Dispensing with the main hearing

…zu Art. 236 ZPO). Ein Verzicht auf eine Hauptverhandlung setzt nach Art. 233 ZPO voraus, dass beide Parteien den Verzicht auf eine solche erklären. Eine bestimmte Form schreibt das Gesetz dafür nicht vor und die Erklärung kann auch mündlich abgegeben werden. Eine ausdrückliche Äusserung verlangt das Gesetz nicht (DANIEL WILLISEGGER, in: Basler Kommentar,…

…für die Einbettung der Bestimmung auf Kapitel- ("Hauptverhandlung", Art. 228-234 ZPO) sowie auf übergeordneten Ebenen der Gesetzessystematik.

…soweit die Parteien nicht gemeinsam auf eine solche verzichten (Art. 233 ZPO; BGE 140 III 450 E. 3.2 f.; Urteil 4A_479/2015 vom 2. Februar 2016 E. 5.2 mit Hinweis). Vorliegend hat die Beschwerdeführerin die Durchführung einer mündlichen Hauptverhandlung verlangt. Folglich ist zu prüfen, ob die Vizepräsidentin des Handelsgerichts aufgrund der…

…(Art. 228 ff. ZPO) mitsamt Beweisabnahme (Art. 231 ZPO) im Sinne von Art. 233 ZPO verzichteten, wobei die Beschwerdeführerin selbst nicht behauptet, dieser Verzicht sei ungültig gewesen. Vor diesem Hintergrund war die Vorinstanz nicht verpflichtet, trotz Verzichts ein Beweisverfahren durchzuführen, um die Beschwerdeführerin und die Ärzte zu befragen.

…parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). La loi ne prescrivant aucune forme, une renonciation par actes concluants n'est pas exclue. Dans la mesure toutefois où des droits fondamentaux sont en cause (droit d'être entendu; droit à la tenue d'une audience publique), une telle…

…toutefois validement renoncer à cette audience en application de l’art. 233 CPC (ATF 140 III 450 consid. 3.2). Cette renonciation n’est pas soumise à une forme particulière, et peut notamment être réalisée par actes concluants (ATF 140 III 450 consid. 3.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 4A_308/2020 du 5 novembre 2020 consid. 3.1). Par ailleurs, une…

…parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC; ATF 140 III 450 consid. 2.2).

…parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). La loi ne prescrivant aucune forme, une renonciation par actes concluants n'est pas exclue. Dans la mesure toutefois où des droits fondamentaux sont en cause (droit d'être entendu ; droit à la tenue d'une audience publique), une telle…

…même tacitement, à la tenue d’une audience de débats principaux (art. 233 CPC. applicable par renvoi de l’art. 219 CPC ; ATF 140 III 450). Une renonciation par actes concluants aux débats principaux doit être admise si les partie, représentées par des mandataires professionnels ou des collaborateurs de leur service juridique, ne requièrent pas…

…142 III 412); Que les parties ont renoncé aux débats principaux (art. 233 CPC); Qu'une transaction, un acquiescement ou un désistement d'action a les effets d'une décision entrée en force (art. 241 al. 2 CPC); Que les frais sont mis à la charge de la partie succombante, à savoir le défendeur en cas d'acquiescement (art. 106 al. 1 CPC); Que les frais…

…parties peuvent, d'un commun accord, renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC). Cette renonciation peut être partielle. Les parties peuvent ainsi renoncer tant à l'ensemble des débats principaux qu'à l'un de ses composants - administration des preuves ou plaidoiries finales - seulement (arrêt du Tribunal fédéral 4A_47/2015 du 2 juin 2015 consid. 3.2).

…plaidoiries, les parties n’y ayant pas renoncé en vertu de l’art. 233 CPC. Celle-ci peut néanmoins rester ouverte, dès lors que l’appelante ne fait valoir aucune violation de son droit d’être entendue et requiert à titre principal la réforme de la décision querellée. Au demeurant, en tant que la Cour de céans dispose d’un plein pouvoir d’examen en…

…gesetzt und es wurde festgehalten, dass beide Parteien im Sinne von Art. 233 ZPO gemeinsam auf die Durchführung einer Hauptverhandlung verzichtet hätten und das Gericht demnach gestützt auf die Akten entscheiden werde.

…Frist, wird auf die Durchführung einer Hauptverhandlung verzichtet (Art. 233 ZPO) und aufgrund der Akten entschieden.

…ersten Parteivorträge der Hauptverhandlung zu verzichten (…; vgl. Art. 228 und 233 i.V.m. Art. 245 f. ZPO).

…parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). Une renonciation par actes concluants aux débats principaux doit être admise si les parties, représentées par des mandataires professionnels ou des collaborateurs de leur service juridique, ne requièrent pas expressément la tenue d'une audience…

…leur a demandé de se déterminer sur la tenue de plaidoiries orales (art. 233 du Code de procédure civile [CPC]), respectivement sur le dépôt de plaidoiries écrites (art. 232 al. 2 CPC). Les deux parties ayant privilégié cette seconde option, un délai leur a été imparti pour ce faire par ordonnance du 21 février 2025. Le 7 avril 2025, GMA SA a rappelé les…

…die Durchführung einer "thematisch beschränkten" Hauptverhandlung (Art. 233 ZPO; act. 36 f.). 10. Mit Entscheid vom 4. April 2025 trat das Kantonsgericht Zug auf die Klage nicht ein, auferlegte die Gerichtskosten von CHF 28'000.00 der Klägerin und verpflichtete diese, der Beklagten eine Parteientschädigung von CHF 37'637.45 zu bezahlen (act. 42). Auf…

…parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). Une renonciation par actes concluants aux débats principaux doit être admise si les parties, représentées par des mandataires professionnels ou des collaborateurs de leur service juridique, ne requièrent pas expressément la tenue d'une audience…

…ist den vorinstanzlichen Akten kein Verzicht der Parteien gemäss Art. 233 ZPO oder irgendwelche Bemühungen der Vorinstanz in Bezug auf einen solchen Verzicht zu entnehmen, was auch von der Klägerin bestätigt wird (Urk. 178 Rz. 10). Das Gericht hat den Parteien lediglich in einem Schreiben angezeigt, dass das Verfahren nun spruchreif sei und in die…

…parties peuvent d'un commun accord renoncer aux débats principaux (art. 233 CPC par renvoi de l'art. 219 CPC). La loi ne prescrivant aucune forme, une renonciation par actes concluants n'est pas exclue. Dans la mesure toutefois où des droits fondamentaux sont en cause (droit d'être entendu ; droit à la tenue d'une audience publique), une telle…

…schriftlich mitzuteilen, ob sie auf eine Hauptverhandlung gänzlich (Art. 233 ZPO) bzw. alternativ auf die Durchführung dieser mündlichen Hauptverhandlung verzichten und dem Gericht beantragen, ihre Schlussvorträge schriftlich einzureichen (Art. 232 Abs. 2 ZPO). Stillschweigen innert Frist galt sowohl als Verzicht auf die Durchführung einer…

…zudem gemeinsam auf die Abhaltung der Hauptverhandlung verzichten (Art. 233 ZPO). Es trifft also nicht zu, dass in einem Zivilverfahren private Geheimnisse unter Ausschluss eines rechtsstaatlichen Verfahrens unterschiedslos der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht würden. Der Umgang mit schutzwürdigen Interessen, insbesondere Geschäftsgeheimnissen,…

…schriftlich mitzuteilen, ob sie auf eine Hauptverhandlung gänzlich (Art. 233 ZPO) bzw. alternativ auf die Durchführung dieser mündlichen Hauptverhandlung verzichten und dem Gericht beantragen, ihre Schlussvorträge schriftlich einzureichen (Art. 232 Abs. 2 ZPO).

…art. 220 à 227 CPC et a ouvert les débats principaux régis par les art. 228 à 234 CPC. Elle a d’ailleurs correctement dissocié chacune des étapes des débats principaux. A cet égard, elle a d’abord protocolé la conclusion de l’intimée dans le cadre des premières plaidoiries (art. 228 CPC) avant de passer à l’administration des preuves par l’interrogatoire…

…d'un tiers. ⁶ Si les parties renoncent aux débats principaux (art. 233 CPC), l'émolument de décision est réduit de moitié. ⁷ Si la motivation du jugement n'est pas demandée, l'émolument est réduit d'un cinquième. ⁸ Pour les causes dont la valeur litigieuse est supérieure à 500'000 francs, l'émolument peut être réduit en tenant compte de la…

…b. wenn die Parteien auf eine Hauptverhandlung verzichten gemäss Art. 233 ZPO. [7] SR 272 [8] SR 272

En dérogation aux art. 228, 232, 233, 245 et 273 CPC, le tribunal peut renoncer à tenir une audience et mener la procédure par écrit lorsque le recours à la téléconférence ou à la vidéoconférence n’est pas possible ou ne peut pas être exigé et qu’il y a urgence, à moins que de justes motifs ne s’y opposent. [4] RS 272