Art. 252 SCC

Falsification of certificates

Any person who with the intention of furthering their own position or that of another,

Fussnoten

[334] Amended by No I of the FA of 17 June 1994, in force since 1 Jan. 1995 (AS 1994 2290 2307; BBl 1991 II 969).

forges or falsifies identity documents, references, or certificates,

uses such a document in order to deceive another,

or uses a genuine document of this nature but which does not apply to them in order to deceive another,

shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.

Read in the full law

Cited in

6B_1169/2017 consid. 1.4.1

D'après l'art. 252 CP, sera puni d'une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d'une peine pécuniaire celui qui, dans le dessein d'améliorer sa situation ou celle d'autrui, aura contrefait, ou falsifié des pièces de légitimation, des certificats ou des attestations, aura fait usage, pour tromper autrui, d'un écrit de cette nature, ou aura abusé,…

Jun 15, 2018Cited 168 timesFederal Supreme Court

6B_319/2015 consid. 5.2

…reconnaît le recourant coupable de l'infraction réprimée par l'art. 252 al. 3 CP, il ne viole donc pas le droit fédéral.

Dec 22, 2015Cited 135 times3 mentions hereFederal Supreme Court

6B_1033/2019 facts A

…(Art. 251 Ziff. 1 Abs. 2 StGB) und Fälschung von Ausweisen (Art. 252 Abs. 2 StGB) mit 24 Monaten Freiheitsstrafe und einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen zu Fr. 30.-- (wovon 1 Tag durch Haft erstanden ist), mit bedingtem Vollzug der Freiheitsstrafe bei einer Probezeit von 3 Jahren und unbedingtem Vollzug der Geldstrafe. Es verzichtete auf den…

Dec 4, 2019Cited 114 timesFederal Supreme Court

6B_1161/2021 consid. 7.9.1

…251 Ziff. 1 StGB mildere Tatbestand der Fälschung von Ausweisen von Art. 252 StGB kann zur Anwendung gelangen, wenn der vom Täter angestrebte Vorteil nicht unrechtmässig ist, sondern sich dieser mit der Fälschung in subjektiver Hinsicht lediglich sein legales persönliches Fortkommen bzw. den Zugang zu legalen Chancen erleichtern will (vgl. dazu BGE 111 IV…

Apr 21, 2023Cited 99 times3 mentions hereFederal Supreme Court

97 IV 205 consid. 2

…même et du dessein de l'auteur. Dès lors, le juge qui recherche si l'art. 252 CP est applicable de par les art. 3 et 7 CP ne saurait examiner si le faux a effectivement, par une mise en danger, sorti ses effets en Suisse; il ne le peut pas plus que s'il avait à appliquer cette disposition. Seul compte l'acte commis par l'auteur et, cet acte ayant été…

Sep 24, 1971Cited 75 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

111 IV 24 consid. 1

…Verletzung von Art. 251 StGB, sondern wegen Widerhandlung gegen Art. 252 StGB schuldig sprechen sollen. Der angefochtene Entscheid ist in diesem Punkt in Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde aufzuheben, und die Sache ist an das Obergericht zu neuem Entscheid zurückzuweisen. c) Es ist unbestritten, dass sich der Beschwerdeführer durch die Fälschung…

Jan 23, 1985Cited 60 times10 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

7B_512/2023 consid. 2.5.1

…97 al. 1 let. d LCR ou également d'une infraction à l'art. 255 cum art. 252 CP ne semble pas être d'une importance décisive en l'espèce, d'autant plus que, d'une manière ou d'une autre, une menace de peine d'un montant considérable était en jeu, et ce indépendamment d'un éventuel concours idéal. Il faut donc s'appuyer, dans le cas d'espèce, sur la…

Sep 30, 2024Cited 58 timesFederal Supreme Court

6B_619/2012 consid. 3

…est infondé, dans la mesure où les griefs tirés de la violation de l'art. 252 CP et de l'arbitraire dans l'établissement des faits en relation avec l'art. 305bis CP ont été rejetés.

Dec 18, 2012Cited 47 times12 mentions hereFederal Supreme Court

117 IV 170 consid. 2

…täuschenden Gebrauchs einer gefälschten Ausweisschrift im Sinne von Art. 252 Ziff. 1 Abs. 2 StGB schuldig, sondern erfüllte den Tatbestand des Gebrauchs eines gefälschten fremdenpolizeilichen Ausweispapiers im Sinne von Art. 23 Abs. 1 al. 1 ANAG. Die Nichtigkeitsbeschwerde ist daher in diesem Punkt gutzuheissen.

Jun 28, 1991Cited 47 times31 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

6B_1292/2023 consid. 11.2

…droit fédéral que la Cour d'appel a appliqué l'art. 251 CP, et non l'art. 252 CP. Le grief du recourant est rejeté dans la mesure où il est recevable.

Nov 20, 2024Cited 42 times13 mentions hereFederal Supreme Court

2C_338/2019 consid. 5.2

…certificats et pour comportement frauduleux à l'égard des autorités (art. 252 CP, RS 311.0; art. 118 LEI). Force est d'admettre, à l'instar des autorités cantonales précédentes, que cette fausse déclaration constitue à elle seule un motif de révocation de l'autorisation de séjour de l'intéressé en application des art. 23 al. 1 OLCP et 62 al. 1 let. a LEI.…

Nov 28, 2019Cited 42 timesFederal Supreme Court

6B_1311/2021 consid. 2.2

…l'infraction la plus grave était celle de faux dans les certificats (art. 252 CP), ils avaient arrêté la peine privative de liberté de base à 30 jours, qu'ils avaient aggravée de 20 jours pour l'infraction à l'art. 19 al. 1 LStup et de 20 jours pour l'infraction à l'art. 115 LEI. Quant à la cour cantonale, qui a acquitté le recourant du chef de faux dans…

Nov 22, 2022Cited 41 times4 mentions hereFederal Supreme Court

6B_978/2021 facts

…1er janvier 2008 art. 118 al. 1 LEtr) et faux dans les certificats (art. 252 CP). S'agissant des préventions demeurées en instruction, le Ministère public a d'une part rendu le 3 juillet 2020 une ordonnance de classement partiel par laquelle, s'agissant de A.A.________, il a classé la procédure pénale dirigée contre celui-ci pour voies de fait, lésions…

Oct 5, 2022Cited 41 timesFederal Supreme Court

6B_44/2022 consid. 4.3.3

…fait preuve de négligence coupable, de sorte que l'infraction à l'art. 252 CP ne saurait être retenue.

Dec 20, 2022Cited 37 times6 mentions hereFederal Supreme Court

6B_423/2021 facts A

…(Art. 251 Ziff. 1 Abs. 1 StGB) und Fälschung von Ausweisen (Art. 252 Abs. 4 StGB) zu einer teilbedingten Freiheitsstrafe von 12 Monaten (davon 6 Monate unbedingt und 6 Monate bedingt aufgeschoben bei einer Probezeit von 3 Jahren). Die Privatklägerin (Bank) verwies es auf den Zivilweg.

Feb 17, 2022Cited 34 timesFederal Supreme Court

ATA/1143/2019 facts

…jours-amende à CHF 10.- le jour, avec sursis, pour infraction à l'art. 252 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP - RS 311.0) pour faux dans les certificats (ayant tenté le jour de son arrivée de se légitimer au moyen d'un passeport du Royaume-Uni, signalé comme « volé, détourné, égaré ou invalidé » par les autorités britanniques) et à l'art. 115…

Jul 19, 2019Cited 34 timesGeneva Court of Justice

6B_793/2011 facts A

…ainsi que pour faux dans les certificats et titres étrangers (cf. art. 252 et 255 CP). Le prononcé est fondé sur les éléments de faits suivants.

Jan 26, 2012Cited 33 timesFederal Supreme Court

125 II 569 consid. 6

…en Suisse sous le coup de l'usage de faux certificats au sens de l'art. 252 al. 2 CP. De même, les délits visés aux art. 624 CP it. ("furto", avec les circonstances aggravantes de l'art. 625 CP it.; chef no78 retenu par le jugement du 3 juin 1986); 628 CP it. ("rapina"; chefs C et C3 retenu par le jugement du 3 juillet 1985; chefs no79 et 82 retenus par…

Dec 2, 1999Cited 33 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

125 IV 269 facts

…Art. 23 Abs. 2 ANAG sowie der Fälschung von Ausweisen im Sinne von Art. 252 StGB schuldig und bestrafte ihn mit 15 Monaten Gefängnis, abzüglich 118 Tage erstandener Untersuchungshaft, sowie mit einer Busse von Fr. 1'000.--. Der Vollzug der Freiheitsstrafe wurde nicht aufgeschoben.

Nov 27, 1999Cited 33 timesFederal Supreme Court Official Reports

95 IV 68 consid. 3

…3 und nicht den von ihm im Urteilsdispositiv angeführten Abs. 2 von Art. 252 Ziff. 1 StGB angewendet. Damit ist es über den Wortlaut dieser Bestimmung hinausgegangen, nach welchem der Gebrauch eines Ausweises zur Täuschung nur strafbar ist, wenn die Schrift von einem Dritten, nicht, wenn sie vom Gebrauchenden selber hergestellt wurde. Das heisst indessen…

May 23, 1969Cited 31 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

104 IV 77 consid. 7

…Handlung kommt hier nur die Fälschung von Ausweisschriften nach Art. 252 Ziff. 1 Abs. 2 StGB in Frage. Sie wurde ganz in Deutschland verübt. Gebrauch gemacht worden ist von den falschen Pässen überhaupt nicht, so dass die Frage, ob sie in der Schweiz oder im Ausland hätten benützt werden sollen, belanglos ist.

Apr 14, 1978Cited 29 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

101 II 69 consid. 2

…faux certificat et en commettant par là l'infraction réprimée par l'art. 252 CP. Il savait que C. avait détourné 25'000.-- fr. au préjudice de Y. S.A. et que cet abus de confiance avait été déguisé par la suite en un contrat de prêt, garanti par la cession de deux polices d'assurance-vie et remboursable par mensualités de 500 fr. au moins dès février…

Apr 29, 1975Cited 26 timesFederal Supreme Court Official Reports

98 IV 55 consid. 2

…bedürfte. Sollte jedoch eine Schuldigsprechung nach Art. 252 StGB aus Gründen des kantonalen Verfahrensrechtes nicht möglich sein, so wäre entsprechend dem Antrag des Beschwerdeführers in diesem Punkte nur wegen Nichtmitführens von Ausweisen gemäss Art. 99 Ziff. 3 SVG zu verurteilen.

Mar 1, 1972Cited 26 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

81 IV 285 Consideration

…StGB auch auf den Tatbestand der Fälschung von Ausweisen anwendbar. Art. 252 StGB kann ferner nur zur Anwendung kommen, wenn der Täter überhaupt den allgemeinen Bestimmungen über die Urkundenfälschungen des 11. Titels des StGB unterworfen ist. Diesen geht die Sonderbestimmung des Art. 317 StGB vor. Sie bestraft die von einem Beamten begangene…

Oct 27, 1955Cited 26 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

6B_683/2024 consid. 2.2

…de sorte qu'elle ne saurait bénéficier du régime privilégié de l'art. 252 CP.

Mar 31, 2025Cited 25 times5 mentions hereFederal Supreme Court

Verwendung von DNA-Profilen. Bundesgesetz

…(Art. 144 Abs. 2 und 3 StGB)"; - Fälschung von Ausweisen (Art. 252 StGB), - Landfriedensbruch (Art. 260 Abs. 1 StGB). 3. .... "Schwere Fälle von unerlaubtem Betäubungsmittelhandel (Art. 19 Abs. 2 BtmG)" ersetzen durch "Unerlaubter Betäubungsmittelhandel (Art. 19 BtmG)".

4530Sep 18, 2002Cited 4 times2 mentions hereOfficial Bulletin

Combler une lacune juridique en punissant la possession de faux certificats

…majorité des cas, d'instigation à la falsification de certificats (art. 252 en relation avec l'art. 24 du code pénal suisse [CP; RS 311.0]). Cette personne est donc déjà punissable avant même d'être en possession de la fausse pièce d'identité. Il y a néanmoins des cas où une personne se voit remettre un document d'identité falsifié sans l'avoir demandé,…

24.3835Sep 10, 2024Cited 1 time7 mentions hereParliamentary business

Combler une lacune juridique en punissant la possession de faux certificats

…soient découverts lors de contrôles de personnes. Or, comme l’art. 252 CP ne mentionne que la falsification et l’usage de tels certificats, il est impossible de poursuivre pénalement les personnes qui en ont simplement en leur possession (BSK StGB II-BOOG, art. 252 no 11 ; ATF 117 IV 170, 174). Le ministère public décide dans de tels cas de ne pas…

26.448Jun 19, 20265 mentions hereParliamentary business

Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU»

…einer Fälschung von Berufsqualifikationen eine Verurteilung nach Artikel 251 bis 255 StGB aussprechen. Art. 3 Reglementierte Berufe Artikel 3 verankert den Begriff der reglementierten Berufe (Abs. 1). Da die Verhältnismässigkeitsprüfung gemäss Richtlinie 2018/968/EU bei Erlass neuer Reglementierungen stattfinden muss, werden im 2. Absatz die…

proj/2025/47/cons_1Jun 13, 2025Federal consultation procedures

Révision totale de l'ordonnance du 17 octobre 2001 sur les autorisations dans le domaine des médicaments (OAMéd; RS 812.212.1)

…une autorisation est, quant à elle, punissable en application de l’art. 252 CP. Art. 51 Transit Inchangé (actuel art. 37) Chapitre 5 Autorisation à durée limitée d’administration de médicaments selon l’art. 9b, al. 1, LPTh Ce chapitre concrétise le nouvel art. 9b LPTh adopté par le Parlement le 18 mars 2016 concernant l’utilisation hors essais…

proj/2018/22/cons_1Mar 20, 20183 mentions hereFederal consultation procedures

Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées du 20 décembre 2006

…ou la suppression (y compris la dissimulation) est réprimée par les articles 251 à 255 CP. Les documents étrangers tombent également dans cette catégorie. b Exigences relatives à la procédure d’adoption (art. 25, al. 2 à 5, de la Convention) Aux termes de l'art. 25, al. 4, de la Convention, dans les Etats parties qui reconnaissent le système d'adoption…

proj/2010/30/cons_1Dec 19, 20122 mentions hereFederal consultation procedures

Loi fédéral sur l'enregistrement des maladies oncologiques (LEMO)

…251 CP.114 La peine encourue est moins lourde que celle prévue à l’art. 252 CP, mais les caractéristiques constitutives de l’infraction sont plus étendues en ce sens qu’elles englobent notamment la tromperie à l’égard de l’administration. 112 RS 313.0 113 RS 313.0 114 RS 311.0 Section 11 : Dispositions finales

proj/2011/116/cons_1Dec 7, 20123 mentions hereFederal consultation procedures

Modification du code pénal (CP) et du code pénal militaire (CPM). Prolongation du délai de prescription

…le patrimoine (art. 137 à 172ter CP), de faux dans les titres (art. 251 à 257 CP) ou d’actes de blanchiment d’argent (art. 305bis et 305ter CP), nécessité, pour les juges, de disposer de connaissances particulières en économie, et nombre élevé de moyens de preuve écrits (art. 55 LiCPM). 18 L. R. Blattner, Übersicht über die wichtigsten Tatbestände…

proj/2011/43/cons_1Oct 12, 20114 mentions hereFederal consultation procedures

Affaire Sudaro. Responsabilités et conséquences

…pénale contre Monsieur Sudaro pour faux dans les certificats (art. 252 CP), faux dans les titres (art. 251 CP) et, éventuellement, pour escroquerie. Comme mesure interne à l'administration, les services du personnel du DDPS ont reçu l'ordre de procéder à une tenue rigoureuse des dossiers de candidatures. Dans le cas Sudaro, si l'absence d'une…

10.3192Mar 18, 20103 mentions hereParliamentary business

Mise en œuvre et ratification de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains. Avant-projet de loi fédérale sur la protection extraprocédurale des témoins (loi sur la protection des témoins, Ltém)

…extraprocédurale des témoins ne sont pas punissables en vertu des art. 251, 252, 255 et 317 CP. Art. 367, al. 2, let. k et al. 4: conformément aux modifications, le Service de protection des témoins est autorisé, pour l'exécution de ses tâches, à consulter en ligne les données personnelles relatives aux condamnations et aux procédures pénales pendantes…

proj/2009/53/cons_1Nov 27, 20093 mentions hereFederal consultation procedures

Loi fédérale instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI) (Moyens spéciaux de recherche d'informations)

…Les faux dans les titres constituent des infractions pénales (cf. art. 251, 252, 255, 317 CP). L’art. 317bis réserve toutefois le cas où de tels faux sont constitués et utilisés pour assurer une identité d’emprunt dans le cadre d’une investigation secrète autorisée par le juge. Il convient dès lors d’adapter cette disposition pénale afin de réserver…

proj/2006/27/cons_1Jul 5, 20063 mentions hereFederal consultation procedures

Article constitutionnel et loi fédérale relative à la recherche sur l'être humain

…fédérale. La peine encourue est plus légère que celle prévue à l’article 252 CP, mais les éléments constitutifs sont plus étendus, car ils englobent notamment la tromperie de l’administration. Voir art. 105, al. 2 du code pénal, version du 13 décembre 2002. 198 RS 313.0.

proj/2005/35/cons_1Feb 1, 20062 mentions hereFederal consultation procedures

Genehmigung der Verordnung über die kriminalpolizeiliche Aufgabenteilung

…1. Urkundenfälschung (Art. 251 StGB), 2. Fälschung von Ausweisen (Art. 252 StGB), 3. Erschleichung einer falschen Beurkundung (Art. 253 StGB), 4. Unterdrückung von Urkunden (Art. 254 StGB), 5. Grenzverrückung (Art. 256 StGB), 6. Beseitigung von Vermessungs- und Wasserstandszeichen (Art. 257 StGB), j) Vergehen gegen den öffentlichen Frieden 1.…

4268Jul 6, 2005Business of the Zurich Cantonal Parliament

…contre la famille (art. 213 à 220 CP); d. de faux dans les titres (art. 251 à 257 CP); e. d’infraction aux art. 115 à 122 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI). [246] RS 311.0 [247] RS 142.20. Le titre a été adapté au 1er janv. 2019 en application de l’art. 12 al. 2 de la LF du 18 juin 2004 sur les…

211.112.2Apr 28, 2004Cited 1,012 times4 mentions hereOrdonnance sur l’état civilSystematic Compilation of Federal Legislation

Loi fédérale sur les systèmes d’information de police de la Confédération

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. | Faux-monnayage et falsification de moyens de paiement | Fabrication de fausse monnaie et falsification de la monnaie, falsification de la monnaie, mise en circulation de fausse monnaie, imitation de billets de banque, de pièces de…

361Jun 13, 2008Cited 754 times2 mentions hereSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 55 BSG 271.1

…(Art. 137 bis 172ter StGB), in der Urkundenfälschung (Art. 251 bis 257 StGB) oder in der Geldwäscherei (Art. 305bis und 305ter StGB), b. ein Bedürfnis nach besonderen wirtschaftlichen Kenntnissen der Richterinnen und Richter und c. eine grosse Zahl schriftlicher Beweismittel. ² Liegen zusätzlich die Voraussetzungen von Artikel 19 Absatz 2…

Jun 11, 2009Cited 213 times2 mentions hereEinführungsgesetz zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur JugendstrafprozessordnungBern Laws

Loi fédérale sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Suisse et celles des autres États Schengen

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation criminelle | Organisations criminelles et terroristes (art. 260ter CP) 21. Trafic illicite d’armes, de munitions et d’explosifs | Mise en danger de la sécurité publique au moyen d’armes (art. 260quater…

362.2Mar 21, 2025Cited 97 times2 mentions hereSystematic Compilation of Federal Legislation

…²⁴ .falsità in documenti (art. 251 CP); ²⁵ .falsità in certificati (art. 252 CP); ²⁶ .organizzazione criminale (art. 260ter CP); ²⁷ .riciclaggio di denaro (art. 305bis CP); ²⁸ .entrata, partenza o soggiorno illegali e attività lucrativa senza autorizzazione (art. 115 LStr); ²⁹ .impiego di stranieri sprovvisti di permesso (art. 117 LStr); ³⁰ .inganno…

942.110Jun 7, 2023Cited 30 timesRegolamento sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazioneTicino Laws

Art. 7 LS 551.101

…ng i. Urkundenfälschu ng (Art. 251 StGB),. Urkundenfälschu usweisen (Art. 252 StGB),. Fälschung von A iner falschen Beurkundung (Art. 253 StGB),. Erschleichung e on Urkunden (Art. 254 StGB),. Unterdrückung v (Art. 256 StGB),. Grenzverrückung Vermessungs- und Wasserstandszeichen. Beseitigung von (Art. 257 StGB), den öffentlichen Frieden j. Vergehen gegen ch…

Jul 6, 2005Cited 11 timesVerordnung über die kriminalpolizeiliche AufgabenteilungZurich Laws

Art. 26 SAR 530.033

¹ 1. Dokumentenstraftatbestände gemäss Artikel 252 StGB und Artikel 23 ANAG 2. Kleinstmengen von Betäubungsmitteln Anhang 12

Mar 13, 2009Cited 1 timeVerwaltungsvereinbarung zwischen dem Kanton Aargau und der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vertreten durch das Finanzdepartemement über die Zusammenarbeit zwischen der Kantonspolizei Aargau und dem Grenzwachtkorps bzw. der Eidgenössischen ZollverwaltungAargau Laws

Art. 19 RL 550.510

…¹⁷ .falsità in documenti (art. 251 CP); ¹⁸ .falsità in certificati (art. 252 CP); ¹⁹ .conseguimento fraudolento di una falsa attestazione (art. 253 CP); ²⁰ .soppressione di documento (art. 254 CP); ²¹ .documenti esteri (art. 255 CP); ²² .organizzazione criminale (art. 260ter CP); ²³ .favoreggiamento (art. 305 CP); ²⁴ .riciclaggio di denaro (art.…

Jun 5, 2019Regolamento sull’esercizio della prostituzioneTicino Laws

Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’accord entre la Suisse et l’UE concernant l’approfondissement de la coopération transfrontalière (coopération Prüm) et du Protocole Eurodac entre la Suisse, l’UE et la Principauté de Liechtenstein concernant l’accès à Eurodac à des fins répressives

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253, 255 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation criminelle | Organisation criminelle, groupements illicites (art. 260ter et 275ter CP) [40] L’art. 275ter CP a été abrogé le 1er juil. 2023 (RU 2023 259; FF 2018 2889).

AS 2025 348Cited 6 times2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Loi sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Confédération et celles des autres Etats Schengen

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation Organisation criminelle, groupements 21. Trafic illicite d’armes, Mise en danger de la sécurité publique de munitions et d’explosifs au moyen d’armes (art. 260quater CP) Délits prévus par la loi sur les armes ¹³ Loi…

AS 2009 6583Cited 5 times2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Ordonnance sur la partie nationale du Système d’information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253, 255 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation criminelle | Organisation criminelle, groupements illicites (art. 260ter et 275ter CP)

AS 2022 651Cited 3 times2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

…contre la famille (art. 213 à 220 CP); d. de faux dans les titres (art. 251 à 257 CP); e. d’infraction aux art. 115 à 122 de la loi fédérale du 16 décembre 2005 sur les étrangers. 2bis L’officier de l’état civil légalise les signatures. [5] RS 142.20

AS 2013 1045Cited 3 times6 mentions hereOrdonnance sur l’état civilOfficial Compilation of Federal Legislation

Ordonnance sur la partie nationale du Système d’information Schengen (N-SIS) et sur le bureau SIRENE

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253, 255 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation Organisation criminelle, groupements 21. Trafic illicite d’armes, de munitions Mise en danger de la sécurité publique au et d’explosifs moyen d’armes (art. 260quater CP) Délits (art., al. 1 et 3, de…

AS 2021 368Cited 2 timesOfficial Compilation of Federal Legislation

Arrêté fédéral portant approbation et mise en œuvre de l’échange de notes entre la Suisse et l’UE concernant la reprise du règlement (UE) 2022/1190 modifiant le règlement (UE) 2018/1862 en ce qui concerne l’introduction dans le système d’information Schengen de signalements pour information concernant des ressortissants de pays tiers dans l’intérêt de l’Union

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. | Faux-monnayage et falsification de moyens de paiement | Fabrication de fausse monnaie et falsification de la monnaie, falsification de la monnaie, mise en circulation de fausse monnaie, imitation de billets de banque, de pièces de…

AS 2026 435Cited 1 time2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Loi fédérale sur l’échange d’informations entre les autorités de poursuite pénale de la Suisse et celles des autres États Schengen

…faux dans les titres commis dans l’exercice de fonctions publiques (art. 245, 246, 248, 251 à 253 et 317, ch. 1, CP) 20. Participation à une organisation criminelle | Organisations criminelles et terroristes (art. 260ter CP) 21. Trafic illicite d’armes, de munitions et d’explosifs | Mise en danger de la sécurité publique au moyen d’armes (art. 260quater…

AS 2025 460Cited 1 time2 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Financial Intelligence Against Human Trafficking - Projekt und Guide

…Geldwäscherei in solchen Konstellationen ebenfalls in (Art. 251 und 252 StGB) Betracht und zieht bei entsprechendem Verdacht einer - Förderung der rechtswidrigen Ein- und Ausreise Meldung des Finanzintermediärs an die MROS nach sowie des rechtswidrigen Aufenthalts sich. (Menschenschmuggel; Art. 116 Abs. 3 AIG14) Menschenhandel und…

MROS 7V0keqwV8T0UNov 25, 2024Money Laundering Reporting Office Switzerland (MROS)

Dir. 10.20.02.01 Tâches d’état civil des représentations suisses à l’étranger(01.02.2020 ; état : 01.05.2025)

…contre la famille (art. 213 à 220 CP) ; - de faux dans les titres (art. 251 à 257 CP) ; - d’infractions aux art. 115 à 122 de la loi du 16 décembre 2005 sur les étrangers et l’intégration (LEI)121.

BJ TYdtRZJcFAGiFeb 1, 20202 mentions hereFederal Office of Justice (FOJ)

Dir. 10.13.07.01 Mesures de lutte contre les mariages et partenariats forcés(01.07.2013 ; état : 01.01.2025)

…2 OEC. 21 Cf. art. 187 à 200 CP. 22 Cf. art. 213 à 220 CP. 23 Cf. art. 251 à 257 CP. La Constitution fédérale24 et plusieurs instruments internationaux25 imposent d'enregistrer toutes les naissances à brève échéance et sans exception26. Cette obligation est mise en œuvre dans le Code civil27, l'Ordonnance sur l'état civil28 et les Directives et…

BJ 5DSIQANeX1UMJul 1, 20132 mentions hereFederal Office of Justice (FOJ)

…251 et 252 CP, le Tribunal fédéral expose (ATF 70, 1V, 243) que l’article 252, chiffre 1, n’est applicable que lorsque l'auteur du délit avait le dessein d'améliorer sa situation ou celle d'autrui d’une manière immédiate, au moyen d’une pièce de légitimation, d’un certificat ou d'une attestation. ‘Tel serait le cas par exemple d'un contribuable qui,…

BSV D121173 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

ZAK 2/1959 ab S. 261

…ist eine Urkunde. Art. 317 StGB ist im Verhältnis zu den Art. 251 und 252 StGB eine Sonderbestimmung und geht diesen daher vor. Die Handlung ist ein Verbrechen gegen die Amtspflicht, wobei im Gegensatz zu den erwähnten Bestimmungen das Vorliegen einer besonderen Absicht nicht massgebend ist. Entscheidend ist, dass der Beamte zur Begehung einer…

BSV D12048Federal Social Insurance Office (FSIO)