Examination of accounts and report

…den Aufgabenbereich der Beistandsperson erweitern oder reduzieren; Art. 415 Abs. 3 ZGB; siehe MAUCHLE, a.a.O., S. 144 f. Rz. 304 und S. 239 Rz. 496). Die Behörde kann somit zwar durchaus Einfluss auf die Arbeit der Beistandsperson nehmen bzw. sich an der konkreten Vornahme bestimmter (Rechts-)Handlungen beteiligen. Allerdings liegt die Häufigkeit und…

…Genehmigung des Schlussberichts und der Schlussrechnung im Sinn von Art. 425 Abs. 2 i.V.m. Art. 415 Abs. 1 ZGB bzw. aArt. 451 f. ZGB unrechtmässig verweigert worden sei. Die KESB sei aufzufordern, in der Sache innert 10 Tagen zu entscheiden. Mit Urteil vom 10. Juli 2014 wies das Verwaltungsgericht die Beschwerde ab.

…405-414 CC) ed al concorso dell'autorità di protezione degli adulti (art. 415-418 CC; FF 2006 6490 ad art. 327c CC). Considerata la sistematica del codice civile, è quindi a ragione che il ricorrente fa valere che il rinvio operato dall'art. 327c cpv. 2 CC all'art. 401 CC concerne unicamente la procedura di messa sotto tutela di minori. Tuttavia, il fatto…

…1). Sie prüft den Bericht und verlangt, wenn nötig, dessen Ergänzung (Abs. 2). Sie trifft nötigenfalls Massnahmen, die zur Wahrung der Interessen der betroffenen Person angezeigt sind (Abs. 3; vgl. zum Ganzen Urteil 5A_482/2020 vom 14. September 2020 E. 4.1).

…so habe sie den Beistand zur Ergänzung des Berichts aufzufordern (Art. 415 Abs. 2 ZGB). Ein Anspruch der Betroffenen auf Ergänzung oder Berichtigung bestehe nicht. Es sei zwar nachvollziehbar, so das Obergericht weiter, dass die Beschwerdeführerin gewisse Angaben über sich aus dem Bericht entfernt haben möchte. Darüber sei jedoch nicht im Rahmen der…

…que l'autorité de protection n'avait pas rendu sa décision selon les art. 404 et 415 CC, peu importe le temps qu'elle prenait pour ce faire, cette rémunération n'étant exigible qu'une fois fixée par l'autorité de protection (cf. arrêt 5A_660/2024 précité consid. 2.8.3 in fine et les références). L'on ne voit pas - et le recourant ne l'explique pas - qu'il…

…verkennt Zweck und Rechtsnatur des Genehmigungsverfahrens gemäss Art. 415 Abs. 2 ZGB, in dem er nicht Partei ist. Mit anderen Worten ist die Berufung in materieller Hinsicht klarerweise unberechtigt. Die Rechtsbegehren des Beschwerdeführers sind damit von vornherein aussichtslos, weshalb ihm die unentgeltliche Rechtspflege zu verweigern ist.

…genehmigte die Erwachsenenschutzbehörde die Rechnung nicht (vgl. Art. 415 Abs. 1 und Art. 425 Abs. 2 ZGB).

…Genehmigung der Rechnung und des Berichts für eine Beistandschaft (Art. 415 ZGB) sowie die Entlastung und Entschädigung des Beistands entschieden hat. Dabei handelt es sich um eine öffentlich-rechtliche Angelegenheit in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Zivilrecht (Art. 72 Abs. 2 Bst. b Ziff. 6 BGG). Da die Beschwerdeführerin nur die…

…également à ce que la Cour ordonne d’autres mesures au sens de l’art. 415 al. 3 CC. Il ne précise ni ne motive aucunement sa réquisition, de telle sorte que celle-ci est irrecevable.

…entsprechende Anweisung der Erwachsenenschutzbehörde stützt sich auf Art. 415 Abs. 3 ZGB. Demnach trifft die Behörde im Zusammenhang mit der Prüfung der Rechnung und des Berichts der Beistandsperson nötigenfalls Massnahmen, die zur Wahrung der Interessen der betroffenen Person angezeigt sind. Die Wahl der richtigen Massnahme hängt von den Umständen des…

…de la bonne exécution du mandat de curatelle est le TPAE (art. 411, 415 et 425 CC). Enfin, il va de soi que le curateur ne peut délier le Dr C______ du secret médical qu’en ce qui concerne M. A______. La levée du secret médical dû par le médecin à M. E______ ne fait, pour le surplus, pas l’objet de la présente procédure. Bien fondé, le recours…

…und -rechnung von den periodischen Berichten und Rechnungen (Art. 415 ZGB), die der Behörde dazu dienen, die Amtsführung des Beistands zu steuern und ihm gegebenenfalls Weisungen zu erteilen. Die mit der Genehmigung des Schlussberichts und der Schlussrechnung befasste Behörde hat sich daher nicht über allfällige Verfehlungen des Beistands zu…

…zur Wahrung der Interessen der betroffenen Person angezeigt sind (Art. 415 Abs. 2 und 3 ZGB). Die nämlichen Bestimmungen finden sinngemäss auch Anwendung, wenn die Beistandschaft ein Kind betrifft (Art. 314 Abs. 1 ZGB). Die Berichterstattung über die persönlichen Verhältnisse und die Betreuung soll den Behörden einerseits als Rechenschaftsablage zur…

…(Kindes- und Erwachsenenschutzhof) Beschwerde erhoben werden (Art. 415 Abs. 1 i.V.m. Art. 450 Abs. 1 ZGB, Art. 8 KESG, Art. 52 JG, Art. 14 Abs. 1 Bst. c des Reglements für das Kantonsgericht vom 22. November 2012 betreffend seine Organisation und seine Arbeitsweise [RKG; SGF 131.11]). b) Die Bestimmungen über das Verfahren vor der…

…des explications sur les prétendues irrégularités de ses comptes (art. 415 al. 2 CC en relation avec l’art. 425 al. 2 CC). Seul l’extrait du registre des poursuites de la Gruyère figurant au dossier de B.________ pourrait éventuellement permettre de déterminer quels sont les passifs auxquels se réfère la Justice de paix dans sa décision dès lors que…

…(immerhin mit der Befugnis der Vormundschaftsbehörde, ihn gemäss Art. 415 ZGB wieder zu bestätigen), so ist Stähelin nach Art. 444 ZGB doch zur Fortführung der Vormundschaft bis zur Übernahme des Amtes durch einen Nachfolger und damit zur sorgfältigen Verwaltung des Mündelvermögens im Sinne -des Art. 413 ZGB verpflichtet gewesen. Dem Gemeinschuldner…

…an den Ortsbürgerrat Luzern ein Gesuch um FJahrgebung im Sinne des Art. 415 ZGB. Die Kompetenz der luzernishen Behörden zur Volljährigerklärung der Rekurrentin hielt diese deshalb für gegeben, 2° A, Oberste Zivilgerichtsinstanz. — I. Materiellrechtliche Entscheidungen. weil sie (die Rekurrentin) die Tochter einer in Luzern niedergelassenen Frau…

…dans le canton de Vaud, par le juge de paix (art. 5 let. p LVPAE) – (art. 415 al. 1 et 2 CC) est de 1 fr. par tranche ou fraction de 1'000 fr., mais de 100 fr. au moins et de 1'500 fr. au plus ; la base de calcul est le « patrimoine net » de la personne concernée (cf. CCUR 16 septembre 2025/175 consid.

…zur Wahrung der Interessen der betroffenen Person angezeigt sind (Art. 415 ZGB). Nach Art. 314 Abs. 1 ZGB sind die Bestimmungen über das Verfahren vor der Erwachsenenschutzbehörde im Kindesschutz sinngemäss anwendbar.

…zur Wahrung der Interessen der beauftragten Person angezeigt sind (Art. 415 Abs. 3 ZGB).

…les rapports du curateur et demande au besoin des compléments (al. 2) et elle prend, si nécessaire, les mesures propres à sauvegarder les intérêts de la personne concernée (al. 3). L’art. 425 CC prévoit notamment qu’au terme de ses fonctions, le curateur adresse à l’autorité de protection de l’adulte un rapport final et, le cas échéant, les comptes…

…Oulevey et Mme Gauron-Carlin, juges Greffière : Mme Charvet ***** Art. 404, 415 al. 1 et 450 CC La Chambre des curatelles du Tribunal cantonal prend séance pour statuer sur le recours interjeté par B.________, à U***, contre les décisions rendues les 20 janvier et 5 février 2026 par la Juge de paix du district d’Aigle dans la cause le concernant.…

…examine les rapports du curateur et exige au besoin des compléments (art. 415 al. 2 CC). Le contrôle est là pour garantir un suivi approprié de la personne concernée et une mise en œuvre optimale de la mesure de protection; on ne saurait en aucun cas y voir l'expression d'une quelconque méfiance à l'égard des titulaires de mandats. L'autorité examine si…

…« contrôle annuel et/ou examen des comptes/rapports de la curatelle (art. 415 al. 1 et 2 CC [Code civil suisse du 10 décembre 1907 ; RS 210]) ». La lettre-décision et le décompte joint comportent chacun une indication des voies de droit, le délai de recours mentionné étant de trente jours. B. Par acte daté du 20 décembre 2025, mais posté le 22 décembre…

…suisse du 10 décembre 1907, RS 210 ² Pour une mesure de sauvegarde (art. 415 al. 3 CC) : 100 à 300 francs.

…de protection et l'examen des rapports adressés à celle-ci (art. 318, al. 3, 322, al. 2, 324, al. 2, 327c, al. 2, 368, al. 2, 415, al. 1 et 425, al. 1 CC) ; - i. la requête en établissement d'un inventaire dans le cadre d'une succession (art. 553, al. 1, ch. 3 CC).

…der Rechnung und des Berichts (Art. 318 q. Prüfung u 322 Abs. 2, Art. 415 Abs. 1 und 2 und 425 Abs. 2 ZGB) Abs. 3, Art. ung der Entschädigung der Beiständin oder des Bei- und Festsetz . 404 Abs. 2 ZGB), standes (Art einer Vertretungsbeistandschaft für das ungeborene r. Anordnung rung erbrechtlicher Ansprüche (Art. 544 Abs. 1 bis Kind zur Wah ZGB), kung…

…51.12.01505 … 51.12.02506 Aufsichtsrechtliche Massnahmen (Art. 415 Abs. 3 und Art. 419 ZGB) . . . . . . . . . . . . . . . . bis 1000.— 51.13 Lohnverwaltung (auch wenn kein Vermögen vorhanden ist) von den Brutto-Einnahmen 3 bis 6 Promille. Von den jährlichen Brutto-Einnahmen bis Fr. 5000.– werden keine Gebühren erhoben. Betragen die jährlichen…

…405 Abs. 2 und 3 ZGB) 15. Prüfung der Rechnung und des Berichts (Art. 415 Abs. 1 und Abs. 2 ZGB) 16. Einleitung des Übertragungsverfahrens bei Wohnsitzwechsel (Art. 442 Abs. 5 ZGB) 17. Prüfung und Entscheid über die Akteneinsicht (Art. 449b ZGB) 18. Mitteilung an das Zivilstandsamt (Art. 449c ZGB) 19. Vollstreckungsverfügung (Art. 450g ZGB) 20.…

…mesures propres à sauvegarder les intérêts de la personne concernée (art. 415 et 425, al. 2, CC); 22. consentements aux actes mentionnés aux articles 416, alinéas 1 et 3, et 417 du Code civil suisse; 23. décisions relatives à la libération d'un curateur (art. 421, 422 et 423 CC); 24. dispense donnée au curateur professionnel de remettre un rapport et des…

…tutelle [OGPCT]); f. l’approbation des rapports et des comptes (art. 415 CCS) ainsi que des rapports et des comptes finaux (art. 425 CCS); g. l’approbation des actes du curateur ou de la curatrice nécessitant le consentement de l’autorité (art. 416, al. 1 CCS); h. le traitement des dénonciations à l’autorité de surveillance contre le curateur ou la…

…und Schlussrechnung sowie deren Genehmigung oder Nichtgenehmigung (Art. 415 und 425 ZGB); 7. die Entlassung der Vormundin oder des Vormunds beziehungsweise der Beiständin oder des Beistands aus dem Amt (Art. 422 und 423 ZGB); 8. die Entbindung von der Pflicht zur Abgabe des Schlussberichts und der Schlussrechnung (Art. 425 Abs. 1 ZGB); 9. die…

…Inventars (Art. 405 Abs. 2 und 3 ZGB); - e) Rechnungsprüfung (Art. 415 Abs. 1 und 425 Abs. 2 ZGB); - f) Übertragung der Zuständigkeit für die Entlassung einer Person an die Einrichtung (Art. 428 Abs. 2 ZGB); - g) Mitteilung an Zivilstandsamt, Einwohneramt und Betreibungsamt über das Bestehen einer umfassenden Beistandschaft (Art. 449c ZGB); - h)…

…und Erwachsenenschutzbehörde hat Rechnung und Bericht zu prüfen (Art. 415 ZGB) und ihren Prüfungsentscheid in beide Rechnungs- und Berichtsdoppel einzutragen. ² Die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde entscheidet in der Regel innert drei Monaten über die Genehmigung von Rechnung und Bericht.

…und des Berichts sowie deren Genehmigung oder Nichtgenehmigung (Art. 415 und 425 Abs. 2 ZGB), d. Wechsel des Beistands oder der Beiständin beziehungsweise Wechsel des Vormunds oder der Vormundin (Art. 421 ff. ZGB), e. Übertragung oder Übernahme einer bestehenden Massnahme (Art. 442 Abs. 5 und 444 ZGB), f. Anordnung einer Vertretung für das…

…200-2'000 d. Prüfung und Genehmigung von Bericht und Rechnung (Art. 415 Abs. 1 und 2 ZGB, Art. 425 Abs. 2 ZGB) 500-5'000 e. vorsorgliche Massnahmen (Art. 445 ZGB) und andere Zwischenentscheide 200-2'000 f. Anordnung einer Verfahrensvertretung mitsamt Ernennung der Beistandsperson (Art. 314abis ZGB, Art. 449a ZGB) 200-2'000 g. Ernennung eines…

…qui lui sont soumis (art. 318 al. 3, 322 al. 2 et 324 al. 2 CC; art. 327c al. 2, 368 al. 2, 415 al. 1 et 425 al. 1 CC); n. la délivrance de l'information selon laquelle une personne déterminée fait l'objet d'une mesure de protection (art. 451 al. 2 CC). ⁴ Peuvent être délégués par le président à un seul membre de l'autorité ou à un assesseur délégué…

…405 Abs. 3 ZGB); i. Genehmigung der Rechnung und des Berichts (Art. 415 Abs. 1, Art. 425 Abs. 2 ZGB); j. Anordnung einer Vertretung für das Verfahren (Art. 449a ZGB); k. Gewährung der Akteneinsicht und Einschränkung des Akteneinsichtsrechts (Art. 449b ZGB); l. Entscheid über Informationsberechtigung (Art. 451 Abs. 2 ZGB); m. Genehmigung des…

…Aufenthalts: pro Jahr 60.-- bis 500.-- - 8. Prüfung der Rechnung (Art. 415 ZGB): pro Stunde 60.-- bis 120.-- - 9. Handlungsfähigkeitszeugnis 30.-- bis 50.--

…Schlussrechnung und den Schlussbericht zu prüfen und zu genehmigen (Art. 415 Abs. 1 und 425 Abs. 2 ZGB) 11. zustimmungsbedürftigen Geschäften die Zustimmung zu erteilen (Art. 416 und 417 ZGB) 12. von der Pflicht, einen Schlussbericht und eine Schlussrechnung abzulegen, zu entbinden (Art. 425 Abs. 1 Satz 2 ZGB) 13. eine Massnahme der Behörde des alten…

…(Art. 553 Abs. 1 Ziff. 3 ZGB) 18a. Rechnungsführung (Art. 415 Abs. 1 und Art. 425 Abs. 2 ZGB); 19. Entbindung von der Pflicht zur Ablage des Schlussberichts und der Schlussrechnung (Art. 425 Abs. 1 Satz 2 ZGB) 20. Übertragung der bestehenden Massnahme an die Behörde des neuen Wohnsitzes sowie Übernahme einer bestehenden Massnahme von der…

…Inventars - e) Mitwirkung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde: Art. 415 ZGB: Prüfung der Rechnung - f) Ende des Amtes der Beiständin oder des Beistands: Art. 425 ZGB: Prüfung und Genehmigung von Schlussbericht und Schlussrechnung bei einer Beistandschaft ohne Vermögensverwaltung - g) Behörden und örtliche Zuständigkeit: Art. 442 ZGB: Einleitung…

…405 Abs. 2 und 3 ZGB); - e. Prüfung der Rechnung und des Berichts (Art. 415 und 425 ZGB); - f. Übertragung der Zuständigkeit für die Entlassung einer Person an die Einrichtung (Art. 428 Abs. 2 ZGB); - g. Mitteilung an das Zivilstandsamt über das Bestehen einer umfassenden Beistandschaft oder eines Vorsorgeauftrages (Art. 449c ZGB); - h.…

…3 ZGB); - f) Prüfung und Genehmigung der Rechnung und des Berichts (Art. 415 Abs. 1 und 2 ZGB), der Schlussrechnung und des Schlussberichts (Art. 425 Abs. 2 ZGB) sowie Festsetzung der Entschädigung und des Spesenersatzes (Art. 404 Abs. 2 ZGB); - fbis) Ernennung der Beiständin oder des Beistands bei laufenden Massnahmen bei Beendigung des Amtes der…

¹ Rechnung und Bericht (Art. 415 ZGB) werden zu den Akten der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde genommen. ² Der Genehmigungsvermerk der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde wird auf der geprüften Rechnung angebracht. ³ Die Beiständin oder der Beistand erhält eine Kopie der Rechnung.

…Inventars (Art. 405 Abs. 2 und 3 ZGB); e. Rechnungsprüfung (Art. 415 Abs. 1 und 425 Abs. 2 ZGB); f. Entbindung von der Pflicht zur Ablage des Schlussberichtes und der Schlussrechnung gemäss Art. 425 Abs. 1 Satz 2 ZGB; g. Antrag auf Anordnung eines Erbschaftsinventars (Art. 553 Abs. 1 ZGB); h. Einleitung der Übertragung der bestehenden Massnahme…

…Abs. 3 ZGB); - 15. Bericht- und Rechnungsprüfung sowie Genehmigung (Art. 415 Abs. 1 und 2 ZGB); - 15a. Mandatsträgerwechsel zufolge Beendigung des Arbeitsverhältnisses der Berufsbeiständin oder des Berufsbeistandes (Art. 421 Ziff. 3 ZGB); - 15b. Entlassung der Beiständin oder des Beistandes (Art. 422 und 423 ZGB); - 15c. Entbindung der Berufsbeiständin…

…3 ZGB), d. Prüfung und Genehmigung der Rechnung und des Berichts (Art. 318 Abs. 3, 322 Abs. 2, 415 Abs. 1 und 2 und 425 Abs. 2 ZGB) und Festsetzung der Entschädigung der Beiständin oder des Beistands (Art. 404 Abs. 2 ZGB), e. Entbindung von der Pflicht zur Erstattung des Schlussberichts und der Schlussrechnung (Art. 425 Abs. 1 ZGB), f. Vollstreckung von…

…zum Antrag des Regierungsrates, sofern nichts anderes vermerkt. Art. 415 Abs. 1 und 2 und 425 Abs. 2 ZGB) und Festsetzung der Entschädigung der Beiständin oder des Beistandes (Art. 404 Abs. 2 ZGB), s. Anordnung einer Vertretungsbeistandschaft für das ungeborene Kind zur Wahrung erbrechtlicher Ansprüche (Art. 544 t. Vollstreckung von Entscheiden (Art.…

…6. Ende des Amtes der Beiständin oder des Beistands: Art. 415 ZGB: Prüfung der Rechnung Art. 425 ZGB: Prüfung und Genehmigung von Schlussbericht und f. Ende des Amtes der Beiständin oder des Beistands: Schlussrechnung bei einer Beistandschaft ohne Vermögensverwaltung Art. 425 ZGB: Prüfung und Genehmigung von Schlussbericht und 7. Behörden…

…3 ZGB), r. Prüfung und Genehmigung der Rechnung und des Berichts (Art. 318 Abs. 3, Art. 322 Abs. 2, Art. 415 Abs. 1 und 2 und 425 Abs. 2 ZGB) und Festsetzung der Entschädigung der Beiständin oder des Beistandes (Art. 404 Abs. 2 ZGB), s. Anordnung einer Vertretungsbeistandschaft für das ungeborene Kind zur Wahrung erbrechtlicher Ansprüche (Art. 544 Abs.…

…Inventars e. Mitwirkung der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde: Art. 415 ZGB: Prüfung der Rechnung f. Ende des Amtes der Beiständin oder des Beistands: Art. 425 ZGB: Prüfung und Genehmigung von Schlussbericht und Schlussrechnung bei einer Beistandschaft ohne Vermögensverwaltung g. Behörden und örtliche Zuständigkeit: Art. 442 ZGB: Einleitung eines…

…3 ZGB), r. Prüfung und Genehmigung der Rechnung und des Berichts (Art. 322 Abs. 2, Art. 415 Abs.1 und 2 und 425 Abs. 2 ZGB), s. Anordnung einer Vertretungsbeistandschaft für das ungeborene Kind zur Wahrung erbrechtlicher Ansprüche (Art. 544 Abs. 1bis ZGB), t. Vollstreckung von Entscheiden (Art. 450 g Abs. 1 ZGB), u. Auskunftserteilung über das Vorliegen…