Art. 586 CC

Debt enforcement, litigation, prescription

While the inventory is being drawn up, no action may be taken to enforce the debts of the deceased.

...544

Footnotes

  1. [544] Repealed by Annex No 3 of the FA of 15 June 2018 (Revision of the Law on Prescription), with effect from 1 Jan. 2020 (AS 2018 5343; BBl 2014 235).

Except in urgent matters, court proceedings may neither be commenced nor continued.

Read in the full law

Cited in

90 II 428 consid. 9
…(Abs. 3) und - wie beizufügen ist - anderer Sondervorschriften (vgl. Art. 586 ZGB, Art. 28 LEG und Art. 31 EGG) in sechs Ziffern aufgezählt. Damit wird die Hemmung der Verjährung auf die gesetzlich vorgesehenen Fälle beschränkt (vgl. die in Erw. 6 hievor angeführten Entscheide BGE 28 II 264 und BGE 30 II 88, die sich auf den in Abs. 1 und 2 mit Art. 134 OR…
Oct 13, 1964Cited 43 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
130 III 241 consid. 3.3.1
…d'inventario sono escluse esecuzioni per debiti del defunto (art. 586 cpv. 1 CC) ed analoga regola vale - in linea di principio (cfr. le eccezioni previste dall'art. 297 cpv. 2 LEF) - nei confronti del debitore al beneficio di una moratoria concordataria (art. 297 cpv. 1 LEF). Si può peraltro osservare che tale circostanza aveva già portato, sotto…
Dec 12, 2003Cited 9 times9 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
55 III 173 Consideration
…meint, is6 unerfindlich.) Übrigens spricht der Wortlaut des Art. 586 ZGB nicht eindeutig für die Auffassung der Rekurrenten, indem im französischen Text von den dettes de la successíon die Rede und die Terminologie überhaupt keine feste ist (vgl. Art. 474, 518, 560,
Dec 11, 1929Cited 4 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
77 III 56 facts D
…einem solchen im Unterschied zum öfentlichen Inventar des Erbrechts (Art. 586 ZGB) kein Rechtsstillstand verbunden. Dieser vermöchte übrigens die Frist des Art. 88 Abs. 2 SchKG nicht zu hemmen, sondern nur gegebenenfalls nach Massgabe von Art. 63 zu verlängern. 11. Ob das Fortsetzungsbegehren vom 11. Januar 1951 rechtzeitig war, hängt somit einzig von der…
Jan 1, 1951Cited 3 timesFederal Supreme Court Official Reports
55 III 176 Consideration
…meint, isb unerfindlich.) Übrigens spricht der Wortlaut des Art. 586 ZGB nicht eindeutig für die Auffassung der Rekurrenten, indem im französischen Text von den dettes de la succession die Rede und die Terminologie überhaupt Keine feste ist (vgl. Art. 474, 518, 560,
Dec 11, 1929Cited 2 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
62 III 62 consid. 1
…sowie für die Dauer des öffentlichen Tnventars, während der gemäss Art. 586 Abs. 1 ZGB die Betreibung für die Schulden des Erblassers ausgeschlossen ist. Somit unterliegen der erleichterten Anfechtung Rechtshandlungen, die Dr. Hössli innerhalb des letzten Jahres und ein paar Tagen vor der Konkurseröffnung über seine Erbschaft vorgenommen hatte.
Jan 1, 1936Cited 1 timeFederal Supreme Court Official Reports
38 I 299 Consideration
…nicht anwenden. Die Ansicht der Vorinstanz, dass Betreibungen nah Art. 586 ZGB deswegen ausgeschlossen sein müssen, weil es während der Dauer des Jnventars unsicher sei, ob ein Gläubiger seinen Anspruch nicht durch Unterlassung der Anmeldung verliere, ist nicht haltbar. Jn der Anhebung einer Betreibung liegt zweifellos die deulliche Aumeldung einer…
Jan 1, 1912Cited 1 time7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
5A_21/2026 rubrum
…des comptes finaux et la rémunération du curateur était suspendue (art. 586 al. 3 CC), et que dès la fin de cette procédure, il serait invité à se prononcer sur le sort de la succession (art. 588 CC); le courrier du 3 juillet 2025 de l'autorité cantonale informant d'une part A.________ que le curateur de représentation de ses enfants avait répudié la…
Aug 12, 2026Federal Supreme Court
33.2026.23 consid. 5.1
…CCS; ATF 18.12.2012, 5A_434/2012, c. 3.1), à l’inventaire public (art. 580-586 CCS) ainsi qu’aux mesures provisionnelles nécessaires pour protéger le pétitionnaire d’hérédité (art. 598 al. 2 CCS; ATF 122 III 216). La notion de «mesures» qui figure à l’alinéa 1 est donc subordonnée à ce qui en est dit à l’alinéa 2. Les actes officiels qui peuvent…
Aug 11, 2026Cantonal Insurance Court of Ticino
33.2026.22 consid. 5.1
…CCS; ATF 18.12.2012, 5A_434/2012, c. 3.1), à l’inventaire public (art. 580-586 CCS) ainsi qu’aux mesures provisionnelles nécessaires pour protéger le pétitionnaire d’hérédité (art. 598 al. 2 CCS; ATF 122 III 216). La notion de «mesures» qui figure à l’alinéa 1 est donc subordonnée à ce qui en est dit à l’alinéa 2. Les actes officiels qui peuvent…
Aug 11, 2026Cantonal Insurance Court of Ticino
ACJC/70/2026 facts D
…le Tribunal avait à raison déclarée irrecevable en application de l'art. 586 al. 3 CC. e. A______ SA a répliqué le 12 mai 2025. Elle a contesté que les intimés aient perdu la légitimation passive en répudiant la succession; ils demeuraient défendeurs à l'action en restitution en qualité de consorts simples, détenteurs de biens lui appartenant. Les…
Jan 13, 2026Geneva Court of Justice
102 2025 9 consid. 2.2
…der Aufnahme des Inventars sind laufende Prozesse zu sistieren (Art. 586 Abs. 3 ZGB). Eine Sistierung des Verfahrens hat auch zu erfolgen, wenn nach dem Tod einer Partei deren Erben zwar nicht die Erbschaft ausschlagen, aber deren amtliche Liqui­dation verlangen (Art. 593 ZGB; BSK ZPO – Gschwend, Art. 126 N. 5).
Jan 21, 2025Urteil des I. Verwaltungsgerichtshofes des KantonsgerichtsFribourg Cantonal Court
DAS/269/2024 consid. 2.1.5
…publique et désigne un notaire aux fins d'établir l'inventaire (art. 581 à 588 CC). A l'expiration du délai de production (art. 582 al. 3 CC), le notaire dresse l'inventaire sans retard, conformément aux dispositions des art. 108 et 109 de la LaCC. L'inventaire peut être consulté par les intéressés pendant un mois (art. 584 al. 1 CC), puis il est…
Nov 18, 2024Geneva Court of Justice
B-1206/2024 consid. 1.3.4
…sie sinngemäss, dass es sich um einen dringenden Fall im Sinne von Art. 586 Abs. 3 ZGB handelt. Auch die Ausführungen des zuständigen Regierungsstatthalteramtes, das mit Schreiben vom 11. Januar 2023 an die Rechtsvertreterin der gesetzlichen Erbinnen in Aussicht stellt, die bisher noch nicht angesetzte Deliberationsfrist (Art. 587 ZGB) von vornherein…
Aug 14, 20242 mentions hereArbeitslosenversicherungFederal Administrative Court
B-1858/2022 consid. 1.3.4
…sie sinngemäss, dass es sich um einen dringenden Fall im Sinne von Art. 586 Abs. 3 ZGB handelt. Auch die Ausführungen des zuständigen Regierungsstatthalteramts, das mit Schreiben vom 11. Januar 2023 an die Rechtsvertreterin der gesetzlichen Erbinnen in Aussicht stellt, die bisher noch nicht angesetzte Deliberationsfrist (Art. 587 ZGB) von vornherein "bis…
Mar 17, 20232 mentions hereArbeitslosenversicherungFederal Administrative Court
SB210619 consid. 5
…von dringenden Fällen weder fortgesetzt noch angehoben werden (Art. 586 Abs. 3 ZGB). Gemäss Willensvollstrecker wurde das öffentliche Inventar zwischenzeitlich abgeschlossen und ans Bezirksgericht Meilen überwiesen. Im dortigen Verfahren sei den Erben aufgrund des vorliegenden Verfahrens eine Sistierung bewilligt worden (Urk. 622). Mit dieser…
Nov 28, 20222 mentions hereMord etc.Zurich High Court
C1 21 283 consid. 7.1
…» de l’art. 585 al. 1 CC et celle d’« urgence » de l’art. 586 al. 3 CC. Or, même si l’on se trouvait dans un cas d’urgence permettant d’intenter un procès en vertu de cette dernière norme, l’inscription ne pourrait avoir lieu à titre d’acte nécessaire d’administration – sans procès – que si elle était clairement fondée, au même titre que le…
Dec 20, 20215 mentions hereValais Civil Law Court
11.2020.155 consid. 7
…tuttavia sospendere la procedura a tutela dell'unione coniugale. L'art. 586 cpv. 3 CC riserva “casi d'urgenza”, fra i quali rientrano i procedimenti che – come in concreto – sono necessari per conoscere lo stato della successione ai fini dell'inventario (I CCA, senten­za inc. 11.2006.41 del 28 dicembre 2012 consid. 1 con richiami). Nell'attesa di sapere…
Dec 29, 2020Protezione dell'unione coniugale: impugnazione di un decreto di stralcio: conversione di un reclamo in appelloTicino Court of Appeal
ACJC/965/2020 consid. 4.2.4
…intentée par les recourants est à qualifier d'urgente au sens de l'art. 586 al. 3 CC; elle demeure possible. De plus, si la procédure aboutit, les biens séquestrés feront partie de la succession. L'issue de la procédure est ainsi de nature à influer sur la décision des héritiers quant à l'héritage. Il s'ensuit que le recours est fondé. Le jugement…
Jun 22, 202011 mentions hereGeneva Court of Justice
DCSO/178/2020 facts B
…aux fonctions de curateur de la succession, en application des art. 585 al. 2 et 586 al. 3 CC cum art. 112 al. 3 LaCC. f. La Chambre de surveillance a entendu les parties lors d'une audience qui s'est tenue le 17 décembre 2019. Me F______ était représenté à cette occasion par l'associée de Me G______ (avec procuration). A______ SA a fait valoir que…
Jun 4, 2020Geneva Court of Justice
LF200005 rubrum
…für oder gegen den Nachlass, ausgenommen dringliche Fälle, ruhen (Art. 586 ZGB). Die Erben haben gegebenenfalls das Betreibungsamt und das Gericht darauf hinzuweisen. 4. Die erfolgte Testamentseröffnung wird am Protokoll vorgemerkt und den an der Erbschaft Beteiligten durch Zustellung einer Ausfertigung dieses Urteils mit Fotokopie des Testaments vom…
May 27, 2020Testamentseröffnung / öffentliches Inventar (Anordnung)Zurich High Court
CACI 2020/96 consid. 5.2
…Un procès en cours est suspendu pour la durée de l’inventaire (cf. art. 586 al. 3 CC). Dans la procédure d’inventaire, l’autorité fait les sommations publiques nécessaires pour inviter les créanciers du défunt à produire leurs créances dans un délai déterminé (cf. art. 582 al. 1 CC). L’inventaire est clos après l’expiration du délai, et peut être…
Feb 17, 2020Vaud Civil Appeals Court
DAS/134/2019 consid. 2.1.5
…publique et désigne un notaire aux fins d'établir l'inventaire (art. 581 à 588 CC). A l'expiration du délai de production (art. 582 al. 3 CC), le notaire dresse l'inventaire sans retard, conformément aux dispositions des art. 108 et 109 LaCC. L'inventaire peut être consulté par les intéressés pendant un mois (art. 584 al. 1 CC), puis il est remis au…
Jun 28, 2019Geneva Court of Justice
ACJC/842/2019 consid. 2.1.1
…al. 1 LP). Ce délai est toutefois suspendu pendant l'inventaire (art. 586 al. 2 CC) ou pendant le délai de répudiation (art. 567 al. 1 CC) (REY-MERMET, Commentaire romand, LP, 2005, n° 4 ad. art. 149a LP). La prescription commence à courir, ou reprend son cours, dès l'expiration du jour où cessent les causes qui la suspendent (art. 134 al. 2 CO).
Jun 5, 2019Geneva Court of Justice
23/2019/EKA Consideration
…Un procès en cours est suspendu pour la durée de l’inventaire (cf. art. 586 al. 3 CC). Dans la procédure d’inventaire, l’autorité fait les sommations publiques nécessaires pour inviter les créanciers du défunt à produire leurs créances dans un délai déterminé (cf. art. 582 al. 1 CC). L’inventaire est clos après l’expiration du délai, et peut être…
May 21, 2019Vaud Civil Court
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance f2fb70685f27f9a17b4bTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance f0c32eda673ab43888a5Tax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance a0ec8f54aed25f5ebd78Tax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance 8550a53308466b4fe8c9Tax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht ﴾Art. 586 Abs. 2 ZGB﴿. Diese Verjährungsfristen können ﴾nur﴿ durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20‐jährige ﴾bzw. 1‐jährige﴿ Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist ﴾vgl.…
LU guidance 8181d9e154ed3171320aTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht ﴾Art. 586 Abs. 2 ZGB﴿. Diese Verjährungsfristen können ﴾nur﴿ durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20‐jährige ﴾bzw. 1‐jährige﴿ Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist ﴾vgl.…
LU guidance 71dac3de30ceef09a0b3Tax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht ﴾Art. 586 Abs. 2 ZGB﴿. Diese Verjährungsfristen können ﴾nur﴿ durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20‐jährige ﴾bzw. 1‐jährige﴿ Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist ﴾vgl.…
LU guidance 6dfc3c15a54dfec1dcc5Tax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance 568bff60a62d4e110303Tax guidance Lucerne
Bezugsverjährung - Kanton Luzern
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1-jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance 4576697f42e0ce005bc5Tax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance 4458a8c51ee74576f3b1Tax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance 23baaae5abab8512ce88Tax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance 22a6b4559a2a3a98802eTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
…Frist während der Dauer eines öffentlichen Inventars stillsteht (Art. 586 Abs. 2 ZGB). Diese Verjährungsfristen können (nur) durch Betreibung unterbrochen werden mit der Folge, dass die entsprechende 20-jährige (bzw. 1- jährige) Frist wieder von vorne zu laufen beginnt. Für Verlustscheinforderungen gibt es demnach keine absolute Verjährungsfrist (vgl.…
LU guidance 00c77093455c0b71c1e6Tax guidance Lucerne
Wegleitung über den Bezug der Beiträge in der AHV, IV und EO (WBB); gültig ab 01.01.2021, Stand: 01.01.2026
…dettes de la succession ne peuvent faire l’objet d’aucune poursuite (art. 586, al. 1, CCS). – Sursis concordataire
BSV D69233 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)
Art. 112 LaCC
…publique et désigne un notaire aux fins d'établir l'inventaire (art. 581 à 588 CC). ² Au besoin, il nomme à la succession un curateur, dont les pouvoirs sont déterminés par les articles 419 et 585 CC. ³ Le juge de paix peut autoriser la continuation des affaires du défunt, sous la surveillance du curateur.
E 1 05Cited 10,786 timesLoi d'application du code civil suisse et d'autres lois fédérales en matière civileGeneva Laws
Art. 98 ORFI
…obtenu par le tiers propriétaire, ni de la durée de l’inventaire (art. 586 CC) auquel a été soumise sa succession. [136] RS 210 [137] Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du TF du 5 juin 1996, en vigueur depuis le 1er janv. 1997 (RO 1996 2900). ³ La réalisation ne pourra pas avoir lieu pendant les périodes dont il n’est pas tenu compte, selon l’al.…
281.42Apr 23, 1920Cited 2,055 times7 mentions hereOrdonnance du Tribunal fédéral sur la réalisation forcée des immeublesSystematic Compilation of Federal Legislation
Art. 9 LI-CC
…et actes similaires (art. 556 et 557 CC); c. bénéfice d'inventaire (art. 580 à 587 CC); d. certificat d'hérédité (art. 559). ² La procédure est réglée par la loi sur le traitement des actes à cause de mort et actes similaires (LACDM), du 2 novembre 2010. [7] Teneur selon L du 20 février 2007 (RSN 561.1) avec effet au 1er septembre 2007 et L du 2…
211.1Mar 22, 1910Cited 95 timesLoi concernant l'introduction du code civil suisseNeuchâtel Laws
Art. 107 RS VS 211.1
…administre la succession conformément aux prescriptions légales (art. 585, 586, 588 CC). ² Les objets mobiliers qui pourraient être facilement détériorés, le numéraire et les titres, après avoir été portés à l'inventaire, sont conservés en lieu sûr ou confiés à la garde d'une personne désignée par le juge de district. ³ Les objets dont la…
Mar 24, 1998Cited 2 times2 mentions hereLoi d'application du code civil suisseValais Laws
Révision partielle du code des obligations (révision du droit de la prescription)
…pendant l’inventaire officiel. Cette disposition correspond à l’art. 586, al. 2, CC, dont l’abrogation est prévue. Ses effets s’étendront à toutes les créances relatives aux héritiers, qu’ils en soient débiteurs ou créanciers. Le ch. 8 se réfère à l’art. 134, al. 1, ch. 6, CO. Toutefois, l’avant-projet ne suspend ou n’empêche la prescription que dans…
proj/2010/115/cons_1Aug 31, 20113 mentions hereFederal consultation procedures