IV-Rundschreiben Nr. 288 / Richtlinien zur Berechnung des betreibungsrechtlichen Existenzminimums nach Art. 93 SchKG

Dipartimento federale dell’interno DFI Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Ambito Assicurazione invalidità

21 dicembre 2009

Lettera circolare AI n. 288

Direttive per il calcolo del minimo vitale ai sensi dell’articolo 93 LEF Il 1° luglio 2009, la conferenza degli ufficiali di esecuzione e fallimenti della Svizzera ha pubblicato nuove direttive per il calcolo dei beni di sostentamento assolutamente necessari (minimo vitale) ai sensi dell’art. 93 LEF.

Per determinare se gli assicurati che chiedono il gratuito patrocinio si trovino in uno stato di bisogno sono applicabili da subito i nuovi importi elencati all’indirizzo http://www.betreibung- konkurs.ch/bk/DE/aktuell.htm (direttive disponibili soltanto in tedesco).

L’Allegato 2 della circolare sul contenzioso nell’AVS/AI/IPG/PC (disponibile soltanto in francese e tedesco) sarà adeguato di conseguenza alla prossima occasione.

Questa comunicazione è pubblicata parallelamente anche nel bollettino AVS n. 260.

Servizio giuridico Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS Effingerstrasse 20, CH-3003 Berna www.ufas.admin.ch