Art. 12 SCC

Definitions

Unless the law expressly provides otherwise, a person is only liable to prosecution for a felony or misdemeanour if they commit it intentionally.

A person commits a felony or misdemeanour intentionally if that person carries out the act in the knowledge of what they are doing and in accordance with their will. A person acts intentionally as soon as they regard the realisation of the act as being possible and accept this.

A person commits a felony or misdemeanour through negligence if that person fails to consider or disregards the consequences of their conduct due to a culpable lack of care. A lack of care is culpable if the person fails to exercise the care that is incumbent on them in the circumstances and commensurate with their personal capabilities.

Read in the full law

Cited in

Diminished responsibility does not automatically halve the sentence
…dem lediglich eventualvorsätzliches Handeln anzulasten ist (Art. 12 Abs. 2 StGB; vgl. Urteil 6S.233/2003 vom 4. November 2003 E. 4.3 mit Hinweis). Das StGB selbst erwähnt verschiedene Umstände, die das Verschulden reduzieren können: wenn der Täter aus achtenswerten Beweggründen, in schwerer Bedrängnis oder unter dem Eindruck einer schweren Drohung…
136 IV 55 consid. 5.6Mar 8, 2010Cited 5,492 timesFederal Supreme Court Official Reports
A dangerous tackle goes beyond football’s accepted risks
…commandées par les circonstances et par sa situation personnelle (art. 12 al. 3 CP). Deux conditions doivent être remplies pour qu'il y ait négligence. En premier lieu, il faut que l'auteur viole les règles de la prudence, c'est-à-dire le devoir général de diligence institué par la loi pénale, qui interdit de mettre en danger les biens d'autrui…
145 IV 154 consid. 2.1Mar 5, 2019Cited 3,938 timesFederal Supreme Court Official Reports
A safety duty begins with taking the job on in practice
…und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB). Ein fahrlässiges Erfolgsdelikt kann auch durch pflichtwidriges Unterlassen (Art. 11 StGB) verübt werden. Voraussetzung ist eine Rechtspflicht zur Vornahme der unterlassenen Handlung (Garantenstellung) sowie die Möglichkeit, diese Handlung vorzunehmen. Ein sog.…
141 IV 249 consid. 1.1Jun 29, 2015Cited 3,797 timesFederal Supreme Court Official Reports
142 IV 137 consid. 3.3
…de l'infraction et l'accepte au cas où celle-ci se produirait (art. 12 al. 2 CP).
Jun 1, 2016Cited 2,878 timesFederal Supreme Court Official Reports
138 V 74 consid. 8.2
…vgl. nunmehr den am 1. Januar 2007 in Kraft getretenen neuen Art. 12 Abs. 2 StGB). Nach ständiger Rechtsprechung handelt bereits vorsätzlich, wer den Eintritt des Erfolgs bzw. die Tatbestandsverwirklichung für möglich hält, aber dennoch handelt, weil er den Erfolg für den Fall seines Eintritts in Kauf nimmt, sich mit ihm abfindet, mag er ihm auch…
Dec 19, 2011Cited 2,856 timesFederal Supreme Court Official Reports
143 IV 330 consid. 2.4
…(und allfälliger weiterer Passagiere) in Kauf genommen (Art. 111 i.V.m. Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB), hält vor dem Bundesrecht stand. Rechtfertigungsgründe (Art. 14 f. und Art. 17 StGB) sind nicht ersichtlich und werden vom Beschwerdeführer auch nicht dargetan.
Aug 24, 2017Cited 1,058 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
135 IV 12 consid. 2.3.1
…die Beschwerdeführer auch illegale Geschäftsgebaren im Sinne von Art. 12 Abs. 2 StGB "für möglich hielten". Insoweit ziehen die Vorinstanzen zu Recht den zivilrechtlichen Grundsatz heran, wonach bewusste Nichtkenntnis eines Sachverhalts nicht als Irrtum behandelt wird (vgl. bezirksgerichtliches Urteil: "Wer weiss, dass er nichts weiss, irrt nicht").…
Nov 27, 2008Cited 1,043 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
135 IV 56 consid. 2
…und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB; weitgehend entsprechend aArt. 18 Abs. 3 StGB).
Feb 3, 2009Cited 968 timesFederal Supreme Court Official Reports
136 IV 97 consid. 6.2.2
…par les praticiens. Dès lors, en vertu d'un renvoi implicite des art. 12 CP et 41 CO à cette catégorie de règles de sécurité, les directives peuvent servir à déterminer le contenu du devoir de prudence ou de diligence dans un procès pénal ou en responsabilité civile. Mais en cas de divergence entre une règle de droit et l'éthique médicale telle qu'elle…
Aug 26, 2010Cited 933 timesFederal Supreme Court Official Reports
138 IV 258 consid. 3.3.1
…zu anderen Sachbeschädigungen, deren fahrlässige Begehung nach Art. 144 i.V.m. 12 StGB nicht strafbar ist (vgl. FIOLKA, a.a.O., S. 684). Im Übrigen kann eine Sachbeschädigung im Strassenverkehr auch auf Eventualvorsatz beruhen, was bei einem Verkehrsunfall mit blossem Sachschaden zu einer direkten Anwendung von Art. 144 StGB führen kann.
Sep 20, 2012Cited 824 timesFederal Supreme Court Official Reports
148 IV 39 consid. 2.3.1
…und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB).
Oct 28, 2021Cited 782 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
134 IV 255 consid. 4.2.3
…est fautive. Partant, elle constitue une négligence au sens de l'art. 12 al. 3 CP. Le premier élément du délit d'entrave à la circulation publique par négligence est donc réalisé.
May 13, 2008Cited 717 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
134 IV 26 consid. 3.2.3
…und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB). Ein Schuldspruch wegen fahrlässiger Körperverletzung setzt somit voraus, dass der Täter den Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht verursacht hat. Wo besondere Normen ein bestimmtes Verhalten gebieten, bestimmt sich das Mass der dabei zu beachtenden Sorgfalt…
Oct 24, 2007Cited 637 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
129 V 354 consid. 2.2
…voraussehen konnte oder musste, findet Art. 11 StGB nicht Anwendung (Art. 12 StGB). Die Leistungen sind alsdann trotz Unzurechnungsfähigkeit im Zeitpunkt der Tat zu kürzen oder zu verweigern (BGE 120 V 227 Erw. 2d).
Jun 25, 2003Cited 624 timesFederal Supreme Court Official Reports
147 IV 439 consid. 7.3.1
…ab. Wer den Erfolg dergestalt in Kauf nimmt, "will" ihn im Sinne von Art. 12 Abs. 2 StGB. Nicht erforderlich ist, dass der Täter den Erfolg "billigt" ( BGE 133 IV 9 E. 4.1, BGE 133 IV 1 E. 4.1; Urteil 6B_638/2019 vom 17. Oktober 2019 E. 1.5.5; je mit Hinweisen). Ob der Täter die Tatbestandsverwirklichung im Sinne des Eventualvorsatzes in Kauf genommen hat,…
Jun 23, 2021Cited 602 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
138 IV 130 consid. 3.2.1
…wer die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 Abs. 1 und 2 StGB). Das für den Vorsatz notwendige Wissen verlangt, soweit es sich auf Tatbestandsmerkmale bezieht, deren Verständnis eine rechtliche Wertung voraussetzt, nicht die juristisch exakte Erfassung des gesetzlichen Begriffs. Vielmehr genügt es, wenn der Täter den…
May 24, 2012Cited 549 timesFederal Supreme Court Official Reports
143 IV 138 consid. 2.1
…und nach seinen persönlichen Verhältnissen verpflichtet ist (Art. 12 Abs. 3 StGB). Ein Schuldspruch wegen fahrlässiger Tötung setzt somit voraus, dass der Täter den Erfolg durch Verletzung einer Sorgfaltspflicht verursacht hat. Dies ist der Fall, wenn der Täter im Zeitpunkt der Tat auf Grund der Umstände sowie seiner Kenntnisse und Fähigkeiten die…
Mar 14, 2017Cited 457 timesFederal Supreme Court Official Reports
133 IV 293 consid. 3.4.3
…Anwendung der bundesrechtlichen Bestimmung über die Fahrlässigkeit (Art. 12 Abs. 3 StGB) nicht überprüft werden. Dem angefochtenen Urteil fehlen die zur Verurteilung wegen fahrlässiger Körperverletzung notwendigen tatsächlichen Grundlagen, weshalb die Angelegenheit zur ergänzenden Sachverhaltsfeststellung zurückzuweisen ist.
Aug 24, 2007Cited 343 timesFederal Supreme Court Official Reports
136 IV 76 consid. 2.7
…des Lebens und die Voraussetzungen der fahrlässigen Tötung von Art. 117 i.V.m. Art. 12 Abs. 3 StGB. Auch wenn der Tatbestand der Gefährdung des Lebens mit Todesfolge nach aArt. 129 Abs. 3 StGB abgeschafft wurde, ist kein Wille des Gesetzgebers ersichtlich, wonach der Täter nicht gleichzeitig wegen fahrlässiger Tötung zu bestrafen ist, sofern er die…
Apr 27, 2010Cited 324 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
6B_460/2020 consid. 3.3.1
…nimmt bzw. sich mit ihm abfindet, mag er ihm auch unerwünscht sein (Art. 12 Abs. 1 Satz 2 StGB; vgl. BGE 143 V 285 E. 4.2.2; 138 V 75 E. 8.2; 133 IV 1 E. 4.1 und 9 E. 4.1; je mit Hinweisen). Was der Täter wusste, wollte und in Kauf nahm, betrifft sogenannte innere Tatsachen und ist damit Tatfrage. Als solche prüft sie das Bundesgericht nur unter dem…
Mar 10, 2021Cited 285 times2 mentions hereFederal Supreme Court
149 IV 57 consid. 2.2
Selon l'art. 12 al. 2 CP, agit intentionnellement quiconque commet un crime ou un délit avec conscience et volonté. L'auteur agit déjà intentionnellement lorsqu'il tient pour possible la réalisation de l'infraction et l'accepte au cas où celle-ci se produirait (dol éventuel). L'élément subjectif est réalisé lorsque l'auteur envisage le résultat dommageable,…
Oct 31, 2022Cited 272 timesFederal Supreme Court Official Reports
143 IV 361 consid. 4.10
…einen strafrechtlichen Erfolg definitionsgemäss nicht in Kauf (Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB). Der Erfolg ist bloss ein nicht gewolltes Resultat ihrer Unsorgfalt. Auf die Frage, ob und inwiefern sie sich auch "gemeinsam" sorgfaltswidrig verhalten könnten, ist nicht einzugehen. Denn klar ist, dass die Komponenten eines sorgfaltswidrigen gemeinsamen…
Jun 1, 2017Cited 261 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
6B_1363/2019 consid. 1.2.1
…Strafe (Art. 19 Abs. 2 StGB). Die Frage, ob eine Person im Sinne von Art. 12 Abs. 1 StGB mit Wissen und Willen handelte, ist von der Frage der Schuldfähigkeit zu trennen. Diese bezieht sich nicht auf die Tatbestandsmässigkeit des Verhaltens, sondern auf dessen Vorwerfbarkeit und ist bei der Beurteilung des Verschuldens zu prüfen (Urteil 6B_366/2014 vom 23.…
Nov 19, 2020Cited 223 times3 mentions hereFederal Supreme Court
6B_1177/2022 consid. 2.3.2
…commandées par les circonstances et par sa situation personnelle (art. 12 al. 3 CP). La négligence suppose en premier lieu la violation d'un devoir de prudence. Un comportement viole le devoir de prudence lorsque l'auteur, au moment des faits, aurait pu et dû, au vu des circonstances, de ses connaissances et de ses capacités, se rendre compte qu'il…
Feb 21, 2023Cited 194 timesFederal Supreme Court
6B_1385/2019 consid. 2.3.1
…au moins celui qui aura intentionnellement tué une personne. Selon l'art. 12 al. 2 CP, agit intentionnellement quiconque commet un crime ou un délit avec conscience et volonté. L'auteur agit déjà avec intention, sous la forme du dol éventuel, lorsqu'il tient pour possible la réalisation de l'infraction et l'accepte pour le cas où celle-ci se produirait.…
Feb 27, 2020Cited 193 timesFederal Supreme Court
Wegleitung zum Arbeitsgesetz und den Verordnungen 1 und 2
…Die Einhaltung des Arbeitsgesetzes stellt keit. Nach Definition in Artikel 12 Absatz 3 Strafdas Rechtsgut dar, das durch diese Gesetzesbegesetzbuch (StGB) bedeutet dies, dass der oder stimmungen geschützt ist. Somit können sich der die Fehlbare die Vorsicht nicht beachtet, zu der er vorliegende Artikel oder der Artikel 60 und ande- oder sie nach den…
SECO ArGV-1-2-SECO-AB-2026Feb 20, 2026State Secretariat for Economic Affairs (SECO)
16.2.03. Strafbestimmungen Strafgesetzbuch (StGB)
…der Tat zumindest für möglich halten und in Kauf nehmen (Art. 12 StGB). Im letzteren Fall spricht man von Eventualvorsatz. 2.6.Absicht der unrechtmässigen Bereicherung Zum Vorsatz muss die Absicht kommen, sich oder einen anderen unrechtmässig zu berei­chern. Die Bereicherung, die der Täter oder die Täterin anstrebt, ist die Kehrseite des…
SH-16.2.03Zürich social assistance handbook
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance ddeee8224548f498d7e84 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance fe0120d868ef81d8c91e4 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance f2fb70685f27f9a17b4b4 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance f0c32eda673ab43888a54 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance d36657ebebb1926a5bf44 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance caed295e8f9a254d63e84 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance a0ec8f54aed25f5ebd784 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 9d6f8388f4873b24c5064 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 8e83b2e2ad9b551c8ae64 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 8550a53308466b4fe8c94 mentions hereTax guidance Lucerne
Vollendete Steuerhinterziehung - Kanton Luzern
Nach Art. 12 Abs. 3 StGB begeht ein Delikt fahrlässig, wer die Folge ihres oder seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedacht (unbewusste Fahrlässigkeit) oder darauf nicht Rücksicht genommen hat (bewusste Fahrlässigkeit). Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn die Täterin oder der Täter die Vorsicht nicht beobachtet, zu der sie…
LU guidance 96e90da897ba41ed39073 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt ﴾siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt﴿.
LU guidance 8181d9e154ed3171320a4 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 822637e8e0df043529ed4 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt ﴾siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt﴿.
LU guidance 71dac3de30ceef09a0b34 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt ﴾siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt﴿.
LU guidance 6dfc3c15a54dfec1dcc54 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 6885084a1a149c2da8054 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 65c9c2a5c0752dee31324 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 6099f7892d6d2cb707834 mentions hereTax guidance Lucerne
Veruntreuung von Quellensteuern - Kanton Luzern
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 5cd64f84c695f7211c4aTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 568bff60a62d4e1103034 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 52d3c84b687201081d5b4 mentions hereTax guidance Lucerne
Luzerner Steuerbuch – Band 2a
In subjektiver Hinsicht ist Vorsatz im Sinn von Art. 12 Abs. 2 StGB vorausgesetzt (siehe auch oben Ziff. 2 dritter Abschnitt).
LU guidance 4458a8c51ee74576f3b14 mentions hereTax guidance Lucerne
Vollendete Steuerhinterziehung
…herbeiführt, die er hätte voraussehen und vermeiden können (vgl. Art. 12 Abs. 3 StGB). Der Unterschied zum Vorsatz besteht darin, dass der Steuerpflichtige bei Fahrlässigkeit die Steuerhinterziehung nicht will. Bei bewusster Fahrlässigkeit hat der Steuerpflichtige erkannt, dass sein Verhalten sich möglicherweise zu einer Steuerhinterziehung entwickeln…
SG StB 248 Nr. 13 mentions hereTax guidance St. Gallen
Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions
…werden -, dass wir die Grundlage des Rechtes nicht über Bord werfen: Artikel 12 StGB besagt nämlich, dass nur strafbar ist, wer Verbrechen oder ein Vergehen vorsätzlich begeht, wobei vorsätzlich handelt, wer willentlich und wissentlich ein Verbrechen begeht. Sprich: Das mutmassliche Opfer beziehungsweise die Staatsanwaltschaft wird beweisen müssen, dass…
59063Dec 5, 2022Cited 1 time3 mentions hereOfficial Bulletin
Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions
…Die Minderheit Nidegger möchte in Artikel 10 Absatz 3 StGB und Artikel 12 Absatz 3 des Militärstrafgesetzes die Geldstrafe tel quel wieder abschaffen. Wir sind uns zusammen mit der grossen Mehrheit der Kommission einig, dass die Geldstrafe, die nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit einer straffälligen Person berechnet wird, ihre Funktion…
52961Jun 2, 2021Cited 1 time6 mentions hereOfficial Bulletin
Trahison diplomatique par négligence
…à une imprévoyance coupable, par laquelle la négligence au sens de l'art. 12, al. 3, CP se trouverait réalisée, ce qui reste toutefois à vérifier de cas en cas. Réponse du Conseil fédéral.
10.3610Jun 18, 2010Cited 1 time2 mentions hereParliamentary business
Missachtung von Verkehrsregeln. Gesetzgeberischer Handlungsbedarf
…Allgemeinen Teil des Strafgesetzbuches erstmals kodifiziert (vgl. Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB). Die Regelung ist erst seit Anfang dieses Jahres in Kraft. Sie war im Zuge des Gesetzgebungsprozesses unbestritten, und der Bundesrat sieht keine Veranlassung, das eben geänderte Gesetz aufgrund der jüngsten bundesgerichtlichen Rechtsprechung bereits wieder…
07.3460Jun 21, 2007Cited 1 timeParliamentary business
Iv.pa. 18.434 Punir enfin le pédopiégeage en ligne
…conscience et volonté, le dol éventuel étant suffisant en l’espèce (art. 12 al. 1 et 2 CP). L’auteur doit dès lors avoir conscience ou accepter l’éventualité qu’il interagit avec un enfant de moins de 16 ans. Si l’auteur agit par le biais des TIC, des indications claires sur le fait que la victime a moins de 16 ans suffisent (notamment, l’usage d’un…
proj/2026/73/cons_1Jul 8, 20263 mentions hereFederal consultation procedures
20.445 n Inscrire le cyberharcèlement dans le code pénal
…En effet, l’auteur commet l’acte avec conscience et volonté (art. 12, al. 2, CP). Il suffit que l’auteur commette chaque acte individuel sur la base d’une nouvelle décision, celle-ci devant s’inscrire dans une intention générale (même vague). On doit présumer une intention de l’auteur (intention de nuire) qui vise la dévalorisation ou la…
proj/2026/52/cons_1May 27, 20263 mentions hereFederal consultation procedures
Staatsbeitragsgesetz (StBG)
…ist die Tat nur bei Vorsatz oder Eventualvorsatz strafbar (siehe Art. 12 Abs. 2 StGB). Eine Bestrafung für fahrlässiges Handeln oder Unterlassen ist nicht vorgesehen. Die Busse tritt kumulativ zu den verwaltungsrechtlichen Massnahmen nach § 26 (Rückforderung) hinzu. Gemäss Abs. 1 lit. a wird mit Busse bestraft, wer zur Erlangung eines Staatsbeitrags…
6030Jun 18, 2025Business of the Zurich Cantonal Parliament
19.433 n Iv. pa. CAJ-CN. Etendre au harcèlement obsessionnel («stalking») le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits
…conscience et volonté, le dol éventuel étant suffisant en l’espèce (art. 12, al. 1 et 2, CP). L’auteur doit aussi vouloir un résultat – et donc au moins accepter que son comportement entrave la libre détermination de la façon de vivre de la victime. Étant donné que l’infraction présuppose plusieurs actes de nature obstinée, il en résulte une unité…
proj/2023/33/cons_1May 26, 20233 mentions hereFederal consultation procedures
Intention dans les cas d'infractions commises sous l'influence de la drogue ou de l'alcool
…sans se rendre compte de ses conséquences ou sans en tenir compte (art. 12, al. 3, CP). Une personne sous l'emprise de l'alcool ou de la drogue peut agir intentionnellement ou par négligence. C'est au juge qu'il revient de déterminer, dans chaque cas, ce qu'une personne sait et veut, sur la base des circonstances. La loi ne saurait y pourvoir. Pour…
19.4485Dec 18, 20196 mentions hereParliamentary business
Avant-projet de loi fédérale sur l'interdiction de se dissimuler le visage
…de l’infraction et l’accepte au cas où celle-ci se produirait (art. 12, al. 2, CP). Il n’est pas nécessaire que l’auteur ait la volonté de réaliser ses menaces. Résultat Contraindre une personne à se dissimuler le visage constitue une infraction de résultat. Le fait que la victime adopte le comportement voulu constitue le résultat. L’infraction est…
proj/2018/47/cons_1Jun 27, 20183 mentions hereFederal consultation procedures
Ratschlag Totalrevision des Übertretungsstrafgesetzes
…wird darauf verzichtet, in Umkehrung der Regel von Artikel 12 Absatz 1 StGB auch die fahrlässige Begehung generell für strafbar zu erklären. Der entsprechende damalige § 3 E-ÜStG wurde von verschiedenen Vernehmlassungsteilnehmer beanstandet. Ähnliche Bestimmungen (vgl. Artikel 333 Absatz 7 StGB) sehen sich vermehrter Kritik der Lehre…
17.1336.01Mar 27, 2018Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament
Ratschlag des RR: Motion Christian C. Moesch und Konsorten betreffend Nutzung von Lautsprechern auf Allmend - Anpassung der entsprechenden Gesetze, Verordnungen, Vorschriften und Weisungen
…wird darauf verzichtet, in Umkehrung der Regel von Artikel 12 Absatz 1 StGB auch die fahrlässige Begehung generell für strafbar zu erklären. Der entsprechende damalige § 3 E-ÜStG wurde von verschiedenen Vernehmlassungsteilnehmer beanstandet. Ähnliche Bestimmungen (vgl. Artikel 333 Absatz 7 StGB) sehen sich vermehrter Kritik der Lehre…
16.5499.03Mar 27, 2018Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament
Ratschlag des RR: Anzug Emmanuel Ullmann und Konsorten zur Erhöhung der Kompetenz der Polizistinnen und Polizisten zur direkten Bussenerhebung bei Verstössen gegen das kantonale Übertretungsstrafgesetz
…wird darauf verzichtet, in Umkehrung der Regel von Artikel 12 Absatz 1 StGB auch die fahrlässige Begehung generell für strafbar zu erklären. Der entsprechende damalige § 3 E-ÜStG wurde von verschiedenen Vernehmlassungsteilnehmer beanstandet. Ähnliche Bestimmungen (vgl. Artikel 333 Absatz 7 StGB) sehen sich vermehrter Kritik der Lehre…
12.5377.04Mar 27, 2018Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament
Änderung des Obligationenrechts (Aktienrecht)
…des Tatbestandes für ernsthaft möglich hält und in Kauf nimmt (s. Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB). Der Täter muss zur Verwirklichung eines Straftatbestandes nach den Absätzen 1 und 2 infolgedessen mit direktem Vorsatz handeln.436 Direkter Vorsatz liegt zum einen dann vor, wenn es dem Täter gerade darauf ankommt, den Tatbestand zu verwirklichen (Absicht,…
proj/2014/32/cons_1Nov 28, 2014Federal consultation procedures
Ordonnance contre les rémunérations abusives
gligence ne sera pas punissable (art. 12, al. 1, CP) ; ce ne serait pas conforme au principe de proportionnalité, vu le faible degré d’illicéité d’une partie des actes visés.
proj/2013/78/cons_1Jun 14, 20136 mentions hereFederal consultation procedures
Projet de loi sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger
…compte des conséquences de son acte ou sans en tenir compte » (art. 12, al. 3, CP).
proj/2011/39/cons_1Oct 12, 20115 mentions hereFederal consultation procedures
Ermächtigung zur Einleitung einer Strafuntersuchung
…bestraft, wer fahrlässig den Tod eines Menschen verursacht. Gemäss Art. 12 Abs. 3 StGB begeht derjenige ein Verbrechen oder Vergehen fahrlässig, der die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er…
118a/2008Jun 18, 2009Business of the Zurich Cantonal Parliament
Bundesgesetz über die Unternehmensjuristinnen und -juristen (Unternehmensjuristengesetz, UJG)
…dass der strafrechtliche Geheimnisschutz sich mit dem in Artikel 12 des vorliegenden Gesetzes definierten Umfang des Berufsgeheimnisses deckt. Die Verankerung des Berufsgeheimnisses in Artikel 321 StGB gewährleistet zudem, dass mit den oben dargelegten Einschränkungen die Unternehmensjuristinnen und -juristen in Bezug auf ihr Berufsgeheimnis…
proj/2007/100/cons_1Apr 22, 2009Federal consultation procedures
05.404 Initiative parlementaire. Réprimer explicitement les mutilations sexuelles commises en Suisse et commises à l'étranger par quiconque se trouve en Suisse
…subjectifs de l’infraction doivent inclure l’intention au sens de l’art. 12 CP. 45 Cf. OMS, loc. cit., p. 4. 46 Pour plus de précisions sur les différentes formes de MGF, voir ch. 2.1.
proj/2009/3/cons_1Mar 16, 20096 mentions hereFederal consultation procedures
Loi fédérale concernant les mesures de lutte contre les mariages forcés
…de l’infraction et l’accepte au cas où celle-ci se produirait (art. 12, al. 2, CP). Il importe peu, pour juger de l’intention, que l’auteur ait eu la volonté de mettre sa menace à exécution.
proj/2008/80/cons_1Nov 5, 20083 mentions hereFederal consultation procedures
Ermächtigung zur Einleitung einer Strafuntersuchung
…bestraft, wer fahrlässig den Tod eines Menschen verursacht. Gemäss Art. 12 Abs. 3 StGB begeht derjenige ein Verbrechen oder Vergehen fahrlässig, der die Folge seines Verhaltens aus pflichtwidriger Unvorsichtigkeit nicht bedenkt oder darauf nicht Rücksicht nimmt. Pflichtwidrig ist die Unvorsichtigkeit, wenn der Täter die Vorsicht nicht beachtet, zu der er…
118/2008Mar 13, 2008Business of the Zurich Cantonal Parliament
Accidents de la route: renforcer les dispositions régissant la responsabilité
…des lésions corporelles ou le décès ("actio libera in causa", art. 12 CP). Dans ce cas, il est passible de sanction pour conduite en état d'ébriété ainsi que pour lésions corporelles ou homicide par négligence, sans circonstances atténuantes. Le conducteur ne peut être condamné pour un acte commis intentionnellement (ou par dol éventuel), et non par…
99.1152Oct 6, 19992 mentions hereParliamentary business
Verwaltungsbehörden 20.12.1999 JAAC 64.78
…Auslegung von Art. 12 StG nicht vereinbar. Der Wortlaut von Art. 12 StGB stehe einer Praxisänderung nicht entgegen, und es fehle eine genügende Begründung, weshalb dem Begriff «Sanierung» bei Art. 12 StG eine vom allgemeinen Sprachgebrauch abweichende Bedeutung zukommen solle. Auch aufgrund einer teleologischen Auslegung dränge sich eine…
JAAC-64-78--Cited 8 timesFederal Administrative Authorities Case Law
Convention du 8 novembre 1990 relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime
…peine privative de liberté minimum de moins d’un an ou d’une amende, art. 12, par. 2, StGB). Dans la mesure où la demande et les pièces annexes ne sont pas rédigées en langue allemande, elles devront être accompagnées d’une traduction en langue allemande ou dans l’une des langues officielles du Conseil de l’Europe. L’Office fédéral de police criminelle –…
AS 2003 1508Cited 2 times3 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation
Entscheid des Bundesrates vom 20. Dezember 1999
…Auslegung von Art. 12 StG nicht vereinbar. Der Wortlaut von Art. 12 StGB stehe einer Praxisänderung nicht entgegen, und es fehle eine genügende Begründung, weshalb dem Begriff «Sanierung» bei Art. 12 StG eine vom allgemeinen Sprachgebrauch abweichende Bedeutung zukommen solle. Auch aufgrund einer teleologischen Auslegung dränge sich eine…
150004859Federal Administrative Authorities Case Law
Ordonnance de la FINMA sur le leverage ratio et les risques opérationnels des banques et des maisons de titres
…de marges reçus par la banque qui remplissent les conditions de l’art. 12, al. 2 Cp | part monétaire des paiements de marges effectués par la banque qui satisfont aux conditions citées à l’art. 12, al. 3
AS 2024 140Official Compilation of Federal Legislation
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil fédéral 20.12.1999 JAAC 64.78
…Auslegung von Art. 12 StG nicht vereinbar. Der Wortlaut von Art. 12 StGB stehe einer Praxisänderung nicht entgegen, und es fehle eine genügende Begründung, weshalb dem Begriff «Sanierung» bei Art. 12 StG eine vom allgemeinen Sprachgebrauch abweichende Bedeutung zukommen solle. Auch aufgrund einer teleologischen Auslegung dränge sich eine…
CH_VB_008_JAAC-64-78--Federal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil fédéral 20.12.1999 JAAC 64.78
…Auslegung von Art. 12 StG nicht vereinbar. Der Wortlaut von Art. 12 StGB stehe einer Praxisänderung nicht entgegen, und es fehle eine genügende Begründung, weshalb dem Begriff «Sanierung» bei Art. 12 StG eine vom allgemeinen Sprachgebrauch abweichende Bedeutung zukommen solle. Auch aufgrund einer teleologischen Auslegung dränge sich eine…
CH_VB_007_JAAC-64-78--Federal Administrative Authorities Case Law
Ordonnance de la FINMA sur le leverage ratio et les risques opérationnels des banques et des maisons de titres
…de marges reçus par la banque qui remplissent les conditions de l’art. 12, al. 2 Cp | part monétaire des paiements de marges effectués par la banque qui satisfont aux conditions citées à l’art. 12, al. 3
952.033.11Mar 6, 2024Cited 4 timesSystematic Compilation of Federal Legislation