Hearing of the parties

…déposant l'acte au greffe du Tribunal cantonal, comme le prescrit l'art. 287 CPC (cf. STRÄULI/MESSMER, Kommentar zur zürcherischen Zivilprozessordnung, 2e éd., n. 18 ad par. 259 et les arrêts zurichois cités: la conversion n'est pas possible si le recourant, respectivement son avocat, affirme expressément que la voie choisie l'est correctement). Ces…

…une troisième audience de comparution des époux au sens des articles 287 CPC et 111 CC puisque cette audience vise, selon ces dispositions, à vérifier que la convention des époux a été conclue après mûre réflexion et de leur plein gré. Or, dans la mesure où la convention avait été invalidée, une telle confirmation n'était plus nécessaire et c'est…

…oder trotz aller Anstrengungen nicht habe anrufen können (vgl. § 287 ZPO). Daraus leitet der Beschwerdeführer ab, der Verlust der Sachlegitimation durch Veräusserung des Streitgegenstandes sei während des Prozesses zu beachten; die Partei, die sich darauf berufe, sei berechtigt, ihre Rechtsvorkehren entsprechend zu ergänzen. Das Obergericht habe…

…accord dès qu'ils l'ont confirmé lors de l'audition prévue par l'article 287 CPC. Si le divorce n'est pas prononcé immédiatement, une rétractation n'est alors plus admissible que pour vice du consentement. Une des parties peut cependant demander au juge de ne pas ratifier cette convention au motif qu'elle ne remplirait pas les conditions de l'article…

…6 août 2025. L’audience sur le divorce prévue par les art. 112 CC et 287 CPC était donc celle du 28 janvier 2026, lors de laquelle B.________ a retiré son accord au principe du divorce. Or, il est manifeste qu’une partie est en droit de retirer son accord lors de cette audience (cf. supra consid. 2.1). Le Président, constatant que les conditions pour un…

…wurden die Parteien auf den 4. März 2026 zur Anhörung im Sinne von Art. 287 ZPO vorgeladen (vgl. act. 7). Mit Eingabe vom 31. Januar 2026 (act. 10) reichte die Gesuchstellerin innert erstreckter Frist (vgl. act. 9) die einverlangten Unterlagen ein (vgl. act. 11/1–17). Die noch fehlenden Unterlagen reichte sie später nach (act. 12/1–2; act. 13). Der…

…und die Vereinbarung über die Scheidungsfolgen vorgeschrieben wird (Art. 287 ZPO in Verbindung mit Art. 111 bzw. 112 ZGB), ist überdies im Eheschutzverfahren nicht vorgesehen. Das Vorbringen der Gesuchstellerin, da sie bei Unterzeichnung der Trennungsvereinbarung nicht mehr anwesend gewesen sei, hätte sich das Gericht – entgegen seiner Pflicht – nicht…

…Anhörung und Vergleichsverhandlung im Sinne von Art. 112 ZGB i.V.m. Art. 287 f. ZPO durchgeführt, anlässlich welcher die Parteien unter Mitwir- kung des Gerichts eine vollständige Scheidungsvereinbarung abgeschlossen ha- ben (Geschäfts-Nr. FE260009-F act. 1 = act. 31). Darin erklärten die Parteien den Rückzug des Gesuchs betreffend Abänderung Eheschutz…

…celui-ci dès qu’ils l’ont confirmé lors de l’audition prévue par l’art. 287 CPC (ATF 135 III 193 consid. 2.2, précité ; TF 4A_350/2019 précité consid. 4.1 ; CACI 27 avril 2020/158 consid. 3.2.2 ; cf. ég. les réf. doctrinales susmentionnées). Ils disposent néanmoins encore de la possibilité de demander au tribunal de ne pas homologuer la convention, qui…

…Art. 285 bzw. 286 ZPO enthält, lädt das Gericht zur Anhörung vor (Art. 287 ZPO). Darüber hinaus trifft es nach Art. 276 Abs. 1 ZPO die nötigen vorsorglichen Massnahmen. Sind die Voraussetzungen für eine Scheidung auf gemeinsames Begehren erfüllt, so spricht das Gericht gemäss Art. 288 Abs. 1 ZPO die Scheidung aus. Sind die Voraussetzungen hingegen nicht…

…das vor dem Gericht stattfinde. Entsprechend lasse der Wortlaut von Art. 287 Abs. 3 ZPO keinen Spielraum, darunter auch Unterhalts­vereinbarungen zu subsumieren, welche im vorgericht­lichen Schlichtungsverfahren geschlossen worden seien. Hinzu komme, dass die Untersuchungs­maxime über das im Schlichtungsverfahren übliche Mass Beweisabnahmen, Abklärungen…

…; l’audition peut avoir lieu en plusieurs séances. De même, l’art. 287 CPC stipule que si la requête (de divorce) est complète, le tribunal convoque les parties à une audition, laquelle est régie par le CC. S’agissant de la vérification de l'accord des parties sur le principe du divorce au sens de l’art. 111 al. 1 CC, la loi prescrit impérativement…

…Demnach richtet sich das Verfahren nach Art. 285 ff. ZPO. Gemäss Art. 287 ZPO lädt das Gericht die Parteien zur Anhörung vor. Sind die Voraussetzungen für eine Scheidung auf gemeinsames Begehren sodann erfüllt, so spricht das Gericht die Scheidung aus und genehmigt die Vereinbarung[1]. Die Scheidung der Ehe kann nur wegen Willensmängel mit Berufung…

…mit Teileinigung – wie geschehen – zunächst zur Anhörung vor (Art. 287 ZPO i.V.m. Art. 112 ZGB). Es hört die Ehegatten zum Scheidungspunkt bzw. dem gemeinsamen Scheidungsbegehren und den Scheidungsfolgen an; über strittige Nebenfolgen versucht das Gericht, zwischen den Parteien eine Einigung zu erzielen. Der notwendige (Zeit-)Aufwand der…

…das vor dem Gericht stattfindet. Entsprechend lässt der Wortlaut von Art. 287 Abs. 3 ZPO keinen Spielraum, darunter auch Unterhaltsvereinbarungen zu subsumieren, welche im vorgerichtlichen Schlichtungsverfahren geschlossen wurden.

…auf gemeinsames Begehren nach Art. 111 ZGB in Verbindung mit Art. 287 ZPO, wonach das Gericht sich anlässlich der Anhörung davon zu überzeugen habe, dass das Scheidungsbegehren und die Vereinbarung auf freiem Willen und reiflicher Überlegung beruhen würden, verfehlt. Vor dem Hintergrund, dass es sich hier um einen erstinstanzlichen…

…richiesta comune il giudice non procede più all’audizione secondo l’art. 287 CPC (op. cit., n. 6 ad art. 291 con riferimenti). Con rinvio a DTF 142 III 713 essi escludono un ritiro unilaterale dell’azione di divorzio nel caso in cui il coniuge convenuto dovesse basare il divorzio sullo stesso motivo, ritiro che resterebbe invece ammissibile laddove il…

…anzusetzen. Nach der Rechtsprechung des Bundesgerichtshofes sei nach § 287 ZPO durch das Gericht eine Schätzung vorzunehmen gemäss den Internetdatenbanken. Gebe man im Internet ein "Haus in L.________ mit Pool Mietpreis" ein, würden sich auf einen Blick Häuser zur monatlichen Miete zwischen EUR 10'000.00 und EUR 5'000.00 finden lassen. Auch hier habe es…

…der Kinderbelange, wohl mit Ausnahme des Kinderunterhalts; vgl. Art. 287 Abs. 3 ZPO; SUTTER/FREIBURGHAUS, Das neue Scheidungsrecht, 1999, N. 25 zu aArt. 140 ZGB), vom Gericht zu genehmigen ist (Art. 279 ZPO). Dies stellt einen staatlichen Hoheitsakt des Gerichts dar, der erst die Vollsteckbarkeit der zugrunde liegenden Parteivereinbarung bewirkt (vgl.…

…e sul diritto procedurale (RS 272.81) prevede che, in deroga agli art. 273, 287, 297 e 298 CPC, anche nelle procedure di diritto matrimoniale le udienze e le audizioni possono essere svolte mediante videoconferenze o teleconferenze ove sia soddisfatta una delle condizioni elencate e non vi si oppongano motivi gravi (art. 3). Ciò è il caso in particolare…

…nur im Verfahren der Scheidung auf gemeinsames Begehren vorgesehen (Art. 287 ZPO in Verbindung mit Art. 111 f. ZGB), nicht aber im Verfahren der Scheidung auf Klage. Unter Ziff. 2.5.3 des erläuternden Berichts wird ebenfalls zu Recht ausgeführt, dass die Eheungültigkeitsklage in vielen Fällen von der klageberechtigten Behörde (vgl. Art. 106 Abs. 1 VE-ZGB)…

…procès, intervenue à l’issue de l’audience d’audition des parties (art. 287 CPC) ou de conciliation (art. 291 CPC), y compris lorsque le procès est déclaré sans objet pour défaut de dépôt d’une demande de divorce motivée (art. 291 al. 3 CPC), et d’autre part, la fin du procès par transaction, acquiescement, ou désistement d’action avant l’audience à…

…le Tribunal, après avoir rappelé les diverses dispositions légales (art. 287 CPC, 111 CC et 279 CPC) a indiqué qu'il avait vérifié les exigences de recevabilité et de fond de la requête commune en divorce, qu'il s'était assuré du consentement de chacune des parties au divorce et à ses effets accessoires et qu'ainsi, le divorce serait prononcé et la…

…époux est complète, le tribunal convoque les parties à une audition (art. 287 CPC). Si les conditions du divorce sur requête commune sont remplies, le tribunal prononce le divorce et ratifie la convention (art. 288 al. 1 CPC).

…persönliche Anhörungen in eherechtlichen Verfahren in Abweichung von Art. 273, 287, 297 und 298 ZPO mittels Video- oder Telefonkonferenz durchgeführt werden, wenn eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist und keine wichtigen Gründe dagegen sprechen: Die Parteien sind damit einverstanden (lit. a), eine Partei, ihre Vertreterin oder ihr Vertreter…

…ZGB und Art. 299 Abs. 1 ZPO). ³ Sie oder er führt die Anhörung nach Art. 287 Abs. 1 ZPO und die Einigungsverhandlung nach Art. 291 ZPO durch. ⁴ Fällt ein Verfahren wegen Vergleich, Klageanerkennung, Klagerückzug oder Gegenstandslosigkeit dahin, schreibt es die Instruktionsrichterin oder der Instruktionsrichter ab.

En dérogation aux art. 273, 287, 297 et 298 CPC, les auditions lors de procédures relevant du droit matrimonial peuvent être menées par téléconférence ou par vidéoconférence lorsque les parties y consentent, à moins que de justes motifs ne s’y opposent. En cas d’urgence, elles peuvent exceptionnellement être menées de la sorte sans le consentement des…

…il a quelque peu reformulé l'art. 111, al. 2, ainsi que les art. 287 et 288 du Code de procédure civile (CPC). Le Conseil national s'est finalement rallié aux décisions du Conseil des États. Au vote final, la loi a été adoptée par 180 voix contre 9 au Conseil national et par 38 voix contre 0 au Conseil des États.