ch:edoeb

Decisions and Recommendations of the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC)

This source represents Decisions and Recommendations of the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC) and brings together its case law and circulars.

Documents
804
Date range
Nov 21, 1994–Aug 11, 2026
Languages
4

Language share

Share of available renditions
German
80%
French
19%
Italian
1%
English
0%

Case law

  1. Empfehlung vom 14. Januar 2016: armasuisse / Verhandlungen Zeughaus UsterSummarische Begründungspflicht (Art. 12 Abs. 4 BGÖ) - Mitwirkungspflicht im Schlichtungsverfahren (Art. 12b VBGÖ) - Wiederbeschaffung Dokumente (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) - Freie Meinungs- und Willensbildung (Art. 7 Abs. 1 Bst. a BGÖ) - Ausstehender politischer oder administrativer Entscheid der Behörde (Art. 8 Abs. 2 BGÖ)EDOEB-20160114-6380dJan 14, 2016Case lawDE
  2. Empfehlung vom 13. Januar 2016: EJPD / Liste der freihändigen Vergaben des EJPD 2012/2013Zielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) - Innere oder äussere Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ) - Berufs-, Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ)EDOEB-20160113-df760Jan 13, 2016Case lawDE
  3. Recommandation du 18 décembre 2015: DFAE / Documents officiels concernant une réception officielle organisée à l’ambassade de Washington (PDF, 251 kB, 08.01.2016)Exécution de mesures concrètes prises par une autorité (art. 7 al. 1 let. b LTrans) - Sûreté intérieure et extérieure de la Suisse (art. 7 let. c LTrans) - Intérêts de la Suisse en matière de politique extérieure et ses relations internationales (art. 7 al. 1 let. d LTrans) - Données personnelles (art. 9 LTrans , art. 19 LPD)EDOEB-20160108-46d24Jan 8, 2016Case lawFR
  4. Empfehlung vom 6. Januar 2016: EPA / Stellenbeschriebe und PflichtenhefteZuständige Behörde für die Bearbeitung eines Zugangsgesuches (Art. 10 Abs. 1 BGÖ) - Amtliche Dokumente (Art. 5 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20160106-40aa5Jan 6, 2016Case lawDE
  5. Empfehlung vom 04. Januar 2016 betreffend die Kontrolle in Sachen Swiss PassEDOEB-20160104-b9a53Jan 4, 2016Case lawDE
  6. Empfehlung vom 10. November 2014: BJ / KorrespondenzSachlicher Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 3 BGÖ) – Berufsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Beeinträchtigung der aussenpolitischen Interessen oder der internationalen Beziehungen der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ) > Urteil des BVGer A-306/2015 (28.12.2015)EDOEB-20151228-c43bfDec 28, 2015Case lawDE
  7. Empfehlung vom 22. Dezember 2015: ENSI / Dokumente zum Langzeitbetrieb des Kernkraftwerks Beznau (KKB)EDOEB-20151222-e61a3Dec 22, 2015Case lawDE
  8. Recommandation du 21 décembre 2015: OFEN / Mandats confiés à une personne tierce et versements effectuésSecrets d’affaires (art. 7 al. 1 let. g LTrans) - Données personnelles (art. 9 LTrans art. 19 LPD)EDOEB-20151221-51d32Dec 21, 2015Case lawFR
  9. Recommandation du 17 décembre 2015: DDPS / Rapport « Synersec : Evaluation de sites pour une école de police »Document exprimant une prise de position dans le cadre de négociations en cours ou futures (art. 8 al. 4 LTrans) - Décision politique ou administrative pendante devant l’autorité (art. 8 al. 2 LTrans)EDOEB-20151217-de97bDec 17, 2015Case lawFR
  10. Empfehlung vom 14. Dezember 2015: BAZL / Dokumente eines VerwaltungsstrafverfahrensSachlicher Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ) – Auskunfts- und Einsichtsrechte des Beauftragten (Art. 20 BGÖ) – Pflicht der Behörde zur Mitwirkung am Schlichtungsverfahren (Art. 12b VBGÖ)EDOEB-20151214-d2896Dec 14, 2015Case lawDE
  11. Empfehlung vom 8. Dezember 2015: SECO / Embargomassnahmen Ukraine und RusslandEDOEB-20151208-10b07Dec 8, 2015Case lawDE
  12. Empfehlung vom 24. September 2014: armasuisse / Outlook-Agenda des Rüstungschefs Amtliches Dokument (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) – Nicht fertig gestelltes Dokument (Art. 5 Abs. 3 Bst. b BGÖ i.V.m. Art. 1 Abs. 2 VBGÖ) – Zum persönlichen Gebrauch bestimmtes Dokument (Art. 5 Abs. 3 Bst. c BGÖ i.V.m. Art. 1 Abs. 3 VBGÖ) – Konkretisierung des Zugangsgesuches (Art. 10 Abs. 3 BGÖ) – Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ) > Urteil des BVGer A-7405/2014 (23.11.2015) > Urteil des BGer 1C_14/2016 (23.06.2016)EDOEB-20151123-b982dNov 23, 2015Case lawDE
  13. Empfehlung vom 11. November 2015: ENSI / Hochwasser-Risiko Kernkraftwerk Beznau (KKB) Stellungnahme zum Zugangsgesuch (Art. 12 Abs.4 BGÖ) – Ausstehender politischer oder administrativer Entscheid der Behörde (Art. 8 Abs. 2 BGÖ) – Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ) – Geschäfts- und Fabrikationsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Zusicherung der Vertraulichkeit durch Behörden (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) –Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20151111-dee5fNov 11, 2015Case lawDE
  14. Empfehlung vom 10. November 2015: ENSI / Prüfung ReaktordruckbehälterGeschäfts- und Fabrikationsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ) – Vorbehalt der Gesetzgebung über das Urheberrecht (Art. 6 Abs. 2 BGÖ)EDOEB-20151110-2dd94Nov 10, 2015Case lawDE
  15. Recommandation du 9 novembre 2015: OFCOM / rabais d’acheminement dans le cadre du soutien indirect de la presseEDOEB-20151109-1ae0fNov 9, 2015Case lawFR
  16. Empfehlung vom 9. November 2015: BAKOM / Zustellermässigungen im Rahmen der indirekten PresseförderungBerufs-, Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ)EDOEB-20151109-10645Nov 9, 2015Case lawDE
  17. Empfehlung vom 5. November 2015: SEM / Verträge mit Fluggesellschaften im Bereich der zwangsweisen Rückführung von abgewiesenen AsylbewerbendenEDOEB-20151105-47f30Nov 5, 2015Case lawDE
  18. Empfehlung vom 30. Januar 2015: armasuisse / Bericht Lärmreduktion PC-21 und VertraulichkeitsabkommenGebühren (Art. 17 BGÖ) – Information über voraussichtliche Kosten (Art. 16 Abs. 2 VBGÖ) >Urteil des BVGer A-2589/2015 (04.11.2015)EDOEB-20151104-a4a2fNov 4, 2015Case lawDE
  19. Empfehlung vom 26. Oktober 2015: SEM / Notiz Gespräch mit ungarischer BotschaftZielkonforme Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Aussenpolitische Interessen oder internationale Beziehungen der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ) – Ausstehender politischer oder administrativer Entscheid der Behörde (Art. 8 Abs. 2 BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20151026-8c83cOct 26, 2015Case lawDE
  20. Empfehlung vom 21. Oktober 2015: Swissmedic / Rückmeldungen unerwünschte Arzneimittel (UAW) Kein Anspruch auf die Übersetzung eines amtlichen Dokumentes (Art. 5 Abs. 1 BGÖ e contrario) – Amtliches Dokument (Art. 5 Abs. 2 BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ) – Gebühren (Art. 17 Abs. 1 BGÖ; Art. 16 Abs. 2 VBGÖEDOEB-20151021-11b6cOct 21, 2015Case lawDE
  21. Recommandation du 20 octobre 2015: Comlot / Documents concernant la Loterie Euro-MillionsChamp d’application personnel (art. 2 LTrans) - Champ d’application matériel (art. 3 al. 1 let. a ch. 5 LTrans et art. 3 al. 1 let. b LTrans) - Exécution de mesures concrètes prises par une autorité (art. 7 al. 1 let. b LTrans) - Secrets professionnels, d’affaires ou de fabrication (art. 7 al. 1 let. g LTrans) - Données fournies librement par un tiers à l’autorité qui en a garanti le secret (art. 7 al. 1 let. h LTrans) - Protection de la sphère privée (art. 7 al. 2 LTrans)EDOEB-20151020-13c66Oct 20, 2015Case lawFR
  22. Empfehlung vom 19. Oktober 2015: Comlot / Dokumente betreffend die Lotterie Euro MillionsAmtliches Dokument (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) – Zeitlicher Geltungsbereich (Art. 23 BGÖ) – Sachlicher Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 5 BGÖ und Art. 3 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Ausstehender politischer oder administrativer Entscheid der Behörde (Art. 8 Abs. 2 BGÖ) – Berufs-, Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnisse (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) – Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ)EDOEB-20151019-4f786Oct 19, 2015Case lawDE
  23. Empfehlung vom 14. Oktober 2015: Generalsekretariat G / AdministrativuntersuchungEDOEB-20151014-bf5b1Oct 14, 2015Case lawDE
  24. Empfehlung vom 13. Oktober 2015: SECO / Meldungen von Gütern der Ölindustrie Beeinträchtigung der aussenpolitischen Interessen oder der internationalen Beziehungen der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ) - Ausstehender politischer und administrativer Entscheid (Art. 8 Abs. 2 BGÖ)EDOEB-20151013-0df9cOct 13, 2015Case lawDE
  25. Recommandation du 6 octobre 2015: DFAE / Liste des parlementaires en possession d’un passeport diplomatique Document officiel (art. 5 LTrans) - Compétence pour examiner la demande d’accès (art. 10 LTrans) - Données personnelles (art. 9 LTrans ; 19 LPD) – Protection de la sphère privée (art. 7 al. 2 LTrans)EDOEB-20151006-53623Oct 6, 2015Case lawFR
  26. Empfehlung vom 05. Oktober 2015: ENSI / EMI-Daten AKW LeibstadtEDOEB-20151005-10454Oct 5, 2015Case lawDE
  27. Empfehlung vom 5. Juni 2014: EPA / Liste mit Nebenbeschäftigungen aller Bundesangestellten Amtliches Dokument (Art. 5 Abs. 1 BGÖ) - Erstellung eines amtlichen Dokuments durch einen einfachen elektronischen Vorgang (Art. 5 Abs. 2 BGÖ) – Gebühren (Art. 17 BGÖ) – Information über voraussichtliche Kosten (Art. 16 Abs. 2 VBGÖ) – Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 und 2 BGÖ) – Bekanntgabe von Personendaten (Art. 19 Abs. 1bis DSG) – Öffentliches Interesse am Zugang (Art. 6 Abs. 2 VBGÖ) > Urteil des BVGer A-6738/2014 (23.09.2015)EDOEB-20150923-f4c91Sep 23, 2015Case lawDE
  28. Empfehlung vom 21. September 2015: EDA / Vertretungsinterne Visa-WeisungenWesentliche Beeinträchtigung der freien Meinungs- und Willensbildung der Behörde (Art. 7 Abs. 1 Bst. a BGÖ) – Beeinträchtigung der zielkonformen Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) – Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ) – Beeinträchtigung der aussenpolitischen Interessen oder der internationalen Beziehungen der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ)EDOEB-20150921-6a0e1Sep 21, 2015Case lawDE
  29. Empfehlung vom 16. September 2015: ENSI / Berichte der Kernkraftwerkbetreiber zur Verfügung des ENSI vom 17. Mai 2013 (gezielter Anflug von Flugzeugen)Ausstehender politischer oder administrativer Entscheid der Behörde (Art. 8 Abs. 2 BGÖ) – Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ)EDOEB-20150916-3b178Sep 16, 2015Case lawDE
  30. Empfehlung vom 14. September 2015: ESTV / Mehrwertsteuereinnahmen aus RetrozessionenEDOEB-20150914-3fbfaSep 14, 2015Case lawDE
  31. Recommandation du 30 mars 2010: Swissmedic / Accès aux dossiers d’autorisationsSecret d'affaires et de fabrication (art. 7, al. 1, let. g, LTrans) - Prépondérance de l'intérêt public (art. 7, al. 2, LTrans ; art. 6, al. 2, let. a, OTrans) - Données personnelles (art. 9, Ltrans; art. 19 LPD) > Arrêt du TAF A-3621/2014 (02.09.2015) > Arrêt du TAF A-6/2015 (26.07.2017) > Arrêt du TF 1C_562/2017 (02.07.2018)EDOEB-20150902-9407bSep 2, 2015Case lawFR
  32. Empfehlung vom 27. August 2015: BLW / Daten für die zentrale Auswertung von Buchhaltungen bzw. Agrar-Umweltindikatoren Vorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 4 BGÖ)EDOEB-20150827-e0059Aug 27, 2015Case lawDE
  33. Empfehlung vom 26. August 2015: SECO / Unerwünschte Werbeanrufe: Namen Verurteilter Zugangsgesuch (Art. 6 Abs. 1 BGÖ) – Legitimation Schlichtungsantrag (Art. 13 BGÖ) –Sachlicher Geltungsbereich (Art. 3 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 BGÖ)EDOEB-20150826-70e7aAug 26, 2015Case lawDE
  34. Empfehlung vom 20. August 2015: EDA / Protokoll einer Sitzung in der Schweizer Botschaft in BangkokZum persönlichen Gebrauch bestimmtes Dokument (Art. 5 Abs. 3 Bst. c BGÖ i.V.m. Art. 1 Abs. 3 VBGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20150820-852beAug 20, 2015Case lawDE
  35. Empfehlung vom 19. August 2015: SECO / Dokumente betreffend EU-Sanktionen gegen Russland Amtliche Dokumente (Art. 5 BGÖ) – Beeinträchtigung der aussenpolitischen Interessen oder der internationalen Beziehungen der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. d BGÖ)EDOEB-20150819-9b0bfAug 19, 2015Case lawDE
  36. Empfehlung vom 11. August 2015: BLW / Gesamtverkaufsmenge Wirkstoffe Pflanzenschutzmittel Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ).EDOEB-20150811-fdec5Aug 11, 2015Case lawDE
  37. Empfehlung vom 10. August 2015: NDB / Kasuistik KriterienlisteGefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ)EDOEB-20150810-4bf73Aug 10, 2015Case lawDE
  38. Recommandation du 9 juillet 2015: PostCom / Documents transmis par la Poste concernant les restrictions de distribution pour l’année 2013 (PDF, 236 kB, 22.07.2015)Dispositions spéciales réservées (art. 4 LTrans) - Secrets d’affaires (art. 7 al. 1 let. g LTrans)EDOEB-20150722-29299Jul 22, 2015Case lawFR
  39. Empfehlung vom 10. Juli 2015: ETHZ, ETHL, KUB und Lib4RI / Verträge mit Verlagen Geschäftsgeheimnis (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Der Behörde unter Zusicherung der Geheimhaltung von Dritten freiwillig mitgeteilte Informationen (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) - Schutz der Privatsphäre Dritter (Art. 7 Abs. 2 BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 BGÖ) – Bekanntgabe von Personendaten (Art. 19 DSG).EDOEB-20150710-38fedJul 10, 2015Case lawDE
  40. Empfehlung vom 07. Juli 2015: BFM / Rahmenvertrag und Objektverträge Betreuungs- und Sicherheitsleistungen Asylunterkünfte Vorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 4 BGÖ) – Gefährdung der inneren oder äusseren Sicherheit der Schweiz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c BGÖ) - Geschäftsgeheimnisse (Art. 7 Abs. 1 Bst. g BGÖ) - Der Behörde unter Zusicherung der Geheimhaltung von Dritten freiwillig mitgeteilte Informationen (Art. 7 Abs. 1 Bst. h BGÖ) – Schutz von Personendaten (Art. 9 Abs. 1 BGÖ)EDOEB-20150707-8dba9Jul 7, 2015Case lawDE
  41. Empfehlung vom 2. Juli 2015: BSV / Auditberichte der IV-Stelle Zürich und des RAD NordostschweizBeweislast zur Widerlegung der Vermutung des freien Zugangs zu amtlichen DokumentenEDOEB-20150702-0413bJul 2, 2015Case lawDE
  42. Raccomandazione del 19 giugno 2015: UFM / Contratti per servizi di pattuglia presso un centro di registrazione e di proceduraSicurezza interna della Svizzera (art. 7 cpv. 1 let. c LTras) – Segreti d’affari (art. 7 cpv. 1 let. g LTras) – informazioni fornite liberamente da terzi a un’autorità che ne ha garantito il segreto (art. 7 cpv. 1 let. h LTras) – Dati personali (art. 9 LTras)EDOEB-20150619-2099cJun 19, 2015Case lawIT
  43. Empfehlung vom 18. Juni 2015: BAV / Einträge der Neuen EreignisdatenbankEDOEB-20150618-b46c6Jun 18, 2015Case lawDE
  44. Empfehlung vom 17. Juni 2015: BLW / Direktzahlungen Bekanntgabe von Personendaten (Art. 9 Abs. 2 BGÖ i.V.m. Art. 19 Abs. 1bis DSG, Art. 7 Abs. 2 BGÖ und Art. 6 Abs. 2 Bst. c VBGÖ; Art. 19 Abs. 3bis DSG)EDOEB-20150617-e953eJun 17, 2015Case lawDE
  45. Empfehlung vom 10. Juni 2015: ESTV / Dokumente zu einem Treffen zwischen der ESTV und der Berner Finanzkontrolle Zum persönlichen Gebrauch bestimmtes Dokument (Art. 5 Abs. 3 Bst. c BGÖ i.V.m. Art. 1 Abs. 3 VBGÖ)EDOEB-20150610-4e601Jun 10, 2015Case lawDE
  46. Empfehlung vom 9. Juni 2015: ESTV / Dokumente zu einer angeblichen MWST-Rückerstattung an ein UnternehmenVorbehalt von Spezialbestimmungen (Art. 4 BGÖ)EDOEB-20150609-88096Jun 9, 2015Case lawDE
  47. Empfehlung vom 3. Juni 2015: SECO / Dokumente zum Sonntagsverkauf des Designer Outlets LandquartEDOEB-20150603-5844aJun 3, 2015Case lawDE
  48. Schlussbericht vom 1. Juni 2015 betreffend E-Finance von PostfinanceEDOEB-20150601-092d8Jun 1, 2015Case lawDE
  49. Empfehlung vom 27. Mai 2015: WEKO / Dokumente Abschluss MarktbeobachtungEDOEB-20150527-add1cMay 27, 2015Case lawDE
  50. Empfehlung vom 26. November 2014: ÜPF / Liste Softwareprodukte Beeinträchtigung der zielkonformen Durchführung konkreter behördlicher Massnahmen (Art. 7 Abs. 1 Bst. b BGÖ) > Urteil des BVGer A-700/2015 (26.05.2015)EDOEB-20150526-b97d1May 26, 2015Case lawDE