Art. 446 CC

Procedural principles

The adult protection authority investigates the circumstances of the case ex officio.

It shall conduct the required enquiries and gather the required evidence. It may instruct a suitable person or agency to carry out enquiries. If necessary, it shall commission an opinion from an expert.

It is not limited by the requests made by the persons participating in the proceedings.

It shall apply the law ex officio.

Read in the full law

Cited in

142 III 617 consid. 3.2.3
…d'office (art. 296 al. 1 CPC et art. 314 al. 1 en relation avec l'art. 446 CC), de déterminer dans quelle mesure l'intervention d'un spécialiste, voire l'établissement d'un rapport d'évaluation sociale ou d'une expertise, est nécessaire pour interpréter le désir exprimé par l'enfant et notamment discerner s'il correspond à son désir réel. Hormis…
Sep 29, 2016Cited 1,404 timesFederal Supreme Court Official Reports
142 III 612 consid. 4.3
…den Sachverhalt von Amtes wegen erforscht (Art. 296 Abs. 1 ZPO bzw. Art. 314 Abs. 1 i.V.m. Art. 446 ZGB), wird im konkreten Fall entscheiden müssen, ob und gegebenenfalls in welcher Hinsicht Hilfe von Sachverständigen erforderlich ist, um die Aussagen des Kindes zu interpretieren, insbesondere um erkennen zu können, ob diese seinem wirklichen Wunsch…
Sep 29, 2016Cited 835 timesFederal Supreme Court Official Reports
5A_184/2017 consid. 3.1
…concerne l'établissement des faits et l'appréciation des preuves (art. 446 CC applicable par renvoi de l'art. 314 al. 1 CC). Le tribunal, qui a le devoir d'administrer les preuves, n'est cependant pas lié par les offres de preuves des parties; il décide au contraire selon sa conviction quels faits doivent encore être établis et quels sont les moyens de…
Jun 9, 2017Cited 413 timesFederal Supreme Court
5A_877/2013 consid. 4.2
…cette norme ait une portée propre dans ce contexte au regard de l'art. 446 CC et qu'elle soit suffisamment motivée ( cf. supra consid. 2.2), elle doit également être rejetée vu ce qui précède. Si la recourante entendait contester l'appréciation des preuves, il lui appartenait de soulever un grief détaillé à cet égard (art. 106 al. 2 LTF; ATF 131 I 153…
Feb 10, 2014Cited 333 times4 mentions hereFederal Supreme Court
142 III 732 consid. 3.4.1
…(Art. 446 Abs. 1 ZGB) und wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 446 Abs. 4 ZGB). Diese Verfahrensgrundsätze gelten auch für das Verfahren vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz (Art. 450-450e ZGB; HERMANN SCHMID, Erwachsenenschutz, 2010, N. 5 zu Art. 450 ZGB; DANIEL STECK, in: Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch, Bd. I, 5. Aufl. 2014, N. 13 zu…
Nov 17, 2016Cited 305 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
5A_904/2015 consid. 3.2.3
…d'office (art. 296 al. 1 CPC et art. 314 al. 1 en relation avec l'art. 446 CC), de déterminer dans quelle mesure l'intervention d'un spécialiste, voire l'établissement d'un rapport d'évaluation sociale ou d'une expertise, est nécessaire pour interpréter le désir exprimé par l'enfant et notamment discerner s'il correspond à son désir réel. Hormis…
Sep 29, 2016Cited 261 timesFederal Supreme Court
5A_617/2014 consid. 4.3
…faire procéder à une expertise médicale si elle l'estime nécessaire (art. 446 al. 2 CC). Elle reste toutefois libre dans son interprétation de celle-ci qui ne la lie ni en fait ni en droit. L'opportunité de solliciter l'avis d'un expert dépend du type de mesure envisagée mais une expertise médicale s'avère en principe indispensable lorsqu'il s'agit de…
Dec 1, 2014Cited 255 timesFederal Supreme Court
142 III 502 consid. 2.6
…wegen durch aktives Erforschen zu erstellen ist (Art. 296 ZPO bzw. Art. 314 Abs. 1 i.V.m. Art. 446 ZGB; BGE 128 III 411 E. 3.1 und 3.2.1 S. 412 f.; BGE 142 III 153 E. 5.1.1 S. 519). Ein tragfähiger Entscheid über die Frage, ob ausgehend vom Wegzug des einen Elternteils ein Mitgehen oder ein Verbleib des Kindes beim anderen Elternteil zu seinem besseren…
Aug 11, 2016Cited 246 timesFederal Supreme Court Official Reports
137 III 67 consid. 3.4.1
…433 Abs. 3 ZGB (Antragstellung zur Aufhebung der Vormundschaft) und Art. 446 Abs. 1 ZGB (Antrag auf Amtsenthebung des Vormundes). Sie werfen alle dasselbe Problem auf, wie weit der Kreis der interessierten Personen gezogen werden soll (vgl. für einen Überblick BERNHARD SCHNYDER, "...jedermann, der ein Interesse hat", in: Festschrift für Cyril Hegnauer…
Dec 27, 2010Cited 234 timesFederal Supreme Court Official Reports
140 III 97 consid. 4.2
…que l'autorité de protection de l'adulte établit les faits d'office (al. 1er ) et procède à la recherche et à l'administration des preuves nécessaires (al. 2, 1re phrase); elle peut charger une tierce personne ou un service d'effectuer une enquête (al. 2, 2e phrase) et, si nécessaire, ordonner un rapport d'expertise (al. 2, 3e phrase). S'agissant de…
Jan 13, 2014Cited 231 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
4A_229/2017 consid. 3.3.1
…erforsche den Sachverhalt von Amtes wegen (Art. 296 Abs. 1 ZPO und Art. 446 Abs.1 ZGB). Diese Sachverhaltsermittlung von Amtes wegen erfolgt im öffentlichen Interesse, um möglichst ein mit den wirklichen Verhältnissen übereinstimmendes Urteil zu garantieren (HOHL, a.a.O., S. 233 Rz. 1412; C. JÜRGEN BRÖNNIMANN, D ie Behauptungs- und Substanzierungslast im…
Dec 7, 2017Cited 216 timesFederal Supreme Court
5A_417/2018 consid. 4.3.1
…elle n'emporte pas restriction de l'exercice des droits civils (cf. art. 446 al. 2 CC; PATRICK FASSBIND, in ZGB Kommentar, 3e éd. 2016, n° 2 ad art. 446 CC; HELMUT HENKEL, in Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch I, 5 e éd. 2014, n° 9 ad art. 390 CC; PHILIPPE MEIER, in CommFam, Protection de l'adulte, 2013, n° 14 ad art. 390 CC). La question de savoir si ce…
Oct 17, 2018Cited 210 timesFederal Supreme Court
5A_401/2015 consid. 4
…die Offizialmaxime verletzt und den Sachverhalt zu wenig erforscht (Art. 314 i.V.m. Art. 446 Abs. 1 ZGB).
Sep 7, 2015Cited 160 timesFederal Supreme Court
5A_367/2016 consid. 5
…169 ff. ZPO hätten befragt werden müssen. Anwendbar ist vielmehr Art. 446 Abs. 2 i.V.m. 314 Abs. 1 ZGB, wonach die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde die erforderlichen Erkundigungen und notwendigen Beweise erhebt und dafür auch eine geeignete Person oder Stelle mit Abklärungen beauftragen darf. Nichts anderes ergibt sich, wenn die Frage unter…
Feb 6, 2017Cited 159 timesFederal Supreme Court
148 III 1 consid. 2.4.4
…dass die KESB als Fachbehörde kein Gutachten einzuholen braucht (Art. 446 Abs. 2 ZGB), auf das sich die Beschwerdeinstanz andernfalls stützen könnte. Dass das Erfordernis der Begutachtung mit dem Beschleunigungsgebot zu kollidieren droht, rechtfertigt es nicht, auf die Begutachtung durch eine gerichtsunabhängige sachverständige Person zu verzichten,…
Oct 13, 2021Cited 135 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
5A_655/2013 consid. 2.1
…es um die Anordnung einer psychiatrischen Begutachtung gestützt auf Art. 446 Abs. 2 ZGB, mithin um eine Beweismassnahme im Rahmen des Erwachsenenschutzes. Nach § 60c Abs. 1 des aargauischen Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EGZGB/AG) vom 27. März 1911 (Stand 1. August 2013; SGS 210.100) ist auf alle im…
Oct 29, 2013Cited 132 times2 mentions hereFederal Supreme Court
5A_266/2019 consid. 3.3.2
…concerne l'établissement des faits et l'appréciation des preuves (art. 446 al. 1 et 2 CC applicable par renvoi de l'art. 314 al. 1 CC). L'autorité, qui a le devoir d'administrer les preuves, n'est cependant pas liée par les offres de preuves des parties; elle décide au contraire selon sa conviction quels faits doivent encore être établis et quels sont…
Aug 5, 2019Cited 113 timesFederal Supreme Court
5A_706/2017 consid. 4.4.3
Le grief de violation de la maxime inquisitoire (art. 446 al. 1 CC) - applicable également devant l'autorité de recours (ATF 142 III 732 consid. 3.4.1) - n'a, en l'espèce, pas de portée propre et se confond avec les griefs de violation du droit d'être entendu et d'établissement arbitraire des faits, auxquels il peut être renvoyé (cf. supra consid. 4.4.1 et…
Feb 12, 2018Cited 111 times2 mentions hereFederal Supreme Court
5A_770/2018 consid. 3.3
…Verfügung bedurfte es nicht. Folglich war die Vorinstanz nach Art. 446 Abs. 1 ZGB danach nicht mehr gehalten, neue Tatsachen und Beweismittel zuzulassen, und hat sie das rechtliche Gehör der Beschwerdeführerin nicht verletzt, als sie auf den am 31. Juli 2018 und damit nach der Hauptverhandlung gestellten Antrag der Beschwerdeführerin mit dieser…
Mar 6, 2019Cited 98 times4 mentions hereFederal Supreme Court
5A_888/2016 consid. 3.2.1
…den Sachverhalt von Amtes wegen erforscht (Art. 296 Abs. 1 ZPO bzw. Art. 314 Abs. 1 i.V.m. Art. 446 ZGB), wird im konkreten Fall entscheiden müssen, ob und gegebenenfalls in welcher Hinsicht Hilfe von Sachverständigen erforderlich ist, um die Aussagen des Kindes zu interpretieren, insbesondere um erkennen zu können, ob diese seinem wirklichen Wunsch…
Apr 20, 2018Cited 94 timesFederal Supreme Court
5A_389/2022 consid. 4.1
L'art. 446 al. 1 CC, applicable ici par renvoi de l'art. 314 al. 1 CC et qui est le pendant de l'art. 296 al. 1 CPC (cf. arrêt 5A_447/2022 du 2 septembre 2022 consid. 3.4.2), prévoit que l'autorité de protection établit les faits d'office (cf. arrêt 5C_1/2018 du 8 mars 2019 consid. 5.1 et les références). Compte tenu du renvoi de l'art. 450f CC aux règles…
Nov 29, 2022Cited 87 times2 mentions hereFederal Supreme Court
5A_843/2013 consid. 4.2
…que l'autorité de protection de l'adulte établit les faits d'office (al. 1er) et procède à la recherche et à l'administration des preuves nécessaires (al. 2, 1ère phrase); elle peut charger une tierce personne ou un service d'effectuer une enquête (al. 2, 2e phrase) et, si nécessaire, ordonner un rapport d'expertise (al. 3, 3e phrase). S'agissant de…
Jan 13, 2014Cited 85 times4 mentions hereFederal Supreme Court
5A_318/2021 consid. 3.1.3
…sachverständigen Person an. Sie wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 314 Abs. 1 i.V.m. Art. 446 Abs. 1, 2 und 4 ZGB). Diese Grundsätze finden auch im Verfahren vor der gerichtlichen Beschwerdeinstanz (Art. 450 ff. ZGB) Anwendung. Die Beschwerdeinstanz überprüft den erstinstanzlichen Entscheid in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht umfassend und…
May 19, 2021Cited 81 timesFederal Supreme Court
5A_654/2019 consid. 3.3
…und in diesem Zusammenhang eine Verletzung der Untersuchungsmaxime (Art. 446 ZGB) sowie seines Anspruchs auf rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV). Seine Kritik beschränkt sich darauf, der Vorinstanz vorzuwerfen, keine Erfahrungsberichte eingeholt zu haben, welche bezeugen würden, dass er inzwischen besser auf die Bedürfnisse seiner Tochter eingehen…
May 14, 2020Cited 74 timesFederal Supreme Court
5A_391/2016 consid. 3.2
…à la recherche et à l'administration des preuves nécessaires (art. 446 al. 2 CC); toutefois, en vertu de leur devoir de collaborer (art. 448 al. 1 CC), les parties à la procédure doivent étayer leurs propres thèses, renseigner le juge et lui indiquer les moyens de preuve disponibles, précisément lorsqu'il s'agit d'élucider des faits qu'elles sont -…
Oct 4, 2016Cited 73 times2 mentions hereFederal Supreme Court
Art. 443
…sont réunies pour qu’elle puisse intervenir (maxime inquisitoire, art. 446 CC). Comme dans le droit en vigueur, l’autorité pourra être avisée en tout temps, même si la personne concernée est déjà soumise à une mesure relevant du droit de la protection de l’adulte. Par analogie aux règles applicables en droit de la protection de l’enfant (voir l’art.…
BBl 2026 37Jan 8, 2026Cited 6 times28 mentions hereMessage relatif à la modification du code civil suisse (Protection de l’adulte)Federal Gazette
Expertises dans le domaine de la protection de l'enfant et de l'adulte
…un rapport d'expertise dressé par un expert (ou plusieurs experts) (art. 446 al. 2, CC). Bien que le droit fédéral n'établisse pas d'exigences concrètes en ce qui concerne la forme et la qualité des expertises, le Code civil contient des prescriptions qui influencent directement l'attribution et l'appréciation des expertises ainsi que leur qualité dans…
18.1097Dec 14, 2018Cited 2 times5 mentions hereParliamentary business
Initiative parlementaire. «Favoriser la garde alternée en cas d’autorité parentale conjointe». Rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national
…sont applicables (art. 296 CPC et art. 314 en combinaison avec l’art. 446, al. 1 CC). Cela signifie que l’autorité compétente est toujours obligée de par la loi de prendre en compte toutes les circonstances pertinentes pour déterminer le régime de prise en charge de l’enfant qui correspond le mieux à son bien. De l’avis de la commission, il est évident…
BBl 2026 2642Oct 2, 2026Cited 1 time9 mentions hereFederal Gazette
APEA. Droit d'être entendu obligatoire et droit d'action renforcé en faveur des grands-parents, des frères et soeurs et des parents proches
…et de rechercher les preuves nécessaires dans toutes les procédures (art. 446 CC). Elle peut pour ce faire diligenter une enquête dans la commune de résidence ou dans l'entourage familial des personnes concernées. L'autorité compétente décide au cas par cas si cela lui semble nécessaire. Le Conseil fédéral présume que les autorités ont été sensibilisées…
15.3142Mar 17, 2015Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business
21.449 n Iv. pa. Kamerzin. Favoriser la garde alternée en cas d’autorité parentale conjointe
…d'office (art. 296 al. 1 CPC et art. 314 al. 1 en relation avec l'art. 446 CC), de déterminer dans quelle mesure l'intervention d'un spécialiste, voire l'établissement d'un rapport d'évaluation sociale ou d'une expertise, est nécessaire pour interpréter le désir exprimé par l'enfant et notamment discerner s'il correspond à son désir réel. Hormis…
proj/2025/56/cons_1Jun 24, 20256 mentions hereFederal consultation procedures
Gesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und Strafprozess (GOG), Änderung Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR), Änderung Haftungsgesetz (HG), Änderung
…ZGB gilt für die Beschwerdeinstanzen auch die Offizialmaxime gemäss Art. 446 Abs. 3 ZGB sinngemäss.
6029Jun 18, 20257 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament
Consultation Condensé
…à l’établissement des faits. L’APEA doit établir les faits d’office (art. 446, al. 1, CC) : elle doit donc retenir tous les faits susceptibles d’être pertinents pour la prise de décision130. Comme le prof. Fankhauser l’a relevé dans son avis de droit, il existe de ce fait déjà une base légale suffisante pour impliquer les proches dans l’établissement des…
proj/2021/35/cons_1Feb 22, 202311 mentions hereFederal consultation procedures
Code de procédure civile (Amélioration de la praticabilité et de l'applicabilité)
…de droit de la famille [voir les remarques sur ce point supra] et l’art. 446, al. 1, CC pour le droit de la protection de l’adulte et de l’enfant), les faits et les moyens de preuve nouveaux doivent être admis sans limitation jusqu’aux délibérations, même dans la procédure d’appel. De nombreux tribunaux cantonaux ont déjà tranché en ce sens201. Le…
proj/2018/18/cons_1Mar 2, 20182 mentions hereFederal consultation procedures
Kesb. Vergabe von Aufträgen an Private und nichtdelegierbare Aufgaben, Tarifgrundlagen bei Fremdplatzierungen und Finanzkontrolle
…an Dritte (z. B. an die Sozialdienste einer Gemeinde) übertragen (Art. 446 Abs. 2 ZGB), beispielsweise dann, wenn die Kesb nicht über die notwendigen personellen Ressourcen verfügt. Die Verantwortung für das Verfahren und für die Qualität der Abklärung verbleibt aber in jedem Fall weiterhin bei der Kesb. Eine solche Übertragung der Abklärungstätigkeit…
17.3295May 3, 2017Parliamentary business
Kesb. Obligatorische Abklärungen bei der Erwägung einer Fremdplatzierung von Personen
…Erkundigungen vorzunehmen, bevor sie eine Massnahme anordnet (Art. 446 ZGB). Dazu können auch Abklärungen bei der Wohngemeinde sowie dem familiären Umfeld gehören. Ob dies im Einzelfall notwendig ist, entscheidet die zuständige Behörde nach Ermessen. Der Bundesrat geht davon aus, dass die öffentlichen Diskussionen der vergangenen Monate dazu geführt…
15.3344Mar 20, 2015Parliamentary business
Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht
…ZGB) und ein Gutachten einer sachverständigen Person erstellt wird (Art. 446 Abs. 2 ZGB, § 54 EG KESR). Ein möglichst einfaches, schnelles und auch kostengünstiges Vorgehen liegt im Interesse der betroffenen Person. Die Anordnung von FU durch Ärztinnen und Ärzte weist deshalb verschiedene Vorteile auf. Das Vorgehen hat aber auch einen schwerwiegenden…
5095May 21, 2014Business of the Zurich Cantonal Parliament
Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR)
…Bezirksgerichts ist b. Obergericht das Obergericht zuständig. § 65. Art. 446 Abs. 1 ZGB gilt vor den gerichtlichen Beschwerde- Untersuchungsinstanzen sinngemäss. grundsatz
4830aMar 16, 20122 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament
Einführungsgesetz zum Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (EG KESR)
…Bezirksgerichts ist das Obergericht zuständig. Untersuchungs- § 65. Art. 446 Abs. 1 ZGB gilt vor den gerichtlichen Beschwerdegrundsatz instanzen sinngemäss.
4830Aug 31, 20112 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament
Art. 65 EG KESR
Art. 446 Abs. 1 ZGB gilt vor den Beschwerdeinstanzen sinngemäss.
232.3Jun 25, 2012Cited 1,217 times2 mentions hereEinführungsgesetz zum Kindes- und ErwachsenenschutzrechtZurich Laws
Art. 25 SAR 210.300
…145 und 146 ZPO gilt weder in erster noch in zweiter Instanz. ³ Art. 446 Abs. 1 ZGB und Art. 229 Abs. 3 ZPO gelten vor den Beschwerdeinstanzen sinngemäss. [12] SR 272
Jun 27, 2017Cited 86 timesEinführungsgesetz zum Schweizerischen ZivilgesetzbuchAargau Laws
Art. 22 RSB 213.316
…aux enquêtes en vue de l’établissement des faits au sens de l’article 446, alinéa 2 CCS; b. d’exercer des curatelles et des tutelles sur des mineurs, ainsi que des curatelles sur des adultes (art. 35), et c. d’exécuter d’autres mesures du droit de la protection de l’enfant et de l’adulte. ³ Le canton accorde aux communes une indemnité pour les…
Feb 1, 2012Cited 85 times2 mentions hereLoi sur la protection de l’enfant et de l’adulteBern Laws
Art. 5b KJHV
¹ Die Jugendhilfestellen führen Abklärungen gemäss Art. 446 Abs. 2 ZGB durch a. bei Verdacht auf Kindeswohlgefährdung, b. im Hinblick auf die Regelung der elterlichen Sorge, der Obhut, des persönlichen Verkehrs oder der Betreuungsanteile. ² Die Jugendhilfestellen a. überwachen Ermahnungen und Weisungen gemäss Art. 273 Abs. 2 und 307 Abs. 3 ZGB, b.…
852.11Dec 7, 2011Cited 37 timesKinder- und JugendhilfeverordnungZurich Laws
Art. 60c SAR 210.100
…den Art. 145 f. ZPO gilt weder in erster noch in zweiter Instanz. ³ Art. 446 Abs. 1 ZGB und Art. 229 Abs. 3 ZPO gelten vor den Beschwerdeinstanzen sinngemäss. [10] SR 272.0
Mar 27, 1911Cited 32 timesEinführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und PartnerschaftsgesetzAargau Laws
Art. 70 RB TG 211.24
¹ Für das Verfahren vor der Beschwerdeinstanz gilt Art. 446 ZGB sinngemäss.
Oct 22, 2012Kindes- und ErwachsenenschutzverordnungThurgau Laws
Art. 24 sGS SG 912.5
¹ Die Zeugeneinvernahme nach Art. 446 Abs. 2 ZGB oder die persönliche Anhörung nach Art. 447 Abs. 1 ZGB erfolgt durch wenigstens ein für das Verfahren zuständiges Mitglied oder durch den Fachdienst nach Art. 7a dieses Erlasses. ² Auf Verlangen der betroffenen Person erfolgt die persönliche Anhörung nach Art. 447 Abs. 1 ZGB durch sämtliche für den Fall…
Apr 24, 2012Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über das Kindes- und ErwachsenenschutzrechtSt. Gallen Laws
Art. 42 RB TG 210.1
…ZGB sowie der ZPO. ² Zeugeneinvernahmen und Experteninstruktionen (Art. 446 Abs. 2 ZGB), Anordnungen vorsorglicher Massnahmen sowie persönliche Anhörungen (Art. 447 Abs. 1 ZGB) können vom Präsidenten oder einem von diesem bestimmten Mitglied vorgenommen werden. In besonderen Fällen können persönliche Anhörungen an eine aussenstehende Fachperson delegiert…
Jul 3, 1991Einführungsgesetz zum Schweizerischen ZivilgesetzbuchThurgau Laws
Art. 65 GS GL III B/1/1
…Verfügungen im Rahmen der Sachverhaltsabklärungen (Art. 446 ZGB); - 17. Gewährung des Akteneinsichtsrechts und entsprechende Einschränkung (Art. 449b ZGB); - 17a. Vollstreckung von Entscheiden samt Hinweis auf Strafandrohung (Art. 450g ZGB und Art. 292 StGB); [11] SR 311.0
May 7, 1911Gesetz über die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches im Kanton GlarusGlarus Laws
2.1.03. Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde
…ein Mitglied oder eine geeignete Person oder Stelle beauftragen (Art. 446 Abs. 2 ZGB, § 49 Abs. 1 EG KESR). So kann die KESB z.B. die zuständige Jugendhilfestelle beauftragen, die familiären Verhältnisse und andere Fragen abzuklären, die im Bereich des Kindesschutzes, der Kinderzuteilung und der Adoption von Bedeutung sind (vgl. § 17 lit. c KJHG).…
SH-2.1.03Zürich social assistance handbook
Einbezug von Sozialhilfebehörden in die Entscheidfindung der KESB
…307 Abs. 1 ZGB allein die Verantwortung für den Schutz Betroffener (Art. 307, 389, 390 Abs. 3, 446, 454 ZGB; KOKES-Praxisanleitung ESR, Rz. 1.162, 1.164). Aufgrund der Untersuchungsmaxime ist die KSB gehalten, sich alle erforderlichen Informationen und Entscheidungsgrundlagen zu beschaffen, wozu in der Praxis oft auch die Konsultation von Gemeindebehörden…
EP-ff6898e8b9ddb356KOKES child and adult protection recommendations
Ende des Amtes bei Kündigung Amtsvormund/in (ZVW 2006 S. 224-227)
Das ZGB regelt das Ende des vormundschaftlichen Amtes in Art. 441-450 ZGB und die Folgen der Beendigung in Art. 451-455 ZGB. Die entsprechenden Normen stammen von 1907 (in Kraft seit 1. Januar 1912) und tragen den heutigen Verhältnissen der beruflichen Mandatsführung im Rahmen einer Anstellung nicht Rechnung. Diese rechtspolitische Gesetzeslücke! führt…
EP-44b63ff7638e863dKOKES child and adult protection recommendations
Annexe 08 Recommandations de l'ASB-COPMA relatives à la gestion du patrimoine
…décision exécutoire. 3. La banque collabore à l'enquête de l'APEA (art. 446 et 448 al. 1 CC) et lui communique, sur la base d’une ordonnance de procédure, toutes les informations requises concernant le patrimoine de la personne présumée avoir besoin d'aide. 41. Dès que l'APEA est saisie d’un cas, elle peut, sur demande ou d'office, prendre toutes les…
EP-3984958d933e3d28KOKES child and adult protection recommendations
Accès au dossier d'une tierce personne
…de la personne concernée. Art. 448, al. 4 CCS en relation avec l’art. 446 CCS | Les données fiscales ne peuvent être communiquées que si les services sociaux peuvent présenter un mandat d’enquête de l’APEA. Les données fiscales ne peuvent ensuite être communiquées que si elles servent à clarifier la situation financière de la personne ayant besoin…
TaxInfo df26140c4 mentions hereTax guidance Bern
ZAK 2/1973 ab S. 305
…se trouve éventuellement tenue de relever l'intéressé de sa charge (art. 445 à 450 CCS).
BSV D119652 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)