AS 2019 3591
Verordnung des WBF
über die biologische Landwirtschaft
Änderung vom 23. Oktober 2019
Das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF)
verordnet:
I
Die Verordnung des WBF vom 22. September 19971 über die biologische Landwirtschaft wird wie folgt geändert:
Art. 3 Abs. 1 Bst. e
Für die Verarbeitung von Lebensmitteln, ausgenommen Hefe und Wein, dürfen verwendet werden:
e. Mineralstoffe (einschliesslich Spurenelemente), Vitamine, Aminosäuren und sonstige Mikronährstoffe: 1. in Lebensmitteln, soweit ihre Verwendung für das Inverkehrbringen nach der Lebensmittelgesetzgebung vorgeschrieben ist, ausgenommen in Nahrungsergänzungsmitteln nach der Verordnung des EDI vom 16. Dezember 20162 über Nahrungsergänzungsmittel,
2. in Lebensmitteln für Personen mit besonderem Ernährungsbedarf nach
Artikel 2 Buchstaben a–c der Verordnung des EDI vom 16. Dezember
20163 über Lebensmittel für Personen mit besonderem Ernährungsbedarf (VLBE), soweit ihre Verwendung nach der VLBE zugelassen ist.
Art. 16c Abs. 4 Bst. b
Als Original der Kontrollbescheinigung gilt:
b. eine Kontrollbescheinigung, die versehen wurde mit: 1. einer fortgeschrittenen elektronischen Signatur nach Artikel 2 Buchstabe b des Bundesgesetzes vom 18. März 20164 über die elektronische Signatur, oder
Anhang 1
(Art.1 und 16 Abs. 5) Zugelassene Pflanzenschutzmittel und Verwendungsvorschriften
Ziff. 1
1. Pflanzliche und tierische Substanzen Bezeichnung Beschreibung, Anforderung an die Zusammensetzung, Die folgenden Einträge alphabetisch einfügen: Allium Sativum (Knoblauchextrakt) Salix spp. Cortex (Weidenrindenextrakt) ...
Ziff. 3
3. Weitere Substanzen und Massnahmen Bezeichnung Beschreibung, Anforderung an die Zusammensetzung, Der Eintrag «Kaliumhydrogencarbonat (Kaliumbicarbonat)» erhält die folgende neue Kalium- und Natriumhydrogencarbonat (Kalium-/Natriumbicarbonat) ... Der Eintrag «Kalkpräparate» erhält die folgende neue Fassung: Kalkpräparate ...
Anhang 2
(Art. 2) Zugelassene Dünger, Präparate und Substrate
Ziff. 2 .1. und 2.2.
Bezeichnung Beschreibung; Anforderungen an die Zusammensetzung;
2. Hoffremde Dünger und diesen gleichgestellte Erzeugnisse 2.1. Erzeugnisse mineralischen Ursprungs Der Eintrag «Industriekalk aus der Zuckerproduktion Ricokalk*» erhält die folgende neue Fassung: Kalk aus der Zuckerproduktion* … 2.2. Erzeugnisse organischen oder organisch-mineralischen Ursprungs Einfügen nach dem Eintrag «Leonardit (organisches Sediment mit hohem Gehalt an Huminsäuren)»: Schieferkohle (Xylit, Lignit) Ausschliesslich als Nebenprodukt aus Bergbautätigkeiten gewonnen …
Anhang 3
(Art. 3) Erzeugnisse und Stoffe zur Herstellung von verarbeiteten Lebensmitteln Teil A Teil A: Zulässige Lebensmittelzusatzstoffe, einschliesslich Träger Code Bezeichnung Anwendungsbedingungen für die Aufbereitung von Lebensmitteln Der Eintrag «E551 Siliciumdioxid» erhält die folgende neue Fassung: E 551 Siliciumdioxid nur für getrocknete Kräu- nur für Aromastoffe zulässig ter und Gewürze in Pulverform sowie Aromastoffe zulässig ...
Teil B Ziff. 1 Teil B: Verarbeitungshilfsstoffe und sonstige Erzeugnisse, die bei der Verarbeitung biologisch produzierter Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs verwendet werden dürfen 1. Direkt eingesetzte Verarbeitungshilfsstoffe und sonstige Erzeugnisse, die bei der Verarbeitung biologisch produzierter Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs verwendet werden dürfen Bezeichnung Anwendungsbedingungen für die Aufbereitung von Lebensmitteln Einfügen nach dem Eintrag «Eiweissalbumin»: Erbsenprotein nur für die Klärung von nicht zulässig Fruchtsäften, Obstweinen und Obstessig zulässig ... Der Eintrag «Bentonit» erhält die folgende neue Fassung: Bentonit zulässig nur als Fermentationsregulierer für Met zulässig ...
Bezeichnung Anwendungsbedingungen für die Aufbereitung von Lebensmitteln Einfügen nach dem Eintrag «Diammoniumphosphat»: Heublumenpulver nicht zulässig nur zur Lochbildung bei der Käseherstellung zulässig nur aus biologischer Produktion ...
Anhang 4
Länderliste
Ziff. 2
Länder Argentinien … Australien … Department of Agriculture and Water Resources, www.agriculture.gov.au/export/controlled-goods/organic-bio-dynamic … Chile 1. Erzeugniskategorien:
Erzeugniskategorie Code Einschränkungen Unverarbeitete pflanzliche Erzeugnisse A Nur in dem zwischen der Schweiz und Chile vereinbarten «Mutual Recognition Arrangement on Organic Products» vom 5. August 20196 aufgeführte Erzeugnisse Lebende Tiere oder unverarbeitete tieri- B Nur Erzeugnisse der Imkerei sche Erzeugnisse Verarbeitete landwirtschaftliche Erzeug- D Ausgenommen tierische Erzeugnisse oder nisse, die zur Verwendung deren Verarbeitungsprodukte. als Lebensmittel bestimmt sind1 Vegetatives Vermehrungsmaterial und F Nur in dem zwischen der Schweiz und Saatgut für den Anbau Chile vereinbarten «Mutual Recognition Arrangement on Organic Products» aufgeführte Erzeugnisse
1 Wein und Hefe nicht eingeschlossen
Das Dokument ist auf Englisch abrufbar unter: www.blw.admin.ch > Instrumente > Biolandbau.
2. Herkunft: Erzeugnisse der Kategorien A und D, die in Chile erzeugt oder nach Chile eingeführt wurden:
aus der Schweiz; oder
aus einem nach diesem Anhang anerkannten Land.
3. Produktionsvorschrift: Gesetz Nr. 20.089 vom 17 Januar 2006 zur Schaffung eines nationalen Bescheinigungssystems für ökologische Agrarerzeugnisse. Servicio Agricola y Ganadero (SAG), Ministerium für Landwirtschaft, www.sag.cl/ambitos-de-accion/productos-organicos CL-BIO-001 Ecocert Chile S.A. www.ecocert.cl CL-BIO-005 CERES – Certification of Environmental www.ceres-cert.com Standards GmbH CL-BIO-010 BIO CERTIFICADORA SERVICIOS www.bioaudita.cl LIMITIDA 6. Kontrollbescheinigungserteilende Stellen: wie unter Ziffer 5.
Costa Rica … EU-Mitgliedstaaten … Indien … Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority (APEDA), www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp … Israel … Japan … Der Eintrag «JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming Association» wird gestrichen. ... Der Eintrag «JP-BIO-033 The Mushroom Research Institute of Japan» wird gestrichen. ...
… Kanada … Der Eintrag «CA-ORG-012 Organic Certifiers» wird gestrichen. ... Der Eintrag «CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services» erhält die folgende neue Fassung: CA-ORG-021 TransCanada Organic Certification Services www.tcocert.ca/contacts/ (TCO Cert) ...
… Neuseeland … NZ-BIO-001 Ministry for Primary Industries (MPI) http://www.mpi.govt.nz/exporti ng/food/organics/ NZ-BIO-002 AsureQuality Limited www.asurequality.com NZ-BIO-003 BioGro New Zealand Limited www.biogro.co.nz … Tunesien … Die Einträge «TN-BIO-007» und «TN-BIO-010» erhalten die folgende neue Fassung: TN-BIO-007 Institut National de la Normalisation et www.innorpi.tn de la Propriété Industrielle (INNORPI) … TN-BIO-010 Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH www.kiwabsc.com … Vereinigte Staaten von Amerika …
Anhang 4a
Liste anerkannter Zertifizierungsstellen und Kontrollbehörden ausserhalb der Länderliste
Ziff. 2
Liste Der Eintrag «Albinspekt» erhält die folgende neue Fassung:
Albinspekt 1. Adresse: Sheshi Hari Trumen’, Nd.1, Hy. 25, Ap. 10, 1016 Tirana, Albanien 2. Internetadresse: www.albinspekt.com Albanien AL-BIO-139 X X – X – – Armenien AM-BIO-139 X X – X – – Bosnien und Herzego- BA-BIO-139 X X – X – – wina Iran IR-BIO-139 – X – – – – Kasachstan KZ-BIO-139 – X – – – – Kosovo XK-BIO-139 X X – X – – Moldau MD-BIO-139 – X – – – – Montenegro ME-BIO-139 X X – X – – ehemalige jugoslawische Republik MK-BIO-139 X X – X – – Mazedonien Serbien RS-BIO-139 X X – X – – Türkei TR-BIO-139 – X – – – – Ukraine UA-BIO-139 – X – – – – Der Eintrag «Bioagricert Srl» erhält die folgende neue Fassung: Bioagricert Srl 1. Adresse: Via dei Macabraccia, 8/3-4-5, 40033 Casalecchio di Reno (BO), Italien 2. Internetadresse: www.bioagricert.org Albanien AL-BIO-132 X – – X X – Bangladesch BD-BIO-132 X – – X – – Brasilien BR-BIO-132 X – – X – – China CN-BIO-132 X X – X –X – Ecuador EC-BIO-132 X – – X – – Indonesien ID-BIO-132 X – X – – – Indien IN-BIO-132 – – – X – – Iran IR-BIO-132 X – – X – – Kambodscha KH-BIO-132 X – – X – – Republik Korea KR-BIO-132 X – – – – – Laos LA-BIO-132 X – – X – – Marokko MA-BIO-132 X – – X – – Myanmar MM-BIO-132 X – – X – – Mexiko MX-BIO-132 X X – X – – Malaysia MY-BIO-132 X – – X X – Nepal NP-BIO-132 X – – X – – Französisch- PF-BIO-132 X – – X – – Polynesien Serbien RS-BIO-132 X X – – – – Singapur SG-BIO-132 X – – X X – San Marino SM-BIO-132 – – – X – – Senegal SN-BIO-132 X – – – – – Togo TG-BIO-132 X – – X – – Thailand TH-BIO-132 X X – X X – Türkei TR-BIO-132 X – – X – – Ukraine UA-BIO-132 X – – X – – Vietnam VN-BIO-132 X – – X – – Spezifikation: Erzeugniskategorie B: Nur Erzeugnisse der Bienenhaltung sind anerkannt.
Einfügen nach dem Eintrag «Bioagricert Srl»: BIOCert Indonesia 1. Adresse: Jl.Perdana Raya Budi Agnug Ruko Al Cimanggu Residence, 16165 Bogor, Indonesien 2. Internetadresse: http:/www.biocert.co.id Indonesien IB-BIO-176 X – – X – – Einfügen nach dem Eintrag «BIOcert Indonesia»: Biocert International Pvt Ltd 1. Adresse: 701 Pukhraj Corporate, Opposite Navlakha Bus Stop, Indore, 452001, Indien 2. Internetadresse: http:/www.biocertinternational.com Indien IN-BIO-177 – – – X X – Sri Lanka LK-BIO-177 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse.
Der Eintrag «Bio.inspecta AG» erhält die folgende neue Fassung: Bio.inspecta AG 1. Adresse: Ackerstrasse, 5070 Frick, Schweiz 2. Internetadresse: www.bio-inspecta.ch Vereinigte Arabische AE-BIO-161 X – – X – – Albanien AL-BIO-161 X – – X – – Armenien AM-BIO-161 X – – X – – Aserbaidschan AZ-BIO-161 X – – X – – Bosnien-Herzegowina BA-BIO-161 X – – X – – Burkina Faso BF-BIO-161 X – – – – – Benin BJ-BIO-161 X – – – – – Brasilien BR-BIO-161 X – – X – – Elfenbeinküste CI-BIO-161 X – – X – – Kuba CU-BIO-161 X – – X – – Algerien DZ-BIO-161 X – – X – – Dominikanische Re- DO-BIO-161 X – – X – – Äthiopien ET-BIO-161 X – – X – – Georgien GE-BIO-161 X – – X – – Ghana GH-BIO-161 X – – X – – Indonesien ID-BIO-161 X – – X – – Iran IR-BIO-161 X – – X – – Kenia KE-BIO-161 X – – X – – Kirgistan KG-BIO-161 X – – X – – Kambodscha KH-BIO-161 X – – X – – Südkorea KR-BIO-161 X – – – – – Kasachstan KZ-BIO-161 X – – X – – Libanon LB-BIO-161 X – – X – – Marokko MA-BIO-161 X – – X – – Moldau MD-BIO-161 X – – X – – Philippinen PH-BIO-161 X – – X – – Russland RU-BIO-161 X – – X – – Senegal SN-BIO-161 X – – X – – Tschad TD-BIO-161 X – – X – – Tunesien TN-BIO-161 X – – X – – Tadschikistan TJ-BIO-161 X – – X – – Türkei TR-BIO-161 X – – X – – Tansania TZ-BIO-161 X – – X – – Ukraine UA-BIO-161 X – – X – – Usbekistan UZ-BIO-161 X – – X – – Vietnam VN-BIO-161 X – – X – – Kosovo XK-BIO-161 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-161 X – – X – – Der Eintrag «Ecocert SA» erhält die folgende neue Fassung: Ecocert SA 1. Adresse: Lieu dit Lamothe, BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Frankreich 2.
Internetadresse: www.ecocert.com Andorra AD-BIO-154 X – – X – – Vereinigte Arabische AE-BIO-154 X – – X X – Afghanistan AF-BIO-154 X X – X – – Albanien AL-BIO-154 X – – X – – Armenien AM-BIO-154 X – – X – – Argentinien AR-BIO-154 – – – X X – Aserbaidschan AZ-BIO-154 X – – X – – Bosnien-Herzegowina BA-BIO-154 X – – X X X Bangladesch BD-BIO-154 X – – X X – Burkina Faso BF-BIO-154 X X – X X X Bahrain BH-BIO-154 – – – X – – Burundi BI-BIO-154 X – – X – – Benin BJ-BIO-154 X X – X – – Brasilien BR-BIO-154 X X – X X X Bahamas BS-BIO-154 X – – X – – Botswana BW-BIO-154 X – – X – – Belarus BY-BIO-154 X – – X – – Belize BZ-BIO-154 X – – X – – Demokratische Repub- CD-BIO-154 X – – X – – lik Kongo Zentralafrikanische CF-BIO-154 X – – X – – Republik Kongo, Republik CG-BIO-154 X – – X – – Elfenbeinküste CI-BIO-154 X X – X – – Chile CL-BIO-154 X X – X – X Kamerun CM-BIO-154 X X – X – – China CN-BIO-154 X X – X X X Kolumbien CO-BIO-154 X X – X X X Kuba CU-BIO-154 X – – X X – Kap Verde CV-BIO-154 X – – X – – Dominikanische Re- DO-BIO-154 X – – X – – Algerien DZ-BIO-154 X – – X – – Ecuador EC-BIO-154 X X – X X – Ägypten EG-BIO-154 X X – X – – Äthiopien ET-BIO-154 X X – X – – Fidschi FJ-BIO-154 X – – X – – Georgien GE-BIO-154 X – – X X – Ghana GH-BIO-154 X – – X – – Gambia GM-BIO-154 X – – X – – Guinea GN-BIO-154 X – – X – – Äquatorial Guinea GQ-BIO-154 X – – X – – Guatemala GT-BIO-154 X – – X – – Guinea Bissau GW-BIO-154 X – – X – – Guyana GY-BIO-154 X – – X – – Hongkong HK-BIO-154 X – – X – – Honduras HN-BIO-154 X – – X – – Haiti HT-BIO-154 X X – X – – Indonesien ID-BIO-154 X X – X – – Indien IN-BIO-154 – – – X X – Iran IR-BIO-154 X – – X – – Jordanien JO-BIO-154 X – – X – – Japan JP-BIO-154 – X – X – – Kenia KE-BIO-154 X X – X X X Kambodscha KH-BIO-154 X – – X – – Kirgistan KK-BIO-154 X X – X X – Komoren KM-BIO-154 X – – X – – Südkorea KR-BIO-154 X – – – – – Kuwait KW-BIO-154 X – – X – – Kasachstan KZ-BIO-154 X – – X X – Laos LA-BIO-154 X – – X – – Libanon LB-BIO-154 X – – X – – Liechtenstein LI-BIO-154 X – – – – – Sri
Lanka LK-BIO-154 X – – X X – Liberia LR-BIO-154 X – – X – – Lesotho LS-BIO-154 X – – X – – Marokko MA-BIO-154 X X – X X X Monaco MC-BIO-154 X X – X X – Moldau MD-BIO-154 X X – X – – Montenegro ME-BIO-154 X – – X – – Madagaskar MG-BIO-154 X X – X X X Mazedonien MK-BIO-154 X – – X – X Mali ML-BIO-154 X – – X – – Myanmar/Burma MM-BIO-154 X – – X – – Mongolei MN-BIO-154 X – – X – – Mauretanien MR-BIO-154 X – – X – – Mauritius MU-BIO-154 X – – X – – Malawi MW-BIO-154 X – – X – – Mexiko MX-BIO-154 X X – X X X Malaysia MY-BIO-154 X X – X – – Mosambik MZ-BIO-154 X X – X X – Namibia NA-BIO-154 X X – X X – Niger NE-BIO-154 X – – X – – Nigeria NG-BIO-154 X – – X – – Nicaragua NI-BIO-154 X – – X – – Nepal NP-BIO-154 X – – X – – Oman OM-BIO-154 X – – X – – Panama PA-BIO-154 X – – X – – Peru PE-BIO-154 X X – X X X Französisch- PF-BIO-154 X – – X – – Polynesien Philippinen PH-BIO-154 X X – X X X Pakistan PK-BIO-154 X – – X – X Besetzte Palästinen- PS-BIO-154 X – – X – – sische Gebiete Paraguay PY-BIO-154 X X – X X X Serbien RS-BIO-154 X X – X – X Russland RU-BIO-154 X – – X X – Ruanda RW-BIO-154 X – – X – – Saudi Arabien SA-BIO-154 X – – X X X Seychellen SC-BIO-154 X – – X – – Sudan SD-BIO-154 X – – X – – Singapur SG-BIO-154 X – – X – – Sierra Leone SL-BIO-154 X X – X – - Senegal SN-BIO-154 X – – X – – Somalia SO-BIO-154 X – – X – – Suriname SR-BIO-154 X – – X – – São Tomé und Príncipe ST-BIO-154 X – – X – – El Salvador SV-BIO-154 X – – X – – Syrien SY-BIO-154 X – – X X – Swasiland SZ-BIO-154 X – – X – – Tschad TD-BIO-154 X – – X – – Togo TG-BIO-154 X – – X – – Thailand TH-BIO-154 X X – X X X Tadschikistan TJ-BIO-154 X – – X – – Timor (Leste) TL-BIO-154 X – – X – – Turkmenistan TM-BIO-154 X – – X X – Tunesien TN-BIO-154 – X – X – – Türkei TR-BIO-154 X X – X X X Taiwan TW-BIO-154 X – – X – – Tansania TZ-BIO-154 X X – X – – Ukraine UA-BIO-154 X X – X X – Uganda UG-BIO-154 X X – X X – Uruguay UY-BIO-154 X X – X X – Usbekistan UZ-BIO-154 X – – X X – Venezuela VE-BIO-154 X – – X – – Vietnam VN-BIO-154 X X – X –
– Vanuatu VU-BIO-154 X – – X – X Samoa WS-BIO-154 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-154 X X – X X X Sambia ZM-BIO-154 X X – X X – Simbabwe ZW-BIO-154 X X – X – X Der Eintrag «Ecoglobe LLCl» erhält die folgende neue Fassung: Ecoglobe LLC 1. Adresse:1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenien 2. Internetadresse: www.ecoglobe.am Afghanistan AF-BIO-112 X X – X – – Armenien AM-BIO-112 X X – X – – Belarus BY-BIO-112 X X – X – – Iran IR-BIO-112 X X – X – – Kirgistan KG-BIO-112 X X – X – – Kasachstan KZ-BIO-112 X X – X – – Pakistan PK-BIO-112 X X – X – – Russland RU-BIO-112 X X – X – – Tadschikistan TJ-BIO-112 X X – X – – Turkmenistan TM-BIO-112 X X – X – – Ukraine UA-BIO-112 X X – X – – Der Eintrag «Ekoagros» erhält die folgende neue Fassung: Ekoagros 1. Adresse: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Litauen 2. Internetadresse: www.ekoagros.lt Belarus BY-BIO-170 X X – – – – Kasachstan KZ-BIO-170 X – – – – X Russland RU-BIO-170 X – – – – – Tadschikistan TJ-BIO-170 X – – X – – Der Eintrag «Letis S.A.» erhält die folgende neue Fassung: Letis S.A. 1. Adresse: Urquiza 1285 planta alta, , Rosario, Santa Fe, Argentinien 2. Internetadresse: www.letis.org Argentinien AR-BIO-135 – – – X – – Aserbaidschan AZ-BIO-135 X – – X – – Brasilien BR-BIO-135 X X X X – – Bolivien BO-BIO-135 X – – X – – Belarus BY-BIO-135 X – – X – – Belize BZ-BIO-135 X X X X – – Côte d’Ivoire CI-BIO-135 X – – X – – Kolumbien CO-BIO-135 X X X X – – Costa Rica CR-BIO-135 – X X – – – Dominikanische Re- DO-BIO-135 X X X X – – Ecuador EC-BIO-135 X – – X – – Ägypten EG-BIO-135 X – – X – – Guatemala GT-BIO-135 X X X X – – Honduras HN-BIO-135 X X X X – – Kirgisistan KG-BIO-135 X – – X – – Kaimaninseln KY-BIO-135 X – – X – – Marokko MA-BIO-135 X – – X – – Mexiko MX-BIO-135 X – – – – – Panama PA-BIO-135 X X X X – – Peru PE-BIO-135 X – – – – – Paraguay PY-BIO-135 X – – X – – El Salvador SV-BIO-135 X X X X – – Turkmenistan TM-BIO-135 X – – X – – Uruguay UY-BIO-135 X – – – – – Vereinigte Arabische AE-BIO-135 X – – X – – Usbekistan VN-BIO-135 X – – – – – Der Eintrag «OneCert International Private Limited» erhält die folgende neue OneCert International Private Limited 1.
Adresse: H-8, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, Indien 2. Internetadresse: www.onecert.com Vereinigte Arabische AE-BIO-152 – – – X – – Bangladesch BD-BIO-152 X – – X – – Benin BJ-BIO-152 X – – X – – China CN-BIO-152 X – – X – – Äthiopien ET-BIO-152 X – – X – – Ghana GH-BIO-152 X – – X – – Indonesien ID-BIO-152 X – – X – – Indien IN-BIO-152 – – – X – – Kambodscha KH-BIO-152 X – – X – – Laos LA-BIO-152 X – – X – – Sri Lanka LK-BIO-152 X – – X – – Myanmar/Birma MM-BIO-152 X – – X – – Mosambik MZ-BIO-152 X – – X – – Niger NG-BIO-152 X – – X – – Nepal NP-BIO-152 X – – X – – Oman OM-BIO-152 X – – X – – Philippinen PH-BIO-152 X – – X – – Russland RU-Bio-152 X – – X – – Saudi-Arabien SA-BIO-152 X – – X – – Singapur SG-BIO-152 – – – X – – Togo TG-BIO-152 X – – X – – Thailand TH-BIO-152 X – – X – – Tansania TZ-BIO-152 X – – X – – Uganda UG-BIO-152 X – – X – – Vietnam VN-BIO-152 X – – X – – Samoa WS-BIO-152 X – – X – – Der Eintrag «Oregon Tilth» erhält die folgende neue Fassung: Oregon Tilth 1. Adresse: Oregon Tilth Main Office, 2525 SE 3rd Street, Corvallis, OR 97333, USA. 2. Internetadresse: www.tilth.org Bolivien BO-BIO-116 X – – – – – Chile CL-BIO-116 X – – X – – Honduras HN-BIO-116 – – – X – – Mexiko MX-BO-116 X – – X X – Panama PN-BIO-116 X – – X – – Der Eintrag «Organic Control System» erhält die folgende neue Fassung: Organic Control System 1. Adresse: Trg cara Jovana Nenada 15, 24000 Subotica, Serbien 2. Internetadresse: www.organica.rs Bosnien und Herzego- BA-BIO-162 X – – X – – wina Montenegro ME-BIO-162 X – – X – – Ehemalige jugosla- MK-BIO-162 X – – X X – wische Republik Mazedonien Serbien RS-BIO-162 X – – X – – Der Eintrag «Organska Kontrola (OK)» erhält die folgende neue Fassung:
Organska Kontrola (OK) 1. Adresse: Kranjćevićeva 15, 71 000 Sarajewo, Bosnien und Herzegowina 2. Internetadresse: www.organskakontrola.ba Bosnien-Herzegowina BA-BIO-101 X X – X – – Montenegro ME-BIO-101 X X – X – – Serbien RS-BIO-101 X X – X – – Der Eintrag «Orser Kontrol VE» erhält die folgende neue Fassung: ORSER KONTROL VE SERTIFIKASYON LTD STI 1. Adresse: Prof. Dr. Ahmet Taner Kislasi Mah. 2842. sok. No:4, 06810, Cayyolu Cankaya, Ankara, Türkei 2. Internetadresse: www.orser.com.tr Aserbaidschan AZ-BIO-166 X – – X – – Bosnien und Herzego- X – – X – – wina BA-BIO-166 Georgien GE-BIO-166 X – – X – – Iran IR-BIO-166 X – – X – – Kirgisistan KG-BIO-166 X – – X – – Kasachstan KZ-BIO-166 X – – X – – Türkei TR-BIO-166 X – – X – – Einfügen nach dem Eintrag «Overseas Merchandising Inspection Co, Ltd.»: Q-Check 1. Adresse: 9-17 Erithrou Stavrou str. Larissa, Griechenland 2. Internetadresse: http://www.q-check-cert.gr Albanien AL-BIO-179 X – – X – – Vereinigte Arabische – Emirate AE-BIO-179 X – X – – Ägypten EG-BIO-179 X – – X – – Jordanien JO-BIO-179 X – – X – – Kosovo RKS-BIO-179 X – – X – – Libanon LB-BIO-179 X – – X – – Peru PE-BIO-179 X – – X – – Türkei TR-BIO-179 X – – X – – Saudi-Arabien SA-BIO-179 X – – X – – Serbien RS-BIO-179 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse.
Der Eintrag «Quality Assurance International (QAI)» erhält die folgende neue Quality Assurance International (QAI) 1. Adresse: 4370 Towne Centre Drive, Suite 300, San Diego, CA 92122, USA 2. Internetadresse: www.qai-inc.com Mexiko MX-BIO-113 X – – X – – 4. Ausnahmen: Umstellungserzeugnisse, Wein, Erzeugnisse gemäss Anhang 4 Der Eintrag «Soil Association Certification Ltd.» erhält die folgende neue Fassung: Soil Association Certification Ltd. 1. Adresse: Spear House 51 Victoria Street, Street, Bristol, BS1 6AD, Vereinigtes Königreich 2. Internetadresse: www.soilassociation.org Bahamas BS-BIO-142 X – – X – – Belize BZ-BIO-142 X – – X – – Kamerun CM-BIO-142 – X – X – – Kolumbien CO-BIO-142 – – – X – – Algerien DZ-BIO-142 X – – X – – Ägypten EG-BIO-142 X – – X – – Ghana GH-BIO-142 X – – X – – Hongkong HK-BIO-142 X – – X – – Iran IR-BIO-142 X – – X – – Kenia KE-BIO-142 X – – X – – Malawi MW-BIO-142 X – – X – – Singapur SG-BIO-142 X – – X – – Thailand TH-BIO-142 X – – X – – Uganda UG-BIO-142 X – – X – – Venezuela VE-BIO-142 X – – – – – Vietnam VN-BIO-142 X – – X – – Samoa WS-BIO-142 X – – X – – Südafrika ZA-BIO-142 X X – X – – Spezifikation: Erzeugniskategorie B: Nur Erzeugnisse der Bienenhaltung sind anerkannt.
Einfügen nach dem Eintrag «TÜV Nord Integra»:
Tse-Xin Organic Certification Corporation 1. Adresse: 7F., No.75, Sec, Nanjing E.R., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.) 2. Internetadresse: http://www.tw-toc.com/en Taiwan TW-BIO-174 X – – X – – Der Eintrag «Valsts SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs‘» erhält die folgende neue Fassung:
Valsts SIA ‚Sertifikācijas un testēšanas centrs‘ 1. Adresse: Dārza iela 12, Priekuļi, Priekuļu pagasts, Priekuļu novads, LV–4126, Lettland 2. Internetadresse: www.stc.lv Belarus BY-BIO-173 X – – – – – Russland RU-BIO-173 X X – X X X Ukraine UA-BIO-173 X X – X X X Usbekistan UZ-BIO-173 X X – – – –