Art. 102l AsylA

Following allocation to a canton, asylum seekers may contact a legal advice agency or the legal representative allocated free of charge at steps of the procedure at first instance relevant to the decision, in particular if an additional interview is held on the grounds for asylum.

Fussnoten

[369] Inserted by No I of the FA of 25 Sept. 2015, in force since 1 March 2019 (AS 2016 3101, 2018 2855; BBl 2014 7991).

Following allocation to a canton, asylum seekers may contact a legal advice agency or the legal representative allocated free of charge for the advice and assistance under Article 102k paragraph 1 letter g unless this advice and assistance has already been provided in a federal centre.³⁷⁰

Fussnoten

[370] Inserted by No I of the FA of 1 Oct. 2021, in force since 1 Sept. 2022 (AS 2022 459; BBl 2022 7105).

The Confederation shall pay the legal advice agency for the work it carries out under paragraph 1 and 1^bis by agreement and on the principle that value for money will be ensured.³⁷¹ The payment shall be made as a lump sum. In exceptional cases, the payment may be based on the actual expenditure, especially in the case of non-recurring costs.

Fussnoten

[371] Amended by No I of the FA of 1 Oct. 2021, in force since 1 Sept. 2022 (AS 2022 459; BBl 2022 7105).

The Federal Council shall lay down the requirements for authorisation as a legal advice agency and shall determine the procedural steps relevant to the decision under paragraph 1.

Read in the full law

Cited in

BVGE 2023 VI/3 consid. 10.3.3.4

…Verfahren. Das Verfassen einer Beschwerdeschrift gemäss Art. 102l AsylG in Verbindung mit Art. 52h AsylV 1 gehört gerade nicht dazu. Diese gesetzliche Regelung steht auch nicht im Widerspruch zu BVGE 2017 VI/3, weil dort – anders als vorliegend – der Entscheid weiterhin im beschleunigten Verfahren getroffen wurde, obwohl die asylsuchende…

Sep 5, 2023Cited 11 times4 mentions hereVerweigerung vorläufiger SchutzFederal Administrative Court Official Reports

BVGE 2025 VI/1 consid. 6.3.3

…sich – entgegen der Argumentation des SEM ([…]) – aus dem Zusatz in Art. 102l Abs. 2 AsylG, wonach die Beiträge ausnahmsweise nach Aufwand festgesetzt werden können, insbesondere zur Abgeltung einmalig anfallender Kosten. Die zitierte Bestimmung bezieht sich lediglich auf die Art der Abgeltung und nicht auf den Umfang der gemäss Zulassungsrichtlinien und…

Jun 12, 2025Cited 1 time25 mentions hereAsyl und WegweisungFederal Administrative Court Official Reports

D-8789/2025 consid. 9

…dell’atto ricorsuale, dinnanzi all’autorità inferiore – secondo gli art. 102k e 102l LAsi – non si accordano delle indennità per spese ripetibili.

Mar 17, 2026Federal Administrative Court

F-6567/2025 consid. 4.2.3

…erfolgt ist, spricht nicht gegen die (analoge) Anwendbarkeit von Art. 102l AsylG; denn bei Mehrfachverfahren gibt es faktisch nur den Zustand "nach Zuweisung auf den Kanton", da bei der Einreichung eines Mehrfachgesuchs keine Aufnahme im Bundesasylzentrum (BAZ) erfolgt, sondern der bereits früher für die Person zuständige Kanton automatisch erneut…

Sep 11, 20252 mentions hereNichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Federal Administrative Court

E-6074/2025 Consideration

…intervenu en tant que représentant juridique désigné au sens de l’art. 102l al. 1 LAsi, contrairement à ce que le requérant soutient, qu’en conclusion, la demande de restitution de délai de recours déposée, le 12 août 2025 (date du timbre postal), doit être rejetée dans la mesure où elle est recevable, de sorte que l’arrêt E-3501/2025 du 19 mai 2025,…

Aug 18, 20252 mentions hereDemande de restitution du délai après décision de non-enrée en matièreFederal Administrative Court

E-1332/2022 consid. 4.3

…ist diesbezüglich zu entgegnen, dass er sich zwar gemäss Art. 102l AsylG i.V.m. Art. 52f Abs. 2 AsylV 1 nach Zuweisung auf den Kanton bei entscheidrelevanten Schritten kostenlos an eine Rechtsberatungsstelle oder an die zugewiesene Rechtsvertretung hätte wenden können, dass aber aus diesen Bestimmungen keine amtliche Rechtsverbeiständung…

Aug 13, 2025Asyl (ohne Wegweisungsvollzug)Federal Administrative Court

D-1355/2024 consid. 7.2

…erstinstanzlichen Verfahren ist als «Holschuld» konzipiert (vgl. Art. 102l Abs. 1 AsylG: «können sich Asylsuchende […] kostenlos an eine Rechtsberatungsstelle wenden») und Asylsuchende können auch bei einer erstmaligen Anhörung im beschleunigten Verfahren auf die Teilnahme der Rechtsvertretung verzichten (vgl. Art. 102h Abs. 1 AsylG). Ein Verzicht auf…

Jun 12, 202517 mentions hereAsyl und WegweisungFederal Administrative Court

D-4862/2021 consid. 11.1

…prestazioni già indennizzate alla rappresentante legale secondo l’art. 102l LAsi. La tariffa oraria, è di regola da 200 a 220 franchi per gli avvocati, e da 100 a 150 franchi per i mandatari che non beneficiano di un brevetto d’avvocato (art. 12 TS-TAF che rinvia all’art. 10 cpv. 2 TS-TAF), essendo precisato che le spese non necessarie non vengono…

Apr 2, 2025Asilo (senza esecuzione dell'allontanamento)Federal Administrative Court

D-2201/2023 consid. 12

…prestazioni già indennizzate alla rappresentante legale secondo l’art. 102l LAsi. La tariffa oraria, è di regola da 200 a 220 franchi per gli avvocati, e da 100 a 150 franchi per i mandatari che non beneficiano di un brevetto d’avvocato (art. 12 TS-TAF che rinvia all’art. 10 cpv. 2 TS-TAF), essendo precisato che le spese non necessarie non vengono…

Feb 18, 2025Asilo ed allontanamentoFederal Administrative Court

D-7713/2024 rubrum

…ordnungsgemäss über den Termin informiert worden war (vgl. Art. 102l i.V.m. 102j Abs. 2 AsylG), dass sich den Akten auch im Übrigen keine Hinweise entnehmen lassen, die Beschwerdeführerin hätte sich nicht umfassend zu den Asylgründen äussern können oder der Sachverhalt sei aus anderen Gründen ungenügend erstellt, insbesondere auch nicht…

Feb 5, 2025Asyl und WegweisungFederal Administrative Court

D-4915/2024 consid. 10.2

…vertreten, sondern durch die kantonale Rechtsberatungsstelle gemäss Art. 102l AsylG. Bei dieser Sachlage ist auch hinsichtlich der amtlichen Verbeiständung von einem erweiterten Verfahren auszugehen, womit Art. 102m Abs. 1 AsylG einschlägig ist. Nachdem die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind, ist dem Beschwerdeführer lic. iur. Pascale Bächler…

Sep 20, 2024Asyl (ohne Wegweisungsvollzug)Federal Administrative Court

D-7274/2023 consid. 15

…prestazioni già indennizzate alla rappresentante legale secondo l’art. 102l LAsi. La tariffa oraria, è di regola da 200 a 220 franchi per gli avvocati, e da 100 a 150 franchi per i mandatari che non beneficiano di un brevetto d’avvocato (art. 12 TS-TAF che rinvia all’art. 10 cpv. 2 TS-TAF), essendo precisato che le spese non necessarie non vengono…

Aug 19, 2024Asilo ed allontanamentoFederal Administrative Court

E-3554/2020 consid. 3.1.1

…würden, würden keinem Kanton zugewiesen, weshalb in diesen Fällen Art. 102l Abs. 1 AsylG keine genügende gesetzliche Grundlage für einen kostenlosen Zugang zur Rechtsberatungsstelle darstelle. Art. 102f Abs. 1 AsylG finde nur Anwendung auf Personen, bei denen ein Dublin-Verfahren, ein beschleunigtes Verfahren oder ein erweitertes Verfahren durchgeführt…

May 17, 2024Asyl und WegweisungFederal Administrative Court

D-1416/2024 consid. 4.2.3

…erfolgt ist, spricht nicht gegen die (analoge) Anwendbarkeit von Art. 102l AsylG; denn bei Mehrfachverfahren gibt es faktisch nur den Zustand «nach Zuweisung auf den Kanton», da bei der Einreichung eines Mehrfachgesuchs keine Aufnahme im BAZ erfolgt, sondern der bereits früher für die Person zuständige Kanton automatisch erneut zuständig wird. Der…

Mar 28, 20242 mentions hereAsyl und WegweisungFederal Administrative Court

D-3916/2021 consid. 13

…prestazioni già indennizzate alla rappresentante legale secondo l’art. 102l LAsi. La tariffa oraria, è di regola da 200 a 220 franchi per gli avvocati, e da 100 a 150 franchi per i mandatari che non beneficiano di un brevetto d’avvocato (art. 12 TS-TAF che rinvia all’art. 10 cpv. 2 TS-TAF), essendo precisato che le spese non necessarie non vengono…

Mar 7, 2024Asilo (senza esecuzione dell'allontanamento)Federal Administrative Court

E-1114/2024 consid. 4.6.1

…Kanton ausgetreten (vgl. Art. 102h Abs. 3 AsylG in Verbindung mit Art. 102l AsylG und Art. 52f Abs. 4 AsylV 1). Eine neue Vollmacht (der derzeitigen Rechtsvertretung) lag dem SEM damals ebenfalls nicht vor und es bestand auch keine Veranlassung die Einreichung einer solchen abzuwarten (vgl. Beschwerde Ziff. 16).

Feb 27, 2024Fristen (Übriges)Federal Administrative Court

D-1153/2023 consid. 8.2

…inferiore e fino al passaggio alla procedura ampliata secondo gli art. 102k e 102l LAsi, in CHF 400.– (disborsi compresi, art. 7 TS-TAF e art. 14 cpv. 2 TS-TAF), a carico dell’autorità inferiore.

Jan 15, 2024Asilo ed allontanamentoFederal Administrative Court

D-4112/2023 facts

…eine Rechtsvertreterin der Rechtsberatungsstelle im Kanton gemäss Art. 102l AsylG die Übernahme des Mandats an.

Nov 1, 2023Asyl und Wegweisung (Art. 40 i.V.m. Art. 6a Abs. 2 AsylG)Federal Administrative Court

E-4505/2023 consid. 4.3

…sich Asylsuchende an die kantonalen Rechtsberatungsstellen wenden (Art. 102l Abs. 1bis AsylG); welche durch die Rechtsvertretungen des Leistungserbringers im Bundesasylzentrum, aus welchem die asylsuchende Person austritt, über den Wechsel in das erweiterte Verfahren informiert wird (Art. 102k Abs. 1 Bst. f AsylG). Vorliegend haben sich die…

Oct 5, 2023Asyl und WegweisungFederal Administrative Court

D-2430/2022 consid. 10.3.3.4

…Verfahren. Das Verfassen einer Beschwerdeschrift gemäss Art. 102l AsylG i.V.m. Art. 52h AsylV 1 gehört gerade nicht dazu. Diese gesetzliche Regelung steht auch nicht im Widerspruch zu BVGE 2017 VI/3, weil dort – anders als vorliegend – der Entscheid weiterhin im beschleunigten Verfahren getroffen wurde, obwohl die asylsuchende Person einer…

Sep 5, 20235 mentions hereVerweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

F-1200/2023 consid. 4.2

…und somit das Gespräch in Abwesenheit der Rechtsvertretung gemäss Art. 102l Abs. 2 AsylG als wirksam erachtet. Offenbleiben kann die Frage, ob die Beschwerdeführerin auf die Teilnahme ihrer Rechtsvertretung – zumindest konkludent – verzichtet hat, und zwar bereits deshalb, da weder von der Beschwerdeführerin nach dem Dublin- Gespräch, noch von Seiten…

Jun 5, 2023Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Federal Administrative Court

E-2542/2023 consid. 4.3

…6. April 2023 zukommen. Das Gespräch vom 13. April 2023 ist gemäss Art. 102l Abs. 2 AsylG somit als wirksam zu erachten. Offenbleiben kann dabei die Frage, ob der Beschwerdeführer im vorliegenden Fall auf die Teilnahme seiner Rechtsvertretung – zumindest konkludent – verzichtet hat, und zwar bereits deshalb, da weder vom Beschwerdeführer nach dem…

May 15, 2023Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Federal Administrative Court

D-221/2023 consid. 3.7

…2022 zukommen. Das Gespräch vom 23. November 2022 ist gemäss Art. 102l Abs. 2 AsylG somit als wirksam zu erachten. Eine Verletzung des rechtlichen Gehörs liegt nicht vor. Offenbleiben kann dabei die Frage, ob der Beschwerdeführer im vorliegenden Fall auf die Teilnahme seiner Rechtsvertretung– zumindest konkludent – verzichtet hat, und zwar bereits…

Mar 8, 2023Nichteintreten auf Asylgesuch und Wegweisung (Dublin-Verfahren - Art. 31a Abs. 1 Bst. b AsylG)Federal Administrative Court

D-3539/2022 consid. 3.4

…Rechtsbeiständin zur Seite zu stellen. Die Vorgaben von Art. 102l AsylG und Art. 52h AsylV 1 seien analog auf die Frage der Notwendigkeit nach Art. 65 Abs. 2 VwVG anzuwenden, wenn im Rahmen eines Folgeverfahrens eine zusätzliche Anhörung zu den ursprünglichen Asylgründen angeordnet werde. Angesichts der dargelegten Umstände unterscheide sich…

Jan 20, 2023Unentgeltliche RechtspflegeFederal Administrative Court

F-4974/2022 consid. 7

…a droit à une représentation juridique gratuite conformément à l’art. 102l al. 1 LAsi, raison pour laquelle sa demande est sans objet. Le recourant pourra en particulier se faire représenter par le Bureau de consultation juridique de Caritas Suisse à Fribourg. Vu l’issue de la cause, il y aurait lieu de mettre les frais de procédure à la charge du…

Nov 17, 2022Attribution d'un demandeur d'asile à un cantonFederal Administrative Court

Art. 52j Ordonnance 1 sur l'asile

…dans laquelle il fixe l’indemnité qu’il leur verse en vertu de l’art. 102l, al. 2, LAsi.

AS 2018 2857Cited 35 times5 mentions hereOrdonnance 1 sur l’asile relative à la procédureOfficial Compilation of Federal Legislation

Ordonnance 1 sur l’asile relative à la procédure

…Conseil et représentation juridique dans la procédure étendue (art. 102l, al. 1, 1bis et 3 LAsi) 2bis Il peut s’adresser au bureau de conseil juridique compétent de son canton d’attribution pour être conseillé et aidé au sens de l’art. 52bbis.

AS 2022 460Cited 1 time2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Ordonnance sur la coopération opérationnelle avec les autres Etats Schengen en vue de la protection des frontières extérieures de l’espace Schengen et Ordonnance sur l’exécution du renvoi et de l’expulsion d’étrangers

…du conseil et de la représentation juridique est régi par la LAsi (art. 102l et 102k, al. 2, LAsi). Les prestataires et les bureaux de conseil juridique touchent une indemnité forfaitaire. À titre exceptionnel, les contributions peuvent être fixées selon la dépense, en particulier pour l’indemnisation de coûts uniques. L’indemnisation restant…

proj/2021/68/cons_1Oct 20, 20214 mentions hereFederal consultation procedures

Prolongation de l’ordonnance COVID-19 asile

…de pertes financières du fait de la réglementation en vigueur (cf. art. 102k et 102l LAsi). De même, la prolongation du délai de recours à 30 jours pour les procédures accélérées n'aura pas de conséquences en matière de finances et de personnel, étant donné qu'il est toujours garanti que ces procédures peuvent, en règle générale, être closes par une…

proj/2021/58/cons_1Apr 13, 20212 mentions hereFederal consultation procedures

…dans laquelle il fixe l’indemnité qu’il leur verse en vertu de l’art. 102l, al. 2, LAsi.

142.311Aug 11, 1999Cited 22,637 times7 mentions hereOrdonnance 1 sur l’asile relative à la procédureSystematic Compilation of Federal Legislation