Art. 413 CC

Duties of care and confidentiality

In fulfilling his or her tasks, the deputy shall have the same duty of care as an agent under the provisions of the Code of Obligations496.

Footnotes

  1. [496] SR 220

The deputyship is subject to a duty of confidentiality unless this is contrary to overriding interests.

Third parties must be notified of the existence of the deputyship provided this is required for the deputy to duly fulfil his or her tasks.

Read in the full law

Cited in

112 V 97 consid. 2
…die Vorschriften des Vormundschaftsrechtes zu beachten (vgl. z.B. Art. 401 Abs. 1 und Art. 413 ZGB); doch bleibt die Invalidenrente trotz der Vormundschaft Teil des Mündelvermögens (Art. 367 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 398 ff. ZGB), weswegen eine allfällige Rückerstattung aus diesem zu erfolgen hat. An dieser vormundschaftsrechtlichen Ordnung hat das…
May 2, 1986Cited 809 timesFederal Supreme Court Official Reports
140 III 1 consid. 4.2
…ainsi que le secret professionnel auquel il est tenu en vertu de l'art. 413 al. 1 et 2 CC. La loi envisage expressément les cas dans lesquels les intérêts du curateur et ceux de l'intéressé entreraient en conflit (art. 403 al. 1 CC). La notion de "conflit d'intérêts" peut aussi englober les cas dans lesquels le mandataire est en charge, successivement,…
Dec 3, 2013Cited 445 timesFederal Supreme Court Official Reports
6B_845/2014 consid. 3.2.3
…413 al. 1 CC : ALBERT GULER, Basler Kommentar, ZGB I, 4 e éd. 2010, art. 413 CC, ch. 4), il assumait aussi la tâche de recouvrer les créances du pupille envers des tiers, y compris celle en restitution des commissions et rétrocessions perçues par la société gérante de fortune. Faute de toute démarche en ce sens (et de surcroît en s'opposant activement à…
Mar 16, 2015Cited 90 times5 mentions hereFederal Supreme Court
144 IV 294 consid. 3.5
…tenu d'agir en "administrateur diligent" aux termes de l'ancien art. 413 al. 1 CC. Sa mission comprenait notamment le recouvrement des prestations dues à sa pupille par des tiers, y compris par Y. SA dont il était l'organe. Le Tribunal fédéral a déjà jugé que le tuteur commet un acte de gestion déloyale lorsque, en dépit d'un conflit d'intérêts…
Aug 14, 2018Cited 42 timesFederal Supreme Court Official Reports
113 II 232 consid. 2
…die sich auf die Rechnungsführung und -ablage im Sinne von Art. 413 Abs. 2 ZGB beziehen, die Stellung des Vormundes nie in solcher Weise berühren könnten, dass davon mittelbar nicht auch die Interessen des Mündels betroffen wären. Das Waisenamt Diessenhofen hat denn auch mit der (wiederholten) Aufforderung zur Rechnungsablage Anweisungen über die…
Aug 20, 1987Cited 25 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
136 III 113 consid. 3.3
…obliegende Pflicht zur sorgfältigen Vermögensverwaltung (Art. 395 Abs. 2 i.V.m. Art. 413 Abs. 1 ZGB) sowie die damit verbundenen Garantenstellung (BGE 115 II 15 E. 3c S. 20) verletzt und damit den eingetretenen Vermögensschaden adäquat kausal verursacht.
Dec 4, 2009Cited 24 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
5A_869/2015 consid. 2.2.1
…nomina del curatore (art. 400-402 CC), all'esercizio della curatela (art. 405-414 CC) ed al concorso dell'autorità di protezione degli adulti (art. 415-418 CC; FF 2006 6490 ad art. 327c CC). Considerata la sistematica del codice civile, è quindi a ragione che il ricorrente fa valere che il rinvio operato dall'art. 327c cpv. 2 CC all'art. 401 CC concerne…
Mar 18, 2016Cited 14 timesFederal Supreme Court
70 II 77 consid. 2
…ZGB), wozu insbesondere eine sorgfältige Vermögensverwaltung gehört (Art. 413 Abs. 1), und ist für die Folgen jedes Verschuldens, auch leichter Fahrläesigkeit, verantwortlich (426). Dass im vorliegenden Falle dem Kläger aus der Geschäftsführung des Beirates Schaden erwachsen ist, wird nicht bestritten. Er entstand aus der vorübergehenden Anvertrauung des…
Mar 30, 1944Cited 12 timesFederal Supreme Court Official Reports
52 II 319 consid. 2
…loi, de gérer les biens du pupille « en administrateur diligent » (art. 413 CCS), c’est-à-dire en bon pére de famille. Il doit, sans doute, leur faire produire tout ce qu'ils peuvent rendre, mais sa mission est essentiecllement de conserver la substance du patrimoine qui lui a été confié et d'écarter, dans la mesure du possible, les risques de…
Jan 1, 1926Cited 6 timesFederal Supreme Court Official Reports
78 II 338 facts G
…verantwortlich, dem die ständige Überwachung des Vermögens oblag (Art. 413 Abs. 1 ZGB ; BGE 88 II 360). Stellte sich heraus, dass dieses nicht (mehr) genügend sicher angelegt war, so hatte er für Abhilfe zu sorgen, analog der Regel des Art. 402 ZGB, wie sie für den Fall einer schon bei Übernahme des vormundschaftlichen Amtes der erforderlichen…
Jan 1, 1952Cited 5 timesFederal Supreme Court Official Reports
95 II 37 consid. 2
…in der Verwaltung des Vermögens des Mündels, sorgfältig zu sein (Art. 413 Abs. 1, 426 ZGB). Hiezu gehört, dass er beim Verkauf eines Grundstücks des Mündels alle Kaufsangebote sorgfältig prüfe und ohne Rücksicht auf Vorteile, die allenfalls ihm persönlich erwachsen können, jenes annehme, das für das Mündel am vorteilhaftesten ist. Auch hat er der…
Feb 11, 1969Cited 3 timesFederal Supreme Court Official Reports
5A_451/2025 facts C
…zur Orientierung von Behörden, Institutionen und Privatpersonen (Art. 413 Abs. 2 ZGB) und zur Erstattung des ersten Rechenschaftsberichts (Art. 411 ZGB) sowie den Hinweis auf Art. 414 ZGB, wonach der Beistand nötigenfalls Antrag auf Anpassung der Massnahme an veränderte Verhältnisse zu stellen habe.
Jan 22, 2026Cited 2 timesFederal Supreme Court
ATA/488/2022 consid. 1
…au secret, à moins que des intérêts prépondérants ne s’y opposent (art. 413 al. 2 CC). L’établissement des tels intérêts et la pesée d’intérêts sont de la compétence du TPAE (art. 58 LOJ). En ce qui concerne la LIPAD, la loi prévoit que c’est l’intérêt à la protection d’un enfant ou d’un jeune qui peut justifier la communication de données personnelles…
May 10, 2022Cited 2 times10 mentions hereGeneva Court of Justice
3H 16 99 consid. 4.6.2.2
…statuierten Verschwiegenheitspflicht (Art. 451 ZGB bzw. Art. 413 ZGB) ergänzend datenschutzrechtliche Bestimmungen heranzuziehen sind, ist grundsätzlich nicht das eidgenössische, sondern das kantonale Datenschutzgesetz anwendbar, da es sich bei der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde und der Beistandsperson um kommunale Organe handelt (vgl. §…
Apr 10, 2018Cited 2 times5 mentions hereLucerne Cantonal Court
102 V 36 Consideration
…sehr weit; sie umfassen namentlich die finanziellen Belange (vgl. Art. 413 ZGB). Das bedeutet im Bereich der AHV u.a., dass bei angeordneter Vormundschaft - gestützt auf die klare zivilrechtliche Regelung - der Vormund zu bestimmen hat, wem die Rente auszuzahlen ist, und dass die Ausgleichskasse sich dessen Anordnungen fügen muss. Ganz eindeutig ist…
Jan 23, 1976Cited 2 timesFederal Supreme Court Official Reports
502 2017 65 consid. 2
…(Art. 367 Abs. 1 und 3 sowie Art. 413 Abs. 1 aZGB, neues Recht: Art. 413 ZGB). So sahen die altrechtlichen Bestimmungen vor, dass der Vormund bzw. der Beistand die gesamten persönlichen und vermögensrechtlichen Interessen des unmündigen oder entmündigten Bevormundeten zu wahren hat (Art. 367 Abs. 1 i.V.m. Abs. 3 aZGB). Durch das nicht gehörige…
Sep 14, 2012Cited 1 timePlacement à des fins d'assistanceFribourg Cantonal Court
53 II 198 consid. 3
…damit zur sorgfältigen Verwaltung des Mündelvermögens im Sinne -des Art. 413 ZGB verpflichtet gewesen. Dem Gemeinschuldner ist somit das im Streite liegende Vermögen kraft Vormundschaft anvertraut worden ; die Forderung, die der Klägerin aus dieser Übernahme zusteht, ist daher gemäss Art. 219 SchKG in der zweiten Klasse zu kollozieren. IL ERBRECHT DROIT…
Jan 1, 1927Cited 1 timeFederal Supreme Court Official Reports
BK 2026 122 consid. 3.5
…7001, 7089; vgl. auch VOGEL, Verhältnis der Schweigepflicht nach Art. 413 und 451 ZGB zum Amtsgeheimnis nach Art. 320 StGB, ZKE 3/2014, 257; Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, Peter Tuor, Bernhard Schnyder, Jörg Schmid, Alexandra Jungo, Bettina Hürlimann-Kaup (Hrsg.), II. Teil Das Familienrecht / Dritte Abteilung Der Erwachsenenschutz / Dritter…
Aug 5, 20262 mentions hereEinstellung / Beweisanträge; Strafverfahren wegen Verletzung des AmtsgeheimnissesBern High Court
1C_32/2026 consid. 7.2
…Vorgehen ist sie im Rahmen ihrer Tätigkeit als Beiständin gemäss Art. 408 Abs. 1 und Art. 413 Abs. 1 ZGB berechtigt wie auch verpflichtet. Es liegen keine Anhaltspunkte vor, inwiefern die Beschwerdegegnerin 1 ihre Amtsgewalt missbraucht haben könnte, wobei schon fraglich ist, worin die Ausübung der Amtsgewalt bei einer Betreibung zur…
Jul 28, 2026Federal Supreme Court
5A_552/2026 consid. 6.2
…reste dans le cadre de son mandat, observe son devoir de diligence (art. 413 al. 1 CC), respecte les principes de proportionnalité et subsidiarité (art. 389 al. 2 CC) et se laisse guider, dans l'exercice de ses fonctions, exclusivement par les intérêts de la personne sous curatelle (art. 406 al. 1 CC), l'absence de faits nouveaux importants et durables ne…
Jul 1, 2026Federal Supreme Court
VWBES.2025.400 consid. 4.4
…mit der Verwaltung zusammenhängen. Die Beistandsperson hat gemäss Art. 413 Abs. 1 ZGB bei der Erfüllung der Aufgaben die gleiche Sorgfaltspflicht wie eine beauftragte Person nach den Bestimmungen des Obligationenrechts (vgl. Art. 398 Schweizerisches Obligationenrecht (OR, SR 220). Gestützt auf die ihr obliegenden Sorgfaltspflichten hat die…
Apr 28, 2026Genehmigung BerichtSolothurn Administrative and Insurance Court
PS.2025.0114 consid. 3
…mandataire, qui valent également en cas de représentation légale, l'art. 413 al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 [CC; RS 210] disposant que le curateur accomplit ses tâches avec le même devoir de diligence qu'un mandataire au sens du code des obligations). Le recourant fait valoir également que, contrairement à ce que le CSR a retenu, il ne…
Mar 18, 2026A.________/Direction générale de la cohésion sociale (DGCS), Centre social régional RivieraVaud Administrative and Public Law Court
DAS/26/2026 consid. 2.1
…au secret, à moins que des intérêts prépondérants ne s’y opposent (al. 2). En vertu de l’art. 451 al. 1 CC, l’autorité de protection est tenue au secret, à moins que des intérêts prépondérants ne s’y opposent. La formulation identique des dispositions des art. 413 et 451 conduit à ce que la jurisprudence développée relativement à cette dernière…
Jan 28, 20263 mentions hereGeneva Court of Justice
PQ250076 consid. 2
…aufgehoben, soweit er die Entlassung/ Auswechslung der Beiständin (Art. 413 i.V.m. 423 Abs. 1 ZGB) verweigert, und die Sache wird mit verbindlichen Weisungen an die KESB zurückgewiesen. 2. Eventual: Das Obergericht ordnet den Beistandswechsel unmittelbar an und erteilt der neuen Beistandschaft klare Vollzugsweisungen (sofortige Umsetzung des Dispositivs:…
Dec 22, 2025Aufhebung Kindsvertretung, Entlassung Kindsvertreterin, BeistandswechselZurich High Court
FI.2025.0121 consid. 4
…in CR-LIFD, op. cit., N 20 ad art. 117 LIFD). L'art. 413 al. 1 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC; RS 210) dispose du reste que le curateur accomplit ses tâches avec le même devoir de diligence qu'un mandataire au sens du code des obligations. b) En l'espèce, la recourante n'a déposé sa déclaration d'impôt pour la période…
Oct 28, 2025A.________/Administration cantonale des impôts, Administration fédérale des contributionsVaud Administrative and Public Law Court
Pouvoirs des curateurs post mortem
…de tout acte de disposition des biens du de cujus. Le renvoi de l'article 413 CC aux règles du mandat ne concerne en effet que la diligence incombant au curateur dans l'exécution de ses tâches (COPMA, Droit de la protection de l'adulte, Guide pratique, p. 238 no 9.3). La pratique enseigne pourtant qu'au moment du décès de la personne concernée, son…
17.465Jun 16, 2017Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business
Gesetz über den selbstbestimmten Leistungsbezug durch Menschen mit Behinderung (Selbstbestimmungsgesetz, SLBG)
…überwiegendes Interesse kann vorliegen, wenn beispielsweise gemäss Art. 413 ZGB eine
5594bMar 31, 2021Business of the Zurich Cantonal Parliament
11.449 Iv.pa. Publication des mesures de protection des adultes
…en vertu du droit actuel pourrait éventuellement se déduire de l’art. 413 CC, qui charge le curateur d’informer les tiers de l’existence d’une mesure, si l’exécution correcte de ses tâches l’exige (DAVID RÜETSCHI, Das neue Erwachsenenschutzrecht – Auswirkungen auf das Schuldbetreibungs- und Konkurswesen, PJA 2012, p. 1723).
proj/2013/144/cons_1Dec 13, 20133 mentions hereFederal consultation procedures
Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR)
…von «Im Übrigen gelten für die Führung der Beistandschaften die Art. 405–414 ZGB»). Ins kantonale Recht sind nur notwendige Ergänzungen zu den bundesrechtlichen Bestimmungen aufzunehmen.
4830Aug 31, 2011Business of the Zurich Cantonal Parliament
Art. 12 RSJU 213.1
…3, CC); 20. autorisation de déroger au devoir de garder le secret (art. 413, al. 2, CC); 21. approbation ou refus des rapports et des comptes périodiques et finaux et, le cas échéant, prise des mesures propres à sauvegarder les intérêts de la personne concernée (art. 415 et 425, al. 2, CC); 22. consentements aux actes mentionnés aux articles 416, alinéas…
Cited 112 timesLoi sur l'organisation de la protection de l'enfant et de l'adulteJura Laws
Art. 61 RB TG 211.24
…oder mit Formular erfolgen, insbesondere in den Fällen von Art. 413 Abs. 3 und Art. 452 Abs. 2 ZGB sowie an: - 1. das Betreibungsamt gemäss Art. 68c und Art. 68d des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) - 2. das Grundbuchamt gemäss Art. 395 Abs. 4 ZGB - 3. die Banken und andere Institute gemäss Art. 395 Abs. 3 ZGB - 4. das…
Oct 22, 2012Kindes- und ErwachsenenschutzverordnungThurgau Laws
Art. 11 SAR 210.122
¹ Sofern das Mündel zur Rechnungsablage zugezogen worden ist (Art. 413 Abs. 3 ZGB), hat es die Rechnung zu unterzeichnen, und es sind auch seine Bemerkungen einzutragen.
Feb 16, 1994Verordnung über das VormundschaftswesenAargau Laws
ZAK 2/1976 ab S. 309
…aller trs bin autres, dans le domaine los questions financires (cf. art. 413 CCS). Cola signifie entre e tutelle a ötö ordonn6 e conform ment aux rgles du droit de I'AVS, quo lorsqu'un - le tuteur doit dcider ä qui la rente sora versöe; la caisse de compensation clvii -
BSV D119432 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)
ZAK 1/1987
…prescriptions du droit tutélaire (voir p. ex. art. 401, 1°" al., et 413 CCS); cependant, cette rente reste, malgré la tutelle, un élément des biens du pupille (art. 367, 1° al., en corrélation avec les art. 398ss du CCS), si bien qu'une restitution éventuelle doit être effectuée par prélèvement sur ces biens. Le droit des assurances sociales n’a pas…
BSV D117992 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)