Art. 166 SCC

Failure to keep proper accounts

Any debtor who fails to comply with a statutory obligation to which they are subject to keep and preserve business accounts or to draw up a balance sheet, with the result that their financial position is not or not fully ascertainable, shall be liable, if they are declared bankrupt or an unpaid debt certificate has been issued in their respect following distraint in accordance with Article 43 of the Federal Act of 11 April 1889²²⁴ on Debt Enforcement and Bankruptcy (DEBA), to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.

Fussnoten

[224] SR 281.1

Read in the full law

Cited in

148 IV 170 consid. 3.4.9

…scheidet eine Strafbarkeit des Beschwerdegegners 2 gemäss den Art. 163-167 StGB mangels objektiver Strafbarkeitsbedingung a priori aus. Eine allfällige Berücksichtigung des erst am 1. Januar 2021 in Kraft gesetzten Abs. 4 von Art. 731b OR erübrigt sich aufgrund des strafrechtlichen Legalitätsprinzips (vgl. Art. 2 Abs. 1 StGB; BGE 129 IV 49 E. 5.1;…

Apr 7, 2022Cited 262 times8 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

BVGE 2021 IV/3 consid. 4.3

…stehe die Verurteilung des Beschwerdeführers wegen Missachtung von Art. 166 und Art. 325 StGB (Ziff. 2 des Strafregisterauszugs) weder im Widerspruch zum Prüfungszweck noch sei deren Berücksichtigung unter dem Blickwinkel des Verhältnismässigkeitsprinzips erforderlich, um die Reputation der Branche zu schützen. Es gebe in sachlicher und zeitlicher…

Jun 24, 2021Cited 127 times8 mentions hereBerufsprüfungFederal Administrative Court Official Reports

125 IV 17 consid. 2

…ersichtlich sei, habe dessen Inhaber zwar nicht Bestrafung nach Art. 325 und 166 StGB zu gewärtigen. Dieser Unterschied, der die Funktion der Geschäftsbücher nicht berühre, beeinflusse jedoch weder ihre Eignung noch ihre Bestimmung als Beweismittel. Dem lasse sich nicht entgegenhalten, dass ein Händler oder Handwerker, der - ohne unter Art. 957 ff. OR…

Feb 15, 1999Cited 69 timesFederal Supreme Court Official Reports

124 II 184 consid. 4

…documenti (art. 251 CP), eventualmente di omissione di contabilità (art. 166 CP) e di inosservanza delle norme legali sulla contabilità (art. 325 CP in relazione con gli art. 957 segg. CO). Ne segue che, come si è visto, il requisito della doppia incriminazione è adempiuto. Di conseguenza, l'assistenza può essere concessa anche per il reato d'illecito…

Jun 6, 1997Cited 50 timesFederal Supreme Court Official Reports

117 IV 163 consid. 2

…aber Eventualvorsatz zur Erfüllung des subjektiven Tatbestandes von Art. 166 StGB genügt, erweist sich die Beschwerde als unbegründet, soweit darauf einzutreten ist.

Jul 1, 1991Cited 49 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

116 IV 26 consid. 4

…gesprochen werden. Diese Rüge ist begründet. Gemäss dem Wortlaut von Art. 166 StGB kommt als Täter nur der Schuldner selbst in Frage. Als weiteres Tatbestandsmerkmal wird verlangt, dass der Schuldner die ihm gesetzlich obliegende Pflicht zu ordnungsmässiger Führung und Aufbewahrung von Geschäftsbüchern oder zur Aufstellung einer Bilanz verletzt hat. Der…

Apr 27, 1990Cited 41 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

96 IV 76 consid. 3

…drei Gesellschaften wegen Unterlassung der Buchführung im Sinne von Art. 166 und 172 StGB zu einer bedingten Gefängnisstrafe verurteilt worden war.

May 25, 1970Cited 23 timesFederal Supreme Court Official Reports

117 IV 449 consid. 5

…beide mit Hinweisen) genügt für die Erfüllung des Tatbestandes von Art. 166 StGB dolus eventualis. Soweit in BGE 77 IV 166 von einem engeren Vorsatzbegriff ausgegangen worden sein sollte, kann daran nicht festgehalten werden. Von einer Verletzung von Bundesrecht kann auch in diesem Zusammenhang keine Rede sein.

Nov 8, 1991Cited 22 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

106 IV 31 consid. 4

…dieser Rechtsprechung kann indessen nicht festgehalten werden. Die Art. 163-172 StGB schützen einerseits die Gläubiger und wahren anderseits die Interessen der Zwangsvollstreckung als eines Bestandteils der Rechtspflege im weitesten Sinn (THORMANN-OVERBECK, N. 1, und LOGOZ, N. 2 zu den Vorbemerkungen zu Art. 163- 172 StGB). Bei mehreren Verfehlungen muss…

Mar 12, 1980Cited 22 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

72 IV 17 Consideration

…Art. 325 StGB schuldig. Wohl unterscheidet sich diese Bestimmung von Art. 166 StGB auch dadurch, dass gie im Gegensatz zu der letzteren nicht die Eröffnung des Konkurses. (in der Betreibung auf Pfändung die Ausstellung eines Verlustscheins) voraussetzt. Allein nicht die Eröffnung des Konkurses (bezw. die Ausstellung eines Verlustscheins), die nach Art. 166…

Jan 1, 1946Cited 22 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

131 IV 56 consid. 1.3

…gemacht. Seine Verurteilung wegen Unterlassung der Buchführung (Art. 166 StGB) verstösst demnach gegen Bundesrecht und ist aufzuheben. Die Nichtigkeitsbeschwerde ist daher in diesem Punkt gutzuheissen.

Dec 23, 2004Cited 17 times15 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

69 IV 145 facts I

…22 und 148 Ábs. 1 StGB und die Unterlassung der Buchbfährung dem Art. 166 StGB. Es erklärte Anna Lieberherr in diesem Sinne schuldig und verurteilte sie zu 1 4 Jahren Zuchthaus, wovon 107 Tage durch Untersuchungsund Sicherheitshaft getilgt, und zu Fr. 100.— Busse und stellte sie auf drei Jahre in der bürgerlichen Ehrenfähigkeit ein. : B. — Mit…

Oct 29, 1943Cited 14 timesFederal Supreme Court Official Reports

100 IV 38 consid. 2

…gestion d'une personne morale. Il s'agit des infractions prévues aux art. 147, 163-170 et 323-325 CP, qui peuvent ainsi entraîner la condamnation des directeurs, des fondés de pouvoir, des membres de l'administration ou d'un organe de contrôle, voire des liquidateurs, pour autant qu'ils en aient accompli les actes constitutifs. L'art. 23 LSEE n'est pas…

Mar 1, 1974Cited 13 timesFederal Supreme Court Official Reports

77 IV 164 consid. 1

…mit Wissen und Willen die Bücher nicht geführt, sondern er hat, wie Art. 166 StGB voraussetzt (BGE 72 IV 19), auch gewusst und gewollt, dass wegen seiner Unterlassung der Vermögensstand der Gesellschaft nicht oder nicht vollständig ersehen werden könne. Dieses Wissen und dieser Wille sind verbindlich festgestellt, indem das Obergericht im angefochtenen…

Jul 10, 1951Cited 11 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

89 IV 77 Consideration

…ob ein Verlustschein gültig und daher die Strafbarkeitsbedingung der Art. 164 Ziff. 1 Abs. 4, 165 Ziff. 1, 166 oder 167 StGB erfüllt sei.

Mar 27, 1963Cited 10 timesFederal Supreme Court Official Reports

99 IV 146 Consideration

…Teil I, S. 288; THORMANN/v. OVERBECK, N. 1 der Vorbemerkungen zu den Art. 163-172 StGB). Decken sich aber die beiden Tatbestände hinsichtlich des von ihnen geschützten Rechtsgutes nicht, dann würde mit der ausschliesslich nach Art. 217 StGB erfolgenden Bestrafung des Beschwerdeführers dessen Ungehorsam gegen den Amtsakt einer behördlichen Beschlagnahme…

Oct 1, 1973Cited 8 timesFederal Supreme Court Official Reports

ATA/332/2018 Consideration

…ch. 1 CP), et violation de l’obligation de tenir une comptabilité (art. 166 CP). Cette condamnation équivaut à une condamnation à une peine privative de liberté sous l’égide de l’ancienne partie générale du CP, justifiant le refus de délivrer un CBVM au sens de l’art. 10 al. 1 let. a LCBVM (ATA/648/2017 précité consid. 7). Comme l’a, à juste titre,…

Apr 10, 2018Cited 7 timesGeneva Court of Justice

97 IV 202 regest

…n'est en général pas le cas, s'agissant des infractions définies aux art. 147, 163 à 170 et 323 à 325 CP. Les art. 172 et 326 CP ont été édictés pour permettre la répression du délit même dans ces hypothèses (consid. 1).

Oct 1, 1971Cited 6 timesFederal Supreme Court Official Reports

ACJC/47/2024 facts A

…de Fribourg à l'encontre de E______ et D______, sur la base des art. 163 à 166 CP.

Jan 11, 2024Cited 5 timesGeneva Court of Justice

91 IV 188 consid. 4

…de l'entreprise, son chef n'encourra pas les sanctions des art. 325 et 166 CP. Mais cette différence, qui ne touche pas à la fonction des livres comptables, n'influe ni sur leur aptitude ni sur leur destination à servir de moyens de preuve. On ne saurait objecter que si un commerçant ou un artisan tient une comptabilité sans être soumis aux art.…

Dec 17, 1965Cited 5 timesFederal Supreme Court Official Reports

6B_511/2020 disp. 5.2

…Art. 165 Ziff. 1 StGB; - der Unterlassung der Buchführung gemäss Art. 166 StGB; beim Sachverhaltskomplex Firma 3: - der Urkundenfälschung gemäss Art. 251 Ziff. 1 StGB; - der Erschleichung einer falschen Beurkundung gemäss Art. 253 StGB; - der ungetreuen Geschäftsbesorgung gemäss Art. 158 Ziff. 1 Abs. 1 StGB; - der Misswirtschaft gemäss Art. 165…

Jul 5, 2022Cited 3 times16 mentions hereVermögensdelikte (SA 18 2 [Urteile BGer 6B_511/2020; 6B_460/2020 und 6B_520/2020 je vom 10. März 2021])Nidwalden Cantonal Court

501 2018 40 disp. 5

En application des art. 146 al. 2 CP, art. 146 al. 1 CP, art. 166 CP, art. 251 ch. 1 CP, art. 217 al. 1 CP, art. 303 ch. 1 CP, art. 323 ch. 4 CP, art. 88 LAVS, art. 40, 47, 49 al. 1 et 106 CP, A.________ est condamné à une peine privative de liberté de 36 mois ferme et au paiement d'une amende de CHF 200.-; en cas de non paiement de l'amende dans le délai…

Nov 30, 2021Cited 2 timesModification du jugement de divorce (enfants)Fribourg Cantonal Court

107 IV 75 facts

…sensi dell'art. 323 nn. 3 e 4 CP), per omissione della contabilità (art. 166 CP) et per bancarotta fraudolenta (art. 163 CP). Il 26 gennaio 1981, il Verhöramt del cantone di Zugo chiedeva alle autorità del cantone Ticino, ai sensi dell'art. 350 n. 1 cpv. 1 CP, di assumere il procedimento penale, essendo la bancarotta fraudolenta e l'omissione della…

Feb 19, 1981Cited 2 timesFederal Supreme Court Official Reports

87 I 195 consid. 2

…von Urkunden (Art. 254 StGB) erfüllt. Ob daneben ausserdem Art. 166 StGB anwendbar sei, braucht in diesem Zusammenhang nicht untersucht zu werden.

Jun 29, 1961Cited 2 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

…1946 i. S. Meier gegen Staatsanwaltschaît des Kantons Glarus. Art. 166 StGB. Objektiver und subjektiver Tatbestand der Unterlassung der Buchführung. Ari. 166 CP. Conditions objectives et conditions gubjectives de la violation de l'obligation de tenir une comptabilité.

Feb 1, 1946Cited 2 timesFederal Supreme Court Official Reports

…ou un délit dans la faillite et la poursuite pour dettes au sens des art. 163 à 171 CP et aucune procédure pénale n’est en cours contre lui pour de tels actes. [5] RS 311.0 ⁴ Le juge de la faillite désigne les créances portées à l’état de collocation qui sont exclues de la libération du solde des dettes conformément à l’art. 349b. ⁵ Si la libération du…

BBl 2026 1768Jun 30, 2026Cited 1 time2 mentions hereLoi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP) (Assainissement des dettes des personnes physiques)Federal Gazette

Wählbarkeit in Verwaltungsräte

…die wegen Konkurs- oder Betreibungsverbrechen oder -vergehen (Art. 163-171 StGB) verurteilt worden sind, nicht in den Verwaltungsrat einer Aktiengesellschaft gewählt werden können.

01.412Mar 22, 2001Cited 1 timeParliamentary business

Änderung des Bankengesetzes (Umsetzung der Massnahmen aus dem Bericht des Bundesrates zur Bankenstabilität und des Berichts der parlamentarischen Untersuchungskommission)

…bis 165 StGB (Konkurs- und Betreibungsverbrechen und -vergehen) und Artikel 166 StGB (Unterlassung der Buchführung) abgedeckt. Darüber hinaus sieht der vorliegende Gesetzesentwurf gezielte Massnahmen zur Stärkung der Corporate Governance vor. Dazu gehören die Einführung eines Verantwortlichkeitsregimes und Mechanismen zur Kürzung, Streichung und…

proj/2026/49/cons_1Aug 12, 20262 mentions hereFederal consultation procedures

Révision totale de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)

…54 Tel est par exemple le cas des infractions des art. 165 à 167 CP lorsque le débiteur est une personne morale. V. BSK Strafrecht I-WEISSENBERGER, art. 29 N 1 ; CR CP I-CASSANI, art. 102 N 2 V. Message DPA, 1029 encourue45. Une surcharge de travail de l’unité administrative ne justifie pas l’application de l’art. 7 DPA en vigueur46. Le…

proj/2022/20/cons_1Jan 31, 20243 mentions hereFederal consultation procedures

EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant la loi du 9 juin 2015 sur la profession d'avocat (LPAv) et Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur la Motion Rebecca Joly et consorts au nom de la Commission de haute surveillance du Tribunal cantonal - Représentation des parties plaignantes au pénal : réintroduire le monopole de l'avocat (20_MOT_156)

…d'infractions relatives à la faillite et à la poursuite pour dettes (art. 163 à 170 et 323 à 325 CP). Il est en outre autorisé, moyennant procuration spéciale, à prendre connaissance des enquêtes pénales sur mandat de la partie plaignante, soit lors de l'avis de prochaine clôture de l'enquête, soit lors de la notification de l'ordonnance rendue par le…

21_LEG_74Sep 20, 2022Papers of the Vaud Cantonal Parliament

Modification de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (Assainissement des dettes des personnes physiques)

…ou un délit dans la faillite et la poursuite pour dettes au sens des art. 163 à 171 CP pour des actes qu’il a accomplis ou omis d’accomplir au plus tôt cinq ans avant l’ouverture de la procédure et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure pénale pendante pour de tels actes (al. 3, let. c) et

proj/2021/97/cons_1Jun 3, 20224 mentions hereFederal consultation procedures

Codice di procedura civile (Miglioramento della praticabilità e dell'applicazione)

…gli speciali diritti di rifiutare di collaborare che ne derivano (art. 163 cpv. 1 lett. b e art. 166 cpv. 1 lett. b CP nonché art. 160 cpv. 1 lett. b CPC)154.

proj/2018/18/cons_1Mar 2, 2018Federal consultation procedures

Modification de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP; Prévenir l'usage abusif de la procédure de faillite)

…être systématique en cas de comptabilité incomplète ou irrégulière (art. 166 et 325 CP). En effet, les offices des poursuites sont les mieux placés pour surveiller les activités des débiteurs et, le cas échéant, dénoncer des comportements fautifs. Ils savent par exemple souvent que tel ou tel débiteur a déjà conduit plusieurs fois une société dans une…

proj/2014/130/cons_1Apr 22, 20155 mentions hereFederal consultation procedures

Modification du code pénal (CP) et du code pénal militaire (CPM). Prolongation du délai de prescription

…ch. 1, CP), violation de l’obligation de tenir une comptabilité (art. 166 CP). 35 Par ex. concurrence déloyale (art. 23, al. 1, de la loi du 19 décembre 1986 contre la concurrence déloyale, RS 241) ou infractions au droit des marchés financiers (art. 46, al. 1, et art. 47, al. 1 de la loi du 8 novembre 1934 sur les banques et les caisses d’épargne, RS…

proj/2011/43/cons_1Oct 12, 20113 mentions hereFederal consultation procedures

Eligibilité dans les conseils d'administration

…Aktiengesellschaft gewählt werden können. Es geht um die Delikte der Artikel 163 bis 171 StGB, also um Delikte wie beispielsweise betrügerischer Konkurs, Gläubigerschädigung durch Vermögensminderung, Misswirtschaft, Unterlassung der Buchführung, Bevorzugung eines Gläubigers, Bestechen bei Zwangsvollstreckung, Verfügung über mit Beschlag belegte…

5402Mar 10, 20033 mentions hereOfficial Bulletin

Loi fédérale sur l’harmonisation des peines

…son siège est compétente pour poursuivre les infractions visées aux art. 163 à 171 CP. [18] RS 311.0 Art. 269, al. 2, let. a 2 Une surveillance peut être ordonnée aux fins de poursuivre les infractions visées par les dispositions suivantes:

AS 2023 259Cited 217 timesOfficial Compilation of Federal Legislation

…machen würde; ausgenommen sind die Revisorinnen und Revisoren; Artikel 166 Absatz 1 Buchstabe b dritter Teilsatz gilt sinngemäss. ² Die Trägerinnen und Träger anderer gesetzlich geschützter Geheimnisse können die Mitwirkung verweigern, wenn sie glaubhaft machen, dass das Geheimhaltungsinteresse das Interesse an der Wahrheitsfindung überwiegt. [34]…

AS 2010 1739Cited 181 timesSchweizerische ZivilprozessordnungOfficial Compilation of Federal Legislation

…livres ou des pièces justificatives; la poursuite pénale visée à l’art. 166 CP est réservée; e. en entravant, en empêchant ou en rendant impossible l’exécution régulière d’un examen des livres ou d’autres contrôles officiels; la poursuite pénale visée aux art. 285 et 286 CP est réservée; f. en ne satisfaisant pas aux exigences relatives au virement du…

AS 2013 27Cited 7 times2 mentions hereLoi fédérale sur l’imposition internationale à la sourceOfficial Compilation of Federal Legislation

Art. 13 Loi sur la fiscalité de l'épargne

…des livres ou des pièces justificatives; la poursuite pénale selon l’art. 166 CP est réservée; d. en entravant, en empêchant ou en rendant impossible l’exécution régulière d’un examen des livres ou d’autres contrôles officiels; la poursuite pénale selon les art. 285 et 286 CP est réservée; e. en ne satisfaisant pas aux exigences relatives au virement de…

AS 2005 2557Cited 5 times2 mentions hereArrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre des accords bilatéraux entre la Suisse et la Communauté européenne sur la fiscalité de l’épargneOfficial Compilation of Federal Legislation

Verwaltungsbehörden 24.06.1987 JAAC 51.59

…151 CP; - Art. 159 CP; - Art. 162 CP: espionnage informatique; - Art. 166 et 325 CP: effacement de données comptables; - Art. 221, 222, 223 CP; - Art. 251 et 317 CP; - Art. 273 CP; - Art. 282 CP; - Art. 13, let. f et g de la LF du 30 septembre 1943 sur la concurrence déloyale (RS 241). De nombreuses dispositions du code pénal sont actuellement en…

JAAC-51-59--Cited 3 timesFederal Administrative Authorities Case Law

Département fédéral de justice et police, 24 juin 1987

…151 CP; - Art. 159 CP; - Art. 162 CP: espionnage informatique; - Art. 166 et 325 CP: effacement de données comptables; - Art. 221, 222, 223 CP; - Art. 251 et 317 CP; - Art. 273 CP; - Art. 282 CP; - Art. 13, let. f et g de la LF du 30 septembre 1943 sur la concurrence déloyale (RS 241). De nombreuses dispositions du code pénal sont actuellement en…

150000515Federal Administrative Authorities Case Law

Versicherungsvermittler A (natürliche Person) - andere

…der Eintrag im Strafregister einer Verurteilung wegen Verletzung von Art. 166 StGB, bei welcher es sich um ein Vermögensdelikt handelt, einen Verweigerungsgrund für die Eintragung im Register für ungebundene Versicherungsvermittlerinnen und Versicherungsvermittler darstellt (Art. 41 Abs. 3 Bst. a VAG). Aus diesem Grund wies sie das Gesuch um Eintragung im…

2025-152 mentions hereFINMA Enforcement Case Summaries

Versicherungsvermittler A (natürliche Person) und X (juristische Person) - andere

…Sein Strafregisterauszug weist jedoch strafbare Handlungen nach Art. 164–166 StGB sowie nach Art. 323 Ziff. 4 und 5 StGB auf. Da es sich bei einigen von diesen strafbaren Handlungen um einen Verweigerungsgrund (Art. 41 Abs. 3 VAG) handelt, wies die FINMA sein Gesuch auf dieser Grundlage ab. A ist zudem einziger Verwaltungsrat von X, die im Register…

2025-10FINMA Enforcement Case Summaries

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 24.06.1987 JAAC 51.59

…151 CP; - Art. 159 CP; - Art. 162 CP: espionnage informatique; - Art. 166 et 325 CP: effacement de données comptables; - Art. 221, 222, 223 CP; - Art. 251 et 317 CP; - Art. 273 CP; - Art. 282 CP; - Art. 13, let. f et g de la LF du 30 septembre 1943 sur la concurrence déloyale (RS 241). De nombreuses dispositions du code pénal sont actuellement en…

CH_VB_999_JAAC-51-59--Federal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Département fédéral de justice et police 24.06.1987 JAAC 51.59

…151 CP; - Art. 159 CP; - Art. 162 CP: espionnage informatique; - Art. 166 et 325 CP: effacement de données comptables; - Art. 221, 222, 223 CP; - Art. 251 et 317 CP; - Art. 273 CP; - Art. 282 CP; - Art. 13, let. f et g de la LF du 30 septembre 1943 sur la concurrence déloyale (RS 241). De nombreuses dispositions du code pénal sont actuellement en…

CH_VB_002_JAAC-51-59--Federal Administrative Authorities Case Law

…machen würde; ausgenommen sind die Revisorinnen und Revisoren; Artikel 166 Absatz 1 Buchstabe b dritter Teilsatz gilt sinngemäss. [103] SR 311.0 ² Die Trägerinnen und Träger anderer gesetzlich geschützter Geheimnisse können die Mitwirkung verweigern, wenn sie glaubhaft machen, dass das Geheimhaltungsinteresse das Interesse an der Wahrheitsfindung…

272Dec 19, 2008Cited 136,214 timesSchweizerische ZivilprozessordnungSystematic Compilation of Federal Legislation

¹ In the case of offences in accordance with Articles 163–171 SCC, the authorities at the domicile, place of habitual residence or registered office of the debtor have jurisdiction responsible. [15] SR 311.0 [16] Amended by No I 12 of the FA of 17 Dec. 2021 on the Harmonisation of Sentencing Policy, in force since 1 July 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).…

312.0Oct 5, 2007Cited 91,047 times2 mentions hereSwiss Criminal Procedure CodeSystematic Compilation of Federal Legislation

…(Art. 164 Ziff. 2 StGB) - Unterlassung der Buchführung (Art. 166 StGB) - Bevorzugung eines Gläubigers (Art. 167 StGB) - Bestechung bei Zwangsvollstreckung (Art. 168 StGB) - Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte (Art. 169 StGB) - Erschleichung eines gerichtlichen Nachlassvertrages (Art. 170 StGB) - Sexuelle Handlungen mit Kindern…

231.110Nov 18, 2009Cited 343 timesJustizgesetzSchwyz Laws

…d'infractions relatives à la faillite et à la poursuite pour dettes (art. 163 à 170 et 323 à 325 CP ). [C] Code pénal suisse du 21.12.1937, RS 311.0 ² Il est en outre autorisé, moyennant procuration spéciale, à prendre connaissance des enquêtes pénales sur mandat de la partie plaignante, soit lors de l'avis de prochaine clôture de l'enquête, soit lors de…

179.11May 20, 1957Cited 104 timesLOI sur la profession d'agent d'affaires brevetéVaud Laws

…des livres ou des pièces justificatives; la poursuite pénale selon l’art. 166 CP est réservée; d. en entravant, en empêchant ou en rendant impossible l’exécution régulière d’un examen des livres ou d’autres contrôles officiels; la poursuite pénale selon les art. 285 et 286 CP est réservée; e. en ne satisfaisant pas aux exigences relatives au virement de…

641.91Dec 17, 2004Cited 49 times3 mentions hereLoi fédérale concernant l’accord avec la Communauté européenne relatif à la fiscalité de l’épargneSystematic Compilation of Federal Legislation

…preserve business records and receipts; the right to prosecute under Article 166 SCC is reserved; e. impeding, hindering or preventing the orderly performance of an audit or other official inspection; the right to prosecute under Articles 285 and 286 of the SCC is reserved; f. failing to meet the requirements in relation to the transfer of the one-off…

672.4Jun 15, 2012Cited 44 times4 mentions hereFederal Act on International Withholding TaxSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 9 LS 281.2

…Handlungen, insbesondere Verbrechen und Vergehen im Sinne von Art. 163– 170 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) und Übertretungen im Sinne von Art. 323–325 StGB 10 , die ihnen bei ihren Amtshandlungen bekannt werden, unter Beilage der erforderlichen Belege schriftlich anzuzeigen (§ 167 GOG 2 ). 2 Verfügt der Konkursbeamte über Anhaltspunkte…

Dec 9, 1998Cited 7 timesVerordnung des Obergerichtes über die Geschäftsführung der KonkursämterZurich Laws

Art. 18 SRSZ 362.100

…mit dem Leistungsmissbrauch stehenden Deliktstatbestände von Art. 138, 146, 148a, 159, 166, 251, 285, 318 und 325 StGB, Art. 87 f. AHVG, Art. 70 IVG, Art. 31 des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung vom. Oktober 2006 (ELG), Art. 25 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz vom 25. September…

May 21, 2025Cited 5 timesEinführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und über die InvalidenversicherungSchwyz Laws

Art. 13 SRSZ 220.111

…(Art. 164 Ziff. 2 StGB) – Unterlassung der Buchführung (Art. 166 StGB) – Bevorzugung eines Gläubigers (Art. 167 StGB) – Bestechung bei Zwangsvollstreckung (Art. 168 StGB) – Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte (Art. 169 StGB) – Erschleichung eines gerichtlichen Nachlassvertrages (Art. 170 StGB) – Sexuelle Handlungen mit Kindern…

Jun 27, 2023Cited 1 timeVerordnung über die vorübergehende Anpassung der Zuständigkeitsordnung in StrafsachenSchwyz Laws

Instructions relatives à la loi fédérale sur la mise en oeuvre des recommandations du Forum mondial

…procédure de réduction. Bases légales Art. 8, al. 1, disp. trans.; art. 166 et 327a CP

SIF Global Forum Anleitung 2019Oct 31, 20196 mentions hereState Secretariat for International Finance (SIF)

Circolare n. 31/2025 Tutela del segreto fiscale e assistenza tra autorità Annulla e sostituisce la Direttiva interna N. 6/2012 del 2 ottobre 2012

…o è stato autorizzato a deporre dall'autorità a lui preposta (art. 166 cpv. 1 lett. c). Quando l’AF riceve una richiesta di fornire dati fiscali, essa deve dar seguito alla stessa epurando l’incarto dai documenti interni. Incomberà al giudice civile, assoggettato a un segreto d’ufficio, porsi il problema della tutela del segreto fiscale*. Per…

TI guidance 51d4c0ace9d84aee6374Tax guidance Ticino

Justizgesetz (JG) vom 18.11.2009

…(Art. 164 Ziff. 2 StGB) - Unterlassung der Buchführung (Art. 166 StGB) - Bevorzugung eines Gläubigers (Art. 167 StGB) - Bestechung bei Zwangsvollstreckung (Art. 168 StGB) - Verfügung über mit Beschlag belegte Vermögenswerte (Art. 169 StGB) - Erschleichung eines gerichtlichen Nachlassvertrages (Art. 170 StGB) - Sexuelle Handlungen mit…

SZ guidance 93b0e88416ba23669617Tax guidance Schwyz

Wegleitung über den Bezug der Beiträge in der AHV, IV und EO (WBB); gültig ab 01.01.2021, Stand: 01.01.2026

…(art. 146 CP), violation de l’obligation de tenir une comptabilité (art. 166 CP) ou faux dans les titres (art. 251 CP). En cas de soupçons correspondants, la dénonciation pénale portera à titre principal sur ces dernières infractions. EDI BSV | Directives sur la perception des cotisations dans l’AVS, AI et APG (DP)

BSV D69233 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)