BBl 2003 4825
Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2004–2007
Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2004–2007
vom 5. Juni 2003
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 6 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19981, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. Mai 20022, beschliesst:
Art. 1 Für die Jahre 2004–2007 werden folgende Höchstbeträge bewilligt: a. für die Massnahmen der Grundlagenverbesserung und die Sozialmassnahmen 1 129 Millionen Franken; b. für die Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz 2 946 Millionen Franken; c. für die Ausrichtung von Direktzahlungen 10 017 Millionen Franken. Der Bundesrat kann Umlagerungen von Mitteln aus den Zahlungsrahmen gemäss Artikel 1 Buchstaben b und c infolge von WTO-Verpflichtungen oder aufgrund von Artikel 73 des Landwirtschaftsgesetzes vornehmen.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 5. Juni 2003 Nationalrat 7. Mai 2003 Der Präsident: Gian-Reto Plattner Der Präsident: Yves Christen Der Sekretär: Christoph Lanz Der Protokollführer: Christophe Thomann