Sondernutzungsplan Zwizach - Areal ZAB
Special-use plan · Kirchberg (SG)
Document
- Number
- 2025-7360
- Kind
- Special-use plan
- Commune
- Kirchberg (SG)
- Canton
- St. Gallen
- Level
- Communal
- Authority
- Gemeindeverwaltung
- Adopted
- Dec 12, 2024
- Approved
- Jun 13, 2025
- Published
- Jan 20, 2025
- In force since
- Jul 15, 2025
Map
4 plan features, from the canton's land-use plan data (geodienste.ch).Open the full map
Files
GenehmigungsverfügungOpen in a new tab
Text
Genehmigungsverfügung
Kanton St.Gallen Bau- und Umweltdepartement Amt für Raumentwicklung und Geoinformation
Bau- und Umweltdepartement, Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St.Gallen
A-Post Gemeinde Kirchberg Gähwilerstrasse 1 9533 Kirchberg
13. Juni 2025
Geschäft Nr. 25-2961 Gemeinde Kirchberg: Genehmigung eines Gemeindeerlasses
Sehr geehrter Herr Gemeindepräsident Sehr geehrte Damen und Herren Gemeinderäte Sie haben uns nach Art. 38 des Planungs- und Baugesetzes (sGS 731.1; abgekürzt PBG) folgenden Erlass zur Genehmigung eingereicht:
• Sondernutzungsplan Zwizach Areal ZAB
Die Genehmigungsprüfung ergibt Folgendes:
Show the full text
1 AusgangslageNorhaben
Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) betreibt am Standort Bazenheid verschiedene Anlagen: Die Kehrichtverbrennungsanlage (KVA), die Schlammverbrennungsanlage (SVA) mit Anlagen zur Energiegewinnung sowie das Sortier- und Shredderwerk. Die klassische KVA steht in einem stetigen Wandel. Sie ist heute zu einem Zweiprodukteunternehmen mit den beiden Unternehmenssparten «Entsorgung» und «Energiegewinnung» gewachsen. Im Rahmen der vorliegenden Planung soll das ZAB-Areal ausgebaut werden. In einer ersten Etappe wird eine 20-bar-Turbine durch eine 40-bar-Turbine ersetzt (südliche Erweiterung), in der zweiten Etappe soll die Phosphor (P)-Rückgewinnungsanlage realisiert werden (nördliche Erweiterung). Der Gemeinderat Kirchberg hat den Sondernutzungsplan Zwizach Areal ZAB am 12. Dezember 2024 erlassen. Vorgängig wurde vom 7. Juni 2024 bis am 6. Juli 2024 das Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Während der öffentlichen Auflage vom 20. Januar 2025 bis
25-2981 / 1171417_195110
am 18. Februar 2025 gingen keine Einsprachen ein. Anschliessend ist der Sondernutzungsplan vom 14. März 2025 bis am 22. April 2025 dem fakultativen Referendum unterstellt worden. Die Referendumsfrist ist unbenutzt abgelaufen.
2 Erwägungen
1.Die Ortsplanung ist Sache der politischen Gemeinde (Art. 1 Abs. 1 PBG). Die zuständige kantonale Stelle prüft den Erlass auf seine Rechtmässigkeit sowie auf dessen Übereinstimmung mit der kantonalen Richtplanung und der Sachplanung des Bundes (Art. 38 Abs. 2 PBG). Die Genehmigungsbehörde hat den nötigen Ermessensspielraum der politischen Gemeinde zu wahren. 2.Die Erwägungen aus der Vorprüfung vom 1. Oktober 2024 sind, soweit erforderlich, in die vorliegenden Unterlagen eingeflossen. Die Genehmigungsprüfung ergibt Folgendes:
2.1 Festlegung Gewässerraum
Im Sondernutzungsplan wird für den Rütlisbach der Gewässerraum nach Art. 41a der Gewässerschutzverordnung (SR 814.201; abgekürzt GSchV) festgelegt. Mit dem vorliegenden Sondernutzungsplan kann die Gewässerraumfestlegung nur innerhalb des Planungsperimeters erfolgen. Ausserhalb des Planungsperimeters gelten somit nach wie vor die Übergangsbestimmungen der GschV.
2.2 Waldabstand
1.Der geplante Neubau (nördliche Erweiterung) ersetzt die bestehende Halle Assek. Nr. 3699. Der Neubau soll um 20 m erhöht werden, der Waldabstand bleibt mit rund 5 m unverändert. Zusätzlich unterschreitet die neue Stützmauer den Waldabstand bis auf 3,5 m. Der gesetzliche Waldabstand von 15 m wird somit mit Bauten und Anlagen unterschritten. 2. Gemäss KFA ändert sich die Situation für den Wald nicht wesentlich. Aus forstlicher Sicht sind die zusätzlichen 20 m Höhe des Neubaus nicht relevant, ebenfalls wird der Wald durch die neue Stützmauer nicht zusätzlich beeinträchtigt. 3.Für die Unterschreitung mit dem Neubau im Norden und der Stützmauer im Nordwesten hat die Gemeinde im Baubewilligungsverfahren eine Ausnahmebewilligung nach Art. 108 PBG zu beantragen.
2.3 Städtebauliche und architektonische Qualität
Die vorliegende Planung gewährleistet einen der Situation gerecht werdenden Betriebsausbau mit guter Qualität. Das Projekt sichert gleichzeitig eine haushälterische Bodennutzung und weist hinsichtlich der architektonischen Gestaltung, der Umgebungsgestaltung, der Energieversorgung sowie der Biodiversität Mehrqualitäten gegenüber der Regelbauweise auf.
25-2961 / 1171417_195110
2/4
2.4 Fazit
1.Die Genehmigungsbehörde hat den nötigen Ermessensspielraum der politischen Gemeinde zu wahren. Vorliegend sind die Planungsabsichten der Gemeinde raumplanerisch zweckmässig, der Regelungsinhalt des Sondernutzungsplans ist dem Planungszweck entsprechend hinreichend. 2. Die Interessensabwägung ist dokumentiert und nachvollziehbar. Soweit erforderlich, wurden die Interessen dargelegt und berücksichtigt (Berichterstattung nach Art. 47 RPV). Die Interessen der Nachbarschaft und des Waldes werden durch den Planerlass nicht wesentlich beeinträchtigt. Überwiegende Interessen, die dem Vorhaben entgegenstehen könnten, sind nicht ersichtlich. Der Erlass ist rechtmässig, er stimmt mit den übergeordneten Planungen überein und kann genehmigt werden.
3 Änderung des ÖREB-Datensatzes I Vollzugsbeginn
Nach Ablauf der Rechtsmittelfrist bestimmt gemäss Art. 40 der Geoinformationsverordnung (sGS 760.11; abgekürzt GeolV) die politische Gemeinde den Vollzugsbeginn für den Erlass und beauftragt die Nachführungsstelle, die rechtskräftigen Daten innert fünf Arbeitstagen der katasterverantwortlichen Stelle, dem Amt für Raumentwicklung und Geoinformation (AREG), abzugeben. Das Invollzugsetzungsdatunn ist dem AREG mitzuteilen (vgl. beiliegendes Formular).
4 Verfügung
In Anwendung von Art. 38 PBG und Art. 94 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP), Art. 3 Bst. c der Verordnung zum Planungsund Baugesetz (sGS 731.11; abgekürzt PBV), Art. 1 Abs. 1 in Verbindung mit Anhang 6 der Delegationsverordnung (sGS 141.41; abgekürzt DeIV) sowie dem Gebührentarif für die Kantons- und Gemeindeverwaltung (sGS 821.5; abgekürzt GebT) verfügt das Amt für Raumentwicklung und Geoinformation: 1. Der angeführte Erlass wird im Sinne der Erwägungen genehmigt. 2. Der angeführte Erlass wird im Sinne der Erwägungen mit folgenden Auflagen genehmigt: a) Die Festlegung des Gewässerraums nach Art. 41a GSchV gilt nur innerhalb des Planungsperimeters. 3. Die Gebühr für die vorliegende Verfügung beträgt Fr. 2'650.--. (Geschäft Nr. 24-3953: Anteil AFU Fr. 350.-)
Rechtsmittelbelehrung: Gegen den Gesamtentscheid der politischen Gemeinde kann nach Art. 132 PBG i.V.m. Art. 47 Abs. 1 VRP innert vierzehn Tagen seit Eröffnung Rekurs beim Bau- und Umweltdepartement erhoben werden.
25-2961 1 1171417_195110
3/4
7
Freundliche Grüsse Der Leiter des Amtes für Raumentwicklung und Geoinformation:
Ralph Etter Beilagen —Genehmigter Erlass —Rechnung mit Einzahlungsschein —Invollzugsetzungsformular Kopie —Rechtsabteilung (einschliesslich Erlass) - Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Ortsplanung (einschliesslich Erlass) - Amt für Raumentwicklung und Geoinformation, Vermessung —Amt für Umwelt, Recht und UVP —Amt für Wasser und Energie —Amt für Natur, Jagd und Fischerei —Kantonsforstamt
25-2961 / 1171417_195110
4/4
Plan
N
GEME
D
E
6362
X
X
Genehmigung
X
Sondernutzungsplan 1:500 «Zwizach - Areal ZAB» 6773
Zweck: Besondere Bauweise gern. Art. 25 und
638
\
/
&
Energiegewinnungsanlage gem. Art. 23c lit. c Ziff. 3 PBG vom 5. Juli 2016,
\
D
CD
5?
t:
3
CD
CD
o
o
Erlass Gemeinderat
CD
\
Festlegung Gewässerraum nach Art. 41 a GSchV vom 28. Oktober 1998 (Rütlisbach, Nr. 25999)
am: 12. Dezember 2024
\
I
r^ |ÜUx^
oun
I I
Der Ratsschreiber:
X
’
/
X
Q
p neu
1
O
u»
o
O
co
I I
/
/
Öffentliche Auflage
vom: 20. Januar 2025
Dem fakultativen Referendum unterstellt vom
vom:
14. März 2025
/
bis am: 18. Februar 2025
bis am:
22. April 2025
204
/ / /
6445
Der Amtsleiter:
am:
$Qoo
Genehmigung Amt für Raumentwicklung + Geoinformation
/
/
/ / /
6699
/
-^ ^ä» kW ì W 3
°\ £ I.
/ / Bauverwaltung
Atelier Bottlang AG Lindenstrasse 85 CH-9000 St.Gallen
J» ARCHITEKTUR STÄDTEBAU GESTALTUNG
? 1 ''S' I
\
\1 /
06. Dezember 2024
Tel +41 71 244 88 25 atelier© atelierbottlang.com www.atelierbottlang.com
\^?VVA\
/
/ / / / / / /
/ / / / / I / / / /
l
/
1co
/
/
<*»
/
/
/
/ / / / / /
Zugang für die Öffentlichkeit
Art. 1 I
/
/
/ / / / / /
Art. 5 1
6419 Fläche Erschliessung öffentlich zugänglich
CO
Grundfläche Bauten G40
Art. 3
Art. 3 , 5
l
f
Parkplätze Besucher bestehend
Art. 6
Art. 12 PB
Gebäudehöhe max, Kote in m ü. M.
Art. 9 Fläche Umgebung
Art. 15 Stützmauer neu
Q
I
5
1
I
■51
Art. 8 4
Baulinie überkragender Bauteil neu
Çgh
pb/
\
Art. 4 G ’'^
c
Fläche Güterumschlag
GU
\
®
Art. 3 00
Grundfläche Bauten G16
Sichtfeld gemäss SN VSS 640 273a, Tempo 60
/
S.
Grundfläche Bauten G50
00
□□
Zu- / Wegfahrt Plangebiet bestehend
Art. 8 6^
Grundfläche Bauten G30
123
0
Umgrenzung Plangebiet
/ I I t !
cJ
I
! I
1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Zwizach
Festlegungen
ies^
9^.
Legende
636
\
/ / /
1 / / 1 / /
03
I
Baulinie Gewässerraum
^ \
/
/
/ __ L^ ------- II
° \
nachArL60Baugesetej1972
^ \ \ <5 \
\
GH 752.50
!
2 more articles
Art. 12 I
cs
Ï
l
50117
Gewässerraum
Art. 15 1
\ w
Haupteingang bestehend
Wasserbecken bestehend (gemäss AV-Daten)
Rückbau Bauten und Anlagen
l
Baz&nheidJ<jrchberç^^
Stockgrenzen
RickenbachyVil^geplant
Gesetzlicher Waldabstand (15m)
JWnimalerjrechnensc^
Fernwärmeleitung rwt Versorgung von
o
Fernwärmeleitung tbw Versorgung von
s (n 0)
Reduzierter Waldabstand / Grenzabstand 3379
\ 50023
\
5
04
236
3
4030
25m
I
ï
t
2262
e£
kommumjìchutzyerordnu^
4"
bestockte Fläche bestehend (gemässAV-Daten)
o
r—
Bezugsfläche Niveaupunkt
'
Niveaupunkt (/m Sc/?werpunWc/erBezugsfläc/7e, ^ewas/TsenesJerranueko^
Wald bestehend (gemäss/IV-Dafen;
Geschützter Einzelbaum Nr. 4.202 o
601.05
2463
3928
o>
Gewässer offen / eingedolt (gemäss AV-Daten)
kVi
s
CD
r
cS®
w
Industriegeleise bestehend (gemässAV-Daten;
Gl
3928
Ô-
I
Stützmauer bestehend
1
Verkehrsanlagen bestehend (gemäss AV-Daten)
8074
9/
überkragender Bauteil bestehend
L.
w
Bauten unterirdisch (gemässAV-Daten)
964
i
Bauten im Plangebiet bestehend
3054 24
Bauten bestehend (gemässAV-Daten;
TMF
^^
Hinweise
Besondere Vorschriften
G
E
M
E
I
N
D
E
■WÄSF Genehmigung Besondere Vorschriften
zum Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» Zweck:
Besondere Bauweise gern. Art. 25 und Energiegewinnungsanlage gern. Art. 23 Abs.1 lit. c Ziff. 3 PBG vom 5. Juli 2016, Festlegung Gewässerraum nach Art. 41a GSchV vom 28. Oktober 1998 (Rütlisbach, Nr.25999)
Erlass Gemeinderat am: 12. Dezember 2024
Öffentliche Auflage
vom: 20. Januar 2025
bis am: 1 8. Februar 2025
Dem fakultativen Referendum unterstellt
vom: 14. März 2025
bis am: 22. April 2025
Genehmigung Amt für Raumentwicklung und Geoinformation
Bauverwaltung 06. Dezember 2024
ATELIER BOTTLANG ARCHITEKTUR STÄDTEBAU GESTALTUNG
Atelier Bottlang AG Lindenstrasse 85 CH-90Û0 St.Gallen
Tel +41 71 244 88 25 atelier® atelierbottlang.com www.atelierbottlang.com
r
Geme/nde Kirchberg I SNP «Areal Zwizach -ZAB» I Besondere Vorschriften
A
Allgemeines
Art. 1 Geltungsbereich
' Die folgenden Bestimmungen gelten für das im Sondernutzungsplan umgrenzte Plangebiet. Sofern nachstehend nichts anderes bestimmt wird, gelten insbesondere die Vorschriften des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) sowie das Baureglement der Gemeinde Kirch
berg (BauR). 2 Der Sondernutzungsplan besteht aus dem Plan 1:500, den Besonderen Vorschriften, den Bei lageplänen Nrn. 1 bis 8 sowie dem Planungsbericht.
3 Alle in der Legende des Sondernutzungsplans als Festlegung bezeichneten Planelemente und die Besonderen Vorschriften sind verbindlich. Die übrigen Planelemente und die Beilage pläne Nrn. 1 bis 8 sind richtungsgebend. Der Planungsbericht ist erläuternd.
Art. 2 Zweck
1 Der Sondernutzungsplan regelt für das Industrieareal «Zwizach ZAB» die besondere Bau
weise mit mehr als 30m hohen Ergänzungsbauten für die Erstellung einer Phosphor-Rückge winnungsanlage und einer Energiegewinnungsanlage. Die nicht der Regelbauweise entspre
chenden, teilweise mehr als 40m hohen Bestandesbauten werden ebenfalls neu geregelt.
2 Für die Aussenwahrnehmung des Areals werden gestalterische Auflagen zur Erreichung ei
ner hohen städtebaulichen und architektonischen Qualität sowie für die Einpassung in die Landschaft vorgeschrieben.
3 Weiter werden die zweckmässige Erschliessung des Plangebiets, die Parkierung und die Ge staltung der Umgebung geregelt.
4 Zwecks Koordination wird der Gewässerraum nach Art. 41a GSchV für den Rütlisbach, (Nr. 25999) gleichzeitig festgelegt.
Seite 2
Gemeinde Kirchberg I SNP «Areal Zwizach -ZAB» I Besondere Vorschriften
B
Erschliessung und Parkierung
Art. 3 Erschliessung motorisierter Individualverkehr
1 Die Erschliessung des Plangebiets für den motorisierten Individualverkehr hat ab der Zwizachstrasse und über die Werkstrasse über die im Plan bezeichneten Elemente zu erfol gen.
2 Für die Ein-/Ausfahrt Zwizachstrasse sind die Sichtfelder gemäss SN VSS 640 273a für Tempo 60 einzuhalten.
Art. 4 Erschliessung Gütertransport
Für den Abtransport der produzierten Phosphor-Pellets muss, soweit logistisch machbar und wirtschaftlich verantwortbar, die Bahn benutzt werden. Die Gleisinfrastruktur ist bestehend.
Für den Verlad der Güter auf die Bahn dient die im Plan bezeichnete Fläche Güterumschlag.
Art. 5 Zugang für die Öffentlichkeit
Der oberirdische Hauptzugang für die Öffentlichkeit liegt an der im Plan bezeichneten Stelle. Dieser ist während der Öffnungszeiten zugänglich.
Art. 6 Abstellflächen für Autos
' Innerhalb des Plangebiets sind an den im Plan bezeichneten Stellen 1 5 Parkfelder für Besu chende bereitzustellen. 2 Für Mitarbeitende ist eine genügende Anzahl Abstellplätze für Autos zur Verfügung zu stellen.
Die definitive Anzahl der erforderlichen Abstellplätze ist im Baubewilligungsverfahren festzu legen. Zu berücksichtigen ist die Anwesenheit von Mitarbeitenden im Dreischichtbetrieb.
3 Sofern in der Einstellhalle keine Ladestationen für Elektrofahrzeuge installiert werden, sind zumindest Vorbereitungen für eine kostengünstige Nachrüstung mit einer Ladeinfrastruktur zu treffen. Die dafür notwendige Hauptzuleitung ist entsprechend zu dimensionieren und die notwendigen Leerrohre sind einzuplanen.
Art. 7 Abstellplätze für Velos
1 Für Velos sind oberirdisch nahe des Hauptzugangs ausreichend dimensionierte, witterungs geschützte Kurzzeit-Abstellplätze bereitzustellen. Für Velos der Mitarbeitenden kann in unter
irdischen, gut zugänglichen Anlagen Raum bereitgestellt werden. In den Veloräumen sind Steckdosen zum Laden von Elektrovelos anzubringen. 2 Die definitive Anzahl der erforderlichen Abstellplätze ist im Baubewilligungsverfahren fest
zulegen.
Seite 3
Gemeinde Kirchberg I 5NP «Areal Zwizach -ZAB» I Besondere Vorschriften
C
Überbauung
Art. 8 Grundfläche Bauten
Seite 4
1 Die Grundflächen der Bauten legen Lage und Stellung sowie die maximal zulässige horizon tale Ausdehnung der Bauten fest. Die Gebäudehöhe wird durch die Definition einer maximalen
Kote in m ü. M. im Plan begrenzt.
2 Überkragende Bauteile dürfen bis zur im Plan eingetragenen Baulinie über die Grundfläche
Bauten auskragen, sofern diese auf einer Höhe von mindestens 1 5 m über Boden liegen.
Art. 9 Gebäudehöhe
1 Die Gebäudehöhe kann entsprechend nachfolgender Tabelle das Mass für die Gebäudehöhe
gemäss Baureglement überschreiten, wenn eine Überbauung von hoher städtebaulicher und architektonischer Qualität dadurch gewährleistet ist. Die maximale Höhe der Bauten wird
durch die Festsetzung einer maximalen Kote in m ü. M. bestimmt. Für den Bereich G16 gelten für die Gebäudehöhe die Regelbauvorschriften. Grundfläche Bauten Legende SNP
Höhe Niveaupunkt
Gebäudehöhe max.
Gebäudehöhe in m
Kote m ü. M
Kote m ü. M.
gern. Defin. Art. 60 BauG
G30 P neu
601.50
633.50
32.00
G30 T neu
597.80
633.50
35.70
G30Tbest
NP 1 598.05
633.50
35.45
G30 T best
NP 2 597.80
633.50
35.70
G30 T best
NP 2 596.85
633.50
36.65
G40 K best.
602.20
643.50
41.30
G50 best. (Kamin)
598.05
653.50
55.45
G16
603.50
619.50
16.00
2 Technische Anlagenteile können die definierten Masse überschreiten.
Gemeinde Kirchberg | SNP «Areal Zwizach -ZAB» I Besondere Vorschriften
D
Gestaltung
Art. 10 Architektonische Gestaltung
1 Bauten und Anlagen sind architektonisch so zu gestalten, dass hinsichtlich Massstäblichkeit, Formensprache, Fassadenstruktur, Materialwahl und Farbgebung eine Gesamtwirkung von hoher städtebaulicher und architektonischer Qualität erzielt wird.
2 Der künstlerische Ansatz, sichtbare Konstruktionsteile zu verfremden oder zu manipulieren,
soll in enger Zusammenarbeit mit den Verfassern des ausgewählten Projektes «Glow», der Bauherrschaft und den planenden Ingenieuren und Architekten sorgfältig zur Projektreife wei
terentwickelt werden.
3 Mit dem Baugesuch ist ein Konzept zur Materialisierung und Farbgebung inkl. Fassaden schnitt durch die relevanten Bauteile vorzulegen. 4 Die «glühenden» Fassadenteile sind in ihrer Leuchtwirkung präzise zu kontrollieren. Die
Grundsätze von Dark-Sky Switzerland (DSS) zugunsten einer umweltschonenden Beleuchtung
und naturnahen Dunkelheit sollen berücksichtigt werden.
5 Die Beschriftung soll passend zum neuen Erscheinungsbild des Gebäudekomplexes gestaltet
werden.
Art. 11 Dachgestaltung
1 Hauptbauten sind mit einem Flachdach auszugestalten. Zwischen 60 und 70 % der gesamten
Dachfläche der Hauptbauten sind mit Photovoltaikanlagen auszurüsten. Die übrigen Dachflä
chen der Hauptbauten sind für die Biodiversität wertvoll zu begrünen. Für die Begrünung gel
ten die erhöhten oder speziellen Anforderungen der SIA-Norm 312 (ausgearbeitet im Jahr 2013). Die Dachflächen sind als Retentionsfläche zu nutzen.
2 Anlagen zur Energieerzeugung auf Flachdächern sind mindestens um das Mass ihrer Höhe
von der Fassadenflucht zurückzusetzen.
Seite 5
Gemeinde Kirchberg | SNP «Areal Zwizach -ZAB» | Besondere Vorschriften
E
Umgebung
Art. 12 Umgebungsgestaltung
1 Die Gestaltung der Umgebung hat nach einem einheitlichen, auf die bauliche und nutzungs
bedingte Situation abgestimmten Konzept zu erfolgen, so dass eine Gesamtwirkung von hoher
Qualität erzielt wird. 2 Der Anteil versickerungsfähiger und begrünter Flächen ist gegenüber versiegelten und be festigten Flächen zu bevorzugen. Die Versickerung des Meteorwassers muss über belebte Bo
denschichten erfolgen, soweit technisch möglich und zulässig.
3 Abstellplätze für Autos und Velos sind sickerfähig auszuführen, soweit technisch möglich und zumutbar.
4 Stützmauern sind sorgfältig in die Umgebung einzupassen und einheitlich zu gestalten. 5 Die bestehende Stützmauer darf im mit Planeintrag markierten Bereich auf einer Länge von
39 m durch eine neue Stützmauer ersetzt werden. Die neue Mauer ist gut in die Umgebung einzufügen und intensiv zu begrünen. Sie darf im zu begründenden Einzelfall die im BauregLe ment definierte Höhe überschreiten.
6 Im Rahmen des Baubewilligungsverfahrens ist ein detaillierter Umgebungsgestaltungsplan mit einem Freiraumbeschrieb sowie einem Pflanz- und Pflegeplan einzureichen. Dieser hat hohen ökologischen Anforderungen zu genügen. Es sind zwingend standortgerechte und ein
heimische Arten zu verwenden. ’Der Pflanz- und Pflegeplan muss durch die Öko-Kommission der Gemeinde Kirchberg geprüft
und bewilligt werden.
8 Bei Bauarbeiten sind entsprechende Schutzmassnahmen zur vollumfänglichen Erhaltung des geschützten Einzelbaumes 4.202 der Naturschutzverordnung zu treffen.
Seite 6
Gemeinde Kirchberg | SNP «4rea/ Zwizach -ZAB» \ Besondere Vorschriften
F
Ökologie und Umwelt
3 more articles
Art. 13 Retention
Die Möglichkeiten der örtlichen Retention von Meteorwasser sind auszuschöpfen. Im Baube
willigungsverfahren ist ein Meteorwasserkonzept einzureichen.
Art. 14 Naturgefahren
Notwendige Objektschutzmassnahmen für den Hochwasserschutz sind im Rahmen der Bau
bewilligung aufzuzeigen.
Art. 15 Gewässerraum
1 Die Baulinie Gewässerraum definiert den Gewässerraum für den im Plan bezeichneten Be
reich. 2 Im Gewässerraum gilt ein grundsätzliches Bauverbot. Es sind die Vorschriften gemäss Ge
wässerschutzverordnung zu berücksichtigen.
Se/te 7
Beilagepläne
G
E
M
E
I
N
D
E
Show the full text
Kf^Äf/C Genehmigung Beilagepläne
zum Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB»
Ansichten Bauvorhaben (Stand Vorprojekt)
o. Mst.
Beilage 2
Turbinengebäude (Stand Vorprojekt)
o. Mst.
Beilage 3
Phoshor - Rückgewinnungsanlage (Stand Vorprojekt)
o. Mst.
Beilage 4
Schemaschnitt Terrain gewachsen rekonstruiert
o. Mst.
Beilage 5
Gestaltungskonzept I (Stand Wettbewerb)
o. Mst.
Beilage 6
Gestattungskonzept II (Stand Wettbewerb)
o. Mst.
Beilage 7
Umgebungskonzept Grundriss
o. Mst.
Beilage 8
Umgebungskonzept Ansichten
o. Mst.
II
I
^
I
K^ÊÊL
Beilage 1
A
Ü
CD
—
e
I
li* Bauverwaltung 06. Dezember 2024
Planung
Atelier Bottlang AG, Lindenstrasse 85. 9000 St.Gallen
+^’\
7] 244 8825
Gesamtprojekt und Statik
Schällibaum Ingenieure und Architekten, Ebnaterstrasse 143, CH-9630 Wattwil
+41
55 460 3006
Gestaltung
Daniel Robert Hunziker Emanuel Tschumi Kai Bührer, c/o Hohlstrasse 208, 8004 Zürich
+41 79 687 59 49
Freiraum
a3s GmbH landschaftsarchitektur bsla, Fürstenlandstrasse 28, 9500 Wil
+41
71 910 0880
if
...
I
^ 0. Juni 2025
Ansichten Bauvorhaben (Stand Vorprojekt)
f ^
VX
\
<1
4 v
'• • '< ■ ,/. k3
2
m
'
1
â
H l -r v
I ■
if
■ ■■■■■ I .. J.. - -
Za :
III
■■■■eaH■■B■■r,''
Ill
VÄ
—
VW
L
I
—1
I
lr -^
Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» I Beilage 1
Turbinengebäude (Stand Vorprojekt)
Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» I Beilage 2
’n
£
3
T 5
1
8
5
8
Amuagung MMM04
■
-
—
,
: .,/
^^^^^^^^
S
3
1
I
\
i£
1
w
5
t
Fr
O
o
I
Ü
S
. in
“ ^p'if
«
3 r-t
R
5
Q
<?'
I
il
i
0—
7
T
■
1
-
j
“ T
C^y-Äv^
;
I.
.
i
i
:
u
-a
=
IÄ
h-
I
1
3^
^ÿ.ÿ'
8
r
Phosphor - Rückgewinnungsanlage (Stand Vorprojekt)
Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» I Beilage 3 S
7
üi
/ /^ V
W
•
Ui
o o
r a
*'
■K
■ ^ ^ '^
■ ./■ ..
J1
'. ^
c
J
°
*
:
Ot
e
,;
S!
^JÌVÈ;^ f'
r ;
w .
/^ ^ ^
G
T - ------------
—
/
■
v
L
y . M So--Tt«.art«
bi
■
. ----------------------------------------- :
G ' i
H
;
y^ \
>3
11
O
io
c-
S
s
5
z
^3
5
\
S'
3
c_-----
-^---------1 ^-------- .--------------------------
------------
U
s
,
'
5
f
.1
■■-S ’
t
»
'S
z
c '
ro
J_
s
■X
< e >
a
y 7
' -®
6 '
’
F «7
%
__
_________ __________
/
'r
i
W
J
Hü
M H
/
’
77
's
rz
’
rW
1■
—
■KM!
5
■
U □ II □
Schemaschnitt mit gewachsenem Terrain rekonstruiert
Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» I Beilage 4
H50 = 653.50 m.ü.M. (+57.70) “
M
—
1
-^1
ca. 25 m
ca. 25 m
s
Bca. 35 m r
tf
Ul
H30 = 633.50 m.ü.M. (+37.70)
ca. 30 m
B£
H40 = 643.50 m.ü.M. (+47.70)
'„ 1
Hauptebene +7.70 = 603.50 m.ü.M.
-
«■
+/- 0.00 = 595.80 m.ü.M.
Baufeld GH30 (Projekt Turbine / Fernwärme)
Baufeld GH30/40/50 (Energiepark ZAB Bestand)
Baufeld GH30 (Projekt Phosphorrückgewinnung / Elektro Fahrzeuge)
L
-4
■*4 *+ 1 '
■
Gestaltungskonzept I (Stand Wettbewerb)
GLOW
MM
Ausgangslage
ai
M l
Künstlerische Themenfelder und Referenzen
/
■
®R
^>.>^âà VMM BZ ^^Z’Z-
IF
&
Glaifaasado Bestand
Die Schnittstellen zwischen Kunst, Architektur und Industriedesign bilden ein zentrales Thema meiner künstlerischen Praxis. Mich interessiert das künstlerische Potential von funktional gestalteten Elementen, unprätentiösen Materialien und zweckmässig entstandenen Konstruktionen. Über das Dekonstruieren und neu Zusam menfügen von Formen, Volumen, Farben und Materialen suche ich mit einer Art .silent knowledge" nach überraschenden Wechsel wirkungen im Spannungsfeld zwischen Funktion und Ästhetik.
Unkr. Dani«l Robert Hunziker. KALK 16/11. 2016 Stahl PiMvartieschichtet, 115 x 95 cm Bernd und HM« Becher, aus KÜHLTtjRME. 1968
1
1
Mitt«: Daniel Robeft Hunziker. IMMERW1EDERKEHRENDE PLÖTZLICHKEIT. 2019 Installation mit 5 projizierten Biidsequenzen Gerüstnetz, Kantholz. Pressspan. Dispersion. Beamer. Kunathalle Arbon
r^^MBSr ■ M ttd B M k H M
■ ■
Oben: Daniel Robert HuniHmr. REGAL. 2019. Installation. Trudelhaus Baden
Refereruen
Unten: Daniel Robert Hunziker, CR7 ODER DIE UEBE ZUR GEOMETRIE. 2023. Kunst und Bau. Schulhaus Bethlehemacker. Bem
i
i^
111
Mr
—
Di« Anlag« wird primär un Vbrt>eilahr«nwalYg«nommen
< 4
li
5
l!
Charlott« Posenentke Squar« Tube« Series D. T P^es. 1967
K
fi
I I
II
Die Lage des Energieparks in unmittelbarer Nachbarschaft zur Umfahrungsstrasse bringt es mit sich, dass die Anlage primär im Vorbeifahren wahrgenommen wird. Das ge genüberliegende Gelände wird landwirt schaftlich genutzt und von der höher gelegenen östlichen Nachbargemeinde Jonschwil ist der Fernblick vielerorts durch Waldstücke verstellt.
UH HM!
%
Bei der Führung durch das Innere der Anlage, die durch ihre schiere Grösse und Ver schachtelung etwas Geheimnisvolles hat, zeigten sich zahlreiche funktional und sta tisch konzipierte Strukturen, Formen und Figuren von eigenwilliger Schönheit, die bei Industriebauten meist unentdeckt und im Verborgenen bleiben. Sei es, weil unsere Wahrnehmungsroutinen sie übersehen oder weil diese hinter Gebaudehüllen verschwin den. Da die Auseinandersetzung mit dem ästhetischen Potential funktional gestalteter Elemente aus der Ailtagswelt einen zentralen Teil meiner künstlerischen Praxis bildet, suchten wir im Team von Anfang an nach einem Ansatz, der Aspekte des Innenlebens, wie die Tragkonstruktionen oder das Feuer als Herzstück der Anlage nach aussen hin vermittelt und gleichzeitig die der Strasse entlang aufgereihten Gebäudeteile mit einander verbindet.
! !
Das funktionale architektonische Gefüge des Energiepark Bazenheid setzt sich aus anund ineinander geschobenen geometrischen Volumen zusammen, in denen verschiedene Prozesse der Abfallverwertung, Verbrennung und Energiegewinnung untergebracht sind. Dadurch wird die äussere Erscheinung der Anlage stärker durch ihren skulpturalen Charakter, denn eine homogene Fassade geprägt.
äs®
t
1
Studienauftrag Gestaftungekonzept Energwpark ZAB Bazenheid, November 2023 1/2 Daniel Robert Hunzker, Emanuel Tschumi, Kal Bührer
Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» I Beilage 5
Gestaltungskonzept II (Stand Wettbewerb)
w
GLOW
Bei der Analyse der überwiegend fenster losen Gebäudehüllen sind wir in zwei Treppenhausbereichen auf Profilglasflächen gestossen Diese setzen sich aus seriell gefertigten, vertikal angeordneten U-Profilen aus Glas zusammen und sind ein bewährtes Element der Industriearchitektur. Das opak gehaltene Glas lässt Licht durchscheinen, ohne klare Ein- oder Ausblicke zu gewähren. Auf diese Weise entsteht eine Art optische Membran, die die Gebäudestruktur und den dahinter liegenden Raum durchscheinen und erahnen lässt. Ein Effekt, der sich bei Dunkelheit verstärkt und mittels gezielter Beleuchtungskonzepte ein breites Spektrum an Gestaitungsmöglichkeiten bietet Sowohl in Bezug auf die Zeichnung des sichtbar werdenden Tragwerks, wie auch als Licht spiel und Bedeutungsträger
III
"
Profilglas Profilbaugläser werden selbsttragend ein gebaut und können vertikal oder horizontal montiert werden. Die einzelnen Gläser werden nach dem Einschubsystem verbaut. Dies bewirkt, dass die Fassade jederzeit partiell repariert oder ersetzt werden kann. Zukünftige Anpassungen in der Fassade können somit zum Einbau neuer Anlagen problemlos gemacht werden.
IHEMMM^
n
mtorventionaortD
Riegelöau
3|
\
Profilglas ist wiederverwendbar und recyclierbar Die Zirkulantät der verwendeten Baustoffe ist im Kontext des Recycling und Energieparks ein wichtiger Gedanke.
5
Das Material ist wartungsarm und weist im Vergleich zum Trapezblech keine Alterungs erscheinungen durch Verwitterung auf
I
1
s
21
tâm
w
b
^M ^^^M
I
Die dargestellten Interventionsvorschläge versuchen, die bestehenden und projek tierten Baukörper miteinander zu verbinden, ohne markant m den Bestand einzugreifen. Sinnbildlich dafür stehen drei vorgehängte, im Vorbeifahren gut sichtbare, verglaste Flächen. Den vorgehängten Flächen sind rückseitig Lichtinstallabonen in LED-Techno logie eingeschrieben, die in stark stilisierter Form die drei Buchstaben B, A und Z als Schraffuren zeigen. Durch die stufenlose Steuerung der Farbtemperatur und Intensität des Lichts können diese dezent zum Glühen gebracht und so als Metapher für die Prozesse, die im Energiepark ablaufen, gelesen werden.
__ __
li
i!
17
il
/////
G/ow bringt die Faszination für die pragmati sche Ehrlichkeit und oft übersehene Schönheit von Industnebauten zum Aus druck. Mit den beschriebenen Gestaltungs strategien soll im Dialog mit den verant wortlichen Architekten und Ingenieuren das künstlerische Potential der bestehenden und geplanten Gebäude des Energieparks ermittelt, hervorgehoben und sinnlich er fahrbar gemacht werden. Ziel ist ein wandel bares Erscheinungsbild, welches das Innenleben und die Energie der Anlage auf poetische Weise nach aussen kommuniziert.
MU
1
Das partielle Ersetzen der Trapezblech verkleidung durch Profilglasflächen verleiht der Fassade Plastizität und Tiefe In Analogie zur traditionellen Riegelbauweise der Region wird so die Tragstruktur des Ingenieurbaus zu einem gestalterischen Ele ment, dessen Erscheinungsbild durch geziel te künstlerischer Interventionen und Lichtfüh rung komponiert werden kann.
:
1
Gestaltungskonzept
J e...
k3
■
/
StudianauftrK Gastaltungakonzapt Enargiapark ZAB Bazenheid. November 2023 2/2 Daniel Robert Hunziker, Emanuel Tschumi, Kai Bührer
Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» I Beilage 6
Fachwerk
«3
Protektiert Stahltonstruk hon
Projektiert Beton Sockelgeschoss
In den Bereichen der Fassade m denen das Trapezblech durch Profilglas ersetzt wird tritt der orthogonale Raster der Stahlträger in Erscheinung. Gezielt eingefügte zusätzliche Diagonalverstrebungen dynamisieren dort das geometrische Bild der statisch gege benen Konstruktion und lassen abstrakte Figuren entstehen, die zwischen Vertrautheit und Irritation oszilieren.
^/o
>11111 Hill
li
talterscner Eingriff m die oktiorte Stahlstruktur
Lichtinstallation
i
î
gu4
P
Ansicht Ost PhosphorrucAtjewinnung
Sowohl Position und Dimension der zentralen Lichtinstallation aus schraffierten Feldern, deren Figur sich aus den stark stilisierten Buchstaben B, A und Z ableiteL wurde auf grund des Feedbacks nochmals kritisch hinterfragt. Neu ist sie an ihrem ursprünglich vorgesehenen Ort, in der Breite um zwei Drittel reduziert, flächenbündig m die Gebäudelücke eingeschoben. Zusätzlich taucht sie an der südlichen und nördlichen Stirnseite auf. An beiden Stellen fügt sich die Komposition der Figur in die jeweilige Fläche ein und variert in der Farbigkeit des Lichts.
Das gestalterische Konzept und die durch scheinende wie auch lichtreflektierende Beschaffenheit des Profilglases verleiht der Architektur je nach Sonnenstand, Witterung und Jahreszeit eine sich wandelnde Erscheinung und Präsenz Mittels dezent eingesetztem, stufenlos programmierbarem LED-Licht lässt sich diese Wirkung auch in der Dämmerung und Nacht präzise steuern.
filili Hill
HIHI W W W
Umgebungskonzept Grundriss
\
Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» I Beilage 7
^C(
g
t
Zaun nut
b>
I
r Dachbegrünungar naiv bestehend. 230m2
Grünfläche bestehend. W6m2 lauf Nachbarparieile) Fassadenbegrünung neu l
i
Grünfläche bestehend 87m2 Neupflanzung -----
K
I pI
i Dach . [beste >end. I45m2
Sr
w
Ç
j Turtw ençebâuda
cr=
Ì
□
a
!
r GrtJnMch* «rwattam. 96«n2 FMaadanbeorOnung
î
d
3 3 M3 3 3 i 3I 3
□
El
0
□
E
El
n“
OrQnActw basierend \ mit Sträuchern und WaMgehOta
s
’
Grünfläche roden. lO5m2
I’
II
Neubau Dechoegrüntme erfansN neu,77I4m2
Neunftenzung \ heimische SoMamaume z-B Unda. Eene Oougiam Hainbuc
51
I
1
I
I2m2
r
I
„J B L
5
z
i
z Bilanz Grünflächen
Perimeter
=
18'335 m2
zz
Grünfläche Bestand
4'179 m2 1 023 m2 3'192 m2
Grünfläche Rodung Grunflache Planung
I
5 202 m2
best verbleibende Baume
__ k
*
7'371 m2
Ï
p
Extensive Grünfläche mit Kleinstrukturen
Grünflächen Bestand Grünflächen Rodung Grünflächen Planung
189 Umgebung Erweiterung ZAB Bazenheid
I
«
ei
Auftraggeber Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid. Zwizachstrasse 26. 9602 Bazenheid
Architekt:
? ?
.
3
• 'WvZft
■estóM»
Baum Planung
189-300
RangröM«
1:500 0.64/0 5
Schällibaum Ingenieure und Architekten. 9630 Wattwil QataKtwwt
Bewilligungsverfahren
’
4'
Umgebungskonzept Grundriss •' ■' ‘ '
a3s GmbH landschaftsarchrtetrlur bsla
Furstenlandstrasse 2 8 | 9500 Wil | T »41 71 910 08 80
as
11.11 24
Entwurf
mailOaOs ch | wwv/ a3s ch
Umgebungskonzept Ansichten
Südfassade
Sondernutzungsplan «Zwizach - Areal ZAB» I Beilage 8
Ostfassade
8
1 *äti ~ MMOKI
Fassadenbegrünung mit Kletterpflanzen
...
Fassadenbegrünung mit Kletterpflanzen
lì
1^
5 1
Jj
«
S■
iO
u.
a^
Fassadenbegrünung mit Kletterpflanzen best, geschützter Solitärbaum
liäi.
S
11
IIIIIIIIIIIIHI
MBHMHHHHMHHBHHHI
Extensive Begrünung (Rückbau Asphaltflache und Rückkühler)
Dachbegrünung Phosphoranlage
t Fassadenbegrünung mit Kletterpflanzen
Nordfassade
.
p i ip
Ï
LS
L v'"
£1
ä
Mül
»
M
/
L
L L » -'’•*-<—4*
st
I h
«sei
Westfassade
^U~^^
I
I
&
\
.M
Dachbegrünung Phosphoranlage
189 Umgebung Erweiterung ZAB Bazenheid Auftraggeber: Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid. Zwizachstrasse 26, 9602 Bazenheid
Plan Nr.
PtangröeM
as
Datum
11.11.24
I
Umgebungskonzept Ansichten
Entwurf
a3s GmbH landschaftsarchitektur bsla Fürstenlandstrasse 28 | 9500 Wil | T+41 71 910 08 80 | mail©a3s.ch | www.a3s.ch
0.600m / 0.300m
i
Bewilligungsverfahren
189-301 1:500
j
Schällibaum Ingenieure und Architekten, 9630 Wattwil
2
Architekt:
Rev datum
Legal bases
sGS 731.1 · PBG · Cantonal
sGS 731.11 · PBV · Cantonal
SR 700 · Raumplanungsgesetz, RPG · Federal
SR 814.20 · Gewässerschutzgesetz, GSchG · Federal
SR 814.201 · GSchV · Federal