Botschaft betreffend die Änderungen der Satzung der Internationalen Organisation für Migration

12.084

Botschaft betreffend die Änderungen der Satzung der Internationalen Organisation für Migration

vom 14. November 2012

Sehr geehrter Herr Nationalratspräsident Sehr geehrter Herr Ständeratspräsident Sehr geehrte Damen und Herren

Mit dieser Botschaft unterbreiten wir Ihnen, mit dem Antrag auf Zustimmung, den Entwurf des Bundesbeschlusses über die Änderungen der Satzung der Internationalen Organisation für Migration.

Wir versichern Sie, sehr geehrter Herr Nationalratspräsident, sehr geehrter Herr Ständeratspräsident, sehr geehrte Damen und Herren, unserer vorzüglichen Hochachtung.

14. November 2012 Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Eveline Widmer-Schlumpf Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova

Übersicht

An seiner sechsundsiebzigsten Tagung verabschiedete der Rat der Internationalen Organisation für Migration (im Folgenden: IOM) mehrere Änderungen seiner Satzung (Resolution des Rates Nr. 997 vom 24. November 1998), deren Ziel es hauptsächlich ist, die Strukturen und Entscheidungsprozesse der IOM zu stärken und zu rationalisieren. Mit der vorliegenden Botschaft beantragt der Bundesrat dem Parlament die Annahme der in Resolution Nr. 997 enthaltenen Änderungen.

Ausgangslage

Die IOM ist eine wichtige Akteurin im internationalen Migrationsdialog und hat Partnerschaften mit vielen Regierungen auf allen fünf Kontinenten aufgebaut. Seit mehreren Jahren arbeitet die Schweiz bei den Rückkehrprogrammen (Bundesamt für Migration [BFM]) partnerschaftlich mit der IOM zusammen und kooperiert in jüngerer Zeit auch im Rahmen von Migrationspartnerschaften (BFM, Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit [DEZA], Abteilung Menschliche Sicherheit [AMS], Staatssekretariat für Wirtschaft [SECO]) mit der Organisation. Zweck der Änderungen ist die erforderliche Anpassung der Satzung an die immer ausgeprägtere Universalität der IOM sowie die Einführung von Leitungsmechanismen, die die Wahrung der Interessen aller Mitgliedstaaten gewährleisten. Es fehlen nur noch 11 Annahmen, um die notwendige Zweidrittelmehrheit der heute 146 Mitgliedstaaten des IOM-Rates zu erreichen.

1 Slowakei Slovaquie Slovacchia 08.02.1999

2. Dänemark Danemark Dinamarca 16.04.1999 3. Finnland Finlande Finlandia 23.04.1999 4. Korea, Republik République de Corée Corea, Repubblica 26.05.1999 5. Tschechische République tchèque Repubblica ceca 02.06.1999 Republik 6. Bulgarien Bulgarie Bulgaria 20.07.1999 7. Tunesien Tunisie Tunisia 17.01.2000 8. Thailand Thaïlande Thailandia 26.01.2000 9. Griechenland Grèce Grecia 10.03.2000 10. Kroatien Croatie Croazia 03.05.2000 11. Ungarn Hongrie Ungheria 19.05.2000 12. Japan Japon Giappone 23.05.2000 13. Algerien Algérie Algeria 08.08.2000 14. Norwegen Norvège Norvegia 28.08.2000 15. Tanzania Tanzanie Tanzania 26.10.2000 16. Rumänien Roumanie Romania 04.04.2001 17. Lettland Lettonie Lettonia 08.10.2001 18. Sierra Leone Sierra Leone Sierra Leone 12.10.2001 19. Litauen Lituanie Lituania 19.03.2002 20. Frankreich France Francia 20.03.2002 21. Azerbaidschan Azerbaïdjan Azerbaigian 18.06.2002 22. Mali Mali Mali 13.09.2002 23. Mauritanien Mauritanie Mauritania 13.06.2003 24. Neuseeland Nouvelle-Zélande Nuova Zelanda 13.06.2003 25. Vereinigte Staaten Etats-Unis Stati Uniti 01.07.2003 von Amerika d’Amérique d’America 26. Malta Malte Malta 03.05.2004 27. Afghanistan Afghanistan Afghanistan 04.06.2004 28. Libyen Libye Libia 04.06.2004 29. Bahamas Bahamas Bahamas 30.11.2004 30. Estland Estonie Estonia 30.11.2004 31. Brasilien Brésil Brasile 30.11.2004 32. Türkei Turquie Turchia 30.11.2004 33. Niederlande Pays-Bas Paesi Bassi 16.12.2004 34. Jamaika Jamaïque Giamaica 09.06.2005

Deutsch Français Italiano Notifizierung der Annahme erhalten am / Notification d’acceptation reçue le / Notificazione dell’accettazione ricevuta il

35. Bosnien und Bosnie et Bosnia e 09.06.2005 Herzegowina Herzégovine Erzegovina 36. Marokko Maroc Marocco 10.06.2005 37. Kamerun Cameroun Camerun 29.11.2005 38. Ghana Ghana Ghana 29.11.2005 39. Belarus Bélarus Bielorussia 29.11.2005 40. Togo Togo Togo 29.11.2005 41. Slowenien Slovénie Slovenia 01.02.2006 42. Mauritius Maurice Maurizio 08.06.2006 43. Spanien Espagne Spagna 08.06.2006 44. Montenegro Monténégro Montenegro 28.11.2006 45. Nepal Népal Nepal 28.11.2006 46. Australien Australie Australia 02.02.2007 47. Schweden Suède Svezia 20.03.2007 48. Belgien Belgique Belgio 15.06.2007 49. Burundi Burundi Burundi 27.11.2007 50. Vietnam Vietnam Vietnam 27.11.2007 51. Senegal Sénégal Senegal 15.01.2008 52. Ukraine Ukraine Ucraina 07.02.2008 53. Mexiko Mexique Messico 23.04.2008 54. Mongolei Mongolie Mongolia 18.06.2008 55. Somalia Somalie Somalia 18.06.2008 56. Kambodscha Cambodge Cabogia 22.04.2009 57. Trinidad-und-Tobago Trinité-et-Tobago Trinidad-e-Tobago 29.06.2009 58. Namibia Namibie Namibia 29.06.2009 59. Ecuador Equateur Ecuador 24.07.2009 60. Madagaskar Madagascar Madagascar 18.06.2010 61. Moldawien Moldavie Moldavia 17.09.2010 62. Kolumbien Colombie Colombia 04.11.2010 63. Lesotho Lesotho Lesotho 29.11.2010 64. Zentralafrikanische Rép. centraficaine Rep. centroafricana 29.11.2010 Republik 65. Timor-Leste Timor-Leste Timor orientale 29.11.2010 66. Botsuana Botswana Botswana 29.11.2010 67. Swaziland Swaziland Swaziland 29.11.2010 68. Albanien Albanie Albania 23.05.2011 69. Bolivien Bolivie Bolivia 28.07.2011 70. Georgien Géorgie Georgia 12.08.2011 71. Dschibuti Djibouti Gibuti 05.12.2011 72. Tschad Tchad Ciad 05.12.2011 73. Aethiopien Ethiopie Etiopia 05.12.2011

Deutsch Français Italiano Notifizierung der Annahme erhalten am / Notification d’acceptation reçue le / Notificazione dell’accettazione ricevuta il

74. Malediven Maldives Maldive 05.12.2011 75. Guyana Guyana Guyana 05.12.2011 76. Nauru Nauru Nauru 05.12.2011 77. Komoren Comores Comore 05.12.2011 78. Antigua-und-Barbuda Antigua-et-Barbuda Antigue-e-Barbuda 05.12.2011 79. Heiliger Stuhl Saint-Siège Santa Sede 05.12.2011 80. Mikronesien Micronésie Micronesia 05.12.2011 81. Südsudan Soudan du Sud Sudan del Sud 05.12.2011 82. Mozambik Mozambique Mozambico 05.12.2011 83. Seychellen Seychelles Seicelle 05.12.2011 84. Vanuatu Vanuatu Vanuatu 05.12.2011 85. Kongo, Rep. Rép. du Congo Congo, Rep. 14.12.2011 86. Nicaragua Nicaragua Nicaragua 29.03.2012 87. Uganda Ouganda Uganda 05.04.2012