Art. 389 CC

Subsidiarity and proportionality

The adult protection authority shall order a measure if:

  1. support for the person in need offered by his or her family, other closely related persons or private or public services is or proves to be insufficient;

  2. where the person in need is no longer capable of judgement, he or she has failed to make any or sufficient arrangements for his or her own care and the statutory measures are insufficient.

Any official measure must be necessary and suitable.

Read in the full law

Cited in

140 III 49 consid. 4.3.3
…worden ist und die Massnahmen von Gesetzes wegen nicht genügen (Art. 389 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB). Könnte der Beschwerdeführer, dessen Handlungsfähigkeit zum heutigen Zeitpunkt von keiner Seite bestritten wird, A. aber als Vorsorgebeauftragten einsetzen, so muss es ihm auch möglich sein, dessen Hilfe als noch urteilsfähige Person in Anspruch zu nehmen. Das…
Dec 10, 2013Cited 594 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
5A_617/2014 consid. 4.1
…la proportionnalité, à savoir une mesure nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC; ATF 140 III 49 consid. 4.3). La mesure ordonnée doit donc se trouver en adéquation avec le but fixé, représenter l'atteinte la plus faible possible pour être compatible avec celui-ci et rester dans un rapport raisonnable entre lui et l'atteinte engendrée (arrêt…
Dec 1, 2014Cited 255 times3 mentions hereFederal Supreme Court
5A_417/2018 consid. 4.2.1
…la proportionnalité, à savoir une mesure nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC; ATF 140 III 49 consid. 4.3.1). Cette mesure doit donc se trouver en adéquation avec le but fixé, représenter l'atteinte la plus faible possible pour être compatible avec celui-ci et rester dans un rapport raisonnable entre lui et l'atteinte engendrée (arrêts 5A_844/2017…
Oct 17, 2018Cited 210 times4 mentions hereFederal Supreme Court
5A_192/2018 consid. 3.1
…la proportionnalité, à savoir une mesure nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC; ATF 140 III 49 consid. 4.3; arrêt 5A_116/2017 du 12 septembre 2017 consid. 4.3.1). La mesure ordonnée doit donc se trouver en adéquation avec le but fixé, représenter l'atteinte la plus faible possible pour être compatible avec celui-ci et rester dans un rapport…
Apr 30, 2018Cited 160 times5 mentions hereFederal Supreme Court
146 III 313 consid. 6.2.7
…der Kindeswohlgefährdung geeignet und erforderlich ist (vgl. Art. 389 Abs. 2 i.V.m. Art. 440 Abs. 3 ZGB). Damit darf der Gefahr insbesondere nicht durch eine der weniger einschneidenden Massnahmen nach Art. 307 ZGB vorgebeugt werden können (vgl. zum Ganzen BGE 140 III 241 E. 2.1 S. 242; Urteile 5A_656/2016 vom 14. März 2017 E. 4; 5A_7/2016 vom 15.…
Jun 16, 2020Cited 157 timesFederal Supreme Court Official Reports
5A_336/2018 consid. 5
…serait pertinente. Au surplus, en tant que la critique se réfère aux art. 388, 389, 391 et 392 CC, sans que le grief d'arbitraire dans leur application ne soit soulevé, elle ne saurait être prise en considération dans le cadre du présent recours (art. 98 LTF; cf. supra consid. 2.1). Enfin et de surcroît, la critique de la recourante se révèle quoi qu'il en…
Jun 8, 2018Cited 118 timesFederal Supreme Court
5A_743/2015 consid. 4.2
…respecte les principes de proportionnalité et de subsidiarité de l'art. 389 CC.
Dec 11, 2015Cited 112 times4 mentions hereFederal Supreme Court
5A_770/2018 consid. 6.3.2
…verhältnismässig, namentlich erforderlich und geeignet, sein (vgl. Art. 389 Abs. 2 ZGB). Die Erwachsenenschutzbehörde hat "Massnahmen nach Mass" zu treffen, das heisst solche, die den Bedürfnissen der betroffenen Person entsprechen; mithin auf deren Hilfsbedürftigkeit abgestimmt sind (vgl. Art. 391 Abs. 1 ZGB). Es gilt der Grundsatz "Soviel staatliche…
Mar 6, 2019Cited 98 times4 mentions hereFederal Supreme Court
5A_68/2020 consid. 3.2
…Elternteils, der Grundsatz der Verhältnismässigkeit (Art. 389 Abs. 2 i.V.m. Art. 275 Abs. 2 ZGB), aber auch der Sinn und Zweck des persönlichen Verkehrs dessen gänzliche Unterbindung (Urteil 5C.133/2003 vom 10. Juli 2003 E. 2.2 mit Hinweisen). Eine Möglichkeit, das Besuchsrecht besonders auszugestalten, besteht in der Anordnung, die Besuche…
Sep 2, 2020Cited 83 timesFederal Supreme Court
5A_318/2021 consid. 3.1.2
…(Grundsätze der Verhältnismässigkeit und der Subsidiarität; s. Art. 389 Abs. 2 i.V.m. Art. 440 Abs. 3 ZGB; Urteil 5A_401/2015 vom 7. September 2015 E. 5.2). Das Aufenthaltsbestimmungsrecht darf daher nur entzogen werden, wenn der Gefährdung des Kindes nicht durch andere Massnahmen gemäss Art. 307 f. ZGB begegnet werden kann (Urteile 5A_968/2020 vom…
May 19, 2021Cited 81 timesFederal Supreme Court
5A_968/2016 consid. 4.1
…Elternteils, der Grundsatz der Verhältnismässigkeit (Art. 389 Abs. 2 i.V.m. Art. 275 Abs. 2 ZGB), aber auch der Sinn und Zweck des persönlichen Verkehrs dessen gänzliche Unterbindung (Urteil 5C.133/2003 vom 10. Juli 2003 E. 2.2 mit Hinweisen). Eine Möglichkeit, das Besuchsrecht besonders auszugestalten, besteht in der Anordnung, die Besuche…
Jun 14, 2017Cited 78 timesFederal Supreme Court
5A_702/2013 consid. 4.3.3
…worden ist und die Massnahmen von Gesetzes wegen nicht genügen (Art. 389 Abs. 1 Ziff. 2 ZGB). Könnte der Beschwerdeführer, dessen Handlungsfähigkeit zum heutigen Zeitpunkt von keiner Seite bestritten wird, A.________ aber als Vorsorgebeauftragten einsetzen, so muss es ihm auch möglich sein, dessen Hilfe als noch urteilsfähige Person in Anspruch zu…
Dec 10, 2013Cited 78 times5 mentions hereFederal Supreme Court
5A_667/2013 consid. 6.2
…Massnahme nur anordnen, wenn diese erforderlich und geeignet ist (Art. 389 Abs. 2 ZGB). Daraus folgt, dass keine Vertretungsbeistandschaft angeordnet werden darf, wenn für die Bedürfnisse der hilfsbedürftigen Person eine Begleitbeistandschaft genügt. Auch so bleibt die Wahl der richtigen Massnahme ein Ermessensentscheid (Art. 4 ZGB), der stark von der…
Nov 12, 2013Cited 76 timesFederal Supreme Court
5A_356/2015 consid. 3.1
…la proportionnalité, à savoir une mesure nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC; ATF 140 III 49 consid. 4.3.1). Cette mesure doit donc se trouver en adéquation avec le but fixé, représenter l'atteinte la plus faible possible pour être compatible avec celui-ci et rester dans un rapport raisonnable entre lui et l'atteinte engendrée (arrêt 5A_318/2013…
Jun 26, 2015Cited 55 times3 mentions hereFederal Supreme Court
5A_567/2020 consid. 3.1
…und geeignet sein, den mit ihr verfolgten Zweck zu erfüllen (Art. 389 Abs. 2 ZGB). Zudem darf die Massnahme nur soweit in die Freiheit der betroffenen Person eingreifen, wie dies tatsächlich notwendig ist. Eine fürsorgerische Unterbringung ist nur zulässig, wenn das angestrebte Ziel mit der angeordneten Massnahme der betroffenen Person genügenden…
Sep 18, 2020Cited 41 timesFederal Supreme Court
5A_1034/2015 consid. 3.1
…la proportionnalité, à savoir une mesure nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC; ATF 140 III 49 consid. 4.3 p. 51 s.). La mesure ordonnée doit donc se trouver en adéquation avec le but fixé, représenter l'atteinte la plus faible possible pour être compatible avec celui-ci et rester dans un rapport raisonnable entre lui et l'atteinte engendrée (ATF…
Feb 2, 2016Cited 40 times3 mentions hereFederal Supreme Court
5A_318/2013 consid. 2.4
…du droit de la famille, Protection de l'adulte, 2012, N. 12ad art. 389 CC). En l'espèce, la mesure apparaît d'emblée appropriée, la recourante évoquant en définitive elle-même les difficultés qu'elle rencontrait et l'effet bénéfique de l'encadrement actuel. Si la recourante ne discute pas non plus le caractère raisonnable de la mesure prise…
Jun 12, 2013Cited 36 times2 mentions hereFederal Supreme Court
5A_614/2017 consid. 5.3.2
…verhältnismässig, namentlich erforderlich und geeignet, sein (vgl. Art. 389 Abs. 2 ZGB). Die Erwachsenenschutzbehörde hat "Massnahmen nach Mass" zu treffen, das heisst solche, die den Bedürfnissen der betroffenen Person entsprechen; mithin auf deren Hilfsbedürftigkeit abgestimmt sind (vgl. Art. 391 Abs. 1 ZGB). Es gilt der Grundsatz "Soviel staatliche…
Apr 12, 2018Cited 34 times4 mentions hereFederal Supreme Court
5A_500/2023 consid. 3.1
…der Kindeswohlgefährdung geeignet und erforderlich sein (vgl. Art. 389 Abs. 2 i.V.m. Art. 440 Abs. 3 ZGB; BGE 146 III 313 E. 6.2.7).
Jan 31, 2024Cited 30 timesFederal Supreme Court
5A_567/2023 consid. 3.1.2
…qui doit être proportionnée, c'est-à-dire nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC; ATF 140 III 49 précité loc. cit.; arrêts 5A_417/2018 du 17 octobre 2018 consid. 4.2.1, publié in SJ 2019 I 127; 5A_844/2017 du 15 mai 2018 consid. 3.1 et les références). Cette mesure doit donc se trouver en adéquation avec le but fixé, représenter l'atteinte la plus…
Jan 25, 2024Cited 29 times3 mentions hereFederal Supreme Court
5A_902/2018 consid. 4.3
…der betroffenen Person zu erreichen (siehe auch Art. 389 Abs. 2 ZGB). Unverhältnismässig kann die Anhörung etwa sein, wenn lediglich ergänzende Anordnungen getroffen werden müssen und es auf den persönlichen Eindruck, den sich die Behörde vom Betroffenen machen könnte, nicht mehr entscheidend ankommt (Botschaft, a.a.O.; AUER/MARTI,…
Aug 14, 2019Cited 29 timesFederal Supreme Court
5A_683/2013 consid. 2.2.1
…jugement; autrement dit, elle a retenu que les conditions posées aux art. 389 al. 2 et 390 al. 1 ch. 1 CC - normes dont elle a expressément rappelé la teneur - n'étaient pas satisfaites en l'espèce. Une telle motivation est suffisante, d'autant que la lecture du grief d'arbitraire confirme que la recourante a saisi la portée de la décision attaquée et pu…
Dec 11, 2013Cited 25 timesFederal Supreme Court
150 III 49 consid. 3.3.3
…der Kindeswohlgefährdung geeignet und erforderlich ist (vgl. Art. 389 Abs. 2 i.V.m. Art. 440 Abs. 3 ZGB). Damit darf der Gefahr insbesondere nicht durch eine weniger einschneidende Massnahme vorgebeugt werden können (BGE 146 III 313 E. 6.2.7 mit Hinweisen). Zur Verhältnismässigkeitsprüfung gehört ausserdem die Zumutbarkeit: Es ist abzuwägen, ob…
Nov 21, 2023Cited 24 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
5A_97/2024 consid. 3.1
…la proportionnalité, à savoir une mesure nécessaire et appropriée (art. 389 al. 2 CC; ATF 140 III 49 consid. 4.3.1 et les références; parmi d'autres: arrêts 5A_567/2023 précité consid. 3.1.2; 5A_682/2022 du 8 juin 2023 consid. 3.1; 5A_221/2021 du 7 décembre 2021 consid. 5.1) L'autorité qui ordonne une mesure de protection de l'adulte dispose à cet égard…
Jun 6, 2024Cited 22 times5 mentions hereFederal Supreme Court
5A_611/2017 consid. 7.2
…der betroffenen Person zu erreichen (siehe auch Art. 389 Abs. 2 ZGB). Unverhältnismässig kann die Anhörung etwa sein, wenn lediglich ergänzende Anordnungen getroffen werden müssen und es auf den persönlichen Eindruck, den sich die Behörde vom Betroffenen machen könnte, nicht mehr entscheidend ankommt (Botschaft, a.a.O.; AUER/MARTI,…
Jan 31, 2018Cited 22 timesFederal Supreme Court
Art. 381
…dans les limites du principe de subsidiarité et de proportionnalité (art. 389 CC). L’al. 2 est reformulé pour en tenir compte et mentionne des mesures en cascade. L’APEA peut notamment en premier lieu donner des instructions relatives à l’exercice du pouvoir de représentation (ch. 1), par exemple lorsque les représentants légaux ne sont pas du même avis…
BBl 2026 37Jan 8, 2026Cited 6 times23 mentions hereMessage relatif à la modification du code civil suisse (Protection de l’adulte)Federal Gazette
Kesb. Der Subsidiarität zum Durchbruch verhelfen
…Unterbringung (Art. 426 ZGB) der Grundsatz der Subsidiarität nach Artikel 389 ZGB in vielen Fällen durchbrochen. Insbesondere auch in Fällen von hilfsbedürftigen Erwachsenen werden Ehegatten, eingetragene Partner und Familienmitglieder als ungeeignet und befangen bezeichnet und entgegen dem Willen der hilfsbedürftigen Person und entgegen der…
16.3435Jun 15, 2016Cited 1 time4 mentions hereParliamentary business
Ratschlag des RR: Umsetzung eines neuen Angebots zur freiwilligen Begleitung und Befähigung - Ausgabenbewilligung für die Jahre 2024 bis 2028
…und Subsidiaritätsprinzips (Art. 10 Abs. 2 Bundesverfassung [BV], Art. 388 Abs. 2 und Art. 389 ZGB sowie § 10 Abs. 1 lit. e Verfassung des Kantons Basel-Stadt [KV BS]) noch der Würde von vulnerablen urteilsfähigen Betroffenen (Art. 7 BV sowie § 7 KV BS) und stellt gerade auch im Licht der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen vor 1981 einen unhaltbaren…
23.1351.01Nov 22, 20232 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament
Consultation Condensé
…de mesures qui peuvent rendre inutile l’intervention de l'APEA (art. 389, al. 1, ch. 2, CC). Le pouvoir légal de représentation visé à l’art. 374 CC a notamment pour but de garantir la satisfaction des principaux besoins personnels et matériels d’une personne incapable de discernement sans l’intervention de l’APEA78. Selon l’art. 374, al. 1 CC,…
proj/2021/35/cons_1Feb 22, 202317 mentions hereFederal consultation procedures
APEA. Améliorer l'application du principe de subsidiarité
…aller bestens gehütet haben, auch nahestehende Personen gemäss Artikel 389 ZGB? Hier geht es um die Subsidiarität.
42904Mar 15, 20189 mentions hereOfficial Bulletin
APEA. Donner la préférence à la famille
…être inscrit dans les dispositions sur la protection de l'adulte (al. 1), comme il l'est dans la législation relative à la protection de l'enfant (art. 307 à 311 et art. 324s. CC). L'appui doit être fourni d'abord par la famille et d'autres proches et ensuite par les services publics ou privés compétents. L'autorité ne peut prendre des mesures que si…
16.444Jun 15, 20164 mentions hereParliamentary business
Einbezug von Sozialhilfebehörden in die Entscheidfindung der KESB
…307 Abs. 1 ZGB allein die Verantwortung für den Schutz Betroffener (Art. 307, 389, 390 Abs. 3, 446, 454 ZGB; KOKES-Praxisanleitung ESR, Rz. 1.162, 1.164). Aufgrund der Untersuchungsmaxime ist die KSB gehalten, sich alle erforderlichen Informationen und Entscheidungsgrundlagen zu beschaffen, wozu in der Praxis oft auch die Konsultation von Gemeindebehörden…
EP-ff6898e8b9ddb356KOKES child and adult protection recommendations