Blood kinship

…le code civil neuchâtelois (système identique à celui prévu par l'art. 20 CC). L'art. 5 al. 1 de la loi cantonale a la teneur suivante: "Sont exemptés du droit: a) les successions en ligne directe, descendante ou ascendante; b) les legs en faveur d'un descendant ou d'un ascendant du défunt; c) les donations entre vifs en faveur d'un descendant ou…

…nach Art. 110 Abs. 1 StGB u.a. ihre Verwandten in gerader Linie (Art. 20 Abs. 2 ZGB). Gemäss Art. 110 Abs. 2 StGB sind Familiengenossen Personen, die in gemeinsamem Haushalt leben. Grund für das Antragserfordernis bei Delikten zum Nachteil von Angehörigen ist der Schutz der Familie und ähnlicher enger Lebensgemeinschaften. Nach einem älteren Entscheid…

…est frappée de nullité partielle et réduite en conséquence selon l'article 20 al. 2 CC. Les copropriétaires ne peuvent pas convenir d'avance de reconduire l'exclusion du partage pour une période additionnelle qui dépasserait ensemble la durée légale maximale. Par contre, à l'échéance, ils ont tout loisir de prévoir une nouvelle limitation temporelle…

…l'art. 9 al. 1 let. h LDMG les personnes qui descendent du défunt (art. 20 al. 2 CC). L'exemple des frères et sœurs opérant un partage ultérieur ne signifie pas qu'une limitation de la notion de parent aux seuls enfants du défunt (parenté au 1er degré) a été voulue par le législateur. Celui-ci s'est simplement assuré, en plus, que les frères et sœurs…

…courante concernant les liens de parenté et d'alliance au sens des art. 20 et 21 CC, quand bien même le droit cantonal, dans les matières qui lui sont réservées, puisse théoriquement donner à ces termes, par la loi ou la coutume, une acception spécifique différente (EGGER, Kommentar ZGB, n. 8 ad art. 20 et n. 3 ad art. 21; E. BUCHER, Kommentar ZGB, n. 56…

…degli ecclesiastici ad ogni sorta di pubbliche funzioni : Berna (art. 20 CC) ; Neuchâtel (art. 31) ; Basíîlea-Campagna (27) ; Ginevra (35) non ammettono gli ecclesiastici al Gran Consiglio, quest’ultimo Cantone inoltre li esclude dal Consiglio di Stato (67). Altri Cantoni (così Zurigo, Soletta, Basiîlea-Città, Grigioni ed Argovia, dichiarano che a…

…parents en ligne directe sont ceux qui descendent l’un de l’autre (art. 20 CC) : il s’agit des grands-parents, parents (ascendants) et enfants, petits-enfants (descendants) de la personne concernée. Les parents d’une personne physique sont dans la même ligne et au même degré les alliés de son conjoint ou de son partenaire enregistré (art. 21 al. 1 CC ;…

…(als der "Bequemlichkeit dienende bauliche Massnahme" im Sinne von Art. 20 Ziff. 3 des Reglements und Art. 647e Abs. 1 ZGB), zwar nicht falsch beantwortet hat, aber eben auch nicht abschliessend, ändert an der Ausgangslage nichts. In der Vergabe von zwei Punkten für die unvollständige und bloss zu einem kleinen Teil richtige Antwort der…

…24 al. 1 CC ne s’appliquant pas dans les rapports internationaux (art. 20 al. 2 3e phr. LDIP ; arrêt 5A_43/2021-5A_62/2021 précité consid. 5.2.2 et la réf. citée). Pour savoir si une personne a son domicile dans un lieu donné, on doit partir de l’idée que, en raison de toutes les circonstances, elle entend faire du lieu où elle réside le centre de ses…

…393 ss CPP auprès de l’autorité de recours (art. 396 al. 1 CPP; cf. art. 20 al. 1 let. b CC), qui, dans le canton de Fribourg, est la Chambre pénale (art. 64 al. 1 let. c et 85 al. 1 de la loi du 31 mai 2010 sur la justice [LJ; RSF 130.1] et l'art. 21 al. 1 du règlement du Tribunal cantonal du 22 novembre 2012 précisant son organisation et son…

…110 al. 1 CP, pour être parente en ligne directe de la prévenue (art. 20 al. 2 CC) et sœur germaine de C______.

…durch Adoption verbunden, in der Seitenlinie bis zum dritten Grad (Art. 20 ZGB) verwandt oder bis zum zweiten Grad verschwägert ist. Der Ausschluss gilt auch, wenn die Ehe oder die eingetragene Partnerschaft nicht mehr besteht; b) in Sachen einer Person, deren Vormund oder Beistand sie ist oder zu welcher ein Pflegeverhältnis besteht; c) in Sachen…

…die gesetzliche Volljährigkeit (seit 1996) von 18 Jahren gemäss Art. 20 des Schweizerischen Zivilgesetzbuch (ZGB) um zwei Jahre überschritten wird, wird dadurch keine Grundlage für einen Leistungsanspruch in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung begründet. Mithin kann daraus nicht ein Anspruch auf Kostenvergütung für die Behandlung Erwachsener…

…sich nach der Zahl der sie vermittelnden Geburten (vgl. auch Art. 20 Abs. 1 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches [SR 210; abgekürzt ZGB]). Cousin bzw. Cousine sind Verwandte vierten Grads; Coucousin und Coucousine sind Verwandte sechsten Grads. Folglich liegen vorliegend keine Verwandtschaftsverhältnisse vor, die einen Ausstandsgrund nach Art. 7…

…(cf. PIOTET, Commentaire romand, art. 335 n° 1 et son renvoi aux art. 20 et 21 CC pour définir les parents et alliés du fondateur ; cf. art. 335 CC : « […] membres de la famille »]). En l’absence de lien de parenté ou d’alliance des bénéficiaires avec le fondateur, la fondation peut néanmoins être qualifiée de mixte si ces bénéficiaires concourent avec…

…registrato, segnatamente per i parenti con un autore comune (cfr. art. 20 CC) e, semmai, per quelli che vivono sotto lo stesso tetto. Anche perché il disposto in esame non precisa che l’aiuto domiciliare debba essere stato fornito da persone attive professionalmente a titolo indipendente o quali dipendenti di società di aiuto volontariato/spitex. Se…

…registrato, segnatamente per i parenti con un autore comune (cfr. art. 20 CC) e, semmai, per quelli che vivono sotto lo stesso tetto. Anche perché il disposto in esame non precisa che l’aiuto domiciliare debba essere stato fornito da persone attive professionalmente a titolo indipendente o quali dipendenti di società di aiuto volontariato/spitex. Se…

…51 Ziff. 1 KV müssen Art. 20 und 21 ZGB herangezogen werden. Gemäss Art. 20 Abs. 1 ZGB ergibt sich der Grad der Blutsverwandtschaft aus der Zahl der vermittelten Geburten, d.h. die Geburten werden von einem Verwandten bis zum andern gezählt und nicht nur bis zum gemeinsamen Urheber. Laut Art. 51 KV dürfen Personen, die in gerader Linie oder bis und mit…

A teneur de l’art. 20 al. 2 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC – RS 210), les parents en ligne directe sont ceux qui descendent l'un de l'autre, les parents en ligne collatérale ceux qui, sans descendre l'un de l'autre, descendent d'un auteur commun. Depuis la révision du CC du 30 juin 1972, entrée en vigueur le 1er avril 1973, la notion de…

…temps plusieurs domiciles civils dans ses relations internationales (art. 20 al. 2 1ère phrase LDIP). La notion internationale de domicile ne comprend toutefois pas celle de la fiction de la persistance du domicile précédent dans l'attente qu'une personne se crée un nouveau domicile (art.24 al.1 CC). En pareil cas et sur le plan international, la fiction…

…disposition n'est d'aucun secours au demandeur (pas plus que les art. 20 al. 1 et 27 CC invoqués par le demandeur dans l'hypothèse où la convention devait avoir pour sens qu'elle libérait d'avance le défendeur de la responsabilité qu'il encourrait en cas de dol, en violation de l'art. 100 al. 1 CO).

…quarto grado in linea collaterale con l'avv. __________ __________ (art. 20 CC), per cui in applicazione dell'art. 21 cpv. 1 CC - secondo il quale chi è parente di una persona è affine nella stessa linea e nello stesso grado con il coniuge di questa - il legale di __________ PI 1 è affine di quarto grado in linea collaterale con il magistrato inquirente,…

…ein, wie wenn es ihr leibliches Kind wäre. Es wird im Sinne von Art. 20 und 21 ZGB mit den Gliedern der Adoptivfamilie verwandt und verschwägert (Hegnauer, Grundriss des Kindesrechts und des übrigen Verwandtschaftsrechts, 5. Aufl., Bern 1999, Rz. 12.06). Zwischen dem Adoptivkind (und seinen Nachkommen) einerseits und den Adoptiveltern (und ihren…

…al terzo grado incluso. Parentela e affinità sono disciplinate dall'art. 20 CC (Margrith Bigler-Eggenberger, Basler Kommentar, ZGB I, Basilea e Francoforte sul Meno 1996, n. 9, 10 e 24 ad art. 20 CC; Fritzsche/Walder, Schuldbetreibung und Konkurs nach schweizerischem Recht, vol. I, 3. ediz., Zurigo 1984, § 7, n. 7 e nota 7; Eugen Bucher, Berner Kommentar,…

…di fogli speciali per l’intavolazione di quote di comproprietà (art. 20), l’iscrizione di una servitù (art. 21), le iscrizioni provvisorie, le cancellazioni, modificazioni e variazioni (art. 22), le cancellazioni o riduzioni di iscrizioni di pegni immobiliari (art. 23), le cancellazioni, modificazioni e variazioni delle menzioni (art. 24) e infine…

…La proximité de parenté s’établit par le nombre des générations (art. 20 CC). En ligne collatérale, le lien de parenté commence au 2e degré, car au moins 2 générations séparent la personne et son parent de leur parent commun (p. ex. : entre la personne qui a le droit de signer et son frère, il y a sa propre naissance et celle de son frère). Le poste…

In Art. 20 ZGB wird die Verwandtschaft nach schweizerischem Recht definiert. Unter anderem hält Abs. 1 fest, dass sich der Grad der Verwandtschaft nach der Zahl der sie vermittelnden Geburten bestimmt. Eltern und Kinder sind demnach im ersten Grad verwandt, Geschwister im zweiten Grad. Da Tanten und Onkel zu ihren Neffen im dritten Grad verwandt sind,…

L’art. 20 CC définit la notion de parenté selon le droit suisse. L’al. 1 précise que la proximité de parenté s’établit par le nombre des générations. Les parents et les enfants sont parents au premier degré, les frères et sœurs au deuxième degré. Dès le troisième degré (par ex.oncletante/neveu-nièce), l’art. 40, al. 2, let. c, OPP 2 ne s’applique plus.…

…von Art. 40 Abs. 2 BVV 2. Zu Ziffer 4.3 Enge familiäre Beziehung In Art. 20 ZGB wird die Verwandtschaft nach schweizerischem Recht definiert. Unter anderem hält Abs. 1 fest, dass sich der Grad der Verwandtschaft nach der Zahl der sie vermittelnden Geburten bestimmt. Eltern und Kinder sind demnach im ersten Grad verwandt, Geschwister im zweiten Grad. Da…

…de l’art. 40, al. 2, OPP 2. Ad ch. 4.3 Relation familière étroite L’art. 20 CC définit la notion de parenté selon le droit suisse. L’al. 1 précise que la proximité de parenté s’établit par le nombre des générations. Les parents et les enfants sont parents au premier degré, les frères et sœurs au deuxième degré. Dès le troisième degré (par ex.…

…nach dem Tod des Ex-Gatten unter den Voraussetzungen des bisherigen Artikel 20 Anspruch auf Hinterlassenenleistungen haben, wenn sie die Rente nicht nach Artikel 7e SchlT ZGB hat umwandeln lassen. Bisher bestand auch dann ein Anspruch auf Hinterlassenenleistungen, wenn das Gericht eine Kapitalabfindung für eine lebenslängliche Rente zugesprochen hatte.…

…nach dem Tod des Ex-Gatten unter den Voraussetzungen des bisherigen Artikel 20 Anspruch auf Hinterlassenenleistungen haben, wenn sie die Rente nicht nach Artikel 7e SchlT ZGB hat umwandeln lassen. Bisher bestand auch dann ein Anspruch auf Hinterlassenenleistungen, wenn das Gericht eine Kapitalabfindung für eine lebenslängliche Rente zugesprochen hatte.…

…nach dem Tod des Ex-Gatten unter den Voraussetzungen des bisherigen Artikel 20 Anspruch auf Hinterlassenenleistungen haben, wenn sie die Rente nicht nach Artikel 7e SchlT ZGB hat umwandeln lassen.

…matrimonial (art. 193a CC ) ou de partenaires enregistrés (art. 20 LPart ) s'opère conformément aux articles 112 et suivants de la présente loi. [I] Loi fédérale du 18.06.2004 sur le partenariat enregistré entre personnes du même sexe, RS 211.231 [A] Code civil suisse du 10 décembre 1907, RS 210

…Partners, der Verwandten und Verschwägerten in gerader Linie (Art. 20 und 21 ZGB), der Stiefeltern, der Stiefkinder und ihrer Ehegatten und eingetragenen Partner, der Geschwister und Halbgeschwister, ihrer Ehegatten, eingetragenen Partner und Kinder, von Onkeln und Tanten und ihren Kindern, der Schwiegereltern und Schwiegerkinder c. in…

…oder der Partnerinnen oder Partner in eingetragener Partnerschaft (Art. 20 Partnerschaftsgesetz) erfolgt auch dann als Willenserklärung, wenn die Urkundsperson das Inventar selber aufnimmt. ² Die Urkundsperson hat darauf hinzuwirken, dass die Vermögenswerte in der Regel nach Zahl, Art und Wert der Gegenstände aufgenommen werden.

…durch Adoption verbunden, in der Seitenlinie bis zum dritten Grad (Art. 20 ZGB) verwandt oder bis zum zweiten Grad verschwägert ist. Der Ausschluss gilt auch, wenn die Ehe oder die eingetragene Partnerschaft nicht mehr besteht; b. in Sachen einer Person, deren Vormund oder Beistand er ist oder zu welcher ein Pflegeverhältnis besteht; c. in Sachen einer…

…disposizioni del Codice civile sulla protezione della personalità (art. 20 segg. CC) offrono alcuni meccanismi di prevenzione, di difesa e di riparazione in una situazione come quella appena evocata. Invece sembrerebbe che il diritto penale non reprima la diffusione non consentita di immagini riguardanti la sfera intima di una persona se sono state…

…klagen. Bei urteilsunfähigen Personen ist immer eine Vater- 139 Art. 20 f. ZGB 140 Art. 270 ff. ZGB, auf den im Übrigen Art. 27a PartG verweist. 142 Art. 307 ZGB. 143 Art. 306, 308 und 408 ZGB.