Source

Votes in Parliament: Antrag der Einigungskonferenz, National Council (Dec 13, 2012, 96 (52 %) : 87 (47 %), 3 (2 %) abstentions),

Deliberations: Budget 2013 (Dec 13, 2012),

Federal Gazette: Arrêté fédéral I concernant le budget pour l'année 2013 (BBl 2013 425),

Examined by: CdF-N, CdF-E

Rapporteurs: Jean-René Fournier (CdF-E)

History

  1. Dec 5, 2012Council of States: Adhésion (Draft 4)
  2. Dec 5, 2012Council of States: Adhésion (Draft 5)
  3. Dec 6, 2012National Council: Divergences (Draft 1)
  4. Dec 10, 2012Council of States: Divergences (Draft 1)
  5. Dec 11, 2012National Council: Divergences (Draft 1)
  6. Dec 12, 2012Council of States: Divergences (Draft 1)
  7. Dec 13, 2012National Council: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation (Draft 1)
  8. Dec 13, 2012Council of States: Décision conforme à la proposition de la conférence de conciliation (Draft 1)

12.041

Budget 2013

Résumé

Message du 22 août 2012 concernant le budget de la Confédération suisse pour l'an 2013