Directions to debtors

…il apparaît que les conditions nécessaires à l'application de l'art. 291 CC étaient remplies en l'espèce, de sorte que cette norme n'a pas été violée et que l'avis aux débiteurs prononcé par l'autorité cantonale peut en conséquence être confirmé.

…Art. 289 Abs. 2 ZGB im Zusammenhang mit der Schuldneranweisung nach Art. 291 ZGB zumindest eines grossen Teils ihres praktischen Zwecks zu berauben. Falls die Schuldneranweisung für rückständige Beträge zudem nicht zulässig sein sollte (vgl. Urteil 5P.75/2004 vom 26. Mai 2004 E. 3 mit Hinweisen, in: SJ 2005 I S. 25), wäre die Subrogation in das Recht zur…

…du paiement des pensions précitées, un avis au débiteur au sens des art. 291 et 132 CC avait été adressé à l'employeur. Au moment du divorce, la situation professionnelle des parties était la suivante. A.________ travaillait auprès de l'entreprise D.________ en qualité de constructeur en horlogerie et réalisait un salaire mensuel brut de 6'970 fr. versé…

…werden, für die sie bestimmt sind. Vernachlässigung im Sinne von Art. 291 ZGB (bzw. Art. 177 und Art. 132 Abs. 1 ZGB) liegt bereits dann vor, wenn der Unterhaltsbeitrag wiederholt nicht oder unpünktlich bezahlt wird, gleichgültig aus welchem Grund (CYRIL HEGNAUER, in: Berner Kommentar, 1997, N. 9 zu Art. 291 ZGB). Sie ist verschuldensunabhängig…

…l'époux (art. 177 CC), de l'ex-époux (art. 132 CC) ou de l'enfant (art. 291 CC), vise à assurer à l'ayant droit le paiement régulier desdites contributions. Selon la jurisprudence, la collectivité publique qui avance les contributions d'entretien peut elle-même requérir l'avis aux débiteurs pour des créances futures non encore exigibles (ATF 137 III 193…

…l'époux (art. 177 CC), de l'ex-époux (art. 132 CC) ou de l'enfant (art. 291 CC), vise à assurer à l'ayant droit le paiement régulier desdites contributions. Selon la jurisprudence, la collectivité publique qui avance les contributions d'entretien peut elle-même requérir l'avis aux débiteurs pour des créances futures non encore exigibles (ATF 137 III 193…

…conflits que pourrait faire naître le concours de l'art. 171 et de l'art. 291 CC. c) En l'espèce, toutefois, le recourant ne se plaint nullement d'une violation de ses droits constitutionnels. A supposer qu'on admette qu'il le fait implicitement en disant que l'ordre donné par le juge à son employeur, en sa qualité de débiteur du salaire, ne peut porter…

…n. 9 ad art. 177 CC; RENÉ SUHNER, Anweisungen an die Schuldner [Art. 177 und 291 ZGB], p. 27ss). A l'appui de sa requête, le créancier d'entretien doit démontrer être au bénéfice d'un titre exécutoire; par ailleurs, le minimum vital du débirentier doit, en principe, être respecté (ATF 110 II 9 consid. 4b; JEAN-LUC TSCHUMY, Les contributions…

…(Art. 132 und Art. 291 ZGB); mit einem selbständigen Gesuch gemäss Art. 291 ZGB werde um die Anordnung einer reinen Vollstreckungsmassnahme ersucht. Die letztere Aussage wurde in E. 5.5.2 widerlegt. Aus der angeführten Unterscheidung vermag die Beschwerdeführerin mithin nichts zugunsten ihres Standpunktes abzuleiten.

…170 OR), darunter das Recht, die Schuldneranweisung zu verlangen (Art. 291 ZGB; BGE 137 III 193 E. 3.4 und 3.5 S. 200 ff.), weiter gewisse betreibungsrechtliche Privilegien (BGE 138 III 145) und der Anspruch auf Sicherstellung (Art. 292 ZGB; vgl. BGE 138 III 145 E. 3.3.1 S. 148). Im Falle einer Herabsetzungsklage verschafft die Passivlegitimation dem…

…177 ZGB; SANDOZ, L'avis aux créanciers des art. 171 [177 nCC] et 291 CC est-il une mesure d'exécution forcée?, BlSchK 1988 S. 86/87; VOGEL, Die Rechtsprechung des Bundesgerichts im Jahre 1984, ZBJV 122/1986 S. 498 Ziff. 5; BREITSCHMID, Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, 2. Aufl., 2002, N. 5 zu Art. 291 ZGB; HEGNAUER, Berner Kommentar, N. 13 zu Art.…

…zustehenden Leistungen gleich zu behandeln wie solche gestützt auf Art. 177 oder Art. 291 ZGB und die Voraussetzungen für eine Praxisänderung im Sinne eines Zurückkommens auf BGE 146 V 265 sind nicht erfüllt. Folglich verletzte das Bundesverwaltungsgericht entgegen den Ausführungen des beschwerdeführenden BSV kein Bundesrecht, als es die Anweisung als…

…von der Vergangenheit auf die Zukunft, was auch im Wortlaut von Art. 291 Abs. 1 ZGB zum Ausdruck kommt ("Wenn die Eltern die Sorge für das Kind vernachlässigen"). Es besteht nie absolute Gewissheit, dass der Unterhaltsschuldner in Zukunft ebenfalls nicht bezahlen wird, sondern vielmehr wird aus der Tatsache, dass er dies in der Vergangenheit nicht…

…cantonale et est impropre à démontrer une quelconque violation de l'art. 291 CC. Le grief est, partant, irrecevable.

…Gerichte für das Verfahren um Schuldneranweisung nach Art. 291 ZGB, das die Beschwerdeführer gegen den in der Schweiz wohnhaften Beschwerdegegner gestützt auf ein deutsches Unterhaltserkenntnis angehoben haben, im internationalen Verhältnis nach Art. 16 Nr. 5 aLugÜ zuständig sind. Zur gleichen Erkenntnis würde im Übrigen auch die Anwendung…

…sur le fond étant une procédure d'avis aux débiteurs au sens de l'art. 291 CC, la décision attaquée est en principe sujette au recours en matière civile (art. 72 al. 2 let. b LTF; ATF 137 III 193 consid. 1.1). La décision attaquée se rapporte à une affaire qui, sur le fond, est de nature pécuniaire au sens de l'art. 74 al. 1 LTF (ATF 137 III 193…

…werden (vgl. immerhin BGE 110 II 12 E. 1, wo auf Art. 171 aZGB und Art. 291 ZGB gestützte Vorkehren als privilegierte Zwangsvollstreckungsmassnahmen sui generis und demnach nicht als Zivilrechtsstreitigkeiten im Sinne der Art. 44 bzw. 46 OG betrachtet wurden; HAUSHEER/REUSSER/GEISER, N 17 zu Art. 177 ZGB). Ausschlaggebend ist vielmehr, nun mit Blick auf…

…die Beschwerdeführerin auszurichten. Diese Schuldneranweisung nach Art. 291 bzw. Art. 132 Abs. 1 ZGB stelle rechtsprechungsgemäss eine privilegierte Zwangsvollstreckungsmassnahme sui generis dar. Bei der Umsetzung des Scheidungsurteils durch die IV-Stelle mittels Verfügungen vom 7. Juni 2007 habe diese als Anordnung einer Drittauszahlung (nach Art. 20…

…von der Vergangenheit auf die Zukunft, was auch im Wortlaut von Art. 291 Abs. 1 ZGB zum Ausdruck kommt ("Wenn die Eltern die Sorge für das Kind vernachlässigen"). Es besteht nie absolute Gewissheit, dass der Unterhaltsschuldner in Zukunft ebenfalls nicht bezahlen wird, sondern vielmehr wird aus der Tatsache, dass er dies in der Vergangenheit nicht…

…170 OR), darunter das Recht, die Schuldneranweisung zu verlangen (Art. 291 ZGB; BGE 137 III 193 E. 3.4 und 3.5 S. 200 ff.), weiter gewisse betreibungsrechtliche Privilegien (BGE 138 III 145) und der Anspruch auf Sicherstellung (Art. 292 ZGB; vgl. BGE 138 III 145 E. 3.3.1 S. 148). Im Falle einer Herabsetzungsklage verschafft die Passivlegitimation dem…

…Januar 2013 E. 3; 5A_578/2011 vom 11. Januar 2012 E. 2.1). Der in Art. 291 ZGB vorgesehene Rechtsbehelf stellt nämlich eine Vollstreckungsmassnahme dar und hat dienende Funktion, d.h. es soll damit die Eintreibung der Unterhaltsbeiträge erleichtert werden (Urteil 5A_221/2011 vom 31. Oktober 2011 E. 4.3). Gleichwohl dürfen die grundlegenden…

…kann das bevorschussende Gemeinwesen die Schuldneranweisung nach Art. 291 ZGB verlangen, wie das Bundesgericht kürzlich entschieden hat (BGE 137 III 193 E. 3.4 S. 201). Die gleiche Überlegung gilt für das Recht des Gemeinwesens, die privilegierte Anschlusspfändung nach Art. 111 SchKG zu verlangen. Sie dient - ebenso wie die Schuldneranweisung - nicht…

…zur Qualifikation von Schuldneranweisungen insbesondere auch nach Art. 291 ZGB als vorsorgliche Massnahme nach Art. 98 BGG oder als materielles Endurteil vgl. BGE 137 III 193 E. 1.2 S. 197). In der Beschwerde muss präzise angeben werden, welches verfassungsmässige Recht verletzt wurde und substanziiert anhand der Erwägungen des angefochtenen…

…Person bzw. an den gesetzlichen Vertreter des Kindes zu leisten (Art. 132 Abs. 1 und Art. 291 ZGB). Gemäss beiden Bestimmungen verfügt das Gericht über Ermessen, ob es eine Schuldneranweisung anordnen will oder nicht (BGE 137 III 193 E. 3.4 S. 201). Ermessensentscheide prüft das Bundesgericht grundsätzlich frei (vgl. oben E. 1.1), es übt dabei aber…

…werden, für die sie bestimmt sind. Vernachlässigung im Sinne von Art. 291 ZGB (bzw. Art. 177 und Art. 132 Abs. 1 ZGB) liegt bereits dann vor, wenn der Unterhaltsbeitrag wiederholt nicht oder unpünktlich bezahlt wird, gleichgültig aus welchem Grund (CYRIL HEGNAUER, in: Berner Kommentar, 1997, N. 9 zu Art. 291 ZGB). Sie ist verschuldensunabhängig (PETER…

1. Dans la plupart des cas, l’avis aux débiteurs (art. 132, 177 et 291 du code civil [CC ; RS 210]) s’adresse à l’employeur du débiteur d’entretien. Cependant, le cercle des destinataires de cette mesure n’est pas limité par la loi. Partant, l’avis aux débiteurs peut également viser tout autre débiteur de l’ex-conjoint, du conjoint ou du parent, en…

…ganz oder zum Teil an die Unterhaltsberechtigen zu leisten (Art. 291 ZGB), und/oder eine Sicherstellung, bei der die Eltern verpflichtet werden können, für die künftigen Unterhaltsbeiträge angemessene Sicherheit zu leisten (Art. 292 ZGB), beantragt. Schliesslich prüfen die Jugendhilfestellen, ob ein Strafantrag wegen Vernachlässigung der…

…changement. paiement en mains du représentant légal de l'enfant (art. 291 CC) ; 9. les décisions contraignant les père et mère de l'enfant à fournir des 21. Sans changement. sûretés pour leur contribution d'entretien future (art. 292 CC) ; 10. la prétention de la mère en indemnité dans le cadre de 22. Sans changement. l'article 295 CC ; 11. la…

…in tutte le tappe della procedura esecutiva 15. Diffida ai debitori (art. 132 cpv. 1, 177 e 291 CC) a) Rappresentanza del beneficiario del contributo di mantenimento nel quadro della procedura giudiziaria di diffida ai debitori b) Consulenza e assistenza per la redazione della richiesta di diffida ai debitori 16. Garanzie (art. 132 cpv. 2 e 292 CC) a)…

…rattachés (v. art. 289, al. 2, CC), notamment l'avis aux débiteurs (art. 291 CC) et la constitution de sûretés (art. 292 CC). Cette possibilité existe déjà dans le droit actuel. L'AP CC élargit les droits de la collectivité publique. Pour les prestations d'aide sociale qu'elle a versées à l'enfant en raison de l'impossibilité, pour le parent débiteur, de…

…la famille, en cas de non-observation de l'obligation d'entretien (art. 132 et 291 CC).

13. die Anweisung an die Schuldner (Art. 132 Abs. 1 und Art. 291 ZGB, Art. 34 Abs. 4 PartG) und die Sicherstellung von Unterhaltsbeiträgen (Art. 132 Abs. 2 und Art. 292 ZGB, Art. 34 Abs. 4 PartG);

…ZGB); Ziffern 11–12 unverändert. 13. Die Anweisung an die Schuldner (Art. 132 Abs. 1 und Art. 291 ZGB) und die Sicherstellung der Unterhaltsbeiträge (Art. 132 Abs. 2 und Art. 292 ZGB); Ziffern 14–42 unverändert. § 216. Satz 1 unverändert. Art. 139 ZGB findet sinngemäss An- b) Eherechtwendung. liche Verfahren § 219. Der Einzelrichter entscheidet im…

…ZGB); Ziffern 11–12 unverändert. 13. Die Anweisung an die Schuldner (Art. 132 Abs. 1 und Art. 291 ZGB) und die Sicherstellung der Unterhaltsbeiträge (Art. 132 Abs. 2 und Art. 292 ZGB); Ziffern 14–42 unverändert. § 216. Satz 1 unverändert. Art. 139 ZGB findet sinngemäss An- b) Eherechtwendung. liche Verfahren § 219. Der Einzelrichter entscheidet im…

…kennt die Institute der Sicherheitsleistung und der Anweisung (Art. 291 f. ZGB). Für das kantonale Recht drängt es sich auf, die dafür vorgesehene Zuständigkeit des Einzelrichters im summarischen Verfahren auf die Fälle von nArt. 132 ZGB auszudehnen. Ziffer 13 ist entsprechend anzupassen. § 216 ZPO Für die Prozesse gemäss § 215 Ziffern 6–12 ZPO, so…

…support outside proceedings on the parents' maintenance obligations (Art. 291 and 292 CC). [235] Amended by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529). [236] Repealed by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), with effect from 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014…

…leur paiement en mains du représentant légal de l'enfant (art. 291 CC) ; 21. les décisions contraignant les père et mère de l'enfant à fournir des sûretés pour leur contribution d'entretien future (art. 292 CC) ; 22. la prétention de la mère en indemnité dans le cadre de l'article 295 CC ; 23. la décision de confier l'autorité parentale à…

…[LP]), 2. séquestre (art. 271 à 281 LP), 3. avis aux débiteurs (art. 132, al. 1, et 291 CC; art. 13, al. 3, LPart), 4. fourniture de suretés (art. 132, al. 2, et 292 CC); [3] RS 836.2 [4] RS 281.1 [5] RS 211.231 k. réception et surveillance des paiements de la personne débitrice. ² Il peut porter plainte pour violation de l’obligation…

…die Schuldnerinnen und Schuldner sowie um Sicherstellung zuständig (Art. 291 und 292 ZGB).

…an die Schuldner und Sicherstellung künftiger Unterhaltsbeiträge (Art. 132, 177, 291 und 292 ZGB sowie Art. 13 und 34 PartG), 11 8. Vorsorgliche Massnahmen im Scheidungsverfahren und im Verfahren betreffend die Auflösung einer eingetragenen Partnerschaft (Art. 137 ZGB sowie Art. 17 und 35 PartG), 12 9. Erweiterung der Vertretungsbefugnis eines Ehegatten…

…Sozialbeiträge zur Beantragung von richterlichen Massnahmen gemäss Art. 291 und 292 ZGB und zur Einreichung eines Strafantrags gemäss Art. 217 Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) vom 21. Dezember 1937; c. Einverständniserklärung, dass aus nachträglich bezahlten Unterhaltsbeiträgen der leistungspflichtigen Person, rückwirkend ausbezahlten…

…Behörde abtritt 8. Ermächtigung, richterliche Massnahmen nach Art. 291 und Art. 292 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (ZGB) zu beantragen 9. Erklärung des Gesuchstellers oder der Gesuchstellerin, eine Veränderung der finanziellen Verhältnisse umgehend zu melden 10. Datum und Unterschrift [2] SR 210

gemäss Art. 177 ZGB (Unterhaltspflicht gegenüber der Familie) gemäss Art. 291 ZGB bzw. Sicherstellung gemäss [52] SR 210

…an, Zahlungen an den gesetzlichen Vertreter des Kindes zu leisten (Art. 291 ZGB);3) ter 10 er verpflichtet die Eltern zur Sicherstellung künftiger Unterhaltsbeiträge (Art. 292 ZGB);3) 10.quater er entscheidet über den Eintritt eines Gemeinders in die Wirtschaft des Übernehmers bei der Gemeinderschaft (Art. 348 ZGB);1) 11. er setzt bei Geschäften…

…d. Anweisungen an den Unterhaltsschuldner und Sicherstellung gemäss Art. 291 ZGB und 132 ZGB; e. Visums- und Ausgabenbewilligung bis CHF 10’0000; f. Kostengutsprachen für SIL bis CHF 10'000; g. Entscheide und Kostengutsprachen für SIL bei Finanzierungsfällen Erwachsene in Normfällen (vgl. Art. 16); h. Nothilfe während dem Intake von höchstens drei…

– Anweisung an die Schuldner gemäss Art. 291 ZGB bzw. Sicherstellung Alimentenfachstelle Art. 217 StGB - Strafklagen wegen Leitung Bereich Sozial- Vernachlässigung von hilfe Unterhaltspflichten (Art. 217 Strafgesetzbuch, StGB) Alimentenfachstelle Verordnung über die Meldungen an die Vor- Alimentenfachperson / Inkassohilfe bei fami- sorge- oder Freizügig-…

…b. Ermächtigung zur Einleitung sichernder Massnahmen im Sinne von Art. 291 und 292 ZGB (Anweisung an den Schuldner und Sicherstellung) sowie zur Einleitung einer Strafklage nach Art. 217 StGB. c. Zustimmung zur Verrechnung von Alimentenvorschüssen mit rückwirkend eingehenden Sozialleistungen, ebenso Zustimmung zur Verrechnung der Vorschüsse mit später…

…namentlich in folgenden Fällen: - Lohnpfändung (Art. 177 ZGB, Art. 291 ZGB): Eine Lohnpfändung schafft grundsätzlich keine Grundlage für einen Anspruch auf Sozialhilfe. Personen, bei welchen eine Lohnpfändung verfügt wurde, haben mit den finanziellen Mitteln auszukommen, die aufgrund des betreibungsrechtlichen Existenzminimums errechnet wurden.…

…i.V.m. Art. 177 ZGB für Unterhaltsansprüche zwischen Ehegatten oder Art. 132 Abs. 2 i.V.m. Art. 291 ZGB für Unterhaltsansprüche des Kindes) kann die unterhaltspflichtige Person dazu verpflichtet werden, für die zukünftigen Unterhaltsbeiträge (für die Sicherung bereits fälliger Unterhaltsbeiträge vgl. Kapitel 22.2.8.3 Arrest) angemessen Sicherheit zu…

…67 ff. SchKG) - Arrest (Art. 271-281 SchKG) - Schuldneranweisung (Art. 132 Abs. 1 und 291 ZGB; Art. 13 Abs. 3 PartG) - Sicherstellung (Art. 132 Abs. 2 und 292 ZGB, Art. 23 Abs. 2 PartG) - Entgegennahme und Überwachung der Zahlungen der unterhaltspflichtigen Person - Nötigenfalls Stellen eines Strafantrags wegen Vernachlässigung der Unterhaltspflichten…

…67 ff. SchKG) - Arrest (Art. 271-281 SchKG) - Schuldneranweisung (Art. 132 Abs. 1 und 291 ZGB; Art. 13 Abs. 3 PartG) - Sicherstellung (Art. 132 Abs. 2 und 292 ZGB, Art. 23 Abs. 2 PartG) - Entgegennahme und Überwachung der Zahlungen der unterhaltspflichtigen Person Bei Kooperationsbereitschaft der unterhaltspflichtigen Person können auch gütliche…

…in folgenden Fällen: - Anweisung an Schuldner (Art. 177 ZGB, Art. 291 ZGB): Wird vom Lohn der unterstützten Person gestützt auf eine richterliche Anweisung an den Arbeitgeber ein Teil nicht ausbezahlt, sondern der unterhaltsberechtigten Person überwiesen, kann nur der der unterstützten Person ausbezahlte Nettolohn als Einnahme berücksichtigt…

…oder zum Teil an die gesetzliche Vertretung des Kindes zu leisten (Art. 291 ZGB). Eine solche Anweisung bewirkt, dass die Schuldner des unterhaltspflichtigen Elternteils (in der Praxis vor allem Arbeitgeber) den vom Gericht festgesetzten Betrag direkt dem Kind bzw. dem anderen Elternteil oder im Falle der Legalzession der unterstützenden Sozialbehörde…

…verpflichtete Person diesen nicht leistet. Rechtliche Grundlagen Art. 131, Art. 132, Art. 285, Art. 286a, Art. 290, Art. 291, Art. 292 und Art. 293 Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10.12.1907 (ZGB), SR 210 Art. 131 Schweizerisches Obligationenrecht vom 30.3.1911 (OR), SR 220 Verordnung vom 6.12.2019 über die Inkassohilfe bei familienrechtlichen…

…qui négligent leur devoir d’entretien à l’égard de leur enfant (art. 291 CC). 10052 supprimé

…les rentes des parents qui négligent l’entretien de leur enfant (art. 291 CC). Par contre, l’ordonnance d’un juge civil consignée dans une décision de divorce selon laquelle les rentes de l’ex-conjoint débiteur de la contribution d’entretien doivent être versées à l’ex-conjoint créancier ne doit pas être suivie (art. 132 CC). 3.4 Versement en mains de…

…hors procès relatif à l’obligation alimentaire des père et mère (art. 291 et 292 CC). ² Les dispositions de la loi fédérale du 21 décembre 2007 sur l’enlèvement international d’enfants et les Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes sont réservées. [70] RS 0.211.230.02 [71] RS 0.211.230.01 [72] RS 210 [73] RS 211.222.32

…[LP]4), 2. séquestre (art. 271 à 281 LP), 3. avis aux débiteurs (art. 132, al. 1, et 291 CC; art. 13, al. 3, LPart, . fourniture de suretés (art. 132, al. 2, et 292 CC); k. réception et surveillance des paiements de la personne débitrice. ² Il peut porter plainte pour violation de l’obligation d’entretien (art. 217 du code pénal [CP]6) ou procéder à…