Inventory

…der Beschwerdeführer nicht. Ein Widerspruch zum Wortlaut von Art. 195a Abs. 2 ZGB ist von daher nicht auszumachen.

…unter Hinweis auf die erhöhte Beweiskraft öffentlicher Urkunden (Art. 9 und Art. 195a ZGB) umzustossen. Es trifft zu, dass der öffentlich beurkundete Ehevertrag der Parteien Feststellungen über den Bestand und die Massenzugehörigkeit von Vermögenswerten enthält und dass insoweit eine Tatsachenvermutung für eine vollständige Erfassung der damals…

…au moment de la demande, d’exiger un inventaire au sens de l’art. 195a CC (Paul-Henri STEINAUER, in Pascal PICHONNAZ/Bénédict FOËX/Denis PIOTET [éd.], op. cit., nos 9 ss ad art. 204 CC). La liquidation du régime matrimonial de la participation aux acquêts débute avec la dissociation des patrimoines des époux, suivie de la reprise de ses biens…

…sowie ein Eventualbegehren um Inventaraufnahme im Sinne von Art. 195a ZGB. Zur Begründung bringt sie im Wesentlichen vor, sie habe in der Klageantwort vom 23. Mai 2019 und in ihrem Gesuch auf Erlass vorsorglicher Massnahmen vom 31. Januar 2020 materiellrechtliche Auskunftsbegehren nach Art. 170 ZGB gestellt. Diese Begehren seien begründet und…

…de disposer d'un bien, ordonner l'établissement d'un inventaire (art. 195a CC), réglementer l'utilisation et la gestion d'actifs litigieux (BÄHLER, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2017, n. 5 ad art. 276 CPC; SUTTER-SOMM/ STANISCHEWSKI, Kommentar zur schweizerischen Zivilprozessordnung ZPO, 2016 n. 23 ad art. 276 CPC; DOLGE, ZPO…

…de disposer d'un bien, ordonner l'établissement d'un inventaire (art. 195a CC), réglementer l'utilisation et la gestion d'actifs litigieux (BÄHLER, Basler Kommentar, Schweizerische Zivilprozessordnung, 2017, n. 5 ad art. 276 CPC; SUTTER- SOMM/STANISCHEWSKI, Kommentar zur schweizerischen Zivilprozessordnung ZPO, 2016 n. 23 ad art. 276 CPC; DOLGE, ZPO…

…mit Bezug auf die Liegenschaft, Inventaraufnahme gemäss Art. 195a ZGB und Erteilung von Auskunft). X.________ erhob die Einrede der abgeurteilten Sache und stellte den Antrag, auf das Begehren sei nicht einzutreten. Mit der auf die Eintretensfrage beschränkten Verfügung vom 24. Oktober 2012 wies das Einzelgericht am Bezirksgericht Bülach den…

…collaborer à la détermination de leur droit de propriété respectif (art. 195a al. 1 CC et 271 let. f CPC). Une telle requête - qui s’apparente au devoir de renseigner des époux (art. 170 CC) - n’est subordonnée à aucune condition : en particulier, il n'est pas nécessaire d'établir

…des époux de collaborer à l'établissement d'un inventaire (art. 195a CC) (let. f); à la fixation de délais de paiement et à la fourniture de sûretés entre les époux hors procès concernant le régime matrimonial (art. 203 al. 2, 218, 235 al. 2 et 250 al. 2 CC) (let. g); au consentement d'un époux à la répudiation ou à l'acceptation d'une succession…

…als Sondervermögen anderseits. Das Inventar nach Art. 195a ZGB schliesst eine gewöhnliche oder private Beweisurkunde nicht aus, dieser kommt aber im Rahmen der Beweisregeln der ZPO nur ein beschränkter Beweiswert zu (HAUS- HEER/AEBI-MÜLLER, a.a.O., N. 1 und 3 zu Art. 195a ZGB).

…ceux-ci peuvent dresse un inventaire en la forme authentique (cf. art. 195a CC) ou sous seing privé (MOSER, Séparation de biens, p. 140). En règle générale, les époux n’établissent pas d’inventaire séparé s’ils concluent un contrat de mariage, mais désignent dans celuici les biens qui leurs sont propres (SCHNYDER ET AL., Le notaire en Valais, Partie…

…nach Art. 170 ZPO (recte: ZGB) zu kurz griffen – primär gestützt auf Art. 195a ZGB und Art. 400 OR eine Rechenschaftsablage verlangt. Weitere Auskünfte beantragt sie nur für den Fall, dass das Verfahren weder sistiert noch ihr Frist angesetzt wird, um eine eigenständige Klage auf Rechenschaftsablage zu erheben (vgl. RG act. I.7 [115-2017-31],…

…zu verpflichten bei der Aufnahme eines Inventars im Sinne von Art. 195a ZGB betreffend den Inhalt sämtlicher auf den Namen des Gesuchsgegners lautenden Bankschliessfächer bei der C._____-Bank, Hauptsitz, ... [Adresse], ... D._____, durch eine zuständige Urkundsperson mitzuwirken. 3. Der vorstehenden Antrag Nr. 1 sei superprovisorisch, d.h. ohne…

…was sie in die Ehe eingebracht haben, erbringen sie – vorbehältlich Art. 195a ZGB – nur den Beweis dafür, dass sie eine entsprechende Erklärung vor dem Notar abgegeben haben (Bundesgerichtsurteil 5A_182/2017 vom 2. Februar 2018 E. 3.2.3; Schwander, in: Kren Kostkiewicz/Wolf/Amstutz/Fankhauser [Hrsg.], ZGB Kommentar, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, 3. A.,…

…auf das Gesuch der Gesuchstellerin, ein öffentliches Inventar gemäss Art. 195a ZGB aufzunehmen, nicht einzutreten, eventualiter sei dieses Gesuch abzuweisen. 13. Es sei auf das Gesuch der Gesuchstellerin, die Gütertrennung anzuordnen, nicht einzutreten. 14. (…) 15. (…) unter Kosten- und Entschädigungsfolgen zuzüglich MwSt zu Lasten der Gesuchstellerin.…

…Hausheer/Aebi-Müller, Art. 195a ZGB N 15; Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 195a ZGB N 23 [11] Lardelli, Art. 8 ZGB N 86; Walter, Berner Kommentar, Art. 8 ZGB N 473 [12] Lardelli, Art. 8 ZGB N 87; Walter, Art. 8 ZGB N 474, 476; vgl. Wolf, Art. 9 ZGB N 49 [13] Art. 229 Abs. 2 ZPO

…Selon la doctrine majoritaire, les coûts de l’inventaire de l’art. 195a CC doivent être partagés par moitié entre les époux (Bohnet, Guillod, Droit matrimonial, Fond et procédure, précité, n. 12 ad art. 195a CC, p. 846 ; Philippin, in Commentaire romand du Code civil I, Bâle 2010, n. 1 ad art. 195a CC ; Piotet, Le régime matrimonial suisse de la…

…(Auskunftserteilung nach Art. 170 ZGB, Inventaraufnahme gemäss Art. 195a ZGB und Anordnung der Gütertrennung; Geschäfts-Nr. EE150186-L, Urk. 4). Des Weiteren ersuchte die Gesuchstellerin darin um Zusprechung eines Prozesskostenvorschusses in der Höhe von Fr. 8'000.– sowie um Tragung des Gerichtskostenvorschusses durch den Gesuchsgegner und…

…ein wahrheitsgetreues und vollständiges Inventar gemäss Art. 195a ZGB bei einem amtlichen Notar in der Stadt … erstellen zu lassen. Der Ehemann verpflichtet sich, den heutigen Verkehrswert der Aktien der C._____ AG durch einen unabhängigen Experten schätzen zu lassen. Die Kosten für die Erstellung des Inventars und für die Schätzung der Aktien…

…bei der Inventaraufnahme mit der Gesuchstellerin gemäss Art. 195a ZGB mitzuwirken unter Androhung von Bestrafung mit Busse wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung gemäss Art. 292 StGB im Widerhandlungsfalle.

…stellen oder die Aufnahme eines Inventars beantragen können (Art. 195a Abs. 1 ZGB; vgl. BK ZGB- Hausheer/Reusser/Geiser, Art. 204 N 38). Die Rügen des Gesuchstellers gehen fehl. e) Die Gesuchstellerin macht in ihrer Berufungsschrift geltend, der Gesuchsteller habe sämtliches Mobiliar und Hausrat, das bzw. der ihm gehöre, schon im Sommer 2007…

…bei der Inventaraufnahme mit der Gesuchstellerin gemäss Art. 195a ZGB mitzuwirken unter Androhung von Bestrafung mit Busse wegen Ungehorsams gegen eine amtliche Verfügung gemäss Art. 292 StGB im Widerhandlungsfalle.

Aux termes de l'art. 195a al. 1 CC, chaque époux peut demander en tout temps à son conjoint de concourir à la confection d'un inventaire de leurs biens par acte authentique. Chaque époux peut notamment saisir le juge en cas de refus de l'autre de participer à l'établissement d'un inventaire. L'admission de l'action n'est subordonnée à aucune condition : en…

…à la confection d’un inventaire de leurs biens par acte authentique (art. 195a al. 1 CC).

…du droit de disposer d'un bien, l'établissement d'un inventaire (art. 195a CC), le dépôt et la confiscation de biens, ainsi que la réglementation sur l'utilisation et la gestion d'actifs litigieux (SUTTER-SOMM/VONTOBEL, Kommentar zur schweicherischen zivilprozessordnung ZPO, SUTTER-SOMM/HASENBÖHLER/LEUENBERGER, [éd.], 2013 n. 23 ad art. 276 CPC).

…des époux de collaborer à l’établissement d’un inventaire (art. 195a CC); g. à la fixation de délais de paiement et à la fourniture de sûretés entre les époux hors procès concernant le régime matrimonial (art. 203, al. 2, 218, 235, al. 2 et 250, al. 2, CC); h. au consentement d’un époux à la répudiation ou à l’acceptation d’une succession (art.…

…réserve des alinéas 2 et 3 du présent article. ² Dans les cas de l'article 195a CC, ils peuvent être dressés par un juge de paix. ³ Sont également des actes authentiques : a. les actes spéciaux dressés selon les formes prévues par le droit fédéral; b. les actes qui, en vertu de la loi, peuvent être dressés par le conservateur du registre foncier ou…

…sur la désignation d'un notaire ou l'estimation d'un poste (art. 195a CC ; art. 20 LPart) ; 16. l'octroi de délais pour le règlement entre époux ou partenaires enregistrés d'une dette ou la restitution d'une chose (art. 203, al. 2, 218, al. 1, 235, al. 2 et 250, al. 2 CC ; art. 23 LPart), sous réserve de la compétence du tribunal saisi de…

…qu'il reçoit (LRF art. 62); d. à dresser l'inventaire prévu aux articles 195a, 534 et 763 CCS; e. à établir les certificats d'héritier (CCS, art. 559; ORF, art. 18) sous l'autorité du juge de paix. ² Le notaire exécute en outre les opérations de juridiction gracieuse que la législation place dans sa compétence ou qui lui sont confiées par l'autorité…

…pactes successoraux (art. 512 CC); c. les inventaires authentiques (art. 195a CC et 20 LPart); d. les contrats de mariage (art. 182 CC); e. les conventions sur les biens (art. 25 LPart); f. les pactes sur succession non ouverte (art. 636 CC).

…district par un notaire qu'il a désigné à cet effet, dans le cas des articles 195a, 581 et 763 CC. ² L'inventaire est un procès-verbal authentique où chaque objet, ou groupe d'objets, est désigné spécialement par un numéro d'ordre et son estimation chiffrée.

¹ Bei der Aufnahme eines Inventars (Art. 195a ZGB) beträgt die Gebühr: 1. 2.5‰ bis zu einem Inventarwert von Fr. 200'000.– 2. plus 1.5‰ vom Mehrbetrag über Fr. 200'000.– bis Fr. 500'000.– 3. plus 1‰ vom Mehrbetrag über Fr. 500'000.– bis Fr. 1'000'000.– 4. plus 0.5‰ vom Mehrbetrag über Fr. 1'000'000.–; 5. die Mindestgebühr beträgt Fr. 300.–. [10] SR 210

…(Art. 182 ZGB); b. Inventaren über eheliche Vermögenswerte (Art. 195a ZGB); c. Inventaren über eigene Vermögenswerte (Art. 20 PartG); d. Vermögensverträgen (Art. 25 PartG); e. Inventaren bei Scheidung (Art. 120 ZGB).

…enregistré: - 1. inventaire authentique des biens des époux (art. 195a al. 1 CC), - 2. inventaire authentique des biens des partenaires (art. 20 al. 1 LPart), - 3. constitution d'une indivision (art. 337 CC); - c) droits réels: - 1. acte translatif de la propriété immobilière et de droits réels restreints (art. 657 al. 1 CC), la lettre d…

…- 3. Aufnahme eines Inventars der Vermögenswerte der Ehegatten (Art. 195a ZGB): ein Promille der Vermögenswerte, aber mindestens 500 und höchstens 5000; - 4. Begründung einer Gemeinderschaft (Art. 337 ZGB): ein Promille des Vermögens, aber mindestens 500 und höchstens 5000; - 4.bis Errichtung, Abänderung oder Widerruf eines Vorsorgeauftrags (Art.…

…Beurkundung eines Inventars über die Vermögenswerte der Ehegatten (Art. 195a ZGB) oder der Partnerinnen oder Partner in eingetragener Partnerschaft (Art. 20 Partnerschaftsgesetz) erfolgt auch dann als Willenserklärung, wenn die Urkundsperson das Inventar selber aufnimmt. ² Die Urkundsperson hat darauf hinzuwirken, dass die Vermögenswerte in der Regel…

¹ Bei der Aufnahme eines Inventars (Art. 195a ZGB) beträgt die Gebühr a. 2 ‰ vom Inventarwert bis Fr. 200 000.– b. plus 1,5 ‰ vom Mehrbetrag über Fr. 200 000.– bis Fr. 500 000.– c. plus 1 ‰ vom Mehrbetrag über Fr. 500 000.– bis Fr. 1 500 000.– d. von dem 1,5 Mio. Fr. überschreitenden Inventarwert wird keine Gebühr erhoben mindestens Fr. 150.–,…

…Abs. 1) und setzt den Anspruch auf Aufnahme eines Inventars durch (Art. 195a ZGB);2) 9. er räumt Zahlungsfristen ein und ordnet die Sicherstellung an (Art. 203 Abs. 2, 218 Abs. 1, 235 Abs. 2, 250 Abs. 2, Art. 11 SchlT ZGB);2) 10. er entscheidet über die Ermächtigung eines Ehegatten zur Ausschlagung oder Annahme einer Erbschaft (Art. 230 Abs. 2 ZGB);2)…

…deux partenaires sont égales. Art. 20 Inventaire Comme les époux (art. 195a CC), les partenaires enregistrés peuvent procéder à un inventaire de leurs biens par acte authentique. Un tel inventaire facilite le partage des biens en cas de décès d’un partenaire. Il peut aussi être utile en cas de dissolution judiciaire du partenariat enregistré. L’al. 1…

…eines Ehegatten zur Mitwirkung bei der Aufnahme eines Inventars (Art. 195a ZGB); g. die Festsetzung von Zahlungsfristen und Sicherheitsleistungen zwischen Ehegatten ausserhalb eines Prozesses über die güterrechtliche Auseinandersetzung (Art. 203 Abs. 2, 218, 235 Abs. 2 und 250 Abs. 2 ZGB); h. die Zustimmung eines Ehegatten zur Ausschlagung oder zur…

…eines Ehegatten zur Mitwirkung bei der Aufnahme eines Inventars (Art. 195a ZGB); g. die Festsetzung von Zahlungsfristen und Sicherheitsleistungen zwischen Ehegatten ausserhalb eines Prozesses über die güterrechtliche Auseinandersetzung (Art. 203 Abs. 2, 218, 235 Abs. 2 und 250 Abs. 2 ZGB); h. die Zustimmung eines Ehegatten zur Ausschlagung oder zur…

…sur la désignation d'un notaire ou l'estimation d'un poste (art. 195a CC ; art. 20 LPart) ; 4. l'octroi de délais pour le règlement entre époux ou partenaires 16. Sans changement. enregistrés d'une dette ou la restitution d'une chose (art. 203, al. 2, 218, al. 1, 235, al. 2 et 250, al. 2 CC ; art. 23 LPart), sous réserve de la compétence du…

…eines Ehegatten zur Mitwirkung bei der Aufnahme eines Inventars (Art. 195a ZGB); g. die Festsetzung von Zahlungsfristen und Sicherheitsleistungen zwischen Ehegatten ausserhalb eines Prozesses über die güterrechtliche Auseinandersetzung (Art. 203 Abs. 2, 218, 235 Abs. 2 und 250 Abs. 2 ZGB); h. die Zustimmung eines Ehegatten zur Ausschlagung oder zur…