Principles

…und ihr Frist zu deren Beantwortung angesetzt werden soll. Nach Art. 124 Abs. 1 ZPO leitet das Gericht den Prozess und erlässt die notwendigen prozessleitenden Verfügungen zur zügigen Vorbereitung und Durchführung des Verfahrens. Die Art der Verfahrensleitung liegt weitgehend im Ermessen des Gerichts, aber es wird immerhin gesetzlich vorgeschrieben,…

…("prozessleitende Verfügungen"; "disposizioni ordinatorie") comme l'art. 124 al. 1 CPC l'indique expressément. Il ne fait donc aucun doute que l'"ordonnance de suspension" ("Sistierung"; "decisione di sospensione") visée par l'art. 126 al. 2 CPC ne peut être autre chose qu'une "ordonnance d'instruction" au sens de l'art. 321 al. 2 CPC. Il en résulte que…

…de conciliation rend une ordonnance d'instruction au sens de l'art. 124 CPC sur laquelle elle peut en principe revenir en tout temps. L'autorité de conciliation n'est dès lors pas tenue de rendre une décision en application de l'art. 212 al. 1 CPC même si elle a ouvert formellement le procès au fond et a fait plaider les parties dans ce cadre ( ATF…

…zu unternehmen, eine Einigung zwischen den Parteien herbeizuführen (Art. 124 Abs. 3 ZPO), vermag diese entgegen der Auffassung der Beschwerdeführer nicht abzuschwächen. Das Festhalten an einer gültigen Durchführung des Schlichtungsverfahrens wird nicht zum blossen Selbstzweck und erschwert die Verwirklichung des materiellen Rechts weder in unhaltbarer…

…l'autorité cantonale a violé l'art. 49 al. 1 Cst., en lien avec l'art. 124 al. 1 CPC.

…le tribunal saisi ou le juge délégué ordonnent en application de l'art. 124 al. 1 CPC. Au regard de ces particularités, la décision consécutive à une demande de récusation n'est pas une ordonnance d'instruction aux termes des art. 319 let. b et 321 al. 2 CPC, mais une des "autres décisions" visées par l'art. 319 let. b CPC.

…sondern mit einer geeigneten gerichtlichen Prozessleitung (Art. 124 ZPO).

…op. cit., n° 3 ad art. 124 CPC). Il s'ensuit qu'en vertu de l'art. 124 al. 2 CPC, un juge délégué peut nommer l'expert (cf. PHILIPPE SCHWEIZER, in Commentaire romand, op. cit., n° 7 ad art. 183 CPC; TAPPY, op. cit., n° 12 ad art. 50 CPC). Le mot "tribunal" employé à l'art. 183 CPC ne vise donc pas nécessairement un collège de juges. La décision…

Gemäss Art. 124 Abs. 3 ZPO kann das Gericht jederzeit versuchen, eine Einigung zwischen den Parteien herbeizuführen. Art. 226 Abs. 2 ZPO erwähnt den Versuch einer Einigung ausdrücklich als möglichen Inhalt der sogenannten Instruktionsverhandlung. Vergleichsgespräche sind aber auch ausserhalb einer Instruktionsverhandlung möglich, so etwa wie hier anlässlich…

…Zwischenentscheide (Art. 237 ZPO) sowie prozessleitende Verfügungen (Art. 124 Abs. 1 ZPO), die den Rechtsstreit naturgemäss nicht abschliessen. Darüber ist sich das Schrifttum weitgehend einig.

…der Beschwerde unterstellte) prozessleitende Verfügung im Sinne von Art. 124 und Art. 319 lit. b ZPO (TARKAN GÖKSU, in: Schweizerische Zivilprozessordnung, Kommentar, Brunner/Gasser/Schwander [Hrsg.], 2. Aufl. 2016, N. 13 zu Art. 82 ZPO; DANIEL SCHWANDER, in: Kommentar zur Schweizerischen Zivilprozessordnung, Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger [Hrsg.],…

…N 3). Er ist für das Gericht aber nicht verbindlich, weil es gemäss Art. 124 Abs. 1 ZPO zur zügigen Prozessleitung verpflichtet ist, das Prozessrecht im Allgemeinen zwingendes Recht darstellt und die Prozessleitung Aufgabe des Gerichts und der Disposition der Parteien entzogen ist (vgl. Kaufmann, a.a.O., Art. 126 N 18; Staehelin, a.a.O., Art. 124 N 9 und…

Die Prozessleitung obliegt dem Gericht (vgl. Art. 124 Abs. 1 Satz 1 ZPO). Wohl ist die Art der Verfahrensleitung in vielen Punkten richterliche Ermessenssache (siehe BGE 140 III 159 E. 4.2 S. 162). Dabei steht aber ausser Frage, dass die rechtlichen Vorgaben und insbesondere die prozessualen Formen einzuhalten sind. Letztere sind unerlässlich, um die…

…le principe de célérité dans la conduite du procès, exprimé par l'art. 124 al. 1 CPC, commande de soumettre à la procédure sommaire, par définition rapide, le contentieux relatif à la fourniture des sûretés (ACJC/1405/2012 du 28 septembre 2012 consid. 1 et les réf. citées).

…einer solchen Androhung oder das Ermessen bei der Prozessleitung (Art. 124 Abs. 1 ZPO) helfen über die fehlende gesetzliche Grundlage nicht hinweg. Es bleibt die Frage, ob das Gesetz diesbezüglich lückenhaft erscheint und ergänzt werden muss.

…le principe de célérité dans la conduite du procès, exprimé par l'art. 124 al. 1 CPC, commande de soumettre à la procédure sommaire, par définition rapide, le contentieux relatif à la fourniture des sûretés. C'est ainsi bien le délai de 10 jours régissant la procédure sommaire qui doit être observé en matière de recours contre les décisions de sûretés…

…Les juridictions prud'homales appliquent toutefois le CPC. Selon l'art. 124 al. 1 CPC, le tribunal conduit le procès et prend les décisions d’instruction nécessaires à une préparation et à une conduite rapides de la procédure. Il est également investi de la police de l'audience (art. 128 al. 1 CPC).

…der Klage, betrifft mithin die Prozessleitung im Sinne von Art. 124 Abs. 1 ZPO (siehe zum Begriff Urteil 5D_160/2014 vom 26. Januar 2015 E. 2.3) und kann daher grundsätzlich jederzeit abgeändert werden (vgl. etwa BGE 136 III 597 E. 5.1.1).

…entre l'une ou l'autre de ces hypothèses. En application de l'art. 124 al. 1 CPC, le tribunal doit en effet conduire le procès et prendre les décisions d'instruction nécessaires à une préparation et à une conduite rapide de la procédure. A supposer que le préjudice allégué par le recourant consiste dans le risque d'un jugement défavorable à son…

…eine falsche Anwendung von Art. 47 ZPO sowie eine Verletzung von Art. 124 Abs. 1 ZPO, Art. 29 BV und Art. 30 Abs. 1 BV. (...) Das Bundesgericht weist die Beschwerde ab. (Auszug)

…de procédure, les deux appels seront traités dans le même arrêt (art. 124 CPC) et, par souci de simplification, l'époux sera désigné comme l'appelant et l'épouse comme l'intimée.

…a ZPO) sowie anderen Entscheiden und prozessleitenden Verfügungen (Art. 124 Abs. 1, Art. 246 Abs. 1, Art. 319 lit. b und Art. 321 Abs. 2 ZPO) (Staehelin, in: Sutter-Somm et al. [Hrsg.], Kommentar zur ZPO, 3. Aufl., Zürich 2016, Art. 236 N 6; vgl. Killias, in: Berner Kommentar, 2012, Art. 237 ZPO N 22). Die anderen Entscheide und die prozessleitenden…

…celle du premier juge, qui conduit le procès et peut le simplifier (art. 124 al. 1 et 125 CPC), ce qui n'est pas admissible. Ainsi, la recourante ne démontre pas avoir subi de désavantages autres que ceux qui découleraient d'une éventuelle prolongation de la procédure et de l'accroissement des frais judiciaires, ces désavantages ne constituant pas un…

…Prozessleitend sind Entscheide, die das Verfahren voranbringen (vgl. Art. 124 Abs. 1 ZPO). Der Begriff „andere erstinstanzliche Entscheide“ wird in der ZPO nicht näher umschrieben. In der Literatur werden namentlich Entscheide gegenüber Dritten und Vollstreckungsentscheide als nicht prozessleitende erstinstanzliche Entscheide verstanden (vgl. die Nachweise…

…de célérité de la procédure, imposée par les art. 29 al. 1 Cst et 124 al. 1 CPC, la suspension ne peut être ordonnée qu'exceptionnellement, en présence d'un motif objectif sérieux, en particulier lorsqu'il s'agit d'attendre le jugement principal d'une autorité compétente permettant de trancher une question de nature préjudicielle (ACJC/617/2018 du 15…

…sollte, so wäre nach unserer Meinung dieses Verfahren gemäss Artikel 124 ZPO zu sistieren, bis der schnelle Rechtsschutz abgeschlossen ist. Es ist als gegenstandlos abzuschreiben, wenn der Vermieter im Schnellverfahren gemäss Artikel 253 ZPO durchdringt. In diesen klaren Fällen bringt es eindeutig eine Verbesserung.

…veille à la sécurité, à la sérénité et au bon ordre des débats (art. 124 CPC, art. 63 CPP). La direction de la procédure peut pour ce faire prononcer des amendes d'ordre (art. 128 al. 3 CPC, art. 64 CPP) ou faire expulser les personnes qui ne se conforment pas à ses injonctions (art. 128 al. 1 CPC, art. 63 al. 2 CPP). Elle peut aussi interdire toute…

…werden, wie sie auch das Gericht jederzeit durchführen kann (Art. 124 Abs. 3 und 226 ZPO; vgl. zur Zweckmässigkeit von im gegenseitigen Einverständnis der Betroffenen getragenen Lösungen Julia Gschwend, in: BSK ZPO, Art. 124 N. 8). Selbstverständlich steht eine Einigung der Eltern oder eine anläss- lich einer Helferkonferenz skizzierte Lösung…

…veiller – dans le cadre de la conduite de la procédure au sens de l’art. 124 CPC – au bon déroulement de l’acte de procédure accompli par vidéoconférence ou téléconférence. En plus des instructions qu’il donne aux participants avant l’acte de procédure, il peut fixer d’autres règles, notamment définir en détail le déroulement de l’acte de procédure ou…

…einen fairen Entscheid zu treffen. Das ist insbesondere auch in Artikel 124 Absatz 3 und Artikel 226 Absatz 2 ZPO heute schon der Fall. Gemäss diesen Bestimmungen können die Gerichte nämlich versuchen, eine Einigung herbeizuführen. Wenn das nicht gelingt, können sie trotzdem entsprechend urteilen. Wenn wir hier bei der Mehrheit bleiben, dann bedeutet…

…oder Gerichtsschreiber hält vor Bundesrecht nicht stand (vgl. Art. 124 Abs. 2 ZPO für den Zivilprozess; vgl. weiter Botschaft ZPO, BBI 2006, S. 7305 [zu Art. 122] sowie S. 7314 [zu Art. 152]). Ihre Beauftragung zum Erlass einzelner prozessleitender Verfügungen ist jedoch zulässig, wie dies bereits in § 4 Abs. 2 EG ZPO für den Zivilprozess vorgesehen…

…oder Gerichtsschreiber hält vor Bundesrecht nicht stand (vgl. Art. 124 Abs. 2 ZPO für den Zivilprozess; vgl. weiter Botschaft ZPO, BBI 2006, S. 7305 [zu Art. 122] sowie S. 7314 [zu Art. 152]). Ihre Beauftragung zum Erlass einzelner prozessleitender Verfügungen ist jedoch zulässig, wie dies bereits in § 4 Abs. 2 EG ZPO für den Zivilprozess vorgesehen…

…Wird die Verfahrensleitung an ein Einzelmitglied delegiert (vgl. Art. 124 ZPO), ist dieses für die selbstständige Ermittlung des Sachverhalts zuständig und trifft die notwendigen prozessleitenden Verfügungen. Sind Sachentscheide zu fällen (vorsorgliche Massnahmen, unentgeltliche Prozessführung, usw.), legt es dem Kollegium entsprechende Anträge vor.…

…auch unter neuem Recht. Nachdem die Gerichte bereits gestützt auf Art. 124 ZPO zur zügigen Vorbereitung und Durchführung der Verfahren verpflichtet sind, erübrigt sich eine Wiederholung dieses Grundsatzes entsprechend § 53 Abs. 1 ZH-ZPO. Abs. 1 und 2: Mit Bezug auf den Aktenbeizug ist die Bestimmung von § 203a ZH-ZPO beizubehalten. Abs. 3: Entsprechend…

…aber vermehrt gezwungen sehen, das schriftliche Verfahren nach § 124 Abs. 1 ZPO anzuordnen, was die Verfahrensdauer wieder verlängern würde. Hinzu kommt, dass ein Beweisverfahren im Prozess vor der Einzelrichterin oder dem Einzelrichter nicht kürzer dauert als ein Beweisverfahren vor dem Kollegialgericht. Hingegen ist davon auszugehen, dass

…CC); s. statuer en matière de décisions d’instruction nécessaires (art. 124 CPC) et de décisions incidentes (art. 237 CPC); t. statuer en matière d’interprétation et de rectification des décisions (art. 334 CPC); u. proroger le délai de dépôt d’une expertise (art. 49, al. 2, de la présente loi); v. autoriser les sorties temporaires (art. 69, al. 2, de…

…b. Delegation der Prozessleitung an ein Mitglied der Abteilung (Art. 124 Abs. 1 ZPO); c. Festsetzung der Verhandlungstermine; d. Einheitlichkeit der Rechtsprechung innerhalb der Abteilung wahren. [5] SR 272