoffen (Recyclingbaustoffe) sind die einschlä gigen Richtlinien11 zu beachten. Bei Bauarbeiten sind besondere Schutzmassnahmen12 zu treffen.
Art. 11 Anlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten
Die Zulässigkeit und die zu treffenden Massnahmen bei der Errichtung und Änderung von Anlagen mit wassergefährdenden Flüssigkeiten richten sich nach dem Bundes recht13.
Art. 12 Schmutzwasserleitungen
Schmutzwasserleitungen samt Hausanschlüssen und Schächten sind dauerhaft und dicht zu erstellen und so auszuführen, dass Dichtheitsprüfungen einfach möglich sind. Sie müssen den einschlägigen Vorschriften14 entsprechen. Die Dichtigkeit ist vor Inbetriebnahme und nachher alle fünf Jahre zu prüfen. Die Ge meindebehörde Fläsch sorgt für eine koordinierte Durchführung der Kontrollen.
16 more articles
Art. 13 Verkehrsanlagen
Strassen sind mit Hinweisschildern "Wasserschutzgebiet"15 zu versehen. Strassen und Plätze aller Art, die dem allgemeinen Motorfahrzeugverkehr offen stehen oder auf denen regelmässig Fahrzeuge mit wassergefährdenden Flüssigkeiten verkeh ren, sind mit dichtem Belag und Randbordüren sowie nötigenfalls mit Abirrschutz zu erstellen. Das Abwasser ist abzuleiten.16
04.11.200B
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
4
Private Verkehrsflächen für Motorfahrzeuge, wie Garagenvorplätze und Garagen, sind mit dichtem Belag, geeignetem Gefälle und Randbordüren zu erstellen. Das Abwasser ist abzuleiten. Die allfällige Einleitung des Abwassers in ein Oberflächengewässer muss ausserhalb der Grundwasserschutzzonen und so erfolgen, dass kein Abwasser in die Fassung gelangen kann. Wenig frequentierte private Abstellplätze sowie Flurwege und Forststrassen, welche über bewachsene Bodenschichten entwässern, sind zulässig. Dabei muss ausge schlossen werden können, dass das Abwasser punktuell versickern kann.15
Art. 14 Landwirtschaftliche Anlagen
Lageranlagen für Hofdünger (Güllenbehälter, Schwemmkanäle, Mistplatten usw.) so wie Raufuttersilos sind nach den geltenden Vorschriften und Richtlinien17 zu erstellen und zu betreiben. Güllenbehälter sind mit einem Leckerkennungssystem auszurüsten. Die Dichtheit ist damit regelmässig (mindestens jährlich) zu prüfen. Für die übrigen Anlagen gelten die Kontrollintervalle für Schmutzwasserleitungen sinngemäss. Die Gemeindebehörde von Fläsch sorgt für die Durchführung der Kontrollen.
Art. 15 Geländeveränderungen und Materialentnahmen
Geländeveränderungen, bei denen die Deckschicht beseitigt oder wesentlich vermin dert wird, sind nicht zulässig. Ausgenommen sind Aushubarbeiten für schutzzonenkon forme Bauten und Anlagen. Materialentnahmen sind untersagt18.
Art. 16 Deponien und Ablagerungen
Das Errichten und Betreiben von Deponien19 und Plätzen zum Vergraben von Tierkör pern20 ist untersagt. Das Ablagern und Zwischenlagern von Stoffen, welche eine Gefahr für das Grundwas ser darstellen (Mist, Kompost, Abfälle, Recyclingbaustoffe usw.), ist ausserhalb geeig neter Anlagen nicht zulässig. Feldrandkompostierung ist nicht zulässig. Das Kompostieren für den privaten Gebrauch ist in gedeckten Kompostmieten zuläs sig.
Art. 17 Bodenbewirtschaftung und Düngung
Bodenbewirtschaftung und Düngung sind im Rahmen der geltenden Vorschriften und Richtlinien21 und unter Beachtung der Bodenbelastbarkeit zulässig. Lanzendüngungen sind untersagt.
04.112008
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
Art. 18 5
Pflanzenschutzmittel und Holzschutzmittel
Bei der Verwendung von Pflanzenschutzmitteln sind die einschlägigen Vorschriften und Empfehlungen22 sowie die Gebrauchsanweisungen zu befolgen. Es sind nur Einzelstockbehandlungen mit Blattherbiziden zulässig. Bei der Verwendung von Holzschutzmitteln und der Lagerung von damit behandeltem Holz sind die bundesrechtlich vorgeschriebenen Massnahmen 3 zu treffen.
2.2
Art. 19 Bestimmungen für die Zone S2
Allgemeine Beschränkungen
In der Zone S2 gilt ein allgemeines Bau- und Grabungsverbot. Verboten sind überdies andere Tätigkeiten, welche das Grundwasser quantitativ oder qualitativ beeinträchti gen können, insbesondere das Versickernlassen von Abwasser. Über Ausnahmen bestimmt die kantonale Behörde (Amt für Natur und Umwelt) ge stützt auf das Bundesrecht24.
Art. 20 Bodenbewirtschaftung und Düngung
Bodenbewirtschaftung und Düngung richten sich nach dem Bundesrecht25 und den ergänzenden Richtlinien26. Ackerbau ist nicht zulässig. Das Ausbringen von flüssigen Hofdüngern (z.B. Gülle) ist nicht gestattet.
Art. 21 Pflanzenschutzmittel und Holzschutzmittel
Die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln und Holzschutzmitteln ist nicht zulässig.
2.3
Art. 22 Bestimmungen für die Zone S1
Allgemeine Beschränkungen
Es sind nur bauliche Eingriffe und andere Tätigkeiten zulässig, welche de r Trinkwas serversorgung dienen. Über Ausnahmen sowie Bewirtschaftungsbeschränkungen be stimmt das Bundesrecht27.
Art. 23 Zutritt
Die Zone S1 ist auf geeignete Weise dauerhaft zu markieren und vor dem Zutritt Un befugter zu schützen (z.B. durch Zaun oder Hecke). Weidgang ist nicht zulässig.
04.11.2008
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
3.
6
Übergangsbestimmungen für bestehende Bauten und Anlagen
Art. 24 Grundsatz
Die Anpassung von bestehenden Bauten und Anlagen in der Zone S28 an die Bestim mungen gemäss Kapitel 2 (Art. 7 ff.) dieses Reglements ist, sofern nichts anderes be stimmt wird, spätestens bei wesentlichen Änderungen vorzunehmen.
4.
Übergangsbestimmungen für bestehende Nuteungen
Bestehende land- und forstwirtschaftliche Nutzungen, welche nicht den Bestimmungen des Reglements entsprechen, sind innerhalb eines Jahres nach Erlass des Regle ments aufzuheben. In begründeten Härtefällen kann der Gemeindevorstand mit der Zustimmung des Amtes für Natur und Umwelt allenfalls unter Auflagen eine angepass te Übergangsfrist ansetzen.
5.
Schlussbestimmungen
Art. 25 Ausnahmebewilligungen
Die zuständige Stelle des Kantons29 kann von den Vorschriften dieses Reglements abweichende Bewilligungen erteilen, wenn: a. b. c. d.
die Anwendung der Vorschriften für den Betroffenen zu einer unzumutbaren Härte führt, der Ausnahmebewilligung keine wesentlichen öffentlichen Interessen entgegen stehen, alle zumutbaren Schutzmassnahmen getroffen werden, und der Ausnahmebewilligung keine zwingenden eidgenössischen oder kantonalen Vorschriften entgegenstehen.
Art. 26 Anmerkung im Grundbuch
Die Eigentumsbeschränkungen nach dem vorliegenden Reglement sind im Grundbuch anzumerken. Das Grundbuchamt in Landquart wird beauftragt und ermächtigt, auf den entsprechenden Grundbuchblättern unter dem Stichwort „Grundwasserschutzzone der Queilwasserfassungen Wiesle" diese Eigentumsbeschränkungen anzumerken. Folgende Parzellen sind davon ganz oder teilweise betroffen: Parzelle
Eigentümer
Schutzzone
266
Bürgergenossenschaft Balzers
S1,S2undS3
270
Schweizerische Eidgenossenschaft (VBS)
S2, S3
273
>2-Anteil Gebhard Frick, Rheinstrasse 37, Balzers
S1,S2
273
Vz-Anteil Karl Frick, Schliessa 33, Balzers
S1,S2
274
Schweizerische Eidgenossenschaft (VBS)
S2
04.112008
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
7
Dem Grundbuchamt Landquart wird ein von der Regierung genehmigter Schutzzonen plan samt zugehörigem Schutzzonenreglement abgegeben. Dieses Reglement wird den betroffenen Grundeigentümern ausgehändigt. Diese sind verpflichtet, allfällige Pächter über die mit der Schutzzonenausscheidung verbundenen Nutzungsbeschränkungen und die zu treffenden Massnahmen zu informieren.
Art. 27 Strafbestimmungen
Widerhandlungen gegen dieses Reglement oder gestützt darauf erlassene Verfügun gen werden nach den Strafbestimmungen des Gewässerschutzgesetzes30 und des Umweltschutzgesetzes31 bestraft.
Art. 28 Inkrafttreten
O
Dieses Reglement und der zugehörige Schutzzonenplan treten nach der Genehmi gung durch die Regierung des Kantons Graubünden in Kraft.
Genehmigung
Vom Vorstand der Gemeinde Fläsch erlassen am Der Gemeindepräsident:
O
.'c^OÖ^
er Gemeindeschreiber:
Öffentliche Auflage vom
bis
.?.^..:.5rr.;
Von der Regierung des Kantons Graubünden genehmigt am
Namens der Regierung Der Präsident:
H. Trachsel
Der Kanzleidirektor:
Dr. C. Riesen
Schutzzonenreglement Quellfassungen Wiesle, Balzers
Anhang
Endnoten
10
11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21
22
23 24 25 26 27
29 30 31
vgl. Beilage 1.2: Anhang 4 Ziff. 12 GSchV vgl. Beilage 3: Bst. a vgl. Beilage 1.2: Art. 47 GSchV vgl. Beilage 1.8: Bst. a vgl. Beilage 1.2: Anhang 2 Ziff. 2 GSchV vgl. Beilage 3: Bst. b vgl. Beilage 1.8: Bst. B vgl. Beilage 1.1: Art. 19 GSchG und Art. 1 KGSchV vgl. Beilage 1.2: Anhang 4 Ziff. 221 GSchV vgl. Beilage 3: Bst. c vgl. Beilage 3: Bst. d vgl. Beilage 3: Bst. e vgl. Beilage 1.1: Art. 22 GSchG; Beilage 1.2: Art. 32 Abs. 2 Bst. i undj, Art. 32a und Anhang 4 Ziff. 221 Abs. 1 Bst. g, h und i GSchV vgl. Beilage 1.1: Art. 15 GSchG; Beilage 3: Bst. f gemäss Beilage 1.8: Bst. c vgl. Beilage 3 Bst vgl. Beilage 1.1: Art. 15 GSchG; Beilage 3: Bst. g vgl. Beilage 1.1: Art. 44 Abs. 2 Bst. a GSchG vgl. Beilage 1.5: Anhang 2 Ziff. 1 Abs. 1 TVA vgl. Beilage 1.6: Anhang 5 Ziff. 11 VTNP vgl. Beilage 1.4: Anhang 2.6 ChemRRV; Beilage 1.8: Bst. d; Beilage 3: Bst. h vgl. Beilage 1.4: Anhang 2.5 ChemRRV; Beilage 1.7: Art. 25 WaV; Beilage 1.8: Bst. e; Beilage 3: Bst. i vgl. Beilage 1.4: Anhang 2.4 Ziff. 1.4 Abs. 2 ChemRRV vgl. Beilage 1.2: Anhang 4 Ziff. 222 GSchV vgl. Beilage 1.4: Anhang 2.6 Ziff. 3.3.1 Abs. 2 ChemRRV vgl. Beilage 3: Bst. h vgl. Beilage 1.2: Anhang 4 Ziff. 223 GSchV; Beilage 1.4: Anhang 2.4 Ziff. 1.4 Abs. 1, Anhang 2.5 Ziff. 1.1 Abs. 1 Bst. f und An hang 2.6 Ziff. 3.3.1 Abs. 1 Bst. e ChemRRV vgl. Beilage 1.2: Art. 31 Abs. 2 GSchV vgl. Beilage 2.2: Art. 1 KGSchV vgl. Beilage 1.1: Art. 70 f. GSchG vgl. Beilage 1.3: Art. 60 f. USG
SchutzzGnerirBglBment_Wiesle_Balzers_200B1105
Legal bases
801.100 · KRG · Cantonal
815.100 · Kantonales Gewässerschutzgesetz, KGSchG · Cantonal
SR 814.20 · Gewässerschutzgesetz, GSchG · Federal
SR 814.201 · GSchV · Federal