Source

Votes in Parliament: Vote on the whole, National Council (May 30, 2012, 175 (99 %) : 0 (0 %), 1 (1 %) abstention),

Deliberations: Compte d'Etat 2011 (Jun 14, 2012),

Federal Gazette: Arrêté fédéral I concernant le compte d'Etat de la Confédération pour l'année 2011 (BBl 2012 7821),

Examined by: CdF-N, CdF-E

Rapporteurs: Margret Kiener Nellen (CdF-N), Jean-Pierre Grin (CdF-N), Jean-René Fournier (CdF-E)

History

  1. Jun 13, 2012Council of States: Discussion (Draft 3)
  2. Jun 13, 2012Council of States: Discussion (Draft 4)
  3. Jun 13, 2012Council of States: Discussion (Draft 5)
  4. Jun 14, 2012Council of States: Adhésion (Draft 1)
  5. Jun 14, 2012Council of States: Adhésion (Draft 2)
  6. Jun 14, 2012Council of States: Adhésion (Draft 3)
  7. Jun 14, 2012Council of States: Adhésion (Draft 4)
  8. Jun 14, 2012Council of States: Adhésion (Draft 5)

12.003

Compte d'Etat 2011

Résumé

Message du 28 mars 2012 concernant le compte d'Etat de la Confédération suisse pour l'année 2011