Art. 1 SCC

No penalty without a law

A penalty or measure may only be imposed for an act that has been expressly declared to be an offence by law.

Fussnoten

  1. [4] Amended by No I of the FA of 13 Dec. 2002, in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 3459 3535; BBl 1999 1979).
Read in the full law

Cited in

Conflicting witnesses do not rule out a conviction
…"keine Strafe ohne Gesetz", den der eidgenössische Gesetzgeber in Art. 1 StGB festgelegt hat, wie auch die ebenfalls im eidgenössischen Strafrecht enthaltene Regel, dass niemand wegen der gleichen Straftat zweimal verfolgt werden darf ("ne bis in idem"), aus Art. 4 BV hergeleitet hat (BGE 112 Ia 112 E. 3a; 116 IV 264 f., je mit Hinweisen).
120 IA 31 consid. 2Apr 26, 1994Cited 3,534 timesFederal Supreme Court Official Reports
144 IV 217 consid. 3.4.2
…würde, was mit dem Grundsatz keine Strafe ohne Gesetz (Art. 1 StGB) nicht vereinbar ist (vgl. KOCH, a.a.O., S. 119, 121; SCHWARZENEGGER, a.a.O., S. 51). Dass der Gesetzgeber zur Bestimmung der Gleichartigkeit darauf abstellt, ob die Strafrahmen sich im oberen oder unteren Bereich überschneiden, mithin bei sich teilweise überschneidenden…
Apr 30, 2018Cited 2,732 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
134 IV 60 consid. 8.4
…2006 S. 3459, 3536]), weshalb der Entscheid bundesrechtswidrig ist (Art. 1 und Art. 41 Abs. 1 StGB).
Mar 17, 2008Cited 1,960 timesFederal Supreme Court Official Reports
112 IA 107 consid. 3
…(BGE 27, S. 339 E. 1). Der Bundesgesetzgeber hat dieses Prinzip in Art. 1 StGB übernommen. Würde es sich um die Anwendung eidgenössischen Strafrechts handeln, so könnte nur noch die Verletzung der genannten Regel des Strafgesetzbuches mit eidgenössischer Nichtigkeitsbeschwerde geltend gemacht werden. Das Obergericht hat jedoch kantonales, nicht…
Apr 16, 1986Cited 828 timesFederal Supreme Court Official Reports
138 IV 258 consid. 4.1
…von diesem Grundsatz im Bereich der Strassenverkehrsdelikte nach Art. 1 StGB notwendige ausdrückliche gesetzliche Grundlage liegt nicht vor. Schliesslich besteht für Schäden, die von Motorfahrzeughaltern verursacht werden, eine umfassende Versicherungspflicht (Art. 58 ff. SVG). Diese dient dazu, auch die Sachschäden infolge einer…
Sep 20, 2012Cited 824 timesFederal Supreme Court Official Reports
139 I 72 consid. 8.2.1
…Strafgesetze der Auslegung, und die beiden Vorschriften - wie auch Art. 1 StGB und Art. 5 Abs. 1 BV (vgl. BGE 138 IV 13 E. 4.1 S. 20; BGE 138 I 367 E. 5.3 S. 373 f.) - enthalten kein Verbot der schrittweise erfolgenden Klärung der Vorschriften durch richterliche Auslegung; es ist gerade die Aufgabe der Gerichte, verbleibende Auslegungszweifel zu beheben…
Jun 29, 2012Cited 612 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
147 IV 439 consid. 3.1
…angesetzt. Der Schuldspruch verstosse gegen das Legalitätsprinzip (Art. 1 StGB) und das daraus fliessende Bestimmtheitsgebot, die Unschuldsvermutung (Art. 10 StPO), den Untersuchungsgrundsatz (Art. 6 Abs. 2 StPO), das Verhältnismässigkeitsprinzip (Art. 5 Abs. 2 BV), das Willkürverbot (Art. 9 BV) sowie das Gebot des fairen Verfahrens (Art. 29 Abs. 1 BV…
Jun 23, 2021Cited 602 timesFederal Supreme Court Official Reports
138 IV 13 consid. 4.1
…verhängt werden, die das Gesetz ausdrücklich unter Strafe stellt (Art. 1 StGB). Der Grundsatz der Legalität ("nulla poena sine lege") ist ebenfalls in Art. 7 EMRK ausdrücklich verankert. Er ergibt sich auch aus Art. 5 Abs. 1, Art. 9 und Art. 164 Abs. 1 lit. c BV (BGE 129 IV 276 E. 1.1.1 mit Hinweisen). Der Grundsatz ist verletzt, wenn jemand wegen eines…
Nov 17, 2011Cited 534 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
131 IV 83 consid. 2.4.5
…Einheit darstellte, ist mit dem Legalitätsprinzip (Art. 1 StGB) nicht länger vereinbar. Diese strengere Sicht erscheint auch in ihren praktischen Auswirkungen vertretbar. Das revidierte Recht schränkt die Verjährung nicht nur durch teilweise längere Fristen (Art. 70 Abs. 2 StGB) ein, sondern es lässt vor allem deren Eintritt während des…
Nov 10, 2004Cited 508 timesFederal Supreme Court Official Reports
123 I 1 consid. 2
…63; BGE 120 Ia 265 E. 2a S. 266) sowie - soweit es nicht schon durch Art. 1 StGB gewährleistet ist - im Strafrecht (BGE 118 Ia 137 E. 1c S. 139 f.; BGE 112 Ia 107 E. 3a S. 112). Im übrigen kann mit staatsrechtlicher Beschwerde eine Verletzung des Legalitätsprinzips nur im Rahmen der Verletzung des Willkürverbots und der Rechtsgleichheit gerügt werden (BGE…
Feb 3, 1997Cited 462 timesFederal Supreme Court Official Reports
6B_1025/2014 consid. 1.4
…als Teilgehalt des Legalitätsprinzips ergibt sich u.a. aus dem in Art. 1 StGB und Art. 7 Abs. 1 EMRK verankerten Grundsatz "nulla poena sine lege" (vgl. BGE 139 I 72 E. 8.2.1; 138 IV 13 E. 4.1; je mit Hinweisen). Das Bestimmtheitsgebot ist auf dem Gebiet des Prozessrechts nicht anwendbar (vgl. POPP/BERKEMEIER, in: Basler Kommentar, Strafrecht I, 3.…
Feb 9, 2015Cited 416 timesFederal Supreme Court
148 IV 234 consid. 3.5
…prononcée qu'en raison d'un acte expressément réprimé par la loi (art. 1 CP). Le principe de la légalité (nulla poena sine lege) est aussi ancré expressément à l'art. 7 CEDH. Il se déduit également des art. 5 al. 1, 9 et 164 al. 1 let. c Cst. (ATF 147 II 274 consid. 2.1.1 p. 289; ATF 145 IV 470 consid. 4.5 p. 478 et les références citées). Le principe…
Mar 28, 2022Cited 390 timesFederal Supreme Court Official Reports
121 IV 109 consid. 2
…Ce comportement ne tombe donc pas sous le coup de la loi pénale (art. 1 CP) et il appartient au législateur, si cette situation lui apparaît insatisfaisante, d'adopter les dispositions nécessaires. Le pourvoi doit donc être admis sur ce point. Comme l'ampleur de l'infraction à laquelle le recourant a participé s'en trouve réduite, la peine devra être…
Feb 17, 1995Cited 344 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
149 I 248 consid. 4.6.1
…Zu beachten ist aber auch das strafrechtliche Legalitätsprinzip nach Art. 1 StGB und Art. 7 EMRK, das ebenfalls für das kantonale Übertretungsstrafrecht gilt (BGE 138 IV 13 E. 4.1 mit Hinweisen). Daraus wird unter anderem das Bestimmtheitsgebot (nulla poena sine lege certa) abgeleitet. Danach muss eine Strafnorm hinreichend bestimmt sein. Welche…
Mar 13, 2023Cited 340 timesFederal Supreme Court Official Reports
119 IV 242 consid. 1
…der Legalität folgt aus Art. 4 BV und bildet durch die Übernahme in Art. 1 StGB eidgenössisches Recht im Sinne des Art. 269 Abs. 1 BStP. Art. 7 EMRK schützt diesen Grundsatz ebenfalls. Die Rüge der konventionswidrigen Auslegung einer bundesrechtlichen Bestimmung, also der mittelbaren Verletzung der Konvention, kann mit Nichtigkeitsbeschwerde vorgebracht…
Sep 22, 1993Cited 337 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
134 IV 328 consid. 3.3
…gedeckt, womit Art. 11 Abs. 3 VStrR auch unter dem Gesichtspunkt von Art. 1 StGB ("Keine Strafe ohne Gesetz") eine taugliche gesetzliche Grundlage bildet, die strafrechtliche Verjährung ruhen zu lassen. Dazu kommt, dass es unter Umständen verfassungsrechtlich geboten sein kann, Strafverfahren gegen Mittäter zu vereinigen, insbesondere wenn die Gefahr…
Oct 16, 2008Cited 285 timesFederal Supreme Court Official Reports
6B_483/2016 consid. 3.4.2
…würde, was mit dem Grundsatz keine Strafe ohne Gesetz (Art. 1 StGB) nicht vereinbar ist (vgl. SONJA KOCH, a.a.O., S. 119, 121; CHRISTIAN SCHWARZENEGGER, a.a.O., S. 51). Dass der Gesetzgeber zur Bestimmung der Gleichartigkeit darauf abstellt, ob die Strafrahmen sich im oberen oder unteren Bereich überschneiden, mithin bei sich teilweise…
Apr 30, 2018Cited 266 times2 mentions hereFederal Supreme Court
143 IV 361 consid. 4.2
…wie sie der Anklägerin vorschwebe, gesetzlich nicht verankert sei (Art. 1 StGB).
Jun 1, 2017Cited 261 timesFederal Supreme Court Official Reports
143 II 297 consid. 9.5
…"keine Strafe ohne Gesetz" (Art. 7 EMRK und Art. 5 Abs. 1 BV i.V.m. Art. 1 StGB; BGE 138 IV 13 E. 4.1 S. 19 f.) genügt. Nach Art. 49a Abs. 1 KG wird ein Unternehmen sanktioniert, wenn es sich u.a. an einer unzulässigen Abrede nach Art. 5 Abs. 4 KG beteiligt hat. Art. 5 Abs. 4 2. Teil KG enthält folgende Tatbestandselemente: Abrede zwischen Unternehmen…
Jun 28, 2016Cited 231 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
6B_322/2021 consid. 3.8
…CP aurait pu être violé. Au surplus, le recourant se prévaut de l'art. 1 CP en soulevant que la nécessité d'un consentement exprès n'est pas prévu pas le Code pénal suisse. Le recourant ne peut pas être suivi lorsqu'il prétend que la cour cantonale aurait ajouté une condition, selon laquelle, le recourant aurait dû s'assurer verbalement du libre…
Mar 2, 2022Cited 217 timesFederal Supreme Court
147 IV 274 consid. 2.1.1
…prononcée qu'en raison d'un acte expressément réprimé par la loi (art. 1 CP). Le principe de la légalité ( nulla poena sine lege ) est aussi ancré expressément à l'art. 7 CEDH. Il se déduit également des art. 5 al. 1, 9 et 164 al. 1 let. c Cst. ( ATF 144 I 242 consid. 3.1.2 p. 251; ATF 143 II 297 consid. 9.5 p. 343; ATF 138 IV 13 consid. 4.1 p. 19 s.).…
Jan 11, 2021Cited 209 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
6B_378/2018 consid. 4.3.4
…Schönke/Schröder, Strafgesetzbuch, 30. Aufl. 2019, N. 25 und 28 Vor § 1 StGB). Darauf ist hier nicht weiter einzugehen.
May 22, 2019Cited 205 timesFederal Supreme Court
144 I 242 consid. 3.1.2
In diesem Zusammenhang ist der in Art. 1 StGB und Art. 7 EMRK verankerte Grundsatz der Legalität zu beachten. Dieser ist verletzt, wenn jemand wegen einer Handlung, die im Gesetz überhaupt nicht als strafbar bezeichnet ist, strafrechtlich verfolgt wird oder wenn eine Handlung, deretwegen jemand strafrechtlich verfolgt wird, zwar in einem Gesetz mit Strafe…
Jun 20, 2018Cited 185 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
128 IV 117 regest
Art. 1 und 196 StGB; Internationales Abkommen über die Unterdrückung des Handels mit volljährigen Frauen, nullum crimen sine lege, Menschenhandel, Begriff der wirksamen Einwilligung. Zum Verhältnis Staatsvertragsrecht/nationales Recht nach Ablehnung der Verfassungsgerichtsbarkeit (E. 3b). Bei Fehlen einer entsprechenden Bestimmung im Landesrecht schliesst…
Apr 29, 2002Cited 179 timesFederal Supreme Court Official Reports
6B_383/2019 consid. 4.5
…prononcée qu'en raison d'un acte expressément réprimé par la loi (art. 1 CP). Le principe de la légalité ( nulla poena sine lege) est aussi ancré expressément à l'art. 7 CEDH. Il se déduit également de l'art. 5 al. 1, 9 et 164 al. 1 let. c Cst. (ATF 144 I 242 consid. 3.1.2 p. 251; 143 II 297 consid. 9.5 p. 343; 138 IV 13 consid. 4.1 p. 19 s.). Le…
Nov 8, 2019Cited 172 timesFederal Supreme Court
Keine Verherrlichung des Dritten Reiches. Nazisymbolik im öffentlichen Raum ausnahmslos verbieten
…mit der Begründung, dass eine aufgrund des Bestimmtheitsgebots von Artikel 1 StGB erforderliche klare Definition von verbotenen Symbolen schwierig sei. Diese Begründung ist nachvollziehbar, wenn die Strafnorm breit auf rassistische Symbole jeglicher Art Bezug nimmt. Sie gilt jedoch nicht, wenn man das Verbot auf eine konkrete Form des Rassismus, nämlich…
21.4354Nov 30, 2021Cited 4 timesParliamentary business
Violations de la législation économique et fiscale des autres Etats commises par des collaborateurs ou des cadres de banques suisses ou d'autres intermédiaires financiers. Examiner la possibilité d'instituer des dispositions pénales
…requise. Cela violerait le principe "Pas de sanction sans loi" (art. 1 CP) et entraînerait une très grande insécurité juridique pour les personnes concernées. On ne saurait en outre pas très bien quel serait le bien juridique protégé et quels critères appliquer pour définir les législations à protéger. Une telle approche générerait un problème, du…
13.3658Jun 21, 2013Cited 2 times3 mentions hereParliamentary business
Initiative parlementaire. Pas de rémunération excessive des dirigeants et dirigeantes de caisses sur le dos des assurés et assurées. Rapport du 17 avril 2026 de la Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national. Avis du Conseil fédéral
…très vague, ce qui contrevient au principe de précision prévu à l’art. 1 du code pénal (CP). Le Conseil fédéral propose de s’appuyer sur l’art. 154, al. 1, CP (Punissabilité des membres du conseil d’administration et de la direction de sociétés dont les actions sont cotées en bourse) et de rédiger une réglementation si possible analogue concernant le…
BBl 2026 2294Sep 1, 2026Cited 1 time3 mentions hereFederal Gazette
Rétablir l’état de droit
…nous avons affaire ici à un cas chimiquement pur de violation de l’art. 1 CP et donc à un dispositif prévoyant des peines anticonstitutionnelles.
23.4531Dec 22, 2023Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business
Interdiction de l'utilisation publique de symboles racistes, faisant l'apologie de la violence et extrémistes, comme les symboles nazis / Condamnation ferme du Troisième Reich. Interdire sans exception les symboles nazis dans l'espace public
…mit der Begründung ab, dass die aufgrund des Bestimmtheitsgebots von Artikel 1 StGB erforderliche klare Definition schwierig sei. Das ist nachvollziehbar, wenn die Strafnorm breit auf rassistische Symbole jeglicher Art Bezug nimmt. Das gilt jedoch nicht, wenn man das Verbot auf eine konkrete Form des Rassismus, nämlich den Holocaust, bezieht und einzig…
63096Dec 20, 2023Cited 1 time3 mentions hereOfficial Bulletin
Legge sul trasferimento dei beni culturali. Certezza del diritto e competitività della piazza svizzera
…relativa» – soddisfino il principio nullum crimen sine lege certa (art. 1 CP), considerata la portata penale dell'art. 24 LTBC? 2. Quanti pareri dell'UFC emessi dal 2021 al 2025 hanno riguardato beni non inclusi nelle liste chiuse delle convenzioni bilaterali? In quanti casi l'UFC ha consultato le autorità del paese di origine prima di esprimersi? 3.…
26.1035Jun 19, 20262 mentions hereParliamentary business
Le cadre pénal du "suicide forcé"
…pour satisfaire au principe de la précision de la base légale (art. 1 CP). Plus un état de fait est lié à ce type de facteurs difficiles à appréhender, ou à l’interaction complexe de causes mineures, plus il serait difficile de prouver un lien de causalité suffisamment étroit entre un comportement donné et le suicide. Il arriverait dès lors…
26.3719Jun 17, 20263 mentions hereParliamentary business
Hisbollah-Verbot: Änderung des Bundesgesetzes über das Verbot der Hamas sowie verwandter Organisationen
…Strafbestimmung auch auf die eigentliche Verbotsbestimmung (Art. 1 Abs. 1 des vorgeschlagenen Entwurfs) zu verzichten. Das Gesetz würde dann selber kein eigentliches Verbot aussprechen, sondern einzig regeln, dass die erfassten Organisationen als Organisationen im Sinne von Artikel 260ter StGB gelten. Im Ergebnis würde dadurch dasselbe erreicht,…
proj/2025/48/cons_1Jun 12, 2026Federal consultation procedures
20.445 n Inscrire le cyberharcèlement dans le code pénal
…(art. 1 et 54 du code de procédure pénale [CPP]69, en rel. avec l’art. 1, al. 1, let. b de la loi du 20 mars 1981 sur l’entraide pénale internationale 70 et l’art. 3 CP). Les autorités de poursuite pénale peuvent uniquement réclamer des données, fouiller des systèmes informatiques ou mettre sous séquestre des données ou des supports de données dans le…
proj/2026/52/cons_1May 27, 20265 mentions hereFederal consultation procedures
Contre-projet indirect (Loi fédérale sur la gestion durable des entreprises) à l’initiative populaire « Pour des grandes entreprises responsables – pour la protection de l’être humain et de l’environnement »
…358 RS 221.431 359 RS 312.0 360 RS 311.0 Pas de sanction sans loi ; art. 1 CP criminalisation des entreprises et comme incompatible avec le droit de l’UE362. On renonce de ce fait à la commission par négligence. Ces adaptations semblent également justifiées du fait que la LGDE prévoit une liste conséquente de mesures administratives auxquelles l’autorité…
proj/2025/116/cons_1Apr 2, 20263 mentions hereFederal consultation procedures
Straf- und Justizvollzugsgesetz, Änderung, Anpassungen Justizvollzug
…Sanktionen, d. h. Strafen und Massnahmen im Sinne von Art. 1 StGB, sondern auch weitere Haftarten (Untersuchungs-, Sicherheits- und Auslieferungshaft, polizeilicher Gewahrsam, vorläufige Festnahme, ausländerrechtliche Administrativhaft [einschliesslich kurzfristiger Festhaltung gemäss Art. 73 Ausländer- und Integrationsgesetz vom 16.…
6070Dec 17, 2025Business of the Zurich Cantonal Parliament
Les auteurs d’actes de violence domestique sont-ils automatiquement expulsés ?
…de la violence domestique. 2./3. En vertu du principe de légalité (art. 1 CP et 1 CPM), les infractions entraînant une expulsion obligatoire selon l’art. 66a CP et 49a CPM doivent être expressément réprimées par la loi. Le terme « violence domestique » serait trop imprécis, eu égard d’une part aux infractions qui la constituent et d’autre part aux…
25.4518Dec 15, 20253 mentions hereParliamentary business
21.470 n Iv. pa. Roduit. La violation des conditions de travail obligatoires constitutive de concurrence déloyale qualifiée doit être poursuivie pénalement
…générales du droit pénal. Le principe de la légalité inscrit à l’art. 1 du code pénal (CP)21 est déterminant dans le cas d’espèce : une peine ne peut être prononcée qu’en raison d’un acte expressément réprimé par la loi (nulla poena sine lege)22. Or l’actuelle formulation de l’art. 7 LCD n’est pas suffisamment précise pour définir un comportement…
proj/2025/31/cons_1Apr 30, 20253 mentions hereFederal consultation procedures
Consultation BK-D-BB8A3401/1090
…légalité et de non-rétroactivité inscrits dans le Code pénal suisse (art. 1 et 2 CP) ne devraient pas être relativisés de sorte à permettre de poursuivre et punir les auteurs de crimes d’agression antérieurs à la nouvelle norme, au nom de la lutte contre l’impunité. Comme on l’a exposé plus haut, la définition de Kampala a été adoptée par la communauté des…
proj/2023/91/cons_1Feb 19, 20259 mentions hereFederal consultation procedures
20.504 n Iv.pa. Flach. Inscrire la torture en tant que telle dans le catalogue des infractions du droit pénal suisse
…En raison du principe de précision de la base légale prévu par l’art. 1 CP, en vertu duquel les comportements punissables doivent être décrits de manière claire et précise et pouvoir être reconnus par les sujets de droit dans leurs domaines respectifs d’activité, la commission renonce à ajouter au projet la clause générale utilisée dans le contexte…
proj/2024/102/cons_1Dec 18, 20245 mentions hereFederal consultation procedures
Consultation BJ-D-07DA3401/168
…n’est pas suffisamment élevé pour que la disposition viole l’art. 1 CP (principe de précision de la base légale)24. L’exemple du faux dans les titres (art. 251 CP), y compris la définition des titres à l’art. 110, ch. 4 (qui figurait déjà dans le CP de 1937), illustre bien l’étendue et le niveau de détail possibles de la description d’une…
proj/2024/74/cons_1Dec 13, 20246 mentions hereFederal consultation procedures
Consultation BK-D-BB8A3401/1090
…260ter CP, la loi contient toutefois aussi une interdiction formelle (art. 1, al. 1, du projet), qui repose sur la compétence inhérente qu'a la Confédération de préserver la sûreté intérieure et extérieure. Le recours à la compétence inhérente de la Confédération implique que les mesures prises soient nécessaires pour garantir sa propre protection et celle…
proj/2024/12/cons_1Feb 21, 20246 mentions hereFederal consultation procedures
Reprise par la Suisse du huitième paquet de sanctions de l'UE contre la Russie. Toutes les sanctions sont-elles conformes au principe de légalité?
…dies geradezu als idealtypischer Anwendungsfall einer Verletzung von Artikel 1 StGB und damit als eine verfassungswidrige Strafe. Ich bitte Sie, dies zu korrigieren.
61230Jun 15, 202312 mentions hereOfficial Bulletin
19.433 n Iv. pa. CAJ-CN. Etendre au harcèlement obsessionnel («stalking») le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits
…d’être en conflit avec le principe de précision de la base légale (art. 1 CP; nulla poena sine lege certa [il n’y a aucune peine sans loi]), qui postule que le destinataire du droit peut adapter son comportement à la norme légale et connaître jusqu’à un certain point les conséquences d’une violation. La commission a privilégié la mention d’actes de…
proj/2023/33/cons_1May 26, 20235 mentions hereFederal consultation procedures
Quelle stratégie pour confisquer les avoirs criminels russes détenus par des particuliers ou des organisations?
…que selon le principe de légalité (voir art. 7 CEDH, RS 0.101 et art. 1 CP), les éléments essentiels d'une atteinte grave à la garantie de la propriété doivent être inscrits dans une loi au sens formel. Les dispositions légales, existantes ou nouvelles, doivent respecter ces garanties constitutionnelles. Puisque les confiscations, en raison de leur…
23.3270Mar 16, 20233 mentions hereParliamentary business
Punissabilité des violations intentionnelles de règles impératives du droit international
…bien implanté en droit suisse et dans les traités internationaux (art. 1 CP, art. 5, al. 1, de la Constitution, art. 7, par. 1, de la CEDH [RS 0.101] et art. 15, par. 1, du Pacte II de l'ONU [RS 0.103.2]). Le Conseil fédéral est toutefois disposé à étudier les questions soulevées par le postulat au regard de l'évolution susmentionnée, et ce afin de…
22.3857Jun 17, 20223 mentions hereParliamentary business
Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions. Projet 3: loi fédérale portant révision du droit pénal en matière sexuelle
…sexuel était compatible avec le principe de la légalité au sens de l’art. 1 CP. Une application à la lettre de la disposition serait selon lui inappropriée et aurait des conséquences choquantes. Il a invité le législateur à corriger son inadvertance à l’occasion. La révision en cours permet de remédier à cette erreur pour la contrainte sexuelle et pour le…
proj/2021/4/cons_1Feb 1, 20212 mentions hereFederal consultation procedures
Mangelnde Rechtsgrundlage für Artikel 10f Absatz 1 der Covid-19-Verordnung 2
…eine entsprechende Kompetenz dem Gesetz hinzugefügt. Weiter fordert Artikel 1 StGB, dass eine Strafe in einem Gesetz geregelt sein müsse, womit ein Gesetz im formellen Sinn gemeint ist. Gerade hinsichtlich der Androhung der Freiheitsstrafe müsste gemäss Artikel 36 Absatz 1 BV ein Gesetz im formellen Sinne diesem schwerwiegenden Grundrechtseingriff…
20.3402May 6, 2020Parliamentary business
Loi fédérale sur la protection des mineurs en matière de films et de jeux vidéo(LPMFJ)
…(al. 2). Selon le principe de légalité en matière pénale posé à l’art. 1 CP, un acte ne peut donner lieu à une peine ou à une mesure que s’il est expressément réprimé par la loi. Les comportements interdits ou encouragés doivent être décrits de manière suffisamment précise dans la loi 83. La définition des omissions pénalement répréhensibles se rattache…
proj/2019/14/cons_1Mar 15, 20193 mentions hereFederal consultation procedures
Ratschlag Totalrevision des Übertretungsstrafgesetzes
…statuiert. § 1 Absatz 1 ist deklaratorischer Natur, da Artikel 1 StGB über den Verweis von § 2 Absatz 1 (siehe Ziffer 5.3.2) auch für das kantonale Strafrecht gilt. Ferner fliesst der Legalitätsgrundsatz direkt aus dem Verfassungsrecht (Artikel 9 und Artikel 5 Absatz 1 BV, § 5 Absatz 1 Kantonsverfassung). Aufgrund seiner grundlegenden…
17.1336.01Mar 27, 20182 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament
Art. 16
…354 StGB und aus dem zentralen Migrationsinformationssystem nach Artikel 1 des Bundesgesetzes vom. Juni 2003 über das Informationssystem für den Ausländer- und den Asylbereich dürfen, soweit erforderlich, in einem automatisierten Verfahren in das N-SIS überführt werden. [58] SR 142.51 [20] SR 142.31 ⁹ Der Bundesrat regelt, gestützt auf die…
AS 2021 365Cited 57 timesBundesbeschluss über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems (SIS) (Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands)Official Compilation of Federal Legislation
Flughafen Zürich AG (Unique) - Valet Parking
…eine Sanktionierung dienen zu können. Das in Artikel 7 EMRK 51 und Artikel 1 StGB 52 verankerte Legalitätsprinzip und das daraus fliessende Bestimmtheitsgebot "nulla poena sine lege certa" würden auch im Verwaltungssanktionsverfahren gemäss Artikel 50 ff. KG gelten.
RPW 2006/1 141Cited 16 timesCompetition Law and Policy (RPW/DPC)
Urteil vom 16. September 2016 Nikon AG gegen Wettbewerbskommission
…nicht strafbar war (nulla poena sine lege; vgl. Art. 5 Abs. 1 BV und Art. 1 StGB). Die Straftat muss im Gesetz klar umrissen sein (vgl. JENS MEYER-LADEWIG, Handkommentar zur EMRK, 3. Aufl. 2011, Art. 7 EMRK N. 5; FROWEIN/PEUKERT, Kommentar zur EMRK, 3. Aufl. 2009, Art. 7 EMRK N. 2; GRABENWARTER/PABEL, Europäische Menschenrechtskonvention, 5. Aufl. 2012, S.…
RPW 2016/3 831Cited 9 timesCompetition Law and Policy (RPW/DPC)
Urteil vom 28. Juni 2016 Colgate-Palmolive Europe Sàrl (ehemals Gaba International AG) gegen Wettbewerbskommission – Beschwerde gegen das Urteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 19. Dezember 2013
…"keine Strafe ohne Gesetz" (Art. 7 EMRK und Art. 5 Abs. 1 BV i.V.m. Art. 1 StGB; BGE 138 IV 13 E. 4.1 S. 19 f.) genügt. Nach Art. 49a Abs. 1 KG wird ein Unternehmen sanktioniert, wenn es sich u.a. an einer unzulässigen Abrede nach Art. 5 Abs. 4 KG beteiligt hat. Art. 5 Abs. 4 2. Teil KG enthält folgende Tatbestandselemente: Abrede zwischen Unternehmen…
RPW 2017/2 344Cited 7 times3 mentions hereCompetition Law and Policy (RPW/DPC)
Verwaltungsbehörden 25.04.2006 JAAC 70.118
…à la violation du secret de fonction au sens des art. 320 § 1 et 24 § 1 CP. D’après les juridictions suisses, le requérant a réalisé l’infraction par le fait d’avoir demandé, par téléphone, à l’assistante administrative du parquet du canton de Zurich si les personnes soupçonnées d’avoir participé à un cambriolage spectaculaire et très médiatisé d’une…
JAAC-70-118--Cited 4 times2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Verwaltungsbehörden 13.07.2006 JAAC 70.107
…les conditions pour le maintien des mesures au sens de l’art. 43 § 1 al. 1 CP n’étaient plus réunies et il n’était pas nécessaire d’ordonner une expertise complémentaire. 30.Le requérant considère comme excessif le laps de temps de deux semaines environ entre le dépôt de la demande de remise en liberté (24 juin 1997) et le jour auquel l’Office a chargé…
JAAC-70-107--Cited 4 times7 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Verwaltungsbehörden 04.12.2002 JAAC 67.99
…ausdrücklich auf die Möglichkeit der Rechtshilfe hinwies. [54] Art. 1 StGB. [55] Die Nationalbank ist zugleich abliefernde und archivierende Stelle (vgl. oben Ziff. II/3). Im Rahmen der vorliegenden Stellungnahme wird offen gelassen, ob das Bundesarchiv auch im Fall von Gesuchen um Einsichtnahme in Akten der Nationalbank Antrag nach Art. 13 Abs. 1…
JAAC-67-99--Cited 4 timesFederal Administrative Authorities Case Law
Verwaltungsbehörden 25.02.1987 JAAC 52.4
…Geltungsbereiches von Art. 55 StGB auf das Fürstentum nicht dem in Art. 1 StGB niedergelegten Bestimmtheitsverbot widerspricht, da Art. 55 die Landesverweisung als eine Ausweisung «aus dem Gebiet der Schweiz» umschreibt. Aus Art. 1 lässt sich die Forderung nach gesetzlicher Bestimmtheit der Straftatbestände sowie der Art der Rechtsfolgen einer Straftat…
JAAC-52-4--Cited 4 timesFederal Administrative Authorities Case Law
Extrait de l'arrêt rendu par la Cour eur. DH le 25 avril 2006, affaire Dammann c / Suisse, req. n° 77551/01
…à la violation du secret de fonction au sens des art. 320 § 1 et 24 § 1 CP. D’après les juridictions suisses, le requérant a réalisé l’infraction par le fait d’avoir demandé, par téléphone, à l’assistante administrative du parquet du canton de Zurich si les personnes soupçonnées d’avoir participé à un cambriolage spectaculaire et très médiatisé d’une…
1500072082 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Extrait de l'arrêt rendu par la Cour eur. DH le 13 juillet 2006, affaire Fuchser c / Suisse, req. n° 55894/00
…les conditions pour le maintien des mesures au sens de l’art. 43 § 1 al. 1 CP n’étaient plus réunies et il n’était pas nécessaire d’ordonner une expertise complémentaire. 30.Le requérant considère comme excessif le laps de temps de deux semaines environ entre le dépôt de la demande de remise en liberté (24 juin 1997) et le jour auquel l’Office a chargé…
1500071727 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Rechtsgutachten des Bundesamtes für Justiz vom 4. Dezember 2002
…ausdrücklich auf die Möglichkeit der Rechtshilfe hinwies. [54] Art. 1 StGB. [55] Die Nationalbank ist zugleich abliefernde und archivierende Stelle (vgl. oben Ziff. II/3). Im Rahmen der vorliegenden Stellungnahme wird offen gelassen, ob das Bundesarchiv auch im Fall von Gesuchen um Einsichtnahme in Akten der Nationalbank Antrag nach Art. 13 Abs. 1…
150006185Federal Administrative Authorities Case Law
Bundesamt für Justiz, 25. Februar 1987
…Geltungsbereiches von Art. 55 StGB auf das Fürstentum nicht dem in Art. 1 StGB niedergelegten Bestimmtheitsverbot widerspricht, da Art. 55 die Landesverweisung als eine Ausweisung «aus dem Gebiet der Schweiz» umschreibt. Aus Art. 1 lässt sich die Forderung nach gesetzlicher Bestimmtheit der Straftatbestände sowie der Art der Rechtsfolgen einer Straftat…
150000767Federal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 25.04.2006 JAAC 70.118
…à la violation du secret de fonction au sens des art. 320 § 1 et 24 § 1 CP. D’après les juridictions suisses, le requérant a réalisé l’infraction par le fait d’avoir demandé, par téléphone, à l’assistante administrative du parquet du canton de Zurich si les personnes soupçonnées d’avoir participé à un cambriolage spectaculaire et très médiatisé d’une…
CH_VB_999_JAAC-70-118--2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 13.07.2006 JAAC 70.107
…les conditions pour le maintien des mesures au sens de l’art. 43 § 1 al. 1 CP n’étaient plus réunies et il n’était pas nécessaire d’ordonner une expertise complémentaire. 30.Le requérant considère comme excessif le laps de temps de deux semaines environ entre le dépôt de la demande de remise en liberté (24 juin 1997) et le jour auquel l’Office a chargé…
CH_VB_999_JAAC-70-107--7 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Cour européenne des droits de l'homme 25.04.2006 JAAC 70.118
…à la violation du secret de fonction au sens des art. 320 § 1 et 24 § 1 CP. D’après les juridictions suisses, le requérant a réalisé l’infraction par le fait d’avoir demandé, par téléphone, à l’assistante administrative du parquet du canton de Zurich si les personnes soupçonnées d’avoir participé à un cambriolage spectaculaire et très médiatisé d’une…
CH_VB_013_JAAC-70-118--2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Cour européenne des droits de l'homme 13.07.2006 JAAC 70.107
…les conditions pour le maintien des mesures au sens de l’art. 43 § 1 al. 1 CP n’étaient plus réunies et il n’était pas nécessaire d’ordonner une expertise complémentaire. 30.Le requérant considère comme excessif le laps de temps de deux semaines environ entre le dépôt de la demande de remise en liberté (24 juin 1997) et le jour auquel l’Office a chargé…
CH_VB_013_JAAC-70-107--7 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Cour européenne des droits de l'homme 25.04.2006 JAAC 70.118
…à la violation du secret de fonction au sens des art. 320 § 1 et 24 § 1 CP. D’après les juridictions suisses, le requérant a réalisé l’infraction par le fait d’avoir demandé, par téléphone, à l’assistante administrative du parquet du canton de Zurich si les personnes soupçonnées d’avoir participé à un cambriolage spectaculaire et très médiatisé d’une…
CH_VB_012_JAAC-70-118--2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Cour européenne des droits de l'homme 13.07.2006 JAAC 70.107
…les conditions pour le maintien des mesures au sens de l’art. 43 § 1 al. 1 CP n’étaient plus réunies et il n’était pas nécessaire d’ordonner une expertise complémentaire. 30.Le requérant considère comme excessif le laps de temps de deux semaines environ entre le dépôt de la demande de remise en liberté (24 juin 1997) et le jour auquel l’Office a chargé…
CH_VB_012_JAAC-70-107--7 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 04.12.2002 JAAC 67.99
…ausdrücklich auf die Möglichkeit der Rechtshilfe hinwies. [54] Art. 1 StGB. [55] Die Nationalbank ist zugleich abliefernde und archivierende Stelle (vgl. oben Ziff. II/3). Im Rahmen der vorliegenden Stellungnahme wird offen gelassen, ob das Bundesarchiv auch im Fall von Gesuchen um Einsichtnahme in Akten der Nationalbank Antrag nach Art. 13 Abs. 1…
CH_VB_999_JAAC-67-99--Federal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 04.12.2002 JAAC 67.99
…ausdrücklich auf die Möglichkeit der Rechtshilfe hinwies. [54] Art. 1 StGB. [55] Die Nationalbank ist zugleich abliefernde und archivierende Stelle (vgl. oben Ziff. II/3). Im Rahmen der vorliegenden Stellungnahme wird offen gelassen, ob das Bundesarchiv auch im Fall von Gesuchen um Einsichtnahme in Akten der Nationalbank Antrag nach Art. 13 Abs. 1…
CH_VB_003_JAAC-67-99--Federal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 04.12.2002 JAAC 67.99
…ausdrücklich auf die Möglichkeit der Rechtshilfe hinwies. [54] Art. 1 StGB. [55] Die Nationalbank ist zugleich abliefernde und archivierende Stelle (vgl. oben Ziff. II/3). Im Rahmen der vorliegenden Stellungnahme wird offen gelassen, ob das Bundesarchiv auch im Fall von Gesuchen um Einsichtnahme in Akten der Nationalbank Antrag nach Art. 13 Abs. 1…
CH_VB_002_JAAC-67-99--Federal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 25.02.1987 JAAC 52.4
…Geltungsbereiches von Art. 55 StGB auf das Fürstentum nicht dem in Art. 1 StGB niedergelegten Bestimmtheitsverbot widerspricht, da Art. 55 die Landesverweisung als eine Ausweisung «aus dem Gebiet der Schweiz» umschreibt. Aus Art. 1 lässt sich die Forderung nach gesetzlicher Bestimmtheit der Straftatbestände sowie der Art der Rechtsfolgen einer Straftat…
CH_VB_999_JAAC-52-4--Federal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 25.02.1987 JAAC 52.4
…Geltungsbereiches von Art. 55 StGB auf das Fürstentum nicht dem in Art. 1 StGB niedergelegten Bestimmtheitsverbot widerspricht, da Art. 55 die Landesverweisung als eine Ausweisung «aus dem Gebiet der Schweiz» umschreibt. Aus Art. 1 lässt sich die Forderung nach gesetzlicher Bestimmtheit der Straftatbestände sowie der Art der Rechtsfolgen einer Straftat…
CH_VB_003_JAAC-52-4--Federal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 25.02.1987 JAAC 52.4
…Geltungsbereiches von Art. 55 StGB auf das Fürstentum nicht dem in Art. 1 StGB niedergelegten Bestimmtheitsverbot widerspricht, da Art. 55 die Landesverweisung als eine Ausweisung «aus dem Gebiet der Schweiz» umschreibt. Aus Art. 1 lässt sich die Forderung nach gesetzlicher Bestimmtheit der Straftatbestände sowie der Art der Rechtsfolgen einer Straftat…
CH_VB_002_JAAC-52-4--Federal Administrative Authorities Case Law
Art. 16 BPI
…354 StGB und aus dem zentralen Migrationsinformationssystem nach Artikel 1 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 2003 über das Informationssystem für den Ausländer- und den Asylbereich dürfen, soweit erforderlich, in einem automatisierten Verfahren in das N-SIS überführt werden. [104] SR 142.51 ⁹ Der Bundesrat regelt, gestützt auf die…
361Jun 13, 2008Cited 754 timesBundesgesetz über die polizeilichen Informationssysteme des BundesSystematic Compilation of Federal Legislation
Loi sur les mesures restreignant la liberté des mineurs dans le cadre de l'exécution judiciaire et de l'exécution de mesures de protection de l'enfant
…377 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP), en relation avec l’article 1, alinéa 2, lettre n de la loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la condition pénale des mineurs (droit pénal des mineurs, DPMin) et l’article 52 du titre final du Code civil suisse du 10 décembre 1907 (CC), sur proposition du Conseil-exécutif, arrête: [1] RS 311.0 [2] RS…
341.13Jun 16, 2011Cited 3 times2 mentions hereBern Laws
Reglement über die Stiftung der lateinischen Schweiz Pilotprojekte - Sucht
…gestützt auf Artikel 387 Absatz 5 StGB; gestützt auf die Artikel 1 und 4 Absatz 2 Buchstaben b und e des Konkordats vom 10. April 2006 über den Vollzug der Freiheitsstrafen und Massnahmen an Erwachsenen und jungen Erwachsenen in den Kantonen der lateinischen Schweiz (nachfolgend: Konkordat der lateinischen Schweiz); beschliesst:
343.301Mar 22, 2012Valais Laws
Art. 2 RB UR 3.9213
…120 Absatz 1 Buchstabe b StGB (SR 311.0) zu erarbeiten und den nach Artikel 1 ermächtigten Anstalten und Personen zur Verfügung zu stellen c. die für Jugendliche spezialisierten Beratungsstellen nach Artikel 120 Absatz 1 Buchstabe c StGB (SR 311.0) zu bezeichnen
Oct 15, 2002Reglement über den straflosen SchwangerschaftsabbruchUri Laws
Reglement vom 22.März 2012 über die Stiftung der lateinischen Schweiz Pilotprojekte – Sucht
…Konferenz) gestützt auf Artikel 387 Abs. 5 StGB, gestützt auf die Artikel 1 und 4 Abs. 2 Bst. b und e des Konkordats vom 10. April 2006 über den Vollzug der Freiheitsstrafen und Massnahmen an Erwachsenen und jungen Erwachsenen in den Kantonen der lateinischen Schweiz (nachfolgend: Konkordat der lateinischen Schweiz); beschliesst: Erster Artikel…
EP-40551ff728f6281fLatin Swiss prison concordat