Art. 73 AsylA

Grounds for rejection

Temporary protection shall not be granted if the person in need of protection:

has committed an act falling within the terms of Article 53;
has violated or is a serious threat to public security; or
is subject to a legally enforceable expulsion order under Article 66a or 66a^bis SCC²⁰¹ or Article 49a or 49a^bis MCC²⁰².

Fussnoten

[200] Amended by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Implementation of Art. 121 para. 3–6 Federal Constitution on the expulsion of foreign nationals convicted of certain criminal offences), in force since 1 Oct. 2016 (AS 2016 2329; BBl 2013 5975).
[201] SR 311.0
[202] SR 321.0

Read in the full law

Cited in

D-2460/2025 consid. 5.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. insb. angefochtene Verfügung S. 2 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Sep 29, 2026Federal Administrative Court

D-3212/2025 consid. 5.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung S. 3 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Sep 28, 2026Federal Administrative Court

D-3669/2025 consid. 4.3

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung S. 4 f.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in rechtlicher Hinsicht zu…

Sep 24, 2026Federal Administrative Court

D-4177/2025 consid. 5.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. insb. angefochtene Verfügung S. 3 f.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Sep 7, 2026Federal Administrative Court

D-3531/2025 consid. 5.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. insb. angefochtene Verfügung S. 5). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Aug 31, 2026Federal Administrative Court

D-4576/2025 consid. 6.3

…(gemeinsames Schutzersuchen und keine Ausschlussgründe nach Art. 73 AsylG) kommen demnach bei Schutzsuchenden aus der Ukraine nicht zum Tragen. Angesichts des Grundsatzes der Einheit der Familie erübrigen sich Erwägungen zur Schutzalternative in Irland.

Aug 28, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-4364/2024 consid. 6.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung S. 3 f.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Aug 26, 2026Federal Administrative Court

D-4690/2025 consid. 6.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung S. 3 f.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Aug 13, 2026Federal Administrative Court

D-3131/2025 consid. 6.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung, S. 4 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Jul 13, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-5402/2024 consid. 8.4.4

…allontanamento dalla Svizzera (cfr. art. 93 cpv. 1 lett. d LAsi e art. 73 segg. dell’Ordinanza 2 sull’asilo relativa alle questioni finanziarie dell’11 agosto 1999 [OAsi 2, RS 142.31]). Pertanto, l'esecuzione dell'allontanamento si rivela ragionevolmente esigibile.

Jul 8, 2026Asilo e allontanamento (procedura celere)Federal Administrative Court

D-9498/2025 consid. 7.1

…sie gemeinsam um Schutz nachsuchen und keine Ausschlussgründe nach Art. 73 AsylG vorliegen. Ehegatten gleichgestellt sind eingetragene Partnerinnen und Partner und in dauernder eheähnlicher Gemeinschaft zusammenlebende Personen (Art. 1a Bst. e der Asylverordnung 1 über Verfahrensfragen [AsylV 1; SR 142.311]).

Jul 6, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-3508/2026 rubrum

…sie gemeinsam um Schutz nachsuchen und keine Ausschlussgründe nach Art. 73 AsylG vorliegen (Bst. a), oder wenn die Familie durch Ereignisse nach Art. 4 AsylG getrennt wurde, sich in der Schweiz vereinigen will und keine besonderen Umstände dagegensprechen (Bst. b), dass bei der Gewährung vorübergehenden Schutzes an Familien – anders als beim…

Jun 23, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-9518/2025 consid. 6.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung, S. 4 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Jun 15, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-6780/2024 consid. 4.1

…sie gemeinsam um Schutz nachsuchen und keine Ausschlussgründe nach Art. 73 AsylG vorliegen (Bst. a) oder wenn die Familie durch Ereignisse nach Art. 4 AsylG getrennt wurde, sich in der Schweiz vereinigen will und keine besonderen Gründe dagegen sprechen (Bst. b).

Jun 11, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-4190/2025 consid. 7.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung, S. 4 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Jun 3, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-4226/2025 consid. 6.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung, S. 3 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

May 27, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-2963/2025 consid. 6.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung, S. 3 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

May 20, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-2943/2025 consid. 6.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung, S. 3 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

May 20, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

E-609/2024 consid. 8.2

…des Beschwerdeführers 2 vom vorübergehenden Schutz gestützt auf Art. 73 i.V.m. Art. 53 AsylG gegeben sind. Angesichts dessen erachtet das Gericht den Sachverhalt insoweit nicht als genügend erstellt.

May 12, 20262 mentions hereVerweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-7533/2025 consid. 6.1

…den Anforderungen an die vorübergehende Schutzgewährung (Art. 4 i.V.m. Art. 66 Abs. 1 und Art. 73 AsylG) nicht standzuhalten vermögen, weshalb auf die ausführlichen und zutreffenden Erwägungen der Vorinstanz zu verweisen ist (vgl. angefochtene Verfügung, S. 4 ff.). Die vorinstanzliche Schlussfolgerung ist weder in tatsächlicher noch in…

Apr 20, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-8155/2024 consid. 4.2

…falsch angewendet und durch die Abweisung des Gesuchs die Art. 4, 66 und 73 AsylG verletzt.

Mar 3, 2026Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

E-6642/2024 rubrum

…sie gemeinsam um Schutz nachsuchen und keine Ausschlussgründe nach Art. 73 AsylG vorliegen (Bst. a), oder wenn die Familie durch Ereignisse nach Art. 4 AsylG getrennt wurde, sich in der Schweiz vereinigen will und keine besonderen Umstände dagegensprechen (Bst. b), dass bei der Gewährung vorübergehenden Schutzes an Familien – anders als beim…

Jan 15, 2025Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

E-5983/2024 consid. 4.1

…sie gemeinsam um Schutz nachsuchen und keine Ausschlussgründe nach Art. 73 AsylG vorliegen (Bst. a) oder wenn die Familie durch Ereignisse nach Art. 4 AsylG getrennt wurde, sich in der Schweiz vereinigen will und keine besonderen Gründe dagegensprechen (Bst. b).

Oct 24, 2024Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-1953/2024 consid. 4.2

…zur Gruppe der schutzberechtigten Personen gehöre und keiner der in Art. 73 AsylG abschliessend aufgelisteten Verweigerungsgründe für die Gewährung vorübergehenden Schutzes vorliege. Das SEM liege fehl in der Annahme, dass er einen Schutzstatus in Kanada innehabe. Es habe den Sachverhalt falsch und unvollständig erstellt. Zwar verfüge er über ein…

Aug 15, 2024Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

D-4647/2024 consid. 5.2

…und wohl. Des Weiteren machte sie in der Beschwerde geltend, die in Art. 73 AsylG aufgeführten Gründe, weshalb einer Person die Gewährung vorläufigen Schutzes verweigert werden könne, seien abschliessend. Der vom SEM genannte Sachverhalt sei in dieser Aufzählung nicht enthalten, weshalb sie Anspruch auf die Gewährung vorübergehenden Schutzes habe. 6.

Aug 14, 2024Verweigerung vorübergehender SchutzFederal Administrative Court

Keine falsche Toleranz für kriminelle Personen des Asylbereichs

…ihr Aufenthaltsrecht und müssen die Schweiz verlassen (Art. 53 Bst. c, 64 Abs. 1 Bst. e, 73 Bst. c und Art. 79 Bst. d Asylgesetz [AsylG; SR 142.31]; Art. 83 Abs. 9 Ausländer- und Integrationsgesetz [AIG; SR 142.20]). Weiter kann das Staatssekretariat für Migration (SEM) eine vorläufige Aufnahme aufheben, wenn die betroffene Person zu einer…

24.3885Sep 16, 20242 mentions hereParliamentary business

Nouvelle ordonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (ordonnance sur le casier judiciaire; OCJ)

…lors de son entrée en force (art. 64 LAsi). − Al. 2, let. b Selon l’art. 73 LAsi, la protection provisoire n’est pas accordée si la personne remplit les conditions de l’indignité (art. 53 LAsi), si elle a porté atteinte à l’ordre et la sécurité publics ou les compromet gravement ou si elle sous le coup d’une décision d’expulsion au sens des art. 66a et…

proj/2021/34/cons_1Nov 17, 20213 mentions hereFederal consultation procedures

Projet d'ordonnance d'exécution relative à la loi sur la nationalité révisée

…al. 1, let. b, et 64d, al. 2, let. a, LEtr [RS 142.20] ; par ex., art. 26, al. 1bis, 65 et 73 LAsi [RS 142.31] 20 RS 142.201

proj/2014/160/cons_1Aug 19, 20153 mentions hereFederal consultation procedures