Art. 682 CC

In respect of co-ownership and building rights

Co-owners have a right of pre-emption against any person acquiring a share who is not a co-owner. If several co-owners exercise their right of pre-emption, the share is allocated to them in proportion to their existing shares.⁶⁰⁵

Footnotes

[603] Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991 on the Partial Revision of the Civil Code (Immovable Property Law) and of the Code of Obligations (Purchase of Land), in force since 1 Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).
[604] Amended by No I of the FA of 19 Dec. 1963, in force since 1 Jan. 1965 (AS 1964 993; BBl 1962 II 1461).
[605] Amended by No I of the FA of 4 Oct. 1991 on the Partial Revision of the Civil Code (Immovable Property Law) and of the Code of Obligations (Purchase of Land), in force since 1 Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).

The owner of a parcel of land encumbered with a distinct and permanent building right shall also have a right of pre-emption in respect of that right over anyone wishing to acquire it, and the holder of the right has a right of pre-emption in respect of the parcel of land it encumbers, providing the land is used in the exercise of his or her right.

...⁶⁰⁶

Footnotes

[606] Repealed by No I of the FA of 4 Oct. 1991 on the Partial Revision of the Civil Code (Immovable Property Law) and of the Code of Obligations (Purchase of Land), with effect from 1 Jan. 1994 (AS 1993 1404; BBl 1988 III 953).

Read in the full law

Cited in

146 III 217 consid. 6.3.1

…soweit es durch die Ausübung des Rechts beansprucht wird (Art. 682 Abs. 2 ZGB). Es geht darum, das Eigentum am Grundstück und das Baurecht an ihm zu vereinigen, wenn schon eine Handänderung am einen oder anderen dieser Rechte erfolgt, aber auch den Eintritt eines nicht genehmen Dritten in das Baurechtsverhältnis zu verhindern (STEINAUER, Les…

May 4, 2020Cited 48 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

115 II 331 consid. 2

…noch nicht für eine ausdehnende. Nach dem klaren Wortlaut des Art. 682 ZGB steht das Vorkaufsrecht nur den Miteigentümern zu. Berechtigt kann somit nur derjenige sein, der bereits gemeinschaftliches Eigentum hat (vgl. MEIER-HAYOZ, a.a.O., N. 52 zu Art. 682 ZGB; HAAB/SIMONIUS, a.a.O., N. 52 zu Art. 681/682 ZGB; ALPHONS WIEDERKEHR, Das gesetzliche…

Nov 9, 1989Cited 43 times6 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

137 III 293 consid. 2.2

…Miteigentümer ein Vorkaufsrecht gegenüber jedem Nichtmiteigentümer (Art. 682 Abs. 1 ZGB). Für die Ausübung sieht Art. 681a ZGB vor, dass der Verkäufer die Vorkaufsberechtigten über den Abschluss und den Inhalt des Kaufvertrags in Kenntnis setzen muss (Abs. 1), dass der Vorkaufsberechtigte, der sein Recht ausüben will, es innert dreier Monate seit Kenntnis…

Jun 1, 2011Cited 42 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

5A_1006/2015 consid. 4

Miteigentümer haben gemäss Art. 682 Abs. 1 ZGB ein Vorkaufsrecht gegenüber jedem Nichtmiteigentümer, der einen Anteil erwirbt.

Aug 2, 2016Cited 36 times2 mentions hereFederal Supreme Court

ATA/200/2008 consid. 11

…un ensemble complet qui ne laisse aucune place à l’application des articles 679-684 du Code civil suisse du 10 décembre l907 (CCS - RS 210) relatifs aux immissions excessives d’un terrain sur un bien-fonds voisin (Arrêt du Tribunal fédéral du 18 mai 2000 - SJ 2001 I 13). b. S’agissant plus précisément de la perte d’ensoleillement, il n’est pas contesté…

Apr 29, 2008Cited 22 timesGeneva Court of Justice

126 III 421 consid. 3

…en matière de copropriété et de droit de superficie, au sens de l'art. 682 CC; droit de préemption du fermier, au sens de l'art. 47 LDFR). Il est donc logique que de tels droits accessoires subsistent aussi longtemps que dure la relation juridique qui constitue leur raison d'être. Qu'il en aille de même en ce qui concerne le droit de préemption du…

Jul 10, 2000Cited 22 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

5A_782/2020 consid. 4.1

…gegenüber jedem Erwerber ein gesetzliches Vorkaufsrecht am Baurecht (Art. 682 Abs. 2 ZGB) und kann das Baurecht zu den Bedingungen erwerben, die die Beschwerdeführer als Verkäufer mit dem Dritterwerber vereinbart haben (Art. 681 Abs. 1 ZGB i.V.m. Art. 216d Abs. 3 OR). Insoweit sind sich die Parteien einig.

Aug 23, 2021Cited 17 times2 mentions hereFederal Supreme Court

AC.2021.0178 facts E

…de préemption légal sur la construction ou sur le sol prévu par l'art. 682 al. 2 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC; RS 210). Il prévoyait encore qu'à l'échéance du droit de superficie, le superficiaire devrait, à ses frais, rendre le sol libre de toute construction ou installation, nettoyer et égaliser le terrain, le tout dans un délai de…

Jul 29, 2022Cited 12 timesCDAP - AC.2021.0178 - 2022-07-29 - A.________ à CS.________ c/ la Direction générale de l'environnement et la Direction générale des immeubles et du patrimoineVaud Administrative and Public Law Court

AC.2021.0167 consid. 9

…droit de préemption légal (en l'espèce, celui du copropriétaire, cf. art. 682 CC) dans le cadre de la vente "en bloc" de six objets immobiliers différents. La recourante disposait d'un droit de préemption sur trois des éléments vendus (les parts de copropriété relatives à un appartement, un jardin et une cour) et demandait à l'exercer sur deux d'entre eux…

Jun 2, 2022Cited 11 timesCDAP - AC.2021.0167 - 2022-06-02 - A.________ /Municipalité de Lausanne,B.________, C.________, Direction du logementVaud Administrative and Public Law Court

80 II 369 consid. 3

…Miteigentumsanteils "für sich allein", entsprechen also dem Fall des Art. 682 ZGB; und Art. 35 der Anleitung, der die öffentliche Versteigerung des ganzen im Miteigentum stehenden Grundstückes betrifft, schaltet das Vorkaufsrecht der Miteigentümer ausdrücklich aus. f) Die Frage, ob bei Aufhebung des Miteigentums durch Veräusserung des ganzen Grundstückes…

Dec 14, 1954Cited 10 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

ATA/426/2010 consid. 9

…qui ne laisse, sauf exception, pas de place à l’application des art. 679-684 du Code civil suisse du 10 décembre l907 (CCS - RS 210) relatifs aux immissions excessives (Arrêt du Tribunal fédéral du 18 mai 2000 - SJ 2001 I 13). S’agissant plus précisément de la perte d’ensoleillement, les prescriptions légales de la zone de développement 3 en matière…

Jun 22, 2010Cited 9 timesGeneva Court of Justice

109 II 245 consid. 6

…Urteile befassten sich nämlich mit dem Vorkaufsrecht im Sinne von Art. 681 bzw. 682 ZGB. Aufgrund des angefochtenen Urteils steht für das Bundesgericht verbindlich fest, dass die grundbuchamtliche Mitteilung dem Kläger am 8. Februar 1977 zugegangen ist und dass dieser sein Vorkaufsrecht am 22. Februar 1977 ausgeübt hat. Die einmonatige Frist von Art.…

Sep 22, 1983Cited 9 timesFederal Supreme Court Official Reports

82 II 378 facts B

…bleibt das gesetzliche Vorkaufsrecht der Miteigentümer im Sinne von Art. 682 ZGB vorbehalten. Die Baurechtsberechtigte erklärt für das ihr hiervor eingeräumte Vorkaufsrecht zum voraus bis zum Maximalbetrag von Fr. 3'000,000.-- den Nachgang für Grundpfandrechte, die später auf der belasteten Liegenschaft errichtet werden. Dieses Vorkaufsrecht ist für die…

Jul 12, 1956Cited 8 timesFederal Supreme Court Official Reports

ATA/1158/2018 Consideration

…un ensemble complet qui ne laisse aucune place à l’application des articles 679-684 du Code civil suisse du 10 décembre l907 (CCS - RS 210) relatifs aux immissions excessives d’un terrain sur un bien-fonds voisin (ATF 138 III 49 consid. 4.4.4 ; arrêt du Tribunal fédéral du 18 mai 2000 in SJ 2001 I 13). La notion d’inconvénients graves est une notion…

Oct 30, 2018Cited 7 timesGeneva Court of Justice

115 II 175 consid. 4

…Vorkaufsrecht sowie den gesetzlichen Vorkaufsrechten des Art. 682 ZGB (BGE 111 II 492 E. 3b mit Hinweisen). Objektive Voraussetzung zur Ausübung des Vorkaufsrechts ist der Eintritt des Vorkaufsfalles; Art. 6 EGG verlangt dafür den Abschluss eines Kaufvertrages des Vorkaufsverpflichteten mit einem Dritten. Ob dieser Tatbestand erfüllt ist,…

Apr 27, 1989Cited 7 timesFederal Supreme Court Official Reports

82 II 576 regest

Vorkaufsrecht des Miteigentümers. Art. 682 ZGB. 1. Zur Frage der Passivlegitimation. (Erw. 1). 2. Die Geltendmachung der Ungültigkeit oder einseitigen Unverbindlichkeit des Kaufvertrages bleibt auch gegenüber dem Vorkaufsberechtigten vorbehalten. (Erw. 3). 3. Liegt ein Formmangel des Kaufvertrages um ein Grundstück vor, wenn nur der vom Käufer zu bezahlende…

Dec 20, 1956Cited 7 timesFederal Supreme Court Official Reports

ATA/583/2016 consid. 5

…et des communes est subsidiaire au droit de préemption légal de l’art. 682 du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC - RS 210 ; art. 4 al. 4 LGL). Le propriétaire qui aliène ou promet d’aliéner avec octroi d’un droit d’emption un bien-fonds soumis au droit de préemption en vertu de la LGL est tenu d’en aviser immédiatement le Conseil d’État et la…

Jul 8, 2016Cited 6 timesGeneva Court of Justice

5A_774/2014 rubrum

…verwertet werde und demzufolge das gesetzliche Vorkaufsrecht nach Art. 682 Abs. 1 ZGB an der Steigerung nicht ausgeübt werden könne) nicht eingetreten ist,

Nov 3, 2014Cited 6 timesFederal Supreme Court

111 II 487 consid. 3

…droit de préemption contractuel et à celui, légal, qui est réglé à l'art. 682 CC (MEIER-HAYOZ, n. 16 ad art. 682 CC).

Nov 7, 1985Cited 6 timesFederal Supreme Court Official Reports

73 II 162 consid. 5

…zwischen dem Verkäufer eines Miteigentumsanteils und den gemäss Art. 682 ZGB vorkaufsberechtigten Miteigentümern gelte, ist ohne weiteres zu bejahen, weil die nach Gesetz und die nach Vertrag Vorkaufsberechtigten genau gleich daran interessiert sind, von einem Verkaufe, der ihnen die Ausübung ihres Rechtes erlaubt, in Kenntnis gesetzt zu werden, und…

Jan 1, 1947Cited 6 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

135 III 103 consid. 4.3

…zu wahren, namentlich durch die Schaffung des Vorkaufsrechts (Art. 682 Abs. 2 ZGB) Rechnung getragen. Im weiteren ist die Stellung des Grundeigentümers gestärkt worden durch die Möglichkeit des vorzeitigen Heimfalls wegen grober Überschreitung des dinglichen Rechts oder vertraglicher Verpflichtungen (Art. 779f ff. ZGB) und durch die Einführung des…

Nov 26, 2008Cited 5 timesFederal Supreme Court Official Reports

100 II 310 consid. 3

…m pegno. Riservato il diritto di prelazione dei comproprietari (art. 682 cpv. 1 CC) - qui non in discussione - un comproprietario può alienare la sua parte a un terzo anche contro la volontà degli altri comproprietari (MEYER-HAYOZ, n. 1, 2, 34 e 35 all'art. 646 CC; cfr. anche HAAB n. 10, 11 e 26 all'art. 646 CC). La norma suesposta non è tuttavia di…

Mar 21, 1974Cited 5 timesFederal Supreme Court Official Reports

83 II 517 consid. 2

…wesentlichen Bedingungen des konkreten Vertrages (HAAB, N. 39 zu den Art. 681 und 682 ZGB), also auch die Abreden über Nebenleistungen und andere Vertragsfolgen, die nicht als selbstverständlich oder für die Willensbildung der Vorkaufsberechtigten völlig belanglos zu betrachten sind. Schon in BGE 44 II 386 /87 wurde ausgesprochen, die Ausübung des…

Dec 12, 1957Cited 5 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

9C_279/2024 consid. 5.2.2

…des gesetzlichen Vorkaufsrechts der übrigen Miteigentümer gemäss Art. 682 Abs. 1 ZGB) frei verfügen kann.

Feb 14, 2025Cited 4 timesFederal Supreme Court

5A_311/2015 consid. 1.2.2

…de surcroît au bénéfice d'un droit de préemption légal au sens de l'art. 682 al. 1 CC. Attendu toutefois qu'elle se plaint également de la violation de ses droits procéduraux, singulièrement du déni de justice de la cour cantonale faute d'avoir traité son grief de violation, par le Tribunal de protection, de son droit d'être entendue, il faut admettre…

Sep 11, 2015Cited 4 timesFederal Supreme Court

Kantonale Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen im Kanton Zürich"

…Vorkaufsrechten vor und ist zum gesetzlichen Vorkaufsrecht gemäss Art. 682 ZGB subsidiär. b. Ausnahmen § 14 c. 1 Vom Vorkaufsrecht ausgenommen sind Eigentumsübertragungen a. zwischen Familienangehörigen, die in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis und mit dem vierten Grad verwandt oder verschwägert sind, b. wegen Eigenbedarfs der erwerbenden…

5969bJun 19, 2025Business of the Zurich Cantonal Parliament

Kantonale Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen im Kanton Zürich"

…Vorkaufsrechten vor und ist zum gesetzlichen Vorkaufsrecht gemäss Art. 682 ZGB subsidiär. 4 Die Gemeinde kann auf Antrag der Grundeigentümerin oder des Grundeigentümers auf das Vorkaufsrecht verzichten. Der Verzicht ist während 18 Monaten gültig. b. Ausnahmen § 14 c. 1 Vom Vorkaufsrecht ausgenommen sind Eigentumsübertragungen a. zwischen…

5969aApr 15, 20252 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament

Kantonale Volksinitiative "Mehr bezahlbare Wohnungen im Kanton Zürich"

…Vorkaufsrechten vor und ist zum gesetzlichen Vorkaufsrecht gemäss Art. 682 ZGB subsidiär. b. Ausnahmen § 14 c. 1 Vom Vorkaufsrecht ausgenommen sind Eigentumsübertragungen a. zwischen Familienangehörigen, die in gerader Linie oder in der Seitenlinie bis und mit dem vierten Grad verwandt oder verschwägert sind, b. wegen Eigenbedarfs der erwerbenden…

5969Jun 26, 2024Business of the Zurich Cantonal Parliament

Modification de l’ordonnance sur les placements collectifs de capitaux

…à 651 CC ainsi que la suppression du droit de préemption prévu à l’art. 682 CC. L’abandon des droits visés à l’al. 1, let. b, pourra notamment limiter la possibilité du fonds de disposer de ses parts. Art. 126v Constitution de gages et mise en garantie des droits de gage Étant donné que le L-QIF sera réservé aux investisseurs qualifiés et que la FINMA…

proj/2021/115/cons_1Sep 23, 20223 mentions hereFederal consultation procedures

Gesetz über die Integrierte Psychiatrie Winterthur – Zürcher Unterland AG

…will, räumt er der ipw AG ein unlimitiertes Vorkaufsrecht gemäss Art. 682 Abs. 2 ZGB ein, das im Grundbuch eingetragen wird. Dies gibt der ipw AG die notwendige Sicherheit, um am jetzigen Standort langfristig planen und investieren zu können. 4.10 § 10 Mobilien Es kann auf die Ausführungen unter Ziff. 3.4.3 verwiesen werden.

5199May 6, 2015Business of the Zurich Cantonal Parliament

Ratschlag betreffend Revision des Staatsvertrages zwischen den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft über das Universitäts-Kinderspital beider Basel (Kinderspitalvertrag) vom 16. Februar 1998 / PARTNERSCHAFTLICHES GESCHAEFT

…Einwohnergemeinde der Stadt Basel steht als Baurechtsgeberin gemäss Art. 682 Abs. 2 ZGB ein Vorkaufsrecht am Baurecht während der ganzen Baurechtsdauer zu (Art. 9 des Baurechtsvertrags). Die Frist zur Ausübung des Vorkaufsrechts beträgt drei Monate. Als Vorkaufsfall gelten der Verkauf des Grundstücks und alle anderen Rechtsgeschäfte, die wirtschaftlich…

12.0626.01Jan 22, 2013Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Anzug Richard Widmer und Konsorten betreffend neue Rechtsform für das Kantonsspital

…belasteten Liegenschaften hat der Kanton Basel-Stadt gemäss Art. 682 Abs. 2 ZGB gegenüber jedem anderen Erwerber Vorkaufsrechte an den Baurechten. Die Modalitäten der Vorkaufsrechte bzw. der anderweitigen Rücknahmen der Spitalliegenschaften durch den Kanton sind in den entsprechenden Baurechtsverträgen zu regeln. Gleiches gilt für die…

99.6395.07Aug 30, 20102 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Gesetz über die öffentlichen Spitäler des Kantons Basel-Stadt

…belasteten Liegenschaften hat der Kanton Basel-Stadt gemäss Art. 682 Abs. 2 ZGB gegenüber jedem anderen Erwerber Vorkaufsrechte an den Baurechten. Die Modalitäten der Vorkaufsrechte bzw. der anderweitigen Rücknahmen der Spitalliegenschaften durch den Kanton sind in den entsprechenden Baurechtsverträgen zu regeln. Gleiches gilt für die…

10.0228.01Aug 30, 20102 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Anzug Rolf Stürm und Konsorten betreffend Gesundheitsraum Nordwestschweiz

…belasteten Liegenschaften hat der Kanton Basel-Stadt gemäss Art. 682 Abs. 2 ZGB gegenüber jedem anderen Erwerber Vorkaufsrechte an den Baurechten. Die Modalitäten der Vorkaufsrechte bzw. der anderweitigen Rücknahmen der Spitalliegenschaften durch den Kanton sind in den entsprechenden Baurechtsverträgen zu regeln. Gleiches gilt für die…

08.5315.02Aug 30, 20102 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Anzug Rolf Stürm betreffend bikantonale Koordination und mehr Handlungsspielraum für die öffentlichen Spitäler des Kantons Basel-Stadt, insbesondere für das Universitätsspital Basel (USB)

…belasteten Liegenschaften hat der Kanton Basel-Stadt gemäss Art. 682 Abs. 2 ZGB gegenüber jedem anderen Erwerber Vorkaufsrechte an den Baurechten. Die Modalitäten der Vorkaufsrechte bzw. der anderweitigen Rücknahmen der Spitalliegenschaften durch den Kanton sind in den entsprechenden Baurechtsverträgen zu regeln. Gleiches gilt für die…

08.5063.03Aug 30, 20102 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Anzug Andreas Burckhardt und Konsorten betreffend Verselbständigung des Kantonsspitals Basel-Stadt

…belasteten Liegenschaften hat der Kanton Basel-Stadt gemäss Art. 682 Abs. 2 ZGB gegenüber jedem anderen Erwerber Vorkaufsrechte an den Baurechten. Die Modalitäten der Vorkaufsrechte bzw. der anderweitigen Rücknahmen der Spitalliegenschaften durch den Kanton sind in den entsprechenden Baurechtsverträgen zu regeln. Gleiches gilt für die…

03.7675.07Aug 30, 20102 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

…également aux titulaires de droits de préemption légaux au sens de l’art. 682, al. 1 et 2 CC. [171] RS 210 [172] Introduit par le ch. I de l’O du TF du 4 déc. 1975, en vigueur depuis le 1er avril 1976 (RO 1976 164).

281.42Apr 23, 1920Cited 2,055 times3 mentions hereOrdonnance du Tribunal fédéral sur la réalisation forcée des immeublesSystematic Compilation of Federal Legislation

…sur un immeuble agricole; 3. tout autre copropriétaire selon l’art. 682 CC. ³ Le copropriétaire qui demande l’attribution d’une entreprise agricole pour l’exploiter lui-même ou un immeuble agricole situé dans un rayon d’exploitation de l’entreprise usuel dans la localité peut invoquer le droit de préemption sur une entreprise agricole à la valeur de…

211.412.11Oct 4, 1991Cited 1,978 times5 mentions hereLoi fédérale sur le droit foncier ruralSystematic Compilation of Federal Legislation

…de cette façon à leur droit de préemption sur les parts dépendantes (art. 682 CC) et à leur droit de demander la dissolution de cette copropriété (art. 650 CC). Cette convention obéit à la forme authentique. ³ La création d’un tel lien de dépendance n’est possible que lorsque l’immeuble dépendant n’est grevé d’aucun gage immobilier ni de charge foncière…

211.432.1Sep 23, 2011Cited 1,310 times3 mentions hereOrdonnance sur le registre foncierSystematic Compilation of Federal Legislation

…Article 647 paragraph 1 CC, or c. the pre-emption right pursuant to Article 682 CC is contractually revoked. [230] SR 210 ² In the case of co-ownership interests that correspond to a minority interest, the fund contract or the investment regulations must contain the following information: a. the minimum percentage shareholding that the L-QIF must hold…

951.311Nov 22, 2006Cited 157 times8 mentions hereOrdinance on Collective Investment SchemesSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 218quinquies GDB 213.411

…Miteigentümervorkaufsrechtes oder des Vorkaufsrechts beim Baurecht (Art. 682 Abs.3 ZGB). 4.4 Mietvertrag, Pachtvertrag Diese Rechte gelten für die vertraglich vereinbarte erste feste Dauer. Sie unterliegen keiner Maximalfrist. 4.5 Rückfallsrecht Bei Schenkungen (Art. 959 ZGB und 247 OR). 4.6 Gewinnanteilsrecht Nach Art. 53 BGBB 9. 10 4.7 Anwartschaft der…

Dec 9, 1986Stichwortverzeichnis der Dienstbarkeiten, Grundlasten, Vormerkungen und Anmerkungen mit ErläuterungenObwalden Laws

Art. 23 SRL 258

…des Vorkaufsrechts im Mit-eigentums- oder im Baurechtsverhältnis (Art. 682 Abs. 3 ZGB) beträgt die Gebühr Fr. 200.– bis Fr. 500.–.

Nov 24, 1973Verordnung über die BeurkundungsgebührenLucerne Laws

…de cette façon à leur droit de préemption sur les parts dépendantes (art. 682 CC) et à leur droit de demander la dissolution de cette copropriété (art. 650 CC). Cette convention obéit à la forme authentique. ³ La création d’un tel lien de dépendance n’est possible que lorsque l’immeuble dépendant n’est grevé d’aucun gage immobilier ni de charge foncière…

AS 2011 4659Cited 11 times3 mentions hereOrdonnance sur le registre foncierOfficial Compilation of Federal Legislation

Art. modu53 OPCC

…aux art. 647a à 651 CC, ou c. le droit de préemption prévu à l’art. 682 CC est supprimé par contrat. [12] RS 210 ² S’il s’agit de parts de copropriété représentant une participation minoritaire, le contrat de fonds de placement ou le règlement de placement doit préciser: a. le pourcentage minimal de participation que le L-QIF doit détenir…

AS 2024 73Cited 10 times3 mentions hereOrdonnance sur les placements collectifs de capitauxOfficial Compilation of Federal Legislation

…prévus aux art. 647a à 651 CC. ³ Le droit de préemption prévu à l’art. 682 CC ne peut être supprimé par contrat. ⁴ Les parts de copropriété d’installations communautaires propres à des immeubles du placement collectif qui font partie d’un complexe immobilier n’obligent pas à acquérir une influence prépondérante. Dans de tels cas, le droit de préemption…

AS 2006 5787Cited 3 times3 mentions hereOrdonnance sur les placements collectifs de capitauxOfficial Compilation of Federal Legislation

Mortalité piscicole aiguë dans les cours d’eau

…selon l’art. 58 CO. La responsabilité du propriétaire selon les art. 679 à 684 du Code civil du 10 décembre 1907 (CC ; RS 210) entre également en ligne de compte. L’art. 15 LFSP sert donc tout d’abord à l’évaluation du dommage. Mais tant que l’auteur de l’atteinte n’a pas été identifié, l’ayant droit ne peut pas réclamer réparation en vertu des…

BAFU 8395sOvSM2iWAug 10, 2020Federal Office for the Environment (FOEN)

Circolare N. 17 del 1° febbraio 1926 sul modo dir realizzazione nel fallimento delle parti di comproprietà e di proprietà commune di fondi gravati di diritto di pegno (n.2)

…il diritto legale di prelazione spettante ai comproprietari (art. 682 CCS.), l'aggiudicatario subentrerà dunque semplicemente al posto del fallito nei loro confronti. L’art. 78 stabilisce però una differenza essenziale, a seconda che lo stabile è o non è gravato da diritto di pegno. Se non è gravato da pegno, lo stabile resta fuori della massa e la…

EP-a4b024e3eb975b9bDebt enforcement circulars published by the Federal Office of Justice