Source

Votes in Parliament: Bundesamt für Landwirtschaft A2310.0149 Allgemeine Direktzahlungen Landwirtschaft, National Council (Dec 21, 2011, 92 (48 %) : 91 (48 %), 7 (4 %) abstentions),

Deliberations: Budget 2012 (Dec 22, 2011),

Federal Gazette: Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'année 2012 (BBl 2012 1505),

Examined by: CdF-N, CdF-E

Rapporteurs: Jean-Pierre Grin (CdF-N), Pankraz Freitag (CdF-E), Martin Landolt (CdF-N)

History

  1. Dec 12, 2011National Council: Adhésion (Draft 4)
  2. Dec 12, 2011National Council: Adhésion (Draft 5)
  3. Dec 13, 2011Council of States: Divergences (Draft 1)
  4. Dec 15, 2011National Council: Divergences (Draft 1)
  5. Dec 20, 2011Council of States: Divergences (Draft 1)
  6. Dec 21, 2011National Council: Divergences (Draft 1)
  7. Dec 22, 2011Council of States: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation (Draft 1)
  8. Dec 22, 2011National Council: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation (Draft 1)

11.041

Budget 2012

Résumé

Message du 24 août 2011 concernant le budget de la Confédération suisse pour l'an 2012