Art. 314a CC

Hearing for the child

The child is heard in person in an appropriate manner by the child protection authority or by a third party appointed for this purpose, unless this is inadvisable due to the child's age or other good cause.

Fussnoten

[440] Inserted by No II of the FA of 6 Oct. 1978 (AS 1980 31; BBl 1977 III 1). Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

The record of the hearing contains only the findings of relevance to the decision. The parents are informed of these findings.

A child capable of judgement may appeal against a decision to refuse a hearing.

Read in the full law

Cited in

134 III 289 consid. 2.2

…Arzt befugt, die fürsorgerische Freiheitsentziehung anzuordnen (Art. 314a Abs. 3, Art. 397b Abs. 2 ZGB). Zwar bleiben auch in diesen Fällen die vormundschaftlichen Behörden gemäss Art. 397b Abs. 1 ZGB zuständig, womit insoweit eine kumulative Zuständigkeit besteht (Botschaft des Bundesrates vom 26. September 1977 über die Änderung des Schweizerischen…

Feb 27, 2008Cited 529 timesFederal Supreme Court Official Reports

5A_53/2017 consid. 4.1

A teneur de l'art. 314a al. 1 CC, l'enfant est entendu personnellement et de manière appropriée par l'autorité de protection de l'enfant ou le tiers qui en a été chargé, à moins que son âge ou d'autres justes motifs ne s'y opposent. Selon la ligne directrice suivie par le Tribunal fédéral, l'audition d'un enfant est possible dès qu'il a six ans révolus (ATF…

Mar 23, 2017Cited 359 timesFederal Supreme Court

5A_724/2015 consid. 4.4

…bei der erfolgten Kindesanhörung und damit eine Verletzung von Art. 314a ZGB sind nicht auszumachen. Den Beschwerdeführern kann zu guter Letzt auch nicht gefolgt werden, wenn sie eine Konfrontationseinvernahme wie im Strafrecht fordern; solches wäre hier mit dem Kindeswohl nicht vereinbar.

Jun 2, 2016Cited 235 times3 mentions hereFederal Supreme Court

120 II 384 consid. 4

…44 lit. f OG nicht nur auf die Art. 397a-397f ZGB, sondern auch auf Art. 310 Abs. 1 und 2 und Art. 314a ZGB verweist, ist die Berufung gegeben, wenn es um die Unterbringung eines Kindes in einer Anstalt geht. Hingegen ist die Berufung nicht zulässig, wenn damit einzig die Aufhebung der elterlichen Obhut beseitigt werden soll ( BGE 109 II 388 E. 1 S. 389;…

Nov 21, 1994Cited 234 timesFederal Supreme Court Official Reports

5A_459/2015 consid. 7

…consacre pas de prérogatives plus larges que celles résultant de l'art. 314a CC, dont la recourante n'invoque au demeurant pas la violation. Il s'ensuit que les griefs présentés par la recourante doivent être rejetés dans la mesure où ils sont recevables.

Aug 13, 2015Cited 201 timesFederal Supreme Court

5A_131/2021 consid. 3.3

…in fine). Rien n'indique non plus que de justes motifs, au sens de l'art. 314a CC, permettaient de renoncer à l'audition de C.________ et D.________, la simple référence au conflit de loyauté et à la crainte de mettre les enfants dans une situation qui les ferait souffrir n'étant pas suffisante à cet égard (cf. sur la notion de " justes motifs " supra…

Sep 10, 2021Cited 199 times4 mentions hereFederal Supreme Court

5A_993/2016 consid. 4.3

…n'y fassent pas obstacle. Parmi les " justes motifs " au sens de l'art. 314a al. 1 CC figure le risque que l'audition mette en danger la santé physique ou psychique de l'enfant: à ce sujet, il faut relever que la simple crainte d'imposer à l'enfant la tension d'une audition n'est pas suffisante; encore faut-il, pour renoncer à l'audition, que cette…

Jun 19, 2017Cited 187 timesFederal Supreme Court

5A_266/2017 consid. 7.2

…für sich ableiten kann. Auch hinsichtlich der Kindesanhörung (vgl. Art. 314a ZGB) ist der angefochtene Entscheid damit nicht zu beanstanden.

Nov 29, 2017Cited 173 timesFederal Supreme Court

5A_354/2015 consid. 3.1

A teneur de l'art. 314a al. 1 CC, l'enfant est entendu personnellement et de manière appropriée par l'autorité de protection de l'enfant ou le tiers qui en a été chargé, à moins que son âge ou d'autres justes motifs ne s'y opposent. En principe, l'audition est effectuée par la juridiction compétente elle-même. Elle peut toutefois aussi être menée par un…

Aug 3, 2015Cited 153 times2 mentions hereFederal Supreme Court

5A_895/2022 consid. 12.2

…en ce sens que l'enfant n'aurait pas été entendu en application de l'art. 314a CC et qu'une surveillance du droit de visite par un binôme de thérapeutes n'aurait pas été instaurée. L'intéressé se trompe toutefois en invoquant la disposition précitée, dès lors qu'en l'espèce, c'est l'art. 298 CPC, relatif à la procédure applicable aux enfants dans les…

Jul 17, 2023Cited 148 timesFederal Supreme Court

5A_554/2014 consid. 5.1.2

Selon l'art. 314a al. 1 CC (dans sa teneur en vigueur depuis le 1 er janvier 2013), l'enfant est entendu personnellement, de manière appropriée, par l'autorité de protection de l'enfant ou le tiers qui en a été chargé, à moins que son âge ou d'autres justes motifs ne s'y opposent. Comme en ce qui concerne l'art. 298 CPC, applicable dans les procédures de…

Oct 21, 2014Cited 124 timesFederal Supreme Court

5A_2/2016 consid. 2.3

Es bleibt mithin die Frage, ob "andere wichtige Gründe" im Sinn von Art. 314a Abs. 1 ZGB vorliegen. Solche können gegeben sein bei Aussageverweigerung des Kindes, befürchteten Repressalien, dauerndem Auslandaufenthalt oder befürchteter Gesundheitsschädigung (BGE 131III 553 E. 1.3.1 S. 558; Urteil 5C.149/2006 vom 10. Juli 2006 E. 1.2). Demgegenüber darf die…

Apr 28, 2016Cited 103 times4 mentions hereFederal Supreme Court

5A_809/2018 consid. 3.2

…nicht und sie zeigt auch nicht auf, dass Art. 12 KRK über den von Art. 314a ZGB gewährten Anhörungsumfang hinausginge; ohnehin ist dies nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung denn auch nicht der Fall (Urteile 5A_746/2014 vom 30. April 2015 E. 4.4; 5A_465/2012 vom 18. September 2012 E. 3.1.1).

Dec 18, 2019Cited 73 times3 mentions hereFederal Supreme Court

5A_984/2019 consid. 5.2

…wurde, übersieht die Beschwerdeführerin ausserdem, dass sich Art. 314a ZGB, der die Anhörung des Kindes regelt, an die Kindesschutzbehörde richtet und damit im Grunde genommen nur für das Verfahren vor dieser Behörde gilt (Urteil 5A_411/2014 vom 3. Februar 2015 E. 2.2). Gestützt auf welche Norm das Kantonsgericht C.________ ohne weitere…

Apr 20, 2020Cited 71 times2 mentions hereFederal Supreme Court

5A_81/2016 consid. 4

…und Auskunft zustehe. Unzutreffend ist schliesslich die Ansicht, Art. 314a Abs. 1 ZGB sei verletzt, weil C.________ nicht befragt worden sei (Beschwerde, S. 14 und 20). Für die Anhörung von Kindern gilt nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung ein Schwellenalter von sechs Jahren (BGE 131 III 553 E. 1.2.3 S. 557), welches C.________ noch nicht erreicht…

May 2, 2016Cited 59 timesFederal Supreme Court

5A_831/2018 consid. 5.2.2

…nicht sein Alter oder andere wichtige Gründe dagegen sprechen (Art. 314a Abs. 1 ZGB). Was "in geeigneter Weise" bedeutet, wird vom Gesetz nicht näher konkretisiert. Die Anhörung ist in jedem Fall alters- und kindgerecht durchzuführen. Die Art und Weise der Anhörung ist vom Entwicklungsstand des Kindes abhängig. Die Anhörung soll im Rahmen eines…

Jul 23, 2019Cited 55 times2 mentions hereFederal Supreme Court

5A_561/2013 consid. 4.1

…5A_463/2013 vom 26. September 2013 E. 4.1 f.). Zu beachten ist auch Art. 314a Abs. 1 ZGB, wonach das Kind im Rahmen von Kindesschutzmassnahmen durch die Kindesschutzbehörde oder durch eine beauftragte Drittperson in geeigneter Weise persönlich angehört wird, soweit nicht sein Alter oder andere wichtige Gründe dagegen sprechen. Als Richtlinie ist eine…

Jan 10, 2014Cited 49 timesFederal Supreme Court

121 III 306 consid. 2

…stellt somit eine fürsorgerische Freiheitsentziehung im Sinne von Art. 314a ZGB dar, die gemäss Art. 397d Abs. 1 ZGB beim Richter angefochten werden kann. Das Verwaltungsgericht des Kantons Luzern hätte daher auf die Beschwerde eintreten müssen. Das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Luzern ist deshalb aufzuheben, und das Verfahren ist zur…

Sep 19, 1995Cited 49 times6 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

5A_796/2019 consid. 5.2

…2.2). Sein Antrag auf Durchführung einer weiteren Kindesanhörung (Art. 314a ZGB) ist vor Bundesgericht unzulässig (E. 4.2). Selbst wenn die Beschwerde im Streit um die Kindesvertretung gutgeheissen würde, bleibt mithin nichts mehr übrig, womit sich die Vorinstanz in einem neuerlichen Verfahren befassen könnte. Soweit ihr überhaupt selbständige Bedeutung…

Mar 18, 2020Cited 41 times8 mentions hereFederal Supreme Court

5A_721/2018 consid. 2.4.1

…Zivilprozessordnung anwendbar ist, in Art. 298 Abs. 1 ZPO geregelt. Art. 314a ZGB und Art. 298 Abs. 1 ZPO konkretisieren die Ansprüche aus Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK und Art. 12 KRK (Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes, Kinderrechtskonvention; SR 0.107). Die Anhörung des Kindes ist zum einen Ausfluss seiner…

Jun 6, 2019Cited 38 times2 mentions hereFederal Supreme Court

131 III 409 consid. 4.4.2

…und Polizeidepartement, das die Regelung im Sinne des heutigen Art. 314a ZGB auf Antrag erst der nationalrätlichen Kommission ausgearbeitet hat, erwähnt als Beispiel für eine Ausnahme von der Anhörungspflicht, dass es keinen Sinn habe, wenn das Gericht, das auf Begehren der Eltern die Anstaltsversorgung überprüfe, ein dreijähriges Kind einvernehme…

Apr 26, 2005Cited 38 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

5A_723/2019 consid. 5.1

…Kindesanhörung wird für das Verfahren vor der Kindesschutzbehörde in Art. 314a ZGB geregelt. Diese Bestimmung konkretisiert die entsprechenden Ansprüche gemäss Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK und Art. 12 KRK. Die Anhörung des Kindes ist zum einen Ausfluss seiner Persönlichkeit und dient zum anderen der Sachverhaltsfeststellung. Nach der…

May 4, 2020Cited 37 times2 mentions hereFederal Supreme Court

5A_87/2019 consid. 2.2

Nach Art. 314a Abs. 1 ZGB wird das Kind durch die Kindesschutzbehörde oder durch eine beauftragte Drittperson in geeigneter Weise persönlich angehört, soweit nicht sein Alter oder andere wichtige Gründe dagegen sprechen. Dabei gilt es zwei Aspekte der Kindesanhörung zu unterscheiden: Einerseits geht es - auch und namentlich im Sinne von Art. 12 des…

Mar 26, 2019Cited 37 timesFederal Supreme Court

5A_869/2013 consid. 2.1.1

Selon l'art. 314a al. 1 CC (dans sa teneur en vigueur depuis le 1er janvier 2013), l'enfant est entendu personnellement, de manière appropriée, par l'autorité de protection de l'enfant ou le tiers qui en a été chargé, à moins que son âge ou d'autres justes motifs ne s'y opposent. Comme en ce qui concerne l'art. 298 CPC, applicable dans les procédures de…

Mar 24, 2014Cited 37 timesFederal Supreme Court

5A_618/2016 consid. 2.2.1

…wenn die Unterbringung des Kindes Gegenstand des Verfahrens ist (Art. 314a Abs. 2 Ziff. 1 ZGB). Selbst in diesem Fall besteht aber lediglich eine Prüfungspflicht des Gerichts. Ohne dass dies im Gesetz ausdrücklich erwähnt ist, gilt dies auch, wenn ein Elternteil die Vertretung beantragt (KOKES-Praxisanleitung, a.a.O., Rz. 7.53).

Jun 26, 2017Cited 36 timesFederal Supreme Court

Message concernant la révision du code civil suisse (Protection de l'adulte, droit des personnes et droit de la filiation)

…fins d’assistance s’appliquent par analogie (al. 1). Selon l’actuel art. 314a, al. 2, CC, le contrôle judiciaire de la privation de liberté à des fins d’assistance ne peut être demandé par l’enfant concerné que s’il a atteint l’âge de 16 ans révolus. La fixation d’un âge minimum dans la loi sert, certes, à la sécurité du droit, mais elle pose un problème,…

BBl 2006 899Sep 12, 2006Cited 792 times7 mentions hereFederal Gazette

Messaggio sulla revisione del Codice civile svizzero (stato civile, matrimonio, divorzio, filiazione, assistenza tra parenti, asili di famiglia, tutela e mediazione matrimoniale) del 15 novembre 1995

…privazione o ripristino della custodia o dell'autorità parentale (art. 298a, 308-311, 314a, 315, 315a e 325 CC); e. interdizione e istituzione di una curatela (art. 369-372, 392-395 CC) nonché revoca di questa misura; f. privazione della libertà a scopo d'assistenza (art. 397o-397/, 405a e 406 cpv. 2 CC). Codice civile svizzero 2. 11 Codice delle…

1996-1-de1-fr1-it1Jan 9, 1996Cited 267 timesFederal Gazette

Message concernant une modification du Code civil suisse (Autorité parentale)

…On retrouve des normes pratiquement identiques dans les nouveaux art. 314a et 314abis CC, relatifs au droit en matière de protection de l’adulte et de l’enfant, dont l’entrée en vigueur est prévue le 1er janvier 2013. 19 RO 2011 725 20 RS 173.110 21 RS 291 22 RS 272; RO 2010 1739

BBl 2011 1580Dec 20, 2011Cited 218 timesFederal Gazette

Message sur l'adhésion de la Suisse à la Convention de 1989 relative aux droits de l'enfant du 29 juin 1994

…d'en appeler lui-même au juge qu'à partir de seize ans seulement (art. 314a, art. 397rf CC) est compatible avec la Convention puisque le droit suisse ne fait que généraliser à cet âge-là la capacité de discernement de l'enfant.

1994-5-de1-fr1-it1Oct 25, 1994Cited 88 times8 mentions hereFederal Gazette

Botschaft über die Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Herabsetzung des zivilrechtlichen Mündigkeits- und Ehefähigkeitsalters, Unterhaltspflicht der Eltern) vom 17. Februar 1993

…zu können, müssen Minderjährige mindestens 16 Jahre alt sein (Art. 314a Abs. 2 ZGB). Die Einreichung einer Strafklage setzt ein Mindestalter von 18 Jahren voraus (Art. 28 Abs. 3 Strafgesetzbuch, StGB, SR 311.0). Weitcrsind urteilsfähige Minderjährige nach Artikel 19 Absatz 3 ZGB für rechtswidrige und schuldhafte schädigende Handlungen zivilrechtlich…

1993-1-de1169-fr1093-it921Apr 20, 1993Cited 13 times2 mentions hereFederal Gazette

APEA. Garantie juridique

…La tenue du procès-verbal n'est réglée au plan légal qu'à l'article 314a CC, relatif à l'audition de l'enfant. Selon cet article, seuls les résultats de l'audition qui sont nécessaire à la décision sont consignés. Sont sinon déterminantes les dispositions cantonales du droit procédural de même que, si ces dernières n'en disposent pas autrement, le…

16.3436Jun 15, 2016Cited 2 times3 mentions hereParliamentary business

Loi fédérale relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale (LF-CLaH)

…ou rétablissement du droit de garde ou de l’autorité parentale (art. 298a, 308 à 313, 314a, 315, 315a et 325 CC; art. 17 de la loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l’adoption et aux mesures de protection de l’enfant en cas d’adoption internationale16);

BBl 2001 559Jul 3, 2001Cited 2 timesFederal Gazette

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Fürsorgerische Freiheitsentziehung) Änderung vom 6. Oktober 1978

…Fällen: f. Fürsorgerische Freiheitsentziehung (Art. 310 Abs. l und 2, Art. 314a, 405a und Art. 397a-397f ZGB). Art. 54 Abs. 3 3 Die Berufung gegen eine fürsorgerische Freiheitsentziehung (Art. 44 Bst. f) hat diese aufschiebende Wirkung nur. soweit der Präsident der urteilenden Abteilung es auf Begehren des Berufungsklägers verfügt. V Inkrafttreten 1…

1978-2-de863-fr877-it861Oct 17, 1978Cited 1 time2 mentions hereFederal Gazette

Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG), Änderung Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR), Änderung Haftungsgesetz (HG), Änderung

…§ 48b). Werden Kinder über ihre Eltern zu Anhörungen gemäss Art. 314a ZGB eingeladen, sind diese altersgerecht abzufassen. Der Versand kann mit Post ohne Einschreiben erfolgen (A- oder B-Post; vgl. auch Erläuterungen zu § 59 Abs. 3). Abs. 2: Damit Säumnisfolgen eintreten können, muss die betroffene Partei zunächst darauf hingewiesen werden (vgl.…

6029Jun 18, 20252 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament

Enfants et jeunes placés en prison à cause du manque de places en institution

…de rendre sa décision, l’APEA doit en principe entendre le mineur (art. 314a, al. 1, CC) ; la décision peut faire l’objet d’un recours (art. 314, al. 1, en relation avec l’art. 450, al. 1, CC), notamment par le mineur lui-même s’il est capable de discernement (art. 314b, al. 2, CC). Étant donné que le droit de la protection de l’enfant est mis en œuvre…

23.4357Dec 6, 20233 mentions hereParliamentary business

Quels moyens pour lutter contre les violences sexuelles commises sur des mineurs?

…ou le tiers qu'elle a désigné auditionne personnellement l'enfant (art. 314a CC) et, si nécessaire, ordonne sa représentation (art. 314abis CC). L'évaluation des besoins concernant les places d'accueil réservées aux filles et aux jeunes femmes exposées à la violence, réalisée en exécution du postulat Wasserfallen 19.4064, dira si l'offre est suffisante…

21.3134Mar 11, 20213 mentions hereParliamentary business

Ratschlag zum Gesetz betreffend Förder- und Hilfeleistungen für Kinder und Jugendliche (Kinder- und Jugendgesetz, KJG)

…und Jugendlichen bei Entscheiden über Kindesschutzmassnahmen ist in Art. 314a ZGB geregelt. Absatz 2 bestimmt nun das Partizipationsrecht von Kindern und Jugendlichen bei den weiteren Leistungen der Kinder- und Jugendhilfe, die sie betreffen. Selbstverständlich werden auch die Eltern und Erziehungsberechtigten in diese Entscheidungsprozesse einbezogen.

14.0743.01Jul 1, 20142 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Anhörung von Kindern. Wird die Uno-Kinderrechtskonvention eingehalten?

…298 Absatz 1 der Schweizerischen Zivilprozessordnung (ZPO) und Artikel 314a Absatz 1 des Zivilgesetzbuches (ZGB) für familienrechtliche Verfahren beziehungsweise Kindesschutzverfahren. Aus Artikel 12 der UN-Kinderrechtskonvention (KRK) ergeben sich keine weiter gehenden Rechte (Urteil des Bundesgerichtes 5A_465/2012 vom 18. September 2012, E. 3.1.1;…

13.3889Sep 26, 20132 mentions hereParliamentary business

Code civil. Autorité parentale

…wird ja auch in Artikel 298 der Zivilprozessordnung und in Artikel 314a ZGB konkretisiert. Nun, was ist der Unterschied, der jetzt zwischen Mehrheit und Minderheit noch besteht? Die Minderheit ist der Meinung, dass das Kind auch in Unterhaltsfragen angehört werden soll. Wir sind, wie gesagt, der Meinung - das war ja ursprünglich der Vorschlag…

22578Jun 19, 20133 mentions hereOfficial Bulletin

Bericht der JSSK: Ratschlag zu einer neuen kantonalen Organisation und Gesetzgebung im Kindes- und Erwachsenenschutz

…bis hc. Art. 449b ZGB: Akteneinsicht und Einschränkung des hb. Art. 449a und 314a ZGB: Anordnung einer Vertretung Akteneinsichtsrechts hc. Art. 449b ZGB: Akteneinsicht und Einschränkung des hd. Art. 449c ZGB: Meldung an das Zivilstandsamt bei umfassender Akteneinsichtsrechts Beistandschaft und Vorsorgeauftrag hd. Art. 449c ZGB: Meldung an das…

11.0811.02Aug 13, 20124 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag zu einer neuen kantonalen Organisation und Gesetzgebung im Kindes- und Erwachsenenschutz

…ha. Art. 445 ZGB: Anordnung vorsorglicher Massnahmen bis hb. Art. 449a und 314a ZGB: Anordnung einer Vertretung hc. Art. 449b ZGB: Akteneinsicht und Einschränkung des Akteneinsichtsrechts hd. Art. 449c ZGB: Meldung an das Zivilstandsamt bei umfassender Beistandschaft und Vorsorgeauftrag i. Entzug der aufschiebenden Wirkung: Art. 450c ZGB: Entzug…

11.0811.01Sep 28, 2011Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Révision du code civil suisse (autorité parentale) et du code pénal suisse (art. 220)

…litige, elle revient au juge. L'enfant est entendu conformément à l'art. 314a CC (nouveau droit de la protection de l'adulte) et de l'art. 298 CPC.

proj/2008/40/cons_1Jan 28, 20093 mentions hereFederal consultation procedures

Convention de la Haye sur la protection des enfants

…ou rétablissement du droit de garde ou de l'autorité parentale (art. 298a, 308 à 313, 314a, 315, 315a et 325 CC; art. 17 de la loi fédérale du .... relative à la Convention de La Haye sur l'adoption et aux mesures de protection de l'enfant en cas d'adoption internationale); Art. 44 let. e Inchangée Adopté Ch. 2 Proposition de la commission…

647Mar 23, 20004 mentions hereOfficial Bulletin

Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Personenstand, Eheschliessung, Scheidung, Kindesrecht, Verwandtenunterstützungspflicht, Heimstätten, Vormundschaft, Ehevermittlung) Änderung vom 26. Juni 1998

…Wiederherstellung der elterlichen Obhut oder der elterlichen Sorge (Art. 298a, 308-313, 314a, 315, 315a und 325 ZGB); e. Entmündigung und Anordnung einer Beistandschaft (Art. 369- 372,392-395 ZGB) sowie Aufhebung dieser Verfügung; f. fürsorgerische Freiheitsentziehung (Art. 397a-397f, 405a und 406 Abs. 2 ZGB).

1998-4-de3491Jul 7, 1998Federal Gazette

Weisungen an die Vormundschaftsbehörden über die Handhabung des fürsorgerischen Freiheitsentzuges

…insbesondere für die Einweisung in eine Anstalt bei Jugendlichen (Art. 314a und 315 ZGB). Der Gesetzgeber hat somit den Vormundschaftsbehörden bei der Therapierung von Drogenkranken (Art. 397a ZGB) und bei der Hilfeleistung an durch Drogenkonsum gefährdeten Kindern und Jugendlichen (Art. 307ff, bes. Art. 310 ZGB) eine tragende Rolle zugedacht. Leider…

302/1994Oct 3, 1994Business of the Zurich Cantonal Parliament

…appropriée l’enfant concerné, conformément aux dispositions de l’article 314a CC, à moins que son âge ou d’autres motifs importants ne s’opposent à son audition. Il peut confier l’audition de l’enfant à une personne qu’il nomme à cet effet; b. entend les père et mère de l’enfant; s'ils ne comparaissent pas, bien que régulièrement convoqués, ils…

E 1 05Cited 10,884 timesLoi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civileGeneva Laws

Art. 52 RSB 213.316

…qui sont nécessaires à la décision sont consignés au procès-verbal (art. 314a, al. 2 CCS).

Feb 1, 2012Cited 192 times4 mentions hereLoi sur la protection de l’enfant et de l’adulteBern Laws

Art. 118e RS VS 211.1

…(art. 447 al. 2 CC). ⁵ L'audition de l'enfant est régie par l'article 314a CC.

Mar 24, 1998Cited 3 times2 mentions hereLoi d'application du code civil suisseValais Laws

Art. 35 BGS ZG 213.53

…nicht sein Alter oder andere wichtige Gründe dagegen sprechen (Art. 314a Abs. 1 ZGB). [13] SR 210 [14] SR 210

Nov 20, 2018Geschäftsordnung Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz ZugZug Laws

Art. 13 SG BS 212.410

…technischen Hilfsmitteln aufgezeichnet werden. ³ Vorbehalten bleibt Art. 314a Abs. 2 ZGB.

Apr 16, 20132 mentions hereVerordnung zum kantonalen Kindes- und ErwachsenenschutzgesetzBasel-Stadt Laws

Art. 2 SG BS 212.500

…zu erwerben. ² Betraut gemäss Art. 298 ZPO das Gericht oder gemäss Art. 314a ZGB die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) in schwierigen Fällen Dritte mit der Kindesanhörung, müssen diese über eine psychologische, psychiatrische oder fürsorgerische Grundausbildung verfügen.

Aug 28, 20012 mentions hereVerordnung über die Ausbildung der mit Kindesanhörungen und Kindesvertretung beauftragten PersonenBasel-Stadt Laws

Art. 2 BGS ZG 213.11

…besitzt, die Unterbringung oder die Zurückbehaltung anordnen (Art. 397b Abs. 2 und Art. 314a Abs. 3 ZGB). In Zweifelsfällen kann er einen hiefür bezeichneten Vertreter der Vormundschaftsbehörde beiziehen. ² Dauert die Freiheitsentziehung voraussichtlich länger als vier Wochen, ist die Vormundschaftsbehörde durch die Anstaltsleitung unverzüglich zu…

Jan 28, 19822 mentions hereEinführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Änderung des Schweizerischen ZivilgesetzbuchesZug Laws

…bis 3.7 Die Entschädigung von Beiständinnen und Beistände gemäss Art. 449a und Art. 314a ZGB erfolgt ebenfalls nach Zeitaufwand und es gelten dabei diese Bestimmungen analog. Dabei richtet sich der Stundenansatz in der Regel nach den Richtlinien des Obergerichts des Kantons Zürich für amtliche Mandate 3.8 Entschädigungsregelungen gemäss Ziffern 3.1-3.3…

200.2Reglement für die Entschädigung und den Spesenersatz der Beiständinnen und BeiständeDübendorf Laws

Neue Behördenorganisation (ZVW 2008 S. 63 - 128)

…vergreifen, welche unter Aufsicht der Vormundschafts- 27 Art. 314a ZGB, Botschaft, BBl 2006 S. 7021. 28 Art. 265d ZGB, Botschaft, BBl 2006 S. 7021. 02_ZVW_Beilage_1_D 18.4.2008 13:31 Uhr Seite 111 VBK, Stärken und Schwächen der aktuellen Behördenstrukturen ZVW 2/2008 behörde an sicherem Ort aufzubewahren wären und bei korrekter…

EP-7369ac3d10774ec4KOKES child and adult protection recommendations

…vergreifen, welche unter Aufsicht der Vormundschafts- 27 Art. 314a ZGB, Botschaft, BBl 2006 S. 7021. 28 Art. 265d ZGB, Botschaft, BBl 2006 S. 7021. 02_ZVW_Beilage_1_D 18.4.2008 13:31 Uhr Seite 111 VBK, Stärken und Schwächen der aktuellen Behördenstrukturen ZVW 2/2008 behörde an sicherem Ort aufzubewahren wären und bei korrekter…

EP-31137000a09afa34KOKES child and adult protection recommendations

Art. 44 LF-CLaH

…ou rétablissement du droit de garde ou de l’autorité parentale (art. 298a, 308 à 313, 314a, 315, 315a et 325 CC; art. 17 de la loi fédérale du 22 juin 2001 relative à la Convention de La Haye sur l’adoption et aux mesures de protection de l’enfant en cas d’adoption internationale; 2. Code civil vu l’art. 64 de la constitution, ... [18] Cette…

AS 2002 3988Cited 7 times2 mentions hereLoi fédérale relative à la Convention de La Haye sur l’adoption et aux mesures de protection de l’enfant en cas d’adoption internationaleOfficial Compilation of Federal Legislation