Art. 166 CC

Representation of the marital union

While living together under the same roof, both spouses represent the marital union with regard to the day-to-day needs of the family.

A spouse may represent the marital union with regard to the other needs of the family only if:

authorised so to do by the other spouse or by court order;
the interests of the marital union brook no delay and the other spouse is unable to consent due to illness, absence or other similar reasons.

Each spouse is personally liable for his or her own actions and, to the extent that these do not exceed his or her powers of representation in a manner apparent to third parties, also renders the other spouse jointly and severally liable for such actions.

Read in the full law

Cited in

141 III 80 consid. 1.3

…191-192 CPC), et non comme témoin (art. 169 ss en relation avec les art. 165-167 CC), qu'elles peuvent donc avoir des contacts avec l'avocat de la société anonyme, peuvent assister aux audiences au cours desquelles sont notamment interrogés les témoins, n'en est qu'une conséquence.

Jan 12, 2015Cited 1,137 timesFederal Supreme Court Official Reports

122 I 139 consid. 4

…den Grundsatz der bloss individuellen Haftung verwirklicht hat (vgl. Art. 166, 202 ZGB), bilden die Ehegatten weiterhin eine Erwerbs- und Verbrauchergemeinschaft (Botschaft des Bundesrates zu den Bundesgesetzen über die Harmonisierung der direkten Steuern der Kantone und Gemeinden sowie über die direkte Bundessteuer, vom 25. Mai 1983, BBl 1983 III S. 25,…

May 3, 1996Cited 381 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

BVGE 2011/39 consid. 4.1

…Vertretungsbefugnis herangezogen werden: Der diesbezüglich relevante Art. 166 des Schweizerischen Zivilgesetzbuchs vom 10. Dezember 1907 (ZGB, SR 210) stellt im Wortlaut und mangels anderslautender Auslegungsergebnisse in Literatur (vgl. PETER TUOR/BERNHARD SCHNYDER/JÖRG SCHMID/ALEXANDRA RUMO-JUNGO, Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, 13. Aufl., Zürich…

Dec 6, 2011Cited 284 timesAsylgesuch aus dem Ausland und EinreisebewilligungFederal Administrative Court Official Reports

135 V 361 consid. 5.3.3

…sowie der Befugnis zur Vertretung der ehelichen Gemeinschaft (Art. 166 ZGB) und der von Gesetzes wegen eintretenden Gütertrennung (Art. 118 Abs. 1 ZGB) bleiben die allgemeinen zivilrechtlichen Wirkungen der Ehe - insbesondere der Personenstand der Eheleute, deren gegenseitiges Erbrecht, die allgemeine Beistandspflicht nach Art. 159 Abs. 3 ZGB und…

Jul 17, 2009Cited 154 timesFederal Supreme Court Official Reports

133 III 57 consid. 3

…210 Abs. 2 ZGB). Dass weder aus gemeinsamer Verpflichtung nach Art. 166 ZGB noch unter güterrechtlichen Gesichtspunkten ein Anspruch auf hälftige Beteiligung an der Rückforderung der empfangenen Sozialhilfebeiträge begründet werden kann, stellt auch INGEBORG SCHWENZER in ihrer Kritik am angefochtenen Aargauer Urteil (in: FamPra.ch 2006 S. 730 f.)…

Dec 14, 2006Cited 153 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

9C_638/2014 consid. 6.1

…que codébitrice solidaire de la dette de son époux au titre de l'art. 166 al. 3 CC, dès lors que cela reviendrait à étendre le champ des personnes tenues à restitution au sens de la dernière jurisprudence citée et que l'application de la disposition légale évoquée suppose la persistance de la vie commune (cf. arrêt K 140/01 du 16 décembre 2003 in RAMA…

Aug 13, 2015Cited 102 timesFederal Supreme Court

136 III 431 consid. 4.2

…l'échéance du délai pour introduire la procédure en conciliation. L'art. 166 CC est inapplicable pour ce motif également. En conséquence, la représentation des époux devant l'autorité de conciliation était régie par le droit cantonal (cf. art. 274 CO). Les recourants ne soulèvent aucun grief constitutionnel en relation avec l'application du droit…

Jun 8, 2010Cited 96 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

129 V 90 consid. 3.3

…Haftung des für Beitragsschulden belangten Ehegatten im Sinne von Art. 166 Abs. 1 und 3 ZGB nach Einführung der obligatorischen Krankenversicherung ungeachtet dessen eintritt, ob das der Beitragsforderung zugrunde liegende Versicherungsverhältnis während des ehelichen Zusammenlebens oder im Hinblick auf familiäre Bedürfnisse begründet worden ist.

Oct 18, 2002Cited 80 times11 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

85 II 22 consid. 2

…für die laufenden Bedürfnisse des Haushaltes hinausgehen (vgl. Art. 166 ZGB). Insbesondere ist es nichts Ungewöhnliches, dass er ihr gestattet, an seiner Stelle auch erhebliche Geldbeträge anzunehmen, die ihm ein Dritter schuldet. Wer in geordneter Ehe lebt, pflegt eine fällige Zahlung, die ihm angeboten wird, nicht zurückzuweisen mit der Begründung,…

Apr 13, 1959Cited 39 timesFederal Supreme Court Official Reports

4A_116/2014 consid. 6.2

…selon laquelle l'épouse aurait voulu s'engager par procuration (cf. art. 166 al. 2 CC) se révèle sans aucune consistance.

Jul 17, 2014Cited 32 times10 mentions hereFederal Supreme Court

ATA/239/2015 Consideration

…d'une manière reconnaissable pour les tiers (art. 166 al. 3 CC). L'art. 166 al. 3 CC renvoie aux règles de la responsabilité solidaire, lesquelles prévoient notamment à l'art. 143 al. 1 de la loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cinquième : Droit des obligations - CO - RS 220) qu'il y a solidarité entre plusieurs débiteurs…

Mar 3, 2015Cited 31 times3 mentions hereGeneva Court of Justice

119 V 16 consid. 6

…den laufenden Bedürfnissen der Familie im Sinne von Art. 166 ZGB zuzuordnen ist. 7. (Kostenpunkt)

Mar 15, 1993Cited 28 times23 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

9C_14/2012 consid. 4

…p. 295; arrêt K 63/05 du 26 juin 2006 consid. 9). On précisera que l'art. 166 CC ne concerne que les rapports des époux avec les tiers et est indépendant du régime matrimonial des époux; il ne désigne pas celui des époux qui, dans les rapports internes, supporte la dette (DESCHENAUX / STEINAUER / BADDELEY, op. cit., n. 376). En raison de la solidarité…

Oct 29, 2012Cited 24 times4 mentions hereFederal Supreme Court

1C_599/2018 consid. 2.3

…afférentes aux périodes fiscales postérieures à son mariage (art. 166 al. 3 CC). Il a conclu que vu le comportement répréhensible dont le couple avait fait preuve quant au respect de ses obligations fiscales et qui avait été sanctionné au terme de la procédure d'enquête pour soustraction fiscale par une décision de majoration, la recourante ne…

Apr 2, 2019Cited 20 timesFederal Supreme Court

BVGE 2009/39 consid. 6.3

…entfällt der sachliche Grund für die Vertretungsordnung gemäss Art. 166 ZGB, wonach sich jeder Ehegatte durch seine Handlungen persönlich und — soweit diese nicht für Dritte erkennbar über die Vertretungsbefugnis hinausgehen — solidarisch auch den anderen Ehegatten verpflichtet (vgl. Franz HAsENBOÒHLER/ANDREA OPEL, in: Basler Kommentar,…

Jul 2, 2009Cited 20 timesDirektzahlungen und ÖkobeiträgeFederal Administrative Court Official Reports

5A_546/2020 consid. 3.4

…Bedürfnisse finanziell aufkommen bzw. in diesem Bereich gestützt auf Art. 166 ZGB von seiner Ehefrau vertreten werden kann. Die Rüge schlägt damit fehl.

Jun 21, 2021Cited 16 times3 mentions hereFederal Supreme Court

ATAS/867/2016 consid. 15

…aux coûts relèvent des besoins courants de la famille au sens de l'art. 166 CC (arrêt du Tribunal fédéral K.132/01 du 18 février 2002 consid. 3b/bb ; arrêt du Tribunal fédéral 9C_660/2007 du 25 avril 2008 consid. 3.2 et les références citées). b. En l’occurrence, il est vrai que les primes de la fille, mineure, étaient payées par prélèvement bancaire…

Oct 25, 2016Cited 16 times3 mentions hereGeneva Court of Justice

9C_756/2016 consid. 2.1

…zu den laufenden Bedürfnissen der Familie im Sinne von Art. 166 Abs. 1 ZGB (BGE 129 V 90 E. 2 S. 90 f.; Urteile [des Eidg. Versicherungsgerichts] K 114/03 vom 22. Juli 2005 E. 5.1, in: RKUV 2005 Nr. KV 343 S. 358, K 89/02 vom 10. Dezember 2003 E. 1.3, in: RKUV 2004 Nr. KV 277 S. 146, K 99/02 vom 23. Juni 2003 E. 4.2.2, in: RKUV 2003 Nr. KV…

Jan 18, 2017Cited 13 times2 mentions hereFederal Supreme Court

5A_668/2014 consid. 3.1.4

…konkludent), auch Geschäfte für die übrigen Bedürfnisse der Familie (Art. 166 Abs. 2 ZGB) und für ihren Individualbereich zu tätigen. Es wurde festgestellt, das der Beschwerdeführer die hohen Ausgaben solange tolerierte, als dadurch keine Schulden entstanden. Unter Berücksichtigung dieses Sachverhaltes spielt es letztlich keine Rolle, wofür die…

May 11, 2015Cited 13 times2 mentions hereFederal Supreme Court

2C_712/2018 consid. 3.2

…Abs. 2 ZGB). Die verheirateten Eltern vertreten sich gegenseitig (Art. 166 Abs. 1 ZGB). Vorliegend sind beide Elternteile Verfahrensbeteiligte. Art. 10bis und Art. 26 Abs. 1 des Gesetzes des Kantons St. Gallen über die Verwaltungsrechtspflege vom 16. Mai 1965 (VRG/SG; sGS 951.1) sieht vor, dass Verfahrensbeteiligte mit Wohnsitz in Ausland eine…

Mar 21, 2019Cited 12 timesFederal Supreme Court

4A_451/2017 consid. 4.2

…Rolle spiele. Die Vorinstanz habe mit ihrer gegenteiligen Auffassung Art. 166 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB und Art. 33 Abs. 2 OR verletzt. Es sei vor diesem Hintergrund äusserst stossend, wenn die Vorinstanz den Umstand, dass die Beschwerdegegner die ihnen in Rechnung gestellten Betriebskosten während rund 15 Jahren vorbehaltlos beglichen haben, als unbedeutend…

Feb 22, 2018Cited 12 timesFederal Supreme Court

149 II 442 consid. 4.3.4.2

…Haftungsbereich" rufe und über die Solidarhaftung gemäss dem "neuen Art. 166 ZGB" nicht hinausgehen dürfe. Über die konzeptionelle Unvereinbarkeit mit dem Eherecht hinaus wurde beanstandet, dass der Begriff "Zahlungsunfähigkeit" wohl "mehr Unklarheiten [schaffen] als Probleme [lösen]" könnte (Votum Nabholz, AB 1987 IV N 1734; mit gleicher Stossrichtung…

Oct 3, 2023Cited 10 timesFederal Supreme Court Official Reports

4A_461/2018 consid. 4.4

…peut aussi découler d'actes concluants (cf., à propos de l'art. 166 al. 3 CC, la remarque de WALTER FELLMANN, Berner Kommentar, 1992, n° 71 ad art. 403 CO, qui propose d'appliquer par analogie l'art. 544 al. 3 CO lorsque les époux agissent conjointement dans un cas autre que le mandat. Au demeurant, le recourant ne remet pas en cause la…

Mar 20, 2019Cited 10 timesFederal Supreme Court

ACJC/1194/2020 consid. 5.1.2

…régissent le mariage lui-même, y compris une créance d'entretien (art. 163 à 166 CC; PILLER, op. cit., n. 5 ad art. 249 CC et n. 3 ad art. 250 CC).

Aug 25, 2020Cited 6 timesGeneva Court of Justice

AC.2013.0163 consid. 1

…déterminer si le pouvoir de représentation de l’époux résultant de l’article 166 CC autoriserait le recourant Virginio Zambon à agir au nom de son épouse car cette disposition ne s'applique en principe pas à la représentation d'un conjoint par l'autre dans une procédure judiciaire.

Feb 18, 2014Cited 5 timesCDAP - AC.2013.0163 - 2014-02-18 - A.________, B.________/Municipalité de Reverolle, C.________Vaud Administrative and Public Law Court

CC. Protection de l'adulte, droit des personnes et droit de la filiation

…die Vertretungsbefugnisse, die beispielsweise einem Ehegatten gemäss Artikel 166 ZGB zustehen. Dank dieser Regelung muss nicht systematisch die Behörde angerufen werden, wenn eine Person urteilsunfähig wird. Es ist darauf hinzuweisen, dass die direkt aus dem Gesetz fliessende Vertretungsbefugnis begrenzt ist: Sie umfasst nur die Rechtshandlungen, die zur…

12411Sep 27, 2007Cited 20 times3 mentions hereOfficial Bulletin

Premi delle casse malati. I genitori rimangono debitori dei premi dei figli non pagati

…in ragione della loro responsabilità solidale poiché, secondo l'articolo 166 del Codice civile svizzero (RS 210), i premi dovuti all'AOMS costituiscono bisogni correnti della famiglia (v. in particolare la decisione del Tribunale federale 9C_660/2007 del 25 aprile 2008, consid. 3.2; Eugster Gebhard, Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht, Band XIV,…

17.3323May 4, 2017Cited 4 timesParliamentary business

Loi sur le crédit à la consommation. Modification

…auch der andere Ehegatte solidarisch haftet. Ich nehme da Bezug auf Artikel 166 Absatz 3 ZGB.

1518Sep 26, 2000Cited 1 time3 mentions hereOfficial Bulletin

22.448 é Iv. pa. Caroni. Un pacs pour la Suisse

…la communauté conformément à l’art. 13 AP-LPACS en rel. avec l’art. 166, al. 2, ch. 1, CC (let. c) ; – aux mesures judiciaires prévues aux art. 14 à 17 AP-LPACS en rel. avec les art. 173, 174 et 176a à 179 CC (let. d).

proj/2026/51/cons_1May 27, 202616 mentions hereFederal consultation procedures

Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le postulat Muriel Thalmann et consorts au nom du groupe thématique Intergroupe F - Pour l'extinction de la responsabilité solidaire pour dette fiscale en cas de séparation pour tous les montants d'impôts encore dus. (21_POS_34) - NOUVELLE VERSION

…pas ses pouvoirs d'une manière reconnaissable pour les tiers (art. 166 al. 3 CC) ; chaque époux peut aussi demander à son conjoint qu'il le renseigne sur ses revenus, ses biens et ses dettes, au besoin sur un ordre du juge l'y contraignant (art. 170 CC). Sous cet angle par conséquent, pour les tiers, les situations financières des époux se…

22_RAP_46Jun 13, 20233 mentions herePapers of the Vaud Cantonal Parliament

Interpellation Muriel Thalmann et consorts au nom de l'Intergroupe F - Le maintien de la solidarité fiscale entre (ex)époux en dépit de la séparation n’est-il vraiment pas discriminatoire, dans les faits, à l’égard des femmes ?

…pas ses pouvoirs d'une manière reconnaissable pour les tiers (art. 166 al. 3 CC) ; chaque époux peut aussi demander à son conjoint qu'il le renseigne sur ses revenus, ses biens et ses dettes, au besoin sur un ordre du juge l'y contraignant (art. 170 CC). Sous cet angle par conséquent, pour les tiers, les situations financières des époux se…

23_INT_76May 2, 20233 mentions herePapers of the Vaud Cantonal Parliament

Solidarité fiscale entre (ex-)époux et (ex-)épouses et discrimination indirecte. N'est-il pas temps d'évoluer?

…l'union conjugale concerne expressément les affaires juridiques. L'art. 166 CC ne régit donc pas les actes d'un époux qui relèvent du droit public de la Confédération ou d'un canton. C'est en effet le droit public lui-même qui détermine dans quelle mesure les actes d'un époux jouent en faveur ou en défaveur de l'autre époux. La responsabilité solidaire…

21.4410Dec 13, 20215 mentions hereParliamentary business

EMPL Modification du Code de droit privé judiciaire vaudois (CDPJ)

…10. Sans changement. enregistrés au-delà des besoins courants (art. 166, al. 2 CC ; art. 15, al. 2, lit. a LPart) ; 8. les mesures protectrices de l'union conjugale (art. 172 à 179 CC), 11. Sans changement. sous réserve de la compétence des autorités en matière de protection de l'enfant ; 9. les mesures en cas de suspension de la vie commune de…

21_LEG_49Nov 30, 2021Papers of the Vaud Cantonal Parliament

Gesetz über die Anpassung des kantonalen Rechts an das Partnerschaftsgesetz des Bundes

…oder eines eingetragenen Partners zur Vertretung der Gemeinschaft (Art. 166 ZGB, Art. 15 Abs. 2 PartG); 6 b. die Ermächtigung eines Ehegatten, einer eingetragenen Partnerin oder eines eingetragenen Partners zum Verkauf sowie zur Kündigung oder sonstigen Beschränkung der Rechte an der Wohnung der Familie bzw. der Gemeinschaft (Art. 169 ZGB, Art. 14…

4368Dec 6, 2006Business of the Zurich Cantonal Parliament

Chapitre 4 : Conditions générales et critères de naturalisation

…couverture des besoins de la famille au quotidien). Conformément à l’art. 166 CC, chaque époux représente l’union conjugale pour les besoins courants de la famille pendant la vie commune. Mais l’autre conjoint reste solidairement responsable de la couverture des besoins courants de la famille. – Les poursuites et/ou actes de défaut de biens établis contre…

SEM hb-bueg-kap4Dec 27, 20136 mentions hereState Secretariat for Migration (SEM)

19. Januar 1988: An die Konkursämter zu Neues Eherecht und Konkurs

…werden. Soweit Ehegatten solidarisch haften - insbesondere gemäss Art. 166 Abs. 3 ZGB -, können sie auf Begehren des Gläubigers wie irgendwelche Solidarschuldner betrieben werden. 1.2.2. Demgegenüber gehört im Güterstand der Gütergemeinschaft beiden Ehegatten ungeteiltes Gesamtgut (Art. 222 ff. ZGB), und jeder der Ehegatten haftet mit diesem Gesamtgut…

OG ZH 86bafc55795a1e5aJan 19, 19882 mentions hereZurich High Court circulars

15.2.01. Rückerstattung von rechtmässig bezogenen Leistungen

…der Regelung von § 27 Abs. 2 SHG kommt eine analoge Anwendung von Art. 166 ZGB bei der Rückerstattung von Sozialhilfeleistungen nicht in Betracht. Bei getrenntlebenden Ehegatten bzw. eingetragenen Partnern und dauernd fremdplatzierten Kindern liegt keine Unterstützungseinheit vor. Rückerstattungspflichtig ist nur, wer selbst wirtschaftliche Hilfe…

SH-15.2.013 mentions hereZürich social assistance handbook

Circolare n. 31/2025 Tutela del segreto fiscale e assistenza tra autorità Annulla e sostituisce la Direttiva interna N. 6/2012 del 2 ottobre 2012

…noti al giudice che statuisce mediante esplicita ordinanza motivata Art. 166 cpv. 2 e 3 CC | | sulla richiesta di un coniuge. Le autorità amministrative e fiscali sono tenute a dare informazioni ai Tribunali civili (principio inquisitorio illimitato, massima ufficiale assoluta) in relazione a questioni patrimoniali es. assegnazione, annullamento, calcolo…

TI guidance 51d4c0ace9d84aee6374Tax guidance Ticino

…nur dann vertreten, wenn er von ihr (oder vom Richter, vgl. Art. 166 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB) dazu ermächtigt worden ist. Eine solche Ermächtigung liegt nicht vor. Der im Verfahren vor Verwaltungsgericht aufgetretene Rechtsvertreter verfügt nur über eine Vollmacht des Beschwerdeführers. Dementsprechend fehlt eine Vertretungsvollmacht, damit der…

SZ guidance 42fc29ab93738fac067d3 mentions hereTax guidance Schwyz

ZAK 2/1951 ab S. 273

…en son propre nom, mais comme représentante de l'union conjugale (art. 163 et 166 CC). Même lorsque le mari est absent, il reste le chef et le soutien de la famille, et a l'administration et la jouissance des apports de la femme (art. 200 et 201 CC). On ne peut donc admettre que Mme T. dirige à son propre compte une exploitation agricole : la condition…

BSV D120912 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

ZAK 2/1989 - ab S. 333

Vertreter der ehelichen Gemeinschaft gestützt auf Art. 166 Abs. 3 ZGB. Das Wesen der Vertretung der ehelichen Gemeinschaft liegt nämlich darin, dass das rechtsgeschäftliche Handeln eines Ehegatten gleichzeitig für diesen und für den anderen wirkt (Hegnauer, Grundriss des Eherechts, Bern 1987,S. 178 N 18.03). Die Leistungen von Sozialversicherungen aber…

BSV D11787Federal Social Insurance Office (FSIO)

…de la faculté d’un époux de représenter l’union conjugale (art. 166, al. 2, ch. 1, CC); c. à l’octroi à un époux du pouvoir de disposer du logement familial (art. 169, al. 2, CC); d. à l’injonction adressée à l’un des conjoints de renseigner l’autre sur ses revenus, ses biens et ses dettes (art. 170, al. 2, CC); e. au prononcé de la séparation…

272Dec 19, 2008Cited 136,214 times2 mentions hereCode de procédure civileSystematic Compilation of Federal Legislation

…ou des partenaires enregistrés au-delà des besoins courants (art. 166, al. 2 CC ; art. 15, al. 2, lit. a LPart) ; 11. les mesures protectrices de l'union conjugale (art. 172 à 179 CC), sous réserve de la compétence des autorités en matière de protection de l'enfant ; 12. les mesures en cas de suspension de la vie commune de partenaires…

211.02Jan 12, 2010Cited 5,133 timesCODE de droit privé judiciaire vaudoisVaud Laws

Art. 2 SRL 260c

…eines Ehegatten oder eines eingetragenen Partners (Art. 166 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB sowie Art. 15 Abs. 2a und 4 PartG), 13 10. Anordnungen betreffend das Haus oder die Wohnung der Familie (Art. 169 Abs. 2 ZGB und Art. 14 PartG), 14 11. Auskunftspflicht unter Ehegatten und unter eingetragenen Partnern (Art. 170 Abs. 2 ZGB und Art. 16 Abs. 2…

Jun 27, 1994Cited 2 timesGrossratsbeschluss über die Anwendung des summarischen Verfahrens bei bundesrechtlichen ZivilstreitigkeitenLucerne Laws

Art. 61 BGS SO 211.1

…zuständig: a. Ermächtigung zur ausserordentlichen Vertretung (Art. 166 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB, Art. 15 Abs. 2 PartG); b. Ermächtigung zur Kündigung oder Veräusserung der Familienwohnung (Art. 169 Abs. 2 ZGB, Art. 14 Abs. 2 PartG); c. Verpflichtung zur Auskunftserteilung und Vorlegung von Urkunden (Art. 170 Abs. 2 ZGB, Art. 16 Abs. 2 PartG); d.…

Apr 4, 1954Gesetz über die Einführung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesSolothurn Laws

Art. 1352 BGS ZG 222.1

…über die Erweiterung der Vertretungsbefugnis eines Ehegatten (Art. 166 Abs. 2 Ziff. 1 ZGB);2) 6. er entscheidet über die Ermächtigung eines Ehegatten zur Veräusserung oder Kündigung der Familienwohnung oder zur anderweitigen Beschränkung der Rechte an den Wohnräumen der Familie (Art. 169 Abs. ² ZGB);2) 7. er entscheidet über die Auskunftspflicht…

Oct 3, 1940Zivilprozessordnung für den Kanton ZugZug Laws

…de la faculté d’un époux de représenter l’union conjugale (art. 166, al. 2, ch. 1, CC); c. à l’octroi à un époux du pouvoir de disposer du logement familial (art. 169, al. 2, CC); d. à l’injonction adressée à l’un des conjoints de renseigner l’autre sur ses revenus, ses biens et ses dettes (art. 170, al. 2, CC); e. au prononcé de la séparation…

AS 2010 1739Cited 181 times2 mentions hereCode de procédure civileOfficial Compilation of Federal Legislation