Source

Resulting act: Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe in Crans-Montana vom 1. Januar 2026 (AS 2026 124)

Parliamentary business: Bundesgesetz über die Unterstützung der Opfer der Brandkatastrophe von Crans-Montana vom 1. Januar 2026 (26.022)

FF 2026 756

Arrêté fédéral IIa concernant les mesures d’allégement du budget 2027 arrêtées dans le plan financier pour les années 2027 à 2029

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 126 et 167 de la Constitution1,
vu l’art. 143 de la loi du 13 décembre 2002 sur l’Assemblée fédérale2,
vu le message du Conseil fédéral du 20 août 20253,

arrête:

Art. 1 Plan financier 2027–2029 assorti de mandats visant à le modifier

Il est pris acte du plan financier de la Confédération suisse du 19 décembre 2025, assorti des mandats supplémentaires ci-après visant à le modifier.

Art. 2 Mandats visant à modifier le budget 2027 assorti d’un plan intégré des tâches et des finances 2028–2030

Les mandats suivants visant à modifier le plan financier sont confiés au Conseil fédéral:

  • a. 202 Département fédéral des affaires étrangères

    • A231.0354 Musée international Croix-Rouge et Croissant-Rouge, Genève

    • 2027: 189 100 francs

    • 2028: 200 000 francs

    • 2029: 211 000 francs

  • b. 202 Département fédéral des affaires étrangères

    • A231.0356 Relations avec les Suisses de l’étranger

    • 2027: 3 672 600 francs

    • 2028: 3 709 300 francs

    • 2029: 3 746 400 francs

  • c. 3 Département fédéral de l’intérieur

    • Dépenses propres

    • 2027: 815 103 800 francs

    • 2028: 818 334 700 francs

    • 2029: 812 928 300 francs

    • La réduction de ce crédit doit être opérée dans le domaine des contributions volontaires à des organisations internationales.

  • d. 3 Département fédéral de l’intérieur

    • Dépenses courantes

    • 2027: 24 130 100 000 francs

    • 2028: 24 786 100 000 francs

    • 2029: 25 700 700 000 francs

  • e. 306 Office fédéral de la culture

    • A231.0124 Encouragement de l’instruct. de jeunes Suisses de l’étranger

    • 2028: 18 000 000 francs

    • 2029: 18 000 000 francs

  • f. 318 Office fédéral des assurances sociales

    • A231.0246 Encouragement activités extrascolaires des enfants et jeunes

    • 2027: 13 987 000 francs

    • 2028: 14 132 800 francs

    • 2029: 14 274 200 francs

    • Les moyens supplémentaires sont à compenser par des réductions correspondantes au sein du Département fédéral de l’intérieur (DFI), à savoir au niveau des frais de communication, des contributions volontaires versées à des organisations internationales et des crédits de transfert dans le domaine culturel.

  • g. 402 Office fédéral de la justice

    • A231.0146 Contributions à la formation à l’aide aux victimes

    • 2027: 300 000 francs

    • 2028: 300 000 francs

    • 2029: 300 000 francs

  • h. 504 Office fédéral du sport

    • A231.0108 Fédérations sportives et autres organisations

    • 2027: 43 560 000 francs

    • 2028: 44 152 500 francs

    • 2029: 44 152 500 francs

  • i. 504 Office fédéral du sport

    • A231.0109 Manifestations sportives internationales

    • 2027: 11 200 600 francs

    • 2028: 12 550 000 francs

    • 2029: 11 350 000 francs

  • j. 504 Office fédéral du sport

    • A236.0100 Installations sportives d’importance nationale

    • 2027: 10 148 700 francs

    • 2028: 10 530 800 francs

    • 2029: 9 806 600 francs

  • k. 601 Administration fédérale des finances

    • A231.0163 Compensation charges dues à facteurs socio-démographiques

    • 2027: 527 327 500 francs

    • 2028: 530 426 100 francs

    • 2029: 533 940 000 francs

  • l. 605 Administration fédérale des contributions

    • E110.0102 Impôt fédéral direct

    • 2028: 33 828 000 000 francs

    • 2029: 34 498 000 000 francs

  • m. 701 Secrétariat général du DEFR

    • A231.0380 Contribution financière à Innosuisse

    • 2027: 310 438 000 francs

    • 2028: 320 494 000 francs

    • 2029: 323 865 000 francs

  • n. 701 Secrétariat général du DEFR

    • A231.0181 Contribution financière au domaine des EPF

    • 2027: 2 514 568 000 francs

  • o. 704 Secrétariat d’État à l’économie

    • A231.0192 Suisse Tourisme

    • 2027: 50 765 000 francs

    • 2028: 51 900 000 francs

    • 2029: 52 380 000 francs

  • p. 704 Secrétariat d’État à l’économie

    • A231.0194 Encouragement innovation et coopération, domaine tourisme

    • 2027: 6 329 900 francs

    • 2028: 6 939 600 francs

    • 2029: 7 009 000 francs

  • q. 704 Secrétariat d’État à l’économie

    • A231.0208 Nouvelle politique régionale

    • 2027: 10 320 000 francs

    • 2028: 21 120 000 francs

    • 2029: 21 120 000 francs

  • r. 708 Office fédéral de l’agriculture

    • A231.0227 Contributions à l’élimination

    • 2027: 48 100 000 francs

    • 2028: 48 600 000 francs

    • 2029: 49 000 000 francs

  • s. 708 Office fédéral de l’agriculture

    • A231.0229 Promotion de la qualité et des ventes

    • 2027: 62 234 100 francs

    • 2028: 61 736 100 francs

    • 2029: 61 736 100 francs

  • t. 708 Office fédéral de l’agriculture

    • A231.0231 Aides à la production animale

    • 2027: 5 400 000 francs

    • 2028: 4 900 000 francs

    • 2029: 4 400 000 francs

  • u. 708 Office fédéral de l’agriculture

    • A231.0232 Aides à la production végétale

    • 2027: 69 445 000 francs

    • 2028: 69 445 000 francs

    • 2029: 69 445 000 francs

  • v. 708 Office fédéral de l’agriculture

    • A231.0234 Paiements directs versés dans l’agriculture

    • 2028: 2 731 730 700 francs

    • 2029: 2 724 137 700 francs

  • w. 708 Office fédéral de l’agriculture

    • E120.0103 Recettes provenant de la vente aux enchères de contingents

    • 2027: 235 340 300 francs

    • 2028: 235 340 300 francs

    • 2029: 235 340 300 francs

  • x. 750 Sec. d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation

    • A231.0261 Contributions de base Universités LEHE

    • 2027: 723 885 900 francs

    • 2028: 731 358 400 francs

    • 2029: 738 905 800 francs

  • y. 750 Sec. d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation

    • A231.0262 Contributions liées à des projets selon la LEHE

    • 2028: 9 500 000 francs

    • 2029: 9 500 000 francs

    • À partir de 2028, 6 000 000 de francs par an seront consacrés à l’augmentation du nombre de places de formation pour les médecins.

  • z. 750 Sec. d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation

    • A231.0263 Contributions de base Hautes écoles spécialisées LEHE

    • 2027: 567 590 100 francs

    • 2028: 574 479 600 francs

    • 2029: 580 465 600 francs

  • aa. 750 Sec. d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation

    • A231.0268 Aides financières LFCo

    • 2027: 15 200 000 francs

    • 2028: 15 600 000 francs

    • 2029: 15 800 000 francs

  • bb. 750 Sec. d’État à la formation, à la recherche et à l’innovation

    • A231.0272 Institutions chargées d’encourager la recherche

    • 2027: 1 232 149 000 francs

    • 2028: 1 308 347 000 francs

    • 2029: 1 322 063 000 francs

  • cc. 802 Office fédéral des transports

    • A231.0290 Transport régional des voyageurs

    • 2027: 1 160 266 000 francs

    • 2028: 1 182 522 400 francs

    • 2029: 1 206 001 400 francs

  • dd. 802 Office fédéral des transports

    • A231.0445 Transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs

    • 2027: 0 franc

    • 2028: 0 franc

    • 2029: 0 franc

  • ee. 802 Office fédéral des transports

    • A236.0110 Apport au fonds d’infrastructure ferroviaire

    • 2027: 5 986 041 300 francs

    • 2028: 5 982 792 100 francs

    • 2029: 6 082 997 300 francs

  • ff. 802 Office fédéral des transports

    • A236.0145 Systèmes de propulsion alternatifs pour bus et bateaux

    • 2027: 40 000 000 francs

    • 2028: 40 000 000 francs

    • 2029: 40 000 000 francs

  • gg. 803 Office fédéral de l’aviation civile

    • A231.0298 Mesures de promotion de la sécurité

    • 2027: 39 398 400 francs

    • 2028: 39 792 200 francs

    • 2029: 40 190 100 francs

  • hh. 805 Office fédéral de l’énergie

    • 810 Office fédéral de l’environnement

    • Divers crédits (OFEN / A236.0116 Programme Bâtiments et énergies renouvelables, OFEV / A236.0127 Apport au fonds de technologie, OFEN / A236.0149 Progr. impulsion rempl. chauffages / mesures efficacité énerg., OFEN / A236.0147 Encouragement de technologies de décarbonation innovantes)

    • 2027: 621 150 000 francs

    • 2028: 636 250 000 francs

    • 2029: 637 750 000 francs

  • ii. 808 Office fédéral de la communication

    • Divers crédits (A231.0311 Contribution aux services de la SSR destinés à l’étranger, divers crédits du DETEC)

    • 2027: 18 800 000 francs

    • 2028: 19 000 000 francs

    • 2029: 19 200 000 francs

    • Renonciation à la compensation de divers crédits du DETEC

  • jj. 808 Office fédéral de la communication

    • A231.0318 Rabais sur la distribution de journaux et périodiques

    • 2027: 85 000 000 francs

    • 2028: 85 000 000 francs

    • 2029: 85 000 000 francs

  • kk. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A230.0111 Redistribution de la taxe sur le CO2 sur les combustibles

    • 2027: 569 250 000 francs

    • 2028: 552 750 000 francs

    • 2029: 536 250 000 francs

  • ll. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A231.0321 Commissions et organisations internationales

    • 2027: 16 611 500 francs

    • 2028: 16 803 100 francs

    • 2029: 17 005 400 francs

  • mm. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A231.0370 Formation et environnement

    • 2027: 2 500 000 francs

    • 2028: 2 600 000 francs

    • 2029: 2 600 000 francs

    • Un montant de 1 000 000 francs par an est destiné à l’encouragement de la formation initiale et continue dans le domaine forestier.

  • nn. 810 Office fédéral de l’environnement

    • Divers crédits (A236.0121 Technologies environnementales, A231.0327 Forêts)

    • 2027: 107 395 500 francs

    • 2028: 108 746 600 francs

    • 2029: 109 667 600 francs

  • oo. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A236.0122 Protection contre les dangers naturels

    • 2027: 37 367 988 francs

    • 2028: 37 741 662 francs

    • 2029: 38 119 158 francs

  • pp. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A236.0124 Protection contre les crues

    • 2027: 201 365 696 francs

    • 2028: 212 574 054 francs

    • 2029: 235 699 212 francs

  • qq. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A236.0123 Nature et paysage

    • 2027: 96 617 808 francs

    • 2028: 97 586 440 francs

    • 2029: 98 560 756 francs

  • rr. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A236.0125 Protection contre le bruit

    • 2027: 24 767 540 francs

    • 2028: 25 015 186 francs

    • 2029: 25 265 380 francs

  • ss. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A236.0126 Revitalisation

    • 2027: 35 676 606 francs

    • 2028: 36 030 288 francs

    • 2029: 36 390 634 francs

  • tt. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A231.0324 Fonds suisse pour le paysage

    • 2027: 2 450 000 francs

    • 2028: 2 450 000 francs

    • 2029: 2 450 000 francs

  • uu. 810 Office fédéral de l’environnement

    • A231.0327 Forêts

    • 2027: 112 673 344 francs

    • 2028: 114 323 762 francs

    • 2029: 115 700 368 francs

Art. 3 Disposition finale

Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil des États, 12 mars 2026

Le président: Stefan Engler
La secrétaire: Martina Buol

Conseil national, 17 mars 2026

Le président: Pierre-André Page
Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz