Art. 124e CC

Impossibility

If the equitable division of pension fund assets is not possible, the liable spouse shall owe the entitled spouse adequate compensation in the form of a lump sum payment or as a pension.

Fussnoten

[222] Inserted by No I of the FA of 19 June 2015 (Equitable Division of Pensions on Divorce), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

A Swiss judgment may be amended at the request of the liable spouse if pension entitlements existing abroad have been offset by adequate compensation pursuant to paragraph 1 and such pension entitlements are then divided up in a foreign decision that is binding on the foreign party liable to pay pension contributions.

Read in the full law

Cited in

5A_679/2019 consid. 5.4

…titre. Quoi qu'il en soit, le versement d'une indemnité au sens de l'art. 124e CC n'est pas conditionné au fait que cela n'entraîne aucune perte de prévoyance pour l'époux débiteur. A u vu de ce qui précède, la juridiction précédente n'a commis aucun excès ou abus de son pouvoir d'appréciation en allouant une indemnité équitable à l'ex-épouse. Pour le…

Jul 5, 2021Cited 262 times5 mentions hereFederal Supreme Court

5A_819/2017 consid. 10.1

…ne plaidant l'application de l'une des dérogations prévues aux art. 124b, 124d et 124e CC.

Mar 20, 2018Cited 131 timesFederal Supreme Court

150 III 353 consid. 4.4.4

…Umstände ausser Acht, macht vom ihm zustehenden Ermessen (Art. 124e Abs. 1 ZGB) also bundesrechtswidrig falschen Gebrauch (s. zur Überprüfung von Ermessensentscheiden durch das Bundesgericht BGE 142 III 612 E. 4.5; BGE 141 III 97 E. 11.2). Die Beschwerde ist in diesem Punkt gutzuheissen.

Jul 17, 2024Cited 63 times27 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

5A_176/2023 consid. 3.1

…Scheidungsurteils richten sich gemäss Art. 284 Abs. 1 ZPO nach den Art. 124e Abs. 2, Art. 129 und 134 ZGB. Für die Änderung der Elternrechte und -pflichten (ausser der elterlichen Sorge) sind gemäss Art. 134 Abs. 2 ZGB die Bestimmungen über die Wirkungen des Kindesverhältnisses massgebend. Die Anpassung des im Scheidungsurteil festgelegten…

Feb 9, 2024Cited 56 timesFederal Supreme Court

146 V 95 consid. 4.3.5

…wurde. In diesem Fall ist eine angemessene Entschädigung gemäss Art. 124e Abs. 1 ZGB geschuldet (Art. 124 Abs. 3 ZGB i.V.m. Art. 26a BVV 2; BBl 2013 4909 Ziff. 2.1). Der Grund für diese Ausnahmeregelung - Vermeidung von Überentschädigung zu Lasten des Versichertenkollektivs - besteht unabhängig davon, ob der Rentenanspruch bereits bei Einleitung des…

Mar 23, 2020Cited 51 timesFederal Supreme Court Official Reports

5A_94/2019 consid. 5.4

…cantonale ait pu violer le droit fédéral, en particulier les art. 123 et 124e CC ainsi que l'art. 19g OLP. Il s'ensuit que le grief est infondé, autant qu'il est suffisamment motivé (art. 42 al. 2 LTF).

Aug 13, 2019Cited 43 times5 mentions hereFederal Supreme Court

5D_17/2024 facts A

…devait paiement à l'épouse d'une indemnité équitable au sens de l'art. 124e CC d'un montant de 30'000 fr.

Nov 6, 2024Cited 40 timesFederal Supreme Court

5A_204/2019 disp. 1

…wird verpflichtet, der Beschwerdegegnerin als Entschädigung gemäss Art. 124e ZGB den Betrag von Fr. 530'500.-- zu bezahlen. Die Kosten von Fr. 27'000.-- für das zweitinstanzliche Verfahren werden den Parteien je zur Hälfte auferlegt. Es werden für jenes Verfahren keine Parteientschädigungen zugesprochen. I m Übrigen wird die Beschwerde abgewiesen, soweit…

Nov 25, 2019Cited 34 times7 mentions hereFederal Supreme Court

5A_360/2018 consid. 4.1

…équitable. Relevant qu'il n'était pas certain que l'indemnité de l'art. 124e CC puisse permettre de décompter 74'915 fr. 95 à charge de la recourante, la cour cantonale a néanmoins considéré que la solution retenue par l'autorité de première instance devait être confirmée dès lors que la recourante retenait devoir la somme de 89'454 fr. 70 et que les…

Dec 4, 2018Cited 27 times3 mentions hereFederal Supreme Court

ACJC/1140/2017 consid. 9.1.2

Selon le nouvel art. 124e al. 1 CC, si l'exécution du partage au moyen de la prévoyance professionnelle s'avère impossible, le conjoint débiteur est redevable au conjoint créancier d'une indemnité équitable sous la forme d'une prestation en capital ou d'une rente. Le partage est notamment impossible dans le cas où les fonds ont déjà été versés sous la…

Sep 5, 2017Cited 26 timesGeneva Court of Justice

5A_912/2019 consid. 3.3

…de manière générale, le juge doit vraisemblablement s'appuyer sur l'art. 124e CC s'agissant du partage d'avoirs étrangers dans le cadre d'une procédure unique (Message du 29 mai 2013 concernant la révision du code civil suisse [Partage de la prévoyance professionnelle en cas de divorce], FF 2013 4341, 4381).

Jul 13, 2020Cited 18 times5 mentions hereFederal Supreme Court

5A_336/2023 consid. 5

…den WEF-Vorbezug des Beschwerdeführers vom 19. August 2003 (Art. 124e Abs. 1 ZGB) ist die Beschwerde teilweise gutzuheissen (s. vorne E. 4.4.4). Der angefochtene Entscheid ist in den betroffenen Punkten aufzuheben und die Sache ist im Sinne der Erwägungen zu neuem Entscheid an das Kantonsgericht zurückzuweisen (Art. 107 Abs. 2 Satz 1 BGG). Bei…

Jul 17, 2024Cited 13 times26 mentions hereFederal Supreme Court

5A_356/2025 facts

…beruflicher Vorsorge und die Zusprechung einer Entschädigung nach Art. 124e ZGB und verpflichtete B.________, an A.________ aus Güterrecht Fr. 224'229.45 zu bezahlen.

Apr 1, 2026Cited 12 timesFederal Supreme Court

5A_169/2024 consid. 7.3.3.3

…infondés. A toutes fins utiles, il sera rappelé à l'intimé que l'art. 124e al. 2 CC lui réserve expressément la possibilité de requérir la modification du jugement de divorce dans l'hypothèse où les avoirs de prévoyance australiens pris en compte lors du prononcé de l'indemnité équitable litigieuse seraient par la suite partagés dans le cadre d'un…

Aug 5, 2025Cited 10 times12 mentions hereFederal Supreme Court

5A_940/2023 facts B

…fiscale. Subsidiairement, elle requiert de " faire appliquer l'art. 124e al. 1 CC, demandant ainsi à ce que le même pourcentage [lui] soit accordé sur la base des revenus perçus par [le recourant] durant le mariage ", ses autres conclusions demeurant inchangées. La cour cantonale se réfère quant à elle aux considérants de son arrêt.

Dec 17, 2024Cited 10 timesFederal Supreme Court

5A_302/2020 facts

…montants précités englobaient l'indemnité équitable au sens de l'art. 124e al. 1 CC, à laquelle elle ne renonçait pas. En revanche, ses avoirs de prévoyance ne devaient pas être partagés, compte tenu de la disproportion entre les expectatives de chacune des parties. Subsidiairement à sa première conclusion, A.A.________ a sollicité le versement d'une…

Jul 12, 2021Cited 10 timesFederal Supreme Court

ACJC/1520/2018 facts C

…d'une rente viagère, ainsi que d'une indemnité équitable selon l'art. 124e CC, et la constitution en sa faveur d'un droit d'habitation sur le domicile conjugal. f. Par décision du Tribunal du 26 septembre 2017, confirmée par arrêt de la Cour ACJC/213/2018 rendu le 19 février 2018, B______ a été condamnée à verser une avance de frais supplémentaire de…

Nov 5, 2018Cited 9 timesGeneva Court of Justice

5A_730/2019 consid. 3.2

…mithin keine Entschädigung aus Vorsorgeansprüchen im Sinne von Art. 124e ZGB zugesprochen werden könne. Da sich die Beschwerdeführerin mit dieser Begründung des erstinstanzlichen Urteils nicht auseinandersetze, sei die Berufung in diesem Punkt abzuweisen.

Oct 27, 2020Cited 8 times4 mentions hereFederal Supreme Court

ACJC/1079/2017 consid. 7.2.3

…parties ne plaide l'application d'une des dérogations prévues aux art. 124b, 124d et 124e CC, les avoirs de prévoyance professionnelle de l'intimé seront partagés selon ce principe. Partant, le chiffre 7 du dispositif du jugement entrepris sera confirmé et, par souci de clarté, le chiffre 8 sera annulé et reformulé dans le sens de ce qui précède.

Aug 31, 2017Cited 8 times2 mentions hereGeneva Court of Justice

5A_880/2020 consid. 2.1

…für die Änderung eines Scheidungsurteils richten sich nach den Art. 124e Abs. 2, Art. 129 und Art. 134 ZGB (Art. 284 Abs. 1 ZPO). Gemäss Art. 134 ZGB ist auf Begehren eines Elternteils, des Kindes oder der Kindesschutzbehörde die Zuteilung der elterlichen Sorge neu zu regeln, wenn dies wegen wesentlicher Veränderung der Verhältnisse zum Wohl des…

Jan 4, 2022Cited 6 timesFederal Supreme Court

9C_391/2019 consid. 4.3.5

…wurde. In diesem Fall ist eine angemessene Entschädigung gemäss Art. 124e Abs. 1 ZGB geschuldet (Art. 124 Abs. 3 ZGB i.V.m. Art. 26a der Verordnung vom 18. April 1984 über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge [BVV 2, SR 831.441.1]; BBl 2013 4909 Ziff. 2.1). Der Grund für diese Ausnahmeregelung - Vermeidung von…

Mar 23, 2020Cited 6 timesFederal Supreme Court

ZK1 2017 14 disp. 10

…der Austrittsleistungen nach FZG wird die Klägerin im Sinne von Art. 124e ZGB verpflichtet, dem Beklagten eine Entschädigung von Fr. 6‘649.90 zu bezahlen. Diese Entschädigung beruht darauf, dass der deutsche Versorgungsausgleich bezüglich der deutschen Rente des Beklagten noch nicht durchgeführt wurde, was das zuständige deutsche Gericht zu…

Dec 19, 2017Cited 6 times12 mentions hereKammerMarch District Court

ACJC/118/2024 consid. 11.2

…conserve la possibilité, conformément à ce qui est prévu à l'art. 124e al. 2 CC, de requérir la modification du jugement de divorce dans l'hypothèse où les avoirs de prévoyance australiens pris en compte lors du prononcé de l’indemnité équitable présentement litigieuse seraient par la suite partagés dans le cadre d’un jugement australien…

Jan 30, 2024Cited 4 times11 mentions hereGeneva Court of Justice

5A_549/2022 consid. 3.2

…Wiedergabe verzichtet wird, nichts zu ändern. Eine Verletzung von Art. 124e ZGB ist nicht dargetan, ebensowenig hat die Vorinstanz das Willkürverbot (Art. 9 BV) verletzt.

Dec 1, 2022Cited 4 times2 mentions hereFederal Supreme Court

101 2022 78 disp. 9

…montant de CHF 12'749.-, à titre d'indemnité équitable au sens de l'art. 124e CC, à A.________. Il s'acquittera de cette indemnité par le versement d'un montant de CHF 1'000.- par année, jusqu'à ce qu'il se soit acquitté de l'indemnité totale, sur le compte de prévoyance que lui indiquera l'appelante auprès de l'institution de prévoyance de son choix.…

Aug 26, 2022Cited 3 times5 mentions hereAménagement du territoire et constructions, hauteurs et terrain naturel, existence d'un remblai, dérogation aux prescriptions sur les distances aux limites avec une parcelle située en zone agricole.Fribourg Cantonal Court

Vorsorgeausgleich im Scheidungsfall - Steuerliche Behandlung der damit zusammenhängenden Leistungen

…der verpflichtete Ehegatte dem berechtigten Ehegatten gemäss Artikel 124e Absatz 1 ZGB eine angemessene Entschädigung in Form einer Kapitalabfindung oder einer Rente. In Analogie zu der steuerlichen Behandlung von Unterhaltszahlungen sind diese in Rentenform erbrachten Leistungen beim verpflichteten Ehegatten gestützt auf § 34 Absatz 1 Ziffer 5 StG…

TG guidance b14291ef7e6cb679934aTax guidance Thurgau

StP 24 Nr. 7 Vorsorgeausgleich im Scheidungsfall - Steuerliche Behandlung der damit zusammenhängenden Leistungen | steuerpraxis-tg

…der verpflichtete Ehegatte dem berechtigten Ehegatten gemäss Artikel 124e Absatz 1 ZGB eine angemessene Entschädigung in Form einer Kapitalabfindung oder einer Rente. In Analogie zu der steuerlichen Behandlung von Unterhaltszahlungen sind diese in Rentenform erbrachten Leistungen beim verpflichteten Ehegatten gestützt auf § 34 Absatz 1 Ziffer 5…

TG StB 24 Nr. 7Tax guidance Thurgau

Zusammenstellung 101_168

…équitable est le partage par moitié de l’avoir de prévoyance (art. 124e CC en relation avec l’art. 123 CC). Le TF renvoie l’affaire à l’instance précédente en lui demandant de fixer le montant de l’indemnité équitable conformément à l’arrêt. 16 décembre 2025 Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 167 Effingerstrasse 20, CH-3003 Berne Tél.…

BSV D696231 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

WEF-Zusammenstellung 01_07_2026

…équitable est le partage par moitié de l’avoir de prévoyance (art. 124e CC en relation avec l’art. 123 CC). Le TF renvoie l’affaire à l’instance précédente en lui demandant de fixer le montant de l’indemnité équitable conformément à l’arrêt.

BSV D69467 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

Scheidung-Zusammenstellung 01_07_2026

…matrimonial. Pour le partage de la prévoyance, ce cas relève de l’art. 124e, al. 1, CC, qui prévoit qu’une indemnité équitable est accordée. C’est la raison pour laquelle le juge a besoin d’informations sur les prestations versées sous forme de capital pour rendre sa décision quant au partage de la prévoyance. Let. f : Le juge doit connaître le montant…

BSV D686021 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

Rechtsprechung_Zusammenstellung 01_07_26

…équitable est le partage par moitié de l’avoir de prévoyance (art. 124e CC en relation avec l’art. 123 CC). Le TF renvoie l’affaire à l’instance précédente en lui demandant de fixer le montant de l’indemnité équitable conformément à l’arrêt.

BSV D68487 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 147 (19.04.2018)

…disponible pour l’exécution du partage de la prévoyance (voir art. 124d et 124e CC en relation avec l’art. 22f, al. 3, LFLP et Bulletin de la prévoyance professionnelle no 143, p. 7). Il faut cependant qu’on ne puisse raisonnablement exiger de lui l’exécution du partage au moyen des fonds de la prévoyance et que les besoins de prévoyance du conjoint…

BSV D6616Federal Social Insurance Office (FSIO)

Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 143 (15.11.2016)

…yyy francs ; ou 4. b) X. doit verser à Z. une indemnité au sens de l’art. 124e, al. 1, CC de xxx francs, payable d’avance par mensualités, depuis l’entrée en force du jugement de divorce jusqu’à la survenance d’un événement selon ch. 3. Jurisprudence

BSV D66084 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 142 (07.07.2016)

…matrimonial. Pour le partage de la prévoyance, ce cas relève de l’art. 124e, al. 1, CC, qui prévoit qu’une indemnité équitable est accordée. C’est la raison pour laquelle le juge a besoin d’informations sur les prestations versées sous forme de capital pour rendre sa décision quant au partage de la prévoyance.

BSV D660716 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 166 (07.05.2025)

…équitable est le partage par moitié de l’avoir de prévoyance (art. 124e CC en relation avec l’art. 123 CC). Le TF renvoie l’affaire à l’instance précédente en lui demandant de fixer le montant de l’indemnité équitable conformément à l’arrêt.

BSV D209627 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

Bulletin de la prévoyance professionnelle n° 152 (06.05.2020)

…de la dissolution judiciaire du partenariat enregistré en vertu de l'art. 124e, al 1, CC ou 34, al. 2 et 3, de la loi du 18 juin 2004 sur le partenariat). Rappelons que selon l’art. 19, al. 1, LPP, le conjoint survivant a droit à une rente si, au décès de son conjoint, il remplit l'une ou l'autre des conditions suivantes: a. il a au moins un enfant à…

BSV D127803 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

¹ La modification de la décision est régie par les art. 124e, al. 2, 129 et 134 CC s’agissant des conditions et de la compétence à raison de la matière. [223] RS 210 [224] Nouvelle teneur selon l’annexe ch. 2 de la LF du 19 juin 2015 (Partage de la prévoyance professionnelle en cas de divorce), en vigueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 2313; FF 2013…

272Dec 19, 2008Cited 148,666 timesCode de procédure civileSystematic Compilation of Federal Legislation

…indemnité équitable est versée à l’un des époux en vertu de l’art. 124e, al. 1, CC, le juge peut prescrire dans le jugement de divorce qu’une partie de la prestation de sortie sera imputée sur l’indemnité. [62] Introduit par l’annexe ch. 5 de la LF du 19 juin 2015 (Partage de la prévoyance professionnelle en cas de divorce), en vigueur depuis le…

831.42Dec 17, 1993Cited 4,995 times3 mentions hereLoi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invaliditéSystematic Compilation of Federal Legislation

…c. le conjoint débiteur est redevable d’une indemnité équitable (art. 124e, al. 1, CC) pour la partie des prétentions au titre du partage de la prévoyance qui n’a pas pu être versée au conjoint créancier ou transférée dans sa prévoyance en raison de la réduction de la rente d’invalidité visée à la let. a. ⁴ Si des parts de rente sont compensées entre…

831.441.1Apr 18, 1984Cited 2,353 times6 mentions hereOrdonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invaliditéSystematic Compilation of Federal Legislation

…gedauert hat und ihm oder ihr infolge Scheidung eine Rente nach Artikel 124e Absatz 1 oder 126 Absatz 1 ZGB zugesprochen worden ist. Der Anspruch besteht, solange die Rente geschuldet gewesen wäre. [113] Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des POB vom 6. Sept. 2016, vom BR genehmigt am 10. Mai 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2017 3279).

172.220.141.1Jun 15, 2007Cited 124 timesVorsorgereglement für die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks BundSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 44 VR-ETH 1

…gedauert hat; und b. ihm oder ihr infolge Scheidung eine Rente nach Artikel 124e Absatz 1 oder 126 Absatz 1 ZGB zugesprochen worden ist. [82] Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des PO ETH vom 1. Dez. 2016, genehmigt vom ETH-Rat am 7. Dez. 2016 und vom BR am 10. Mai 2017, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2017 3291). 5bis Der Anspruch des geschiedenen…

172.220.142.1Dec 3, 2007Cited 25 timesVorsorgereglement des Vorsorgewerks ETH-Bereich für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ETH-BereichsSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 44 VR-ETH 2

…gedauert hat; und b. ihm oder ihr infolge Scheidung eine Rente nach Artikel 124e Absatz 1 oder 126 Absatz 1 ZGB zugesprochen worden ist. [81] Fassung gemäss Ziff. I des Beschlusses des PO ETH vom 1. Dez. 2016, vom ETH-Rat genehmigt am 7. Dez. 2016 und vom BR genehmigt am 10. Mai 2017 und in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2017 3301). 5bis Der Anspruch des…

172.220.142.2Dec 3, 2007Cited 17 timesVorsorgereglement des Vorsorgewerks ETH-Bereich für die Professorinnen und Professoren der ETHSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 33 SRL 135

…ihr aus dem Scheidungsurteil ein Anspruch auf eine Rente gemäss Art. 124e Abs. 1 oder 126 Abs. 1 ZGB zugesprochen wurde und die Ehe mindestens zehn Jahre gedauert hat. ² Die Rente oder die Abfindung der gemäss Art. 33.1 anspruchsberechtigten Person wird gekürzt, soweit diese allein oder zusammen mit den Leistungen der übrigen Versicherungen,…

Dec 12, 2013Cited 1 timeReglement der Luzerner PensionskasseLucerne Laws

Art. 38 RB TG 177.42

…und dem geschiedenen Ehegatten im Scheidungsurteil eine Rente nach Art. 124e Abs. 1 ZGB oder Art. 126 Abs. 1 ZGB beziehungsweise Art. 34 Abs. 2 und Abs. 3 des Bundesgesetzes über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz; PartG) zugesprochen wurde. Ebenso gelten die Übergangsbestimmung zur Änderung vom 10. Juni…

Jun 12, 2019PensionskassenreglementThurgau Laws

Pensionskassenreglement / Leistungs- und Organisationsreglement der Gemeinde Emmen

…Partner bei Auflösung der Partnerschaft eine Rente nach Art. 124e Abs. 1 ZGB oder Art. 34 Abs. 2 und 3 des Partnerschaftsgesetzes zugesprochen wurde bzw. b. falls die Ehe beziehungsweise die eingetragene Partnerschaft vor dem 1.1.2017 geschieden beziehungsweise aufgelöst wurde: dem geschiedenen Ehegatten oder dem eingetragenen Partner im…

1.6.22 mentions hereEmmen Laws

…mindestens 10 Jahre gedauert hat und er vom Gericht eine Rente nach Art. 124e Abs. 1 oder Art. 126 Abs. 1 ZGB zugesprochen erhalten hat. Der Anspruch besteht nur solange wie eine Rente gemäss Scheidungsurteil geschuldet gewesen wäre, längstens aber bis zum Tod der berechtigten Person oder bis zu deren Wiederverheiratung. Die Ehegattenrente für den…

610.1Vorsorgereglement Pensionskasse der Stadt DübendorfDübendorf Laws

…indemnité équitable est versée à l’un des époux en vertu de l’art. 124e, al. 1, CC, le juge peut prescrire dans le jugement de divorce qu’une partie de la prestation de sortie sera imputée sur l’indemnité. ² Il notifie d’office à l’institution de prévoyance le montant à transférer et lui fournit les indications nécessaires au maintien de la…

AS 2016 2313Cited 80 times4 mentions hereCode civil suisse (Partage de la prévoyance professionnelle en cas de divorce)Official Compilation of Federal Legislation

…c. le conjoint débiteur est redevable d’une indemnité équitable (art. 124e, al. 1, CC) pour la partie des prétentions au titre du partage de la prévoyance qui n’a pas pu être versée au conjoint créancier ou transférée dans sa prévoyance en raison de la réduction de la rente d’invalidité visée à la let. a. ⁴ Si des parts de rente sont compensées entre…

AS 2016 2347Cited 10 times6 mentions hereOrdonnance sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (OPP 2)Official Compilation of Federal Legislation

…gedauert hat und ihm oder ihr infolge Scheidung eine Rente nach Artikel 124e Absatz 1 oder 126 Absatz 1 ZGB zugesprochen worden ist. Der Anspruch besteht, solange die Rente geschuldet gewesen wäre.

AS 2017 3279Cited 3 timesfür die Angestellten und die Rentenbeziehenden des Vorsorgewerks BundOfficial Compilation of Federal Legislation

…sofern: b. ihm oder ihr infolge Scheidung eine Rente nach Artikel 124e Absatz 1 oder 126 Absatz 1 ZGB zugesprochen worden ist. 5bis Der Anspruch des geschiedenen Ehegatten oder der geschiedenen Ehegattin nach Absatz 5 besteht, solange die infolge Scheidung zugesprochene Rente geschuldet gewesen wäre.

AS 2017 3301Cited 1 timedes Vorsorgewerks ETH-Bereich für die Professorinnen und Professoren der ETH (VR-ETH 2)Official Compilation of Federal Legislation

…sofern: b. ihm oder ihr infolge Scheidung eine Rente nach Artikel 124e Absatz 1 oder 126 Absatz 1 ZGB zugesprochen worden ist. 5bis Der Anspruch des geschiedenen Ehegatten oder der geschiedenen Ehegattin nach Absatz 5 besteht, solange die infolge Scheidung zugesprochene Rente geschuldet gewesen wäre.

AS 2017 3291Cited 1 timeVorsorgereglement des Vorsorgewerks ETH Bereich für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des ETH-Bereichs (VR-ETH 1)Official Compilation of Federal Legislation

Botschaft zur Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)

…zur Unterhaltsrente nach Artikel 125 ZGB erlischt die Rente nach Artikel 124e Absatz 1 bei Wiederverheiratung des berechtigten Ehegatten nicht und sie ist unabänderlich72. Stirbt der Schuldner von Rentenzahlungen nach Artikel 124e Absatz 1, so hat sein Ex-Ehegatte – sofern die entsprechenden Bedingungen erfüllt sind – Anspruch auf…

BBl 2013 942Jul 9, 2013Cited 162 timesFederal Gazette

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)

…3 Wird ein Ehegatte zur Zahlung einer Kapitalabfindung nach Artikel 124d oder 124e Absatz 1 ZGB verpflichtet, so kann das Gericht im Scheidungsurteil bestimmen, dass dieser Betrag in die Vorsorgeeinrichtung des berechtigten Ehegatten oder, wenn dies nicht möglich ist, in eine Einrichtung zur Erhaltung des Vorsorgeschutzes eingezahlt wird. Absatz 2…

BBl 2015 1176Jun 30, 2015Cited 24 timesFederal Gazette

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Vorsorgeausgleich bei Scheidung)

124e Absatz 1 ZGB verpflichtet, so kann das Gericht im Scheidungsurteil bestimmen, dass dieser Betrag in die Vorsorgeeinrichtung des berechtigten Ehegatten oder, wenn dies nicht möglich ist, in eine Einrichtung zur Erhaltung des Vorsorgeschutzes eingezahlt wird. Absatz 2 gilt sinngemäss. Art. 23 Bisheriger Art. 22d Art. 24 Abs. 3 und 4 (neu) 3 Im Falle…

BBl 2013 943Jul 9, 2013Federal Gazette