Art. 251 SCC

Falsification of a document

Any person who, with the intention of causing financial loss or damage to the rights of another or in order to obtain an unlawful advantage for themselves or another,

Fussnoten

[332] Amended by No I of the FA of 17 June 1994, in force since 1 Jan. 1995 (AS 1994 2290 2307; BBl 1991 II 969).

produces a false document, falsifies a genuine document, uses the genuine signature or mark of another to produce a false document, falsely certifies or causes to be falsely certified a fact of legal significance or,

makes use of a false or falsified document in order to deceive,

shall be liable to a custodial sentence not exceeding five years or to a monetary penalty.

…³³³

Fussnoten

[333] Repealed by No I 1 of the FA of 17 Dec. 2021 on the Harmonisation of Sentencing Policy, with effect from 1 July 2023 (AS 2023 259; BBl 2018 2827).

Read in the full law

Cited in

141 IV 369 consid. 7.1

Nach Art. 251 Ziff. 1 StGB erfüllt den Tatbestand der Urkundenfälschung u.a., wer in der Absicht, jemanden am Vermögen oder an andern Rechten zu schädigen oder sich oder einem andern einen unrechtmässigen Vorteil zu verschaffen, eine rechtlich erhebliche Tatsache unrichtig beurkundet oder beurkunden lässt (Falschbeurkundung) oder eine Urkunde dieser Art zur…

Aug 27, 2015Cited 2,715 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

135 IV 12 consid. 2.2

…beurkundet oder beurkunden lässt. In subjektiver Hinsicht verlangt Art. 251 Ziff. 1 StGB Vorsatz bezüglich aller objektiven Tatbestandsmerkmale. Es muss dem Täter im Sinne einer Laienbewertung bewusst sein, dass es sich beim Tatobjekt um eine Urkunde handelt. Er muss um die Unwahrheit des Inhalts wissen. Eventualvorsatz genügt. Weiter muss der Täter in…

Nov 27, 2008Cited 1,043 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

135 IV 130 consid. 5.5

…des Beschwerdegegners 2 zutreffend einen Bagatellfall im Sinne von Art. 251 Ziff. 2 StGB verneint. Doch erweist sich das Verschulden der Beschwerdegegner im zu beurteilenden Fall im Quervergleich mit Taten gleicher Art immer noch als gering. Zu Recht weist die Vorinstanz auch auf die erhöhte Strafempfindlichkeit der Beschwerdegegner hin, welche bei…

Mar 6, 2009Cited 983 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

142 IV 163 facts A

…pénal fédéral a reconnu X. coupable de faux dans les titres (art. 251 ch. 1 CP) et l'a acquitté des chefs d'accusation de soutien à une organisation criminelle (art. 260ter CP), d'infraction grave à la loi sur les stupéfiants (ancien art. 19 ch. 1, ch. 2 let. a et b et ch. 4 LStup [RS 812.121])et de blanchiment d'argent aggravé (art. 305bis CP). X.…

Mar 10, 2016Cited 835 timesFederal Supreme Court Official Reports

141 IV 360 facts A

…de confiance qualifié (art. 138 ch. 2 CP) et faux dans les titres (art. 251 CP). Il est en particulier reproché à A., en sa qualité de fonctionnaire communal et de concert avec son collègue, de s'être approprié, à tout le moins entre 2000 et avril 2014, des valeurs patrimoniales appartenant à la commune d'un montant de 622'000 fr., ainsi que d'avoir…

Aug 10, 2015Cited 734 timesFederal Supreme Court Official Reports

135 III 410 facts A

…financières (art. 305ter CP), ainsi que de faux dans les titres (art. 251 CP). (...) il lui était reproché d'avoir mis à disposition quatre sociétés offshore et, en qualité d'administrateur de ces sociétés, d'avoir ouvert des comptes auprès de plusieurs banques, en signant des attestations indiquant faussement l'ayant droit économique, afin de rendre…

Apr 7, 2009Cited 695 timesFederal Supreme Court Official Reports

139 I 72 consid. 8.2.3

…ob eine inhaltlich unwahre Rechnung eine Falschbeurkundung i.S. von Art. 251 Ziff. 1 StGB oder eine straffreie schriftliche Lüge darstellt ( BGE 138 IV 130 ). Nicht anders verhält es sich im Kartellrecht: Diskriminierung ist Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung auf dem Markt; dieser Missbrauch besteht darin, dass andere Unternehmen in der…

Jun 29, 2012Cited 612 timesFederal Supreme Court Official Reports

138 IV 130 consid. 3.2.1

In subjektiver Hinsicht erfordert Art. 251 Ziff. 1 StGB Vorsatz bezüglich aller objektiven Tatbestandsmerkmale, wobei Eventualvorsatz genügt. Eventualvorsätzlich handelt, wer die Verwirklichung der Tat für möglich hält und in Kauf nimmt (Art. 12 Abs. 1 und 2 StGB). Das für den Vorsatz notwendige Wissen verlangt, soweit es sich auf Tatbestandsmerkmale…

May 24, 2012Cited 549 times9 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

138 IV 47 facts B

…Zürich vom 8. Juni 1997 [StG/ZH]) und mehrfacher Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 Abs. 2 StGB) zu einer bedingten Geldstrafe von 30 Tagessätzen zu Fr. 150.- (A.) bzw. von 60 Tagessätzen zu Fr. 700.- (B.).

Dec 20, 2011Cited 529 timesFederal Supreme Court Official Reports

123 IV 17 consid. 2

…faits retenus soient constitutifs d'un faux dans les titres. a) L'art. 251 ch. 1 CP réprime la fabrication ou l'usage d'un faux, tandis que l'art. 110 ch. 5 CP définit le titre. Les modifications de ces dispositions, entrées en vigueur le 1er janvier 1995, sont sans incidence en l'espèce (cf. FF 1991 II 1050 ss), de sorte qu'il faut appliquer l'ancien…

Dec 20, 1996Cited 457 timesFederal Supreme Court Official Reports

142 IV 119 consid. 2.4

…d'autre part. Selon elle, ce document est un titre au sens des art. 110 al. 4 et 251 CP, dès lors qu'il tend à prouver l'existence d'une dette et la promesse inconditionnelle du recourant de verser 100'000 fr. sur ordre de l'intimé d'ici au 30 juin 2010. Le billet à ordre constituerait une promesse de paiement qualifiée propre à prouver la réelle…

Apr 7, 2016Cited 420 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

132 IV 12 consid. 8.1

Gemäss Art. 251 Ziff. 1 StGB macht sich der Urkundenfälschung schuldig, wer in der Absicht, jemanden am Vermögen oder an andern Rechten zu schädigen oder sich oder einem andern einen unrechtmässigen Vorteil zu verschaffen, eine Urkunde fälscht oder verfälscht, die echte Unterschrift oder das echte Handzeichen eines andern zur Herstellung einer unechten…

Nov 30, 2005Cited 333 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

144 IV 13 consid. 2.2.4

…9 Abs. 1 ZGB zu. Der Tatbestand der Falschbeurkundung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 StGB und Art. 253 StGB ist nicht erfüllt. Die Apostille auf einer öffentlichen Urkunde bestätigt einzig die Echtheit der Unterschrift, die Eigenschaft, in welcher der Unterzeichner der Urkunde gehandelt hat, und gegebenenfalls die Echtheit des Siegels oder Stempels, mit…

Jan 18, 2018Cited 291 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

129 IV 130 consid. 3.2

…Grundsätzen (oben E. 2.3) bereits mit der falschen Datierung Art. 251 Ziff. 1 Abs. 1 StGB erfüllt. Ob ihm zusätzlich einzelne daran anschliessende Handlungen der Buchhalterin im Sinne einer mittäterschaftlichen Falschbeurkundung zuzurechnen sind, braucht hier nicht weiter geprüft zu werden, da die Vorinstanz eine Deliktsmehrheit nur hinsichtlich…

Jan 28, 2003Cited 288 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

146 IV 258 consid. 1.3

…considéré comme un faux intellectuel dans les titres au sens de l'art. 251 CP. Pour ce motif, le recours doit être admis et le jugement attaqué annulé. La cause est renvoyée à l'autorité précédente pour qu'elle prononce l'acquittement et statue sur les frais et indemnités.

May 19, 2020Cited 281 times6 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

119 IA 342 consid. 2

…Rekurs des Beschwerdeführers nicht eingetreten wurde, weil es bei Art. 251 StGB keinen Geschädigten im Sinne von § 395 Abs. 1 Ziff. 2 StPO/ZH gebe.

Sep 27, 1993Cited 248 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

129 IV 53 consid. 3.6

…Lehre und Praxis) die echte Konkurrenz. Darüber hinaus verlangt Art. 251 StGB keine konkrete Vermögensgefährdung oder Vermögensschädigung eines Dritten. Das Anstreben eines (im Gesetz nicht näher bestimmten) "unrechtmässigen Vorteils" genügt. Im hier zu beurteilenden Fall braucht auch nicht geprüft zu werden, ob sich in Bagatellfällen mit geringem…

Dec 3, 2002Cited 214 times19 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

123 IV 61 consid. 5

…nach der Rechtsprechung nur dann strafrechtlichen Schutz gemäss Art. 251 Ziff. 1 StGB, wenn der Urkunde erhöhte Glaubwürdigkeit zukommt (vgl. E. 5b). Nach Auffassung der Vorinstanz soll sich im zu beurteilenden Fall diese erhöhte Glaubwürdigkeit des Kaufvertrags daraus ergeben, dass am Kaufgeschäft ein professioneller Nutzfahrzeughändler mitgewirkt…

Apr 14, 1997Cited 198 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

137 IV 167 consid. 2.3.1

…der Schrifturkunde gleich, sofern sie demselben Zweck dienen. Nach Art. 251 Ziff. 1 StGB macht sich der Urkundenfälschung schuldig, wer in der Absicht, jemanden am Vermögen oder an andern Rechten zu schädigen oder sich oder einem andern einen unrechtmässigen Vorteil zu verschaffen, eine Urkunde fälscht oder verfälscht, die echte Unterschrift oder das…

Jun 28, 2011Cited 190 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

145 IV 190 facts

…(Art. 146 Abs. 1 i.V.m. Art. 22 Abs. 1 StGB), der Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB) und des mehrfachen Fahrens ohne Berechtigung (Art. 95 Abs. 1 lit. b SVG) schuldig. Es verurteilte ihn zu einer Freiheitsstrafe von 42 Monaten und ordnete eine ambulante Behandlung im Sinne von Art. 63 StGB an. Es verpflichtete X. zudem, insgesamt neun Privatklägern…

May 15, 2019Cited 187 timesFederal Supreme Court Official Reports

128 IV 265 consid. 3.2

…von Bundesrecht einen besonders leichten Fall im Sinne von Art. 251 Ziff. 2 StGB verneinen.

Oct 1, 2002Cited 184 times12 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

120 IV 122 consid. 5

…Veröffentlichung ist zwar eine Verwendung zur Täuschung im Sinne von Art. 251 Ziff. 1 Abs. 3 StGB, als solche aber mitbestrafte Nachtat und daher nicht selbständig strafbar. Das angefochtene Urteil verletzt daher Bundesrecht nicht. Dies gilt auch hinsichtlich der Erschleichung einer falschen Beurkundung nach Art. 253 StGB. Hiefür kann auf das Urteil der…

May 20, 1994Cited 183 times11 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

117 IB 64 consid. 5

…jedenfalls als Teilnahme bzw. Mittäterschaft an Urkundenfälschung (Art. 251 StGB; vgl. BGE 110 IV 28, BGE 108 IV 27 ff., BGE 106 IV 38 ff. und 41 ff., je mit weiteren Hinweisen, zudem nicht publ. Urteil des Bundesgerichts vom 4. Januar 1988 i.S. A., E. 6) sowie aktive und/oder passive Bestechung (Art. 315 bzw. 316 StGB) qualifizieren. Bereits aus diesem…

Mar 8, 1991Cited 175 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

121 IV 131 consid. 2

…Du reste, si le législateur a maintenu, lors de la modification de l'article 251 CP, entrée en vigueur le 1er janvier 1995, la répression du faux intellectuel dans les titres, c'est justement parce que le Tribunal fédéral a posé des conditions relativement strictes à l'admission de cette infraction (BO 1993 CE 967 et 1994 CE 430 CN 872). Par opposition au…

May 10, 1995Cited 163 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

120 IV 199 consid. 3

…dem Eventualvorsatz auch die Schädigungs- oder Vorteilsabsicht nach Art. 251 Ziff. 1 Abs. 1 StGB gegeben und damit der subjektive Tatbestand vollständig erfüllt, hat sich der Beschwerdegegner nach dem Gesagten der versuchten Falschbeurkundung schuldig gemacht. f) Die Beschwerde ist insoweit gutzuheissen. Die Vorinstanz hat sich im angefochtenen Entscheid…

Aug 22, 1994Cited 154 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

…le CP. Il en va de même pour la falsification de titres visée à l’art. 251 CP. Dans le cadre de l’exploration du réseau câblé, tout exploitant de réseaux filaires ou opérateur de télécommunications qui ne fournit pas les données exigées par le service chargé de l’exploration est passible de poursuites. Il est possible qu’un exploitant de réseaux…

BBl 2026 394Feb 25, 2026Cited 8 times3 mentions hereMessage concernant la révision de la loi sur le renseignementFederal Gazette

Utilisation de profils d'ADN. Loi

…en dépôt de fausse monnaie (art. 244 CP), - Faux dans les titres (art. 251 CP), - Actes préparatoires délictueux (art. 260bis CP) et participation à une organisation criminelle (art. 260ter CP), - Génocide (art. 264 CP), - Violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires (art. 285 CP), - Blanchiment d'argent (art. 305bis CP), - Faire…

4530Sep 18, 2002Cited 4 times4 mentions hereOfficial Bulletin

Pour une révision raisonnée de l'article 53 CP

…peine. Dans deux arrêts portant sur une falsification de documents (art. 251 et 318 CP), le Tribunal fédéral a jugé l'intérêt public de poursuivre pénalement l'infraction suffisamment important pour justifier la non-application de l'article 53 CP (ATF 135 IV 12 ; 6B_152/2007).

11.4041Nov 10, 2011Cited 2 times3 mentions hereParliamentary business

Plaintes pénales dans l'affaire Swissair. Prescription

…(art. 165 CP), les faux dans les titres ou les constations fausses (art. 251 CP), infractions pour lesquelles l'action pénale se prescrit par quinze ans. Cependant le Conseil fédéral ne peut pas juger s'il sera possible de rendre un jugement définitif dans ces délais. 3. Le Conseil fédéral estime qu'il est indigne d'un État de droit d'arranger après coup…

06.1089Jun 23, 2006Cited 2 times3 mentions hereParliamentary business

Swissair. Allons-nous vers un "grounding" de la justice?

…(art. 165 CP), les faux dans les titres ou les constations fausses (art. 251 CP), infractions pour lesquelles le CP prévoit une peine de réclusion de cinq ans au plus. Pour ces infractions, en effet, l'action pénale se prescrit par quinze ans, en vertu de l'art. 70, al. 1, let. b, CP. Compétence de mener les poursuites pénales : les délits qui viennent…

06.1068Jun 9, 2006Cited 2 times3 mentions hereParliamentary business

Scandale à l'Université de Zurich. Violation du droit et absence d'enquête par le FNS sur d'éventuelles violations du droit pénal dans le cadre de projets du FNS

…infractions aient été commises, telles que des faux dans les titres (art. 251 CP) et d'autres infractions poursuivies d'office. Bien que le FNS ait connaissance de la situation et qu'il ait les documents nécessaires, il n'a pas jugé utile d'examiner cette affaire sous l'angle pénal et a couvert les agissements des collaborateurs de l'Université de Zurich.…

13.4222Dec 12, 2013Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business

Crédits COVID-19. Application de la jurisprudence fédérale et poursuites en cas d'obtention frauduleuse

…que p. ex. l’escroquerie (art. 146 CP) ou un faux dans les titres (art. 251 CP), priment l’art. 25 LCaS-COVID-19. Dans la pratique, rien ne démontre toutefois que l’art. 25 LCaS-COVID-19 n’est pas appliqué de manière suffisante par les autorités pénales et que cet éventuel manquement mènerait à des cas d’abus prescrits. Les organisations de…

26.3731Jun 18, 20263 mentions hereParliamentary business

Contre-projet indirect (Loi fédérale sur la gestion durable des entreprises) à l’initiative populaire « Pour des grandes entreprises responsables – pour la protection de l’être humain et de l’environnement »

Art. 110, al. 4, CP, en relation avec les art. 251 ss CP Art. 311, al. 2, CPP Art. 320 CP Voir BSK FINMAG-DU PASQUIER/MENOUD, n° 25 ad art. 42 et les références citées Voir BSK FINMAG-DU PASQUIER/MENOUD, n° 47 ad art. 42 Art. 24 ss de la directive (UE) 2024/1760 Al. 2 : Cette disposition énonce les conditions qui doivent être remplies cumulativement pour…

proj/2025/116/cons_1Apr 2, 20263 mentions hereFederal consultation procedures

Mesures contre les certificats médicaux de complaisance et lacunaires au détriment des employeurs et des assurances sociales

…énoncé de fait légal privilégié par rapport au faux dans les titres (art. 251 CP). Il semblait dès lors incohérent de punir la négligence pour l’énoncé de fait légal privilégié mais pas en cas de faux dans les titres. Le Conseil fédéral estime qu’il ne serait pas logique de réintroduire cette incohérence dans le CP alors qu’elle vient d’être supprimée. Par…

26.3002Jan 9, 20263 mentions hereParliamentary business

Staatsbeitragsgesetz (StBG)

…des Kernstrafrechts im Raum (z. B. eine Urkundenfälschung nach Art. 251 StGB und/oder ein Betrug nach Art. 146 StGB), wovon in der Regel auszugehen ist, so ist es ratsam, die Strafanzeige an die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich (OStA) zu richten (Art. 17 Abs. 2 StPO). Die OStA leitet die Strafanzeige an die ihrer Ansicht nach örtlich und…

6030Jun 18, 2025Business of the Zurich Cantonal Parliament

Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU»

…einer Fälschung von Berufsqualifikationen eine Verurteilung nach Artikel 251 bis 255 StGB aussprechen. Art. 3 Reglementierte Berufe Artikel 3 verankert den Begriff der reglementierten Berufe (Abs. 1). Da die Verhältnismässigkeitsprüfung gemäss Richtlinie 2018/968/EU bei Erlass neuer Reglementierungen stattfinden muss, werden im 2. Absatz die…

proj/2025/47/cons_1Jun 13, 2025Federal consultation procedures

Consultation BJ-D-07DA3401/168

…précision de la base légale)24. L’exemple du faux dans les titres (art. 251 CP), y compris la définition des titres à l’art. 110, ch. 4 (qui figurait déjà dans le CP de 1937), illustre bien l’étendue et le niveau de détail possibles de la description d’une infraction ou des différents éléments constitutifs d’une infraction et, donc, le degré de précision…

proj/2024/74/cons_1Dec 13, 20243 mentions hereFederal consultation procedures

Révision totale de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)

…pénal administratif en vertu de l’art. 15 DPA en vigueur ou de l’art. 251 CP, qui n’est pas applicable par analogie. S’est dès lors posée la question de savoir si l’art. 15 devait désormais punir le faux intellectuel privé en droit pénal administratif. Les discussions menées au sein du groupe de travail n’ont en somme pas démontré la nécessité d’un tel…

proj/2022/20/cons_1Jan 31, 20248 mentions hereFederal consultation procedures

Modification de la loi fédérale sur le renseignement

…être prises en considération. La falsification de titres visée à l’art. 251 CP doit également être envisagée. Dans le cadre de l’exploration du réseau câblé, tout exploitant de réseaux filaires ou opérateur de télécommunications qui ne fournit pas les données exigées par le service chargé de l’exploration est passible de poursuites. Il est concevable…

proj/2022/15/cons_1May 18, 20223 mentions hereFederal consultation procedures

Loi fédérale sur le traitement des données relatives aux passagers aériens pour la lutte contre les infractions terroristes et autres infractions graves (Loi sur les données relatives aux passagers aériens, LDPa)

…de l'UE titres commis dans l'exercice de fonctions publiques (art. 248, 250, 251, ch. 1, 253, 255 et 317, ch. 1, CP)

proj/2021/80/cons_1Apr 13, 2022Federal consultation procedures

Faire de la corruption privée une infraction préalable au blanchiment d'argent

…des manipulations comptables constitutives de faux dans les titres (art. 251 CP) ; des paiements illicites sont déguisés sous diverses appellations destinées à leur donner l'apparence de la régularité ou des caisses noires sont créées pour avoir à disposition des fonds hors comptabilité. La gestion déloyale qualifiée (art. 158 ch. 1 al. 3 et ch. 2 CP) ou…

21.4405Dec 9, 20213 mentions hereParliamentary business

Attestations médicales et certificats d'incapacité de travail. Durcir les règles

…dans le cas du traitement privilégié alors qu'il ne l'est pas à l'art. 251 CP. La peine privative de liberté encourue pour l'infraction qualifiée (rémunération spéciale pour dresser un faux certificat médical, ch. 1, 2e par.) doit cependant être portée à cinq ans. Le Conseil des États a déjà approuvé ces modifications le 9 juin 2020. La situation…

20.4656Dec 17, 20206 mentions hereParliamentary business

Loi fédérale sur la plateforme de communication électronique dans le domaine judiciaire (LPCJ)

…qu’il a été signé. Conformément au droit pénal en matière de titres (art. 251 ss du code pénal [CP]45), ces exigences s’appliquent également aux procès-verbaux dressés et validés par voie électronique. Il faut donc mettre en place un système qui permette de vérifier après coup l’authenticité de

proj/2020/67/cons_1Nov 11, 2020Federal consultation procedures

Loi fédérale sur les loyers et fermages pendant les fermetures des établissements et les restrictions visant à lutter contre le coronavirus (COVID-19) (Loi COVID-19 sur les loyers commerciaux)

…limitées. L’existence d’un faux dans les titres au sens de l’art. 251 CP semble difficile à établir, car les indications du requérant n’ont en principe pas la qualité de titres. Cela étant, si les autorités de poursuite pénale et les tribunaux confirment qu’une infraction pénale grave a été commise dans un cas d’espèce, les éléments constitutifs…

proj/2020/41/cons_1Jul 1, 20203 mentions hereFederal consultation procedures

Loi fédérale sur les crédits garantis par un cautionnement solidaire à la suite du coronavirus (loi sur les cautionnements solidaires liés au Covid-19)

…par exemple pour l’infraction de faux dans les titres au sens de l’art. 251 CP, priment sur la disposition pénale de l’art. 24. La sanction de l’acte commis par négligence n’est pas prévue, car les demandes à présenter selon l’ordonnance sur les cautionnements solidaires liés au COVID-19 étaient inédites et les requérants inexpérimentés auraient très…

proj/2020/37/cons_1Jul 1, 20203 mentions hereFederal consultation procedures

Révision de la loi sur l'approvisionnement en électricité (ouverture complète du marché de l'électricité, réserve de stockage et modernisation de la régularisation du réseau)

…aussi s’appliquer en principe à la mesure de décompte (p. ex. art. 147, art. 248, art. 251, ch. 1, al. 1 et 2, art. 290 CP). S’agissant de la nouvelle réserve de stockage, la transmission de renseignements faux ou incomplets, etc. est aussi passible de sanction pénale, notamment si de tels renseignements sont adressés à Swissgrid, bien qu’elle ne…

proj/2018/70/cons_1Oct 17, 20182 mentions hereFederal consultation procedures

Loi fédérale sur les produits du tabac et les cigarettes électroniques (LPTab)

…fédérale. La peine encourue est plus légère que celle prévue à l’art. 251 CP mais le champ des éléments constitutifs est plus étendu car il englobe notamment la tromperie de l’administration. Art. 46 Poursuite pénale L’al. 1 précise que la poursuite des infractions à la LPTab et à ses dispositions d’exécution incombe aux cantons. Selon l’al. 2, l’AFD…

proj/2017/91/cons_1Dec 8, 20176 mentions hereFederal consultation procedures

Verordnung über die Inkassohilfe bei familienrechtlichen Unterhaltsansprüchen (Inkassohilfeverordnung, InkHV)

…nach Art. 164 StGB 181 sowie allenfalls wegen Urkundenfälschung nach Artikel 251 StGB einreichen. Die Möglichkeit zur Strafanzeige ergibt sich aus dem allgemeinen Anzeigerecht gemäss Artikel 301 der schweizerischen Strafprozessordnung (StPO).182 Die Einleitung eines Strafverfahrens kann gemäss den befragten Fachleuten bei verpflichteten Personen, die sich…

proj/2017/69/cons_1Aug 30, 2017Federal consultation procedures

Echange automatique de renseignements fiscaux au niveau international

…une suppression de titres (art. 16 DPA) ou un faux dans les titres (art. 251 CP), celle-ci est poursuivie en sus par l’autorité de poursuite pénale compétente. Art. 31 Infractions contre des injonctions officielles Cette disposition pénale couvre les manquements à des obligations commis à l’occasion de contrôles

proj/2014/153/cons_1Jan 14, 20152 mentions hereFederal consultation procedures

Loi fédérale sur les produits du tabac

…fédérale. La peine encourue est plus légère que celle prévue à l’art. 251 CP mais le champ des éléments constitutifs est plus étendu car il englobe notamment la tromperie de l’administration. Art. 42 Poursuite pénale L’al. 1 précise que la poursuite des infractions à la LPTab et à ses dispositions d’exécution incombe aux cantons, sauf dans le domaine…

proj/2013/107/cons_1May 21, 20146 mentions hereFederal consultation procedures

National Risk Assessment (NRA): Juristische Personen und Rechtsvereinbarungen

…(Urkundenfälschung im Amt) im Falle eines Amtsnotariat, ansonsten Art. 251 StGB

MROS Vy2bPXVcre3sAug 13, 2026Money Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Jahresbericht MROS 2025

…die psychotropen Stoffe (Betäubungsmittelgesetz, BetmG), SR 812.121. Art. 251 Ziff.1, Art. 253, Art. 254, Art. 317 Ziff. 1 StGB.

MROS 05JKPvNkIrsYMay 1, 20262 mentions hereMoney Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Typology Report(Nur in Englisch verfügbar; Periodische Erweiterung der Fallsammlung)

…liable for activities in South America. document forgery under Art. 251 SCC. Finally, the financial intermediary identified, that Facts one of the companies for which the client held a In late 2015, a Swiss company (hereinafter: the signatory authority may have been conducting ac- client) established a business relationship with a tivities requiring…

MROS 3cGUkqiTWrnfSep 1, 20252 mentions hereMoney Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Jahresbericht MROS 2024

…19,9% Veruntreuung (Art. 138 StGB) 11,3% Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff.1, Art. 253, Art. 254, Art. 317 Ziff. 1 StGB) 10,4% Ungetreue Geschäftsbesorgung (Art. 158 Ziff. 1 und 2 StGB) 9,5% Konkurs- und Betreibungsverbrechen (Art. 163 Ziff. 1, Art. 164 Ziff. 1, Art. 4,6% 165, Art. 171 Abs. 1 StGB) Betäubungsmittelverbrechen (Art. 19 Abs. 2 BetmG)…

MROS OVuw-Fkn5qXWMay 1, 20252 mentions hereMoney Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Financial Intelligence Against Human Trafficking - Projekt und Guide

…Geldwäscherei in solchen Konstellationen ebenfalls in (Art. 251 und 252 StGB) Betracht und zieht bei entsprechendem Verdacht einer - Förderung der rechtswidrigen Ein- und Ausreise Meldung des Finanzintermediärs an die MROS nach sowie des rechtswidrigen Aufenthalts sich. (Menschenschmuggel; Art. 116 Abs. 3 AIG14) Menschenhandel und…

MROS 7V0keqwV8T0UNov 25, 2024Money Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Jahresbericht MROS 2023

…1bis StGB. Art. 322ter, Art. 322quater oder Art. 322septies StGB. Art. 251 Ziff. 1, Art. 253, Art. 254, Art. 317 Ziff. 1 StGB. Art. 138 StGB. fedpol 28

MROS vrCGWybFrN3LMay 1, 2024Money Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

National Risk Assessment (NRA) - Risiko der Geldwäscherei und Terrorismusfinanzierung durch Krypto-Assets

…(Art. 67 Abs. 2, Art. 69 Abs. 2 URG) - Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff.1, Art. 253, Art. 254, Art. 317 Ziff. 1 StGB) - Verbrechen oder Vergehen gegen den Staat (Art. 265, Art. 266bis, Art. 266b, Art. 267

MROS LhhAeulhWzj6Feb 28, 2024Money Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Jahresbericht MROS 2022

…56,9% 54,7% Nicht zuzuordnen 24.9% 50,7% 51,4% Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff.1, Art. 253, Art. 254, Art. 317 Ziff. 1 StGB) 11.5% 49,3% 48,6% 45,3% Veruntreuung (Art. 138 StGB) 5.6% 42,0% 41,3% Bestechung (Art. 322ter, Art. 322quater, 41,1% Art. 322septies StGB) 7,3% 37,2% 36,6% 37,2% Ungetreue Geschäftsbesorgung 32,7% (Art. 158 Ziff. 1 und 2 StGB)…

MROS iMjYFIPKXOuHJul 11, 2023Money Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Jahresbericht MROS 2021

…fremder Amtsträger 40 13,2% (Art. 322septies StGB) Urkundenfälschung (Art. 251 Branche 30 9,9% Ziffer 1 StGB) 1,6% Börsenbanken 113 3,6% Veruntreuung (Art. 138 StGB) 24 7,9% 8,2% 3,6% Ausländisch beherrschte Terrorismusfinanzierung Banken 53 22 7,2% (Art. 260quinquies StGB) 37,5% Grossbanken 48 Betäubungsmittelgesetz 5,3% 18 5,9% Andere Banken 22 (Art.…

MROS 1EGrgwRIsOWlMay 19, 20222 mentions hereMoney Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Jahresbericht MROS 2020

…9% gende Mehrheit der Meldungen an die MROS von Urkundenfälschung (Art. 251 Ziff. 1 StGB) 761 14% Banken stammt, zeigt dieser Trend vor allem das Nicht zuzuordnen 896 17% Betrug (Art. 146 StGB) 3082 Verhalten des Bankensektors auf. Die melden- 58% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% den Schweizer Banken greifen allerdings je nach Bankenkategorie sehr…

MROS 3Jq9FawLHquUMay 18, 2021Money Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Diagnostic des polluants et concept d'élimination des déchets de chantier

…supplantée et ne peut être appliquée. Cette infraction au sens de l’art. 251 CP est en principe punie d’une peine privative de liberté de cinq ans au plus ou d’une peine pécuniaire ; dans les cas de très peu de gravité, le juge pourra prononcer une peine privative de liberté de trois ans au plus ou une peine pécuniaire. Si, de plus, une violation des…

BAFU MnLnTc1P5VATSep 1, 20207 mentions hereFederal Office for the Environment (FOEN)

Dir. 10.20.02.01 Tâches d’état civil des représentations suisses à l’étranger(01.02.2020 ; état : 01.05.2025)

…contre la famille (art. 213 à 220 CP) ; - de faux dans les titres (art. 251 à 257 CP) ; - d’infractions aux art. 115 à 122 de la loi du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI)121.

BJ TYdtRZJcFAGiFeb 1, 20202 mentions hereFederal Office of Justice (FOJ)

Jahresbericht MROS 2015

…sollen diese Personen dann erhaltene Urkundenfälschung (Art. 251 StGB) Gelder, die verbrecherisch z.B. durch Hacking von sensiblen Online-Banking Daten erworben wurden, hauptsächlich Finanzintermediär: Zahlungsverkehrsdienstleister via Bartransaktionen (z.B. mittels Moneytransmittern) an eine Drittperson im Ausland weiterleiten. Dabei geht die…

MROS 1-iPwupdd2vHJun 22, 20163 mentions hereMoney Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Dir. 10.13.07.01 Mesures de lutte contre les mariages et partenariats forcés(01.07.2013 ; état : 01.01.2025)

…2 OEC. 21 Cf. art. 187 à 200 CP. 22 Cf. art. 213 à 220 CP. 23 Cf. art. 251 à 257 CP. La Constitution fédérale24 et plusieurs instruments internationaux25 imposent d'enregistrer toutes les naissances à brève échéance et sans exception26. Cette obligation est mise en œuvre dans le Code civil27, l'Ordonnance sur l'état civil28 et les Directives et…

BJ 5DSIQANeX1UMJul 1, 20132 mentions hereFederal Office of Justice (FOJ)

14.1.3 Anforderungen an die durchführende Person

…(Art. 304 StGB), Betrug (Art. 146 StGB) sowie Urkundenfälschung (Art. 251 StGB). b) Gegen die durchführende Person dürfen zudem keine hängigen Strafverfahren und keine hängigen oder in den letzten zehn Jahren abgeschlossenen Zivilverfahren wegen einer Persönlichkeitsverletzung gemäss den Art. 28 – 28b ZGB vorliegen, die einen Bezug zur Tätigkeit…

SH-14.1.3Aargau social assistance handbook

16.2.03. Strafbestimmungen Strafgesetzbuch (StGB)

…(Geschädigte). - verletzte Strafbestimmung (z.B. Art. 146 StGB oder Art. 251 StGB). - Beschreibung des Sachverhalts: Wie wurde der unrechtmässige Leistungsbezug ermöglicht? Was tat der Klient / die Klientin, um die Leistung, auf die er / sie keinen Anspruch hatte, zu erwirken? - Umfang des unrechtmässigen Leistungsbezugs / Deliktsumme. - Unterschrift…

SH-16.2.033 mentions hereZürich social assistance handbook

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance ddeee8224548f498d7e82 mentions hereTax guidance Lucerne

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance fe0120d868ef81d8c91e2 mentions hereTax guidance Lucerne

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance f2fb70685f27f9a17b4b2 mentions hereTax guidance Lucerne

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance f0c32eda673ab43888a52 mentions hereTax guidance Lucerne

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance d36657ebebb1926a5bf42 mentions hereTax guidance Lucerne

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance caed295e8f9a254d63e82 mentions hereTax guidance Lucerne

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance a0ec8f54aed25f5ebd782 mentions hereTax guidance Lucerne

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance 9d6f8388f4873b24c5062 mentions hereTax guidance Lucerne

Luzerner Steuerbuch – Band 2a

…oder gebraucht, liegt Steuerbetrug vor, der die Anwendung von Art. 251 StGB ausschliesst (unechte Konkurrenz). Erstrebt die Täterin oder der Täter mit der Verwendung der falschen Urkunde dagegen nicht nur einen steuerlichen Vorteil, sondern wird die Verwendung der unechten oder unwahren Urkunde auch im nicht-fiskalischen Bereich beabsichtigt oder…

LU guidance 8e83b2e2ad9b551c8ae62 mentions hereTax guidance Lucerne

…au préjudice des créanciers (art. 164 CP); c. faux dans les titres (art. 251 CP). ³ Il peut proposer des prestations supplémentaires. [3] RS 836.2 [5] RS 211.231 [4] RS 281.1

AS 2020 7Cited 7 times3 mentions hereOrdonnance sur l’aide au recouvrement des créances d’entretien du droit de la familleOfficial Compilation of Federal Legislation

Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’accord entre la Suisse et l’UE concernant l’approfondissement de la coopération transfrontalière (coopération Prüm) et du Protocole Eurodac entre la Suisse, l’UE et la Principauté de Liechtenstein concernant l’accès à Eurodac à des fins répressives

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253, 255 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation criminelle | Organisation criminelle, groupements illicites (art. 260ter et 275ter CP) [40] L’art. 275ter CP a été abrogé le 1er juil. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2889).

AS 2025 348Cited 6 times2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Loi sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Confédération et celles des autres Etats Schengen

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation Organisation criminelle, groupements 21. Trafic illicite d’armes, Mise en danger de la sécurité publique de munitions et d’explosifs au moyen d’armes (art. 260quater CP) Délits prévus par la loi sur les armes ¹³ Loi…

AS 2009 6583Cited 5 times2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Ordonnance sur la partie nationale du Système d’information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253, 255 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation criminelle | Organisation criminelle, groupements illicites (art. 260ter et 275ter CP)

AS 2022 651Cited 3 times2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

…contre la famille (art. 213 à 220 CP); d. de faux dans les titres (art. 251 à 257 CP); e. d’infraction aux art. 115 à 122 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers. 2bis L’officier de l’état civil légalise les signatures. [5] RS 142.20

AS 2013 1045Cited 3 times6 mentions hereOrdonnance sur l’état civilOfficial Compilation of Federal Legislation

Verwaltungsbehörden 24.06.1987 JAAC 51.59

…CP: effacement de données comptables; - Art. 221, 222, 223 CP; - Art. 251 et 317 CP; - Art. 273 CP; - Art. 282 CP; - Art. 13, let. f et g de la LF du 30 septembre 1943 sur la concurrence déloyale (RS 241). De nombreuses dispositions du code pénal sont actuellement en révision. L’avant-projet de la Commission d’experts pour la révision du code pénal…

JAAC-51-59--Cited 3 times3 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Ordonnance sur la partie nationale du Système d’information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253, 255 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation Organisation criminelle, groupements 21. Trafic illicite d’armes, de munitions Mise en danger de la sécurité publique au et d’explosifs moyen d’armes (art. 260quater CP) Délits (art., al. 1 et 3, de…

AS 2021 368Cited 2 timesOfficial Compilation of Federal Legislation

Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2022/1190 modifiant le règlement (UE) 2018/1862 en ce qui concerne l’introduction dans le système d’information Schengen de signalements pour information concernant des ressortissants de pays tiers dans l’intérêt de l’Union

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. | Faux-monnayage et falsification de moyens de paiement | Fabrication de fausse monnaie et falsification de la monnaie, falsification de la monnaie, mise en circulation de fausse monnaie, imitation de billets de banque, de pièces de…

AS 2026 435Cited 1 time2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Loi fédérale sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Suisse et celles des autres États Schengen

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation criminelle | Organisations criminelles et terroristes (art. 260ter CP) 21. Trafic illicite d’armes, de munitions et d’explosifs | Mise en danger de la sécurité publique au moyen d’armes (art. 260quater…

AS 2025 460Cited 1 time2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Département fédéral de justice et police, 24 juin 1987

…CP: effacement de données comptables; - Art. 221, 222, 223 CP; - Art. 251 et 317 CP; - Art. 273 CP; - Art. 282 CP; - Art. 13, let. f et g de la LF du 30 septembre 1943 sur la concurrence déloyale (RS 241). De nombreuses dispositions du code pénal sont actuellement en révision. L’avant-projet de la Commission d’experts pour la révision du code pénal…

1500005153 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Trustee X - andere

…Verurteilung wegen gewerbsmässigen Betrugs und Urkundenfälschung (Art. 146 und 251 StGB) war, was der FINMA nicht gemeldet wurde. In der Folge stellte sich heraus, dass X über die Mitglieder seines Verwaltungsrats bereits vor der Anstellung von A von dieser strafrechtlichen Verurteilung Kenntnis hatte und sie der FINMA seit Einreichung des…

2025-29FINMA Enforcement Case Summaries

Versicherungsvermittler A (natürliche Person) und X (juristische Person) - andere

…die Unterschrift von Versicherungsvertretern gefälscht hatte (insb. Art. 146 Abs. 1 und Art. 251 Ziff. 1 StGB). Die FINMA erachtete diese strafbaren Handlungen als mit der Versicherungsvermittlungstätigkeit unvereinbar und befand angesichts der Schwere dieser direkt im Rahmen der Versicherungsvermittlungstätigkeit begangenen Straftaten, dass A keinen…

2025-18FINMA Enforcement Case Summaries

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 24.06.1987 JAAC 51.59

…CP: effacement de données comptables; - Art. 221, 222, 223 CP; - Art. 251 et 317 CP; - Art. 273 CP; - Art. 282 CP; - Art. 13, let. f et g de la LF du 30 septembre 1943 sur la concurrence déloyale (RS 241). De nombreuses dispositions du code pénal sont actuellement en révision. L’avant-projet de la Commission d’experts pour la révision du code pénal…

CH_VB_999_JAAC-51-59--3 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Département fédéral de justice et police 24.06.1987 JAAC 51.59

…CP: effacement de données comptables; - Art. 221, 222, 223 CP; - Art. 251 et 317 CP; - Art. 273 CP; - Art. 282 CP; - Art. 13, let. f et g de la LF du 30 septembre 1943 sur la concurrence déloyale (RS 241). De nombreuses dispositions du code pénal sont actuellement en révision. L’avant-projet de la Commission d’experts pour la révision du code pénal…

CH_VB_002_JAAC-51-59--3 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

…contre la famille (art. 213 à 220 CP); d. de faux dans les titres (art. 251 à 257 CP); e. d’infraction aux art. 115 à 122 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI). [246] RS 311.0 [247] RS 142.20. Le titre a été adapté au 1er janv. 2019 en application de l’art. 12 al. 2 de la LF du 18 juin 2004 sur les…

211.112.2Apr 28, 2004Cited 1,012 times4 mentions hereOrdonnance sur l’état civilSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 55 BSG 271.1

…(Art. 137 bis 172ter StGB), in der Urkundenfälschung (Art. 251 bis 257 StGB) oder in der Geldwäscherei (Art. 305bis und 305ter StGB), b. ein Bedürfnis nach besonderen wirtschaftlichen Kenntnissen der Richterinnen und Richter und c. eine grosse Zahl schriftlicher Beweismittel. ² Liegen zusätzlich die Voraussetzungen von Artikel 19 Absatz 2…

Jun 11, 2009Cited 213 times2 mentions hereEinführungsgesetz zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur JugendstrafprozessordnungBern Laws

…au préjudice des créanciers (art. 164 CP); c. faux dans les titres (art. 251 CP). [6] RS 311.0 ³ Il peut proposer des prestations supplémentaires.

211.214.32Dec 6, 2019Cited 116 times3 mentions hereOrdonnance sur l’aide au recouvrement des créances d’entretien du droit de la familleSystematic Compilation of Federal Legislation

Loi fédérale sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Suisse et celles des autres États Schengen

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation criminelle | Organisations criminelles et terroristes (art. 260ter CP) 21. Trafic illicite d’armes, de munitions et d’explosifs | Mise en danger de la sécurité publique au moyen d’armes (art. 260quater…

362.2Mar 21, 2025Cited 97 times2 mentions hereSystematic Compilation of Federal Legislation

…²³ .molestie sessuali (art. 198 CP); ²⁴ .falsità in documenti (art. 251 CP); ²⁵ .falsità in certificati (art. 252 CP); ²⁶ .organizzazione criminale (art. 260ter CP); ²⁷ .riciclaggio di denaro (art. 305bis CP); ²⁸ .entrata, partenza o soggiorno illegali e attività lucrativa senza autorizzazione (art. 115 LStr); ²⁹ .impiego di stranieri sprovvisti…

942.110Jun 7, 2023Cited 30 timesRegolamento sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazioneTicino Laws

Art. 7 LS 551.101

…(Art. 245 StGB),. Fälschung amtli ng i. Urkundenfälschu ng (Art. 251 StGB),. Urkundenfälschu usweisen (Art. 252 StGB),. Fälschung von A iner falschen Beurkundung (Art. 253 StGB),. Erschleichung e on Urkunden (Art. 254 StGB),. Unterdrückung v (Art. 256 StGB),. Grenzverrückung Vermessungs- und Wasserstandszeichen. Beseitigung von (Art. 257 StGB),…

Jul 6, 2005Cited 11 timesVerordnung über die kriminalpolizeiliche AufgabenteilungZurich Laws

Art. 18 SRSZ 362.100

…mit dem Leistungsmissbrauch stehenden Deliktstatbestände von Art. 138, 146, 148a, 159, 166, 251, 285, 318 und 325 StGB, Art. 87 f. AHVG, Art. 70 IVG, Art. 31 des Bundesgesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung vom. Oktober 2006 (ELG), Art. 25 des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz vom 25. September…

May 21, 2025Cited 5 timesEinführungsgesetz zu den Bundesgesetzen über die Alters- und Hinterlassenenversicherung und über die InvalidenversicherungSchwyz Laws

Art. 5 BGS ZG 612.16

…unter anderem wegen Betrugs (Art. 146 StGB), Urkundenfälschung (Art. 251 StGB) strafrechtlich zur Verantwortung gezogen und mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder Geldstrafe bestraft werden können. ⁴ Die Antragstellenden bestätigen mit Unterzeichnung der Selbstdeklaration, dass alle gemachten Angaben vollständig und wahr sind. Auf Aufforderung…

May 5, 2020Verordnung über eine Kreditausfallgarantie zugunsten der Zuger Kantonalbank und weiteren Banken im Kanton Zug in Folge des CoronavirusZug Laws

Art. 19 RL 550.510

…della prostituzione (art. 199 CP); ¹⁷ .falsità in documenti (art. 251 CP); ¹⁸ .falsità in certificati (art. 252 CP); ¹⁹ .conseguimento fraudolento di una falsa attestazione (art. 253 CP); ²⁰ .soppressione di documento (art. 254 CP); ²¹ .documenti esteri (art. 255 CP); ²² .organizzazione criminale (art. 260ter CP); ²³ .favoreggiamento (art.…

Jun 5, 2019Regolamento sull’esercizio della prostituzioneTicino Laws

Art. 292 SRS Luzern 0.5.1.1.2

…Sozialhilfe gemäss Art. 148a StGB und wegen Urkundenfälschung gemäss Art. 251 StGB) – Erheben von verwaltungsrechtlichen Klagen und Beschwerden in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten betreffend streitige Ansprüche auf Kostenersatz (§ 35 SHG 54; § 57 EGZGB; § 16 Abs. 3 SHV 55 i. V. m. § 162 ff. VRG 56) sowie die Verfahrensführung – Strafantrag wegen…

Aug 28, 2002Verordnung zum Reglement über die Organisation der Stadtverwaltung LuzernLucerne Laws

Art. 14 GS GL IX D/2/1

…verschweigt, wird mit Haft oder Busse bestraft. ² Die Anwendung von Artikel 251 StGB über Urkundenfälschung oder von Artikel 253 StGB über Erschleichung einer falschen Beurkundung bleibt vorbehalten.

May 1, 1994Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über das bäuerliche BodenrechtGlarus Laws