Art. 41 SCC

Custodial sentence instead of a monetary penalty

The court may impose a custodial sentence instead of a monetary penalty if:

a custodial sentence appears appropriate in order to prevent the offender from committing further felonies or misdemeanours; or
it is anticipated that it will not be possible to enforce a monetary penalty.

Fussnoten

[32] Amended by No I 1 of the FA of 19 June 2015 (Amendments to the Law of Criminal Sanctions), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

The court must explain why it has decided to impose a custodial sentence.

The right is reserved to impose a custodial sentence instead of an unpaid monetary penalty (Art. 36).

Read in the full law

Cited in

144 IV 313 consid. 1.2

…4.1; 6B_659/2014 du 22 décembre 2017 consid. 19.3). Conformément à l'art. 41 al. 2 CP, entré en vigueur le 1er janvier 2018, lorsque le juge choisit de prononcer à la place d'une peine pécuniaire une peine privative de liberté, il doit de plus motiver le choix de cette dernière peine de manière circonstanciée.

Oct 26, 2018Cited 4,091 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

144 IV 217 consid. 4.3

…Geldstrafe nicht mehr für schuldangemessen und zweckmässig, hindert Art. 41 Abs. 1 StGB sie nicht daran, auf Einzelfreiheitsstrafen von weniger als sechs Monaten zu erkennen, wenn die daraus zu bildende Gesamtstrafe sechs Monate übersteigt. Sie hat jedoch die Wahl der Sanktionsart zu begründen (s. vorstehend E. 3.3.3).

Apr 30, 2018Cited 2,732 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

134 IV 97 consid. 6.5

…für die Ausfällung einer unbedingten kurzen Freiheitsstrafe gemäss Art. 41 StGB kein Raum. Die Aussprechung einer Gefängnisstrafe in Anwendung des alten Rechts verletzt daher Bundesrecht. Die Beschwerde erweist sich insofern als begründet.

Mar 17, 2008Cited 2,198 times6 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

134 IV 60 consid. 8.4

…2006 S. 3459, 3536]), weshalb der Entscheid bundesrechtswidrig ist (Art. 1 und Art. 41 Abs. 1 StGB).

Mar 17, 2008Cited 1,960 times11 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

129 II 215 consid. 7.4

…für die Nebenstrafe der Landesverweisung gestützt auf Art. 41 StGB den bedingten Vollzug gewährt hat: Wie oben ausgeführt (E. 3.2), ist die Ausweisung eines straffälligen Ausländers nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung auch dann nicht ausgeschlossen, wenn der Strafrichter für die Landesverweisung den bedingten Strafvollzug gewährt…

Mar 28, 2003Cited 1,935 timesFederal Supreme Court Official Reports

135 IV 180 consid. 2.3

…il était de jurisprudence constante que l'octroi du sursis (ancien art. 41 CP) n'entrait pas en considération si une mesure de sûreté était ordonnée en application des anciens art. 43 ou 44 CP. Comme le prononcé d'une mesure supposait nécessairement l'existence d'un risque de récidive, il était en effet impossible d'appliquer ces dispositions tout en…

Jun 18, 2009Cited 1,827 timesFederal Supreme Court Official Reports

134 IV 82 consid. 7.2.1

…ausnahmsweise und unter besonderen restriktiven Voraussetzungen (Art. 41 StGB) verhängt werden können (FRANZ RIKLIN, Revision des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches: Fragen des Übergangsrechts [im Folgenden: Revision des Allgemeinen Teils], AJP 2006 S. 1473). Im Übrigen entscheidet die Frage nach der Gewährung des bedingten Strafvollzuges über das…

Mar 17, 2008Cited 1,528 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

137 II 297 consid. 2.3.4

…einschränkenden Voraussetzungen möglich (vgl. Art. 37 Abs. 1 sowie Art. 41 Abs. 1 und Art. 42 Abs. 1 StGB). Massgebliche Kriterien für die Wahl der Sanktionsart bilden ihre Zweckmässigkeit, ihre Auswirkungen auf den Täter und sein soziales Umfeld sowie ihre präventive Effizienz (BGE 134 IV 97 E. 4.2 S. 100, BGE 134 IV 82 E. 4.1 S. 84). Nicht massgeblich…

Apr 15, 2011Cited 1,453 timesFederal Supreme Court Official Reports

137 IV 57 consid. 4.3.2

…97 E. 4.2 mit Hinweisen), und gegebenenfalls die Voraussetzung nach Art. 41 Abs. 1 StGB zu berücksichtigen.

Feb 4, 2011Cited 1,282 timesFederal Supreme Court Official Reports

122 IV 97 facts

…de cassation pénale du Tribunal fédéral. Invoquant une violation des art. 189 al. 1, 190 al. 1, 63 et 41 CP, il conclut à l'annulation de la décision attaquée avec suite de frais et dépens. Il a sollicité l'effet suspensif qui lui a été accordé par ordonnance présidentielle du 7 août 1995. Il a également requis l'assistance judiciaire qui lui a été refusée…

Apr 22, 1996Cited 1,026 timesFederal Supreme Court Official Reports

125 I 60 consid. 3

…ist, sondern nur, wenn ihm eine gute Prognose gestellt werden kann (Art. 41 Ziff. 1 Abs. 1 StGB). Das steht in seinem Fall nach dem unter b) Gesagten jedenfalls keineswegs von vornherein fest.

Nov 5, 1998Cited 817 timesFederal Supreme Court Official Reports

117 IV 112 consid. 3

…auf die Frage des bedingten Vollzuges der Landesverweisung. Gemäss Art. 41 Ziff. 1 Abs. 1 StGB kann der Richter den Vollzug der Nebenstrafe der Landesverweisung aufschieben, wenn Vorleben und Charakter des Verurteilten erwarten lassen, er werde dadurch von weiteren Verbrechen oder Vergehen abgehalten. Der Sachrichter kann die Prüfung dieser Frage nicht…

Apr 23, 1991Cited 774 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

118 IV 342 consid. 2

…von 18 Monaten für die Gewährung des bedingten Strafvollzugs gemäss Art. 41 Ziff. 1 StGB damit Rechnung getragen. Das ist bundesrechtlich nicht zu beanstanden (BGE 118 IV 339 E. 2c). Sanktionen, die den Verurteilten aus einer günstigen Entwicklung herausreissen, sind nach Möglichkeit zu vermeiden. Hat sich der Verurteilte, wie der Beschwerdegegner, selber…

Dec 11, 1992Cited 760 timesFederal Supreme Court Official Reports

99 IV 212 consid. 5

…que le bénéfice du sursis lui a été refusé en violation de l'art. 41 CP. Ce grief ne résiste cependant pas à l'examen. Certes, la disposition invoquée n'aurait pas interdit aux premiers juges d'adopter une solution inverse, mais cela n'emporte nullement qu'ils ont mal appliqué le droit fédéral en fondant leur pronostic négatif sur l'indiscipline…

Dec 21, 1973Cited 447 timesFederal Supreme Court Official Reports

128 IV 73 consid. 4

…Tuttavia, secondo giurisprudenza costante, nell'ambito dell'art. 41 CP il carcere preventivo è assimilato alla pena privativa di libertà sulla quale esso è computato (DTF 110 IV 65 consid. 3; DTF 109 IV 8; v. anche TRECHSEL, op. cit., n. 24-25 e 27 ad art. 41 CP). Nella fattispecie è accertato che il ricorrente ha parzialmente scontato la pena di…

Feb 26, 2002Cited 347 timesFederal Supreme Court Official Reports

105 IV 225 consid. 2

…berücksichtigt wissen will, ergibt sich auch aus der Vorschrift des Art. 41 Ziff. 1 Abs. 2 Satz 2 StGB, die ausländische Urteile und folglich im Ausland verbüsste Strafen den schweizerischen gleichstellt, wenn sie den Grundsätzen des Schweizerischen Rechts nicht widersprechen. Das Vorgehen der Basler Gerichte verletzt daher keine Bestimmung des StGB.

Oct 12, 1979Cited 325 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

127 IV 97 consid. 3

…réalité à se plaindre d'une violation de l'art. 63 CP, non pas de l'art. 41 CP. Selon la jurisprudence, lorsque la peine privative de liberté qu'il envisage de prononcer n'est pas d'une durée nettement supérieure à 18 mois et que les conditions du sursis sont par ailleurs réunies, le juge doit examiner si, compte tenu de la situation personnelle de…

Feb 22, 2001Cited 290 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

128 IV 193 consid. 3

…das ihr zustehende Ermessen überschritten und damit Art. 41 Ziff. 1 Abs. 1 StGB verletzt.

Jun 25, 2002Cited 278 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

6B_1249/2014 consid. 1.4

Le recourant ne saurait se prévaloir de l'art. 41 al. 1 CP qui prévoit que le prononcé d'une peine privative de liberté ferme de moins de six mois est subordonné notamment à la condition que ni une peine pécuniaire ni un travail d'intérêt général ne peuvent être exécutés. En effet, cette disposition ne s'applique pas au cas d'espèce compte tenu de la durée…

Sep 7, 2015Cited 271 timesFederal Supreme Court

116 IV 300 consid. 2

…aufgezählt. Bei den Strafen wird zunächst zwischen Freiheitsstrafen (Art. 35-41 StGB), Geldstrafen (Art. 48-50 StGB) und Nebenstrafen (Art. 51-56 StGB) unterschieden. Die Freiheitsstrafen teilen sich in die Zuchthausstrafe (Art. 35 StGB), die Gefängnisstrafe (Art. 36 StGB) und die Haftstrafe (Art. 39 StGB). Diese drei Strafarten werden nicht weiter…

Nov 22, 1990Cited 268 timesFederal Supreme Court Official Reports

6B_483/2016 consid. 4.3

…Geldstrafe nicht mehr für schuldangemessen und zweckmässig, hindert Art. 41 Abs. 1 StGB sie nicht daran, auf Einzelfreiheitsstrafen von weniger als sechs Monaten zu erkennen, wenn die daraus zu bildende Gesamtstrafe sechs Monate übersteigt. Sie hat jedoch die Wahl der Sanktionsart zu begründen (sh. vorstehend E. 3.3.3).

Apr 30, 2018Cited 266 times3 mentions hereFederal Supreme Court

117 IV 97 consid. 3

…hinaus mit der Frage der begründeten Aussicht auf Bewährung gemäss Art. 41 Ziff. 3 Abs. 2 StGB zu befassen haben.

May 22, 1991Cited 228 times8 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

6B_1011/2014 consid. 4.4

…Vorinstanz hätte begründen müssen, inwiefern die Voraussetzungen von Art. 41 StGB erfüllt seien (Beschwerde S. 32), geht seine Beschwerde an der Sache vorbei, da die Vorinstanz im zu beurteilenden Fall keine Freiheitsstrafe von weniger als 6 Monaten festgesetzt hat (vgl. Urteil des Bundesgerichts 6B_375/2014 vom 28. August 2014 E. 2.7).

Mar 16, 2015Cited 208 timesFederal Supreme Court

6B_196/2012 consid. 3.3

…général peuvent être exécuté, seconde condition posée par l'art. 41 al. 1 CP. Selon les constations de la cour cantonale, le recourant ne dispose d'aucune autorisation de séjour ou de travail et son renvoi a été prononcé. Il peut ainsi à tout moment être expulsé de Suisse. Il s'ensuit que le prononcé d'un travail d'intérêt général n'entre pas en…

Jan 24, 2013Cited 205 times4 mentions hereFederal Supreme Court

6B_1403/2021 consid. 5.5

…du recourant. Sa motivation est également suffisante au regard de l'art. 41 al. 2 CP. Partant, le grief du recourant est rejeté dans la mesure où il est recevable.

Jun 9, 2022Cited 181 times4 mentions hereFederal Supreme Court

CP, CPM et loi fédérale sur le droit pénal des mineurs. Modification

…über das Wohlverhalten eine Prognose zu stellen hat. Wir kennen alle Artikel 41 StGB. Das neue System sieht nicht wesentlich anders aus. Der Richter muss prüfen, ob eine Strafe unbedingt notwendig ist, um den Täter von weiteren Verbrechen oder Vergehen abzuhalten. Auch hier muss der Richter eine Prognose stellen, er muss diese auf das Verschulden des…

2349Jun 7, 2001Cited 13 times3 mentions hereOfficial Bulletin

Suppression des peines pécuniaires avec sursis et réintroduction des peines privatives de liberté de moins de six mois

…pécuniaire ni un travail d'intérêt général ne peuvent être exécutés (art. 41 al. 1 CP). Le fait de ne pas pouvoir assortir d'un sursis les peines privatives de liberté de moins de six mois incite les juges à prononcer davantage de peines pécuniaires. De telles peines n'ont cependant d'effet dissuasif que si elles sont fermes.

09.3158Mar 18, 2009Cited 6 times3 mentions hereParliamentary business

Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions

…nicht, da kommt die Freiheitsstrafe spezialpräventiv zum Tragen, Artikel 41. Und dann, o Wunder, fällt die Strafe von den 30 von vorher auf drei herunter. Sie, die Sie die 30 Tagessätze Mindestgeldstrafe gekriegt haben, wären dann, wenn Sie nicht zahlen, die Gelackmeierten, denn wenn Sie nicht zahlen, wird das dann in 30 Tage Freiheitsstrafe…

49179Jun 9, 2020Cited 3 times6 mentions hereOfficial Bulletin

Wiedereinführung von Freiheitsstrafen unter sechs Monaten

…zur Formulierung, die bis Ende 2006 in Kraft war, neu zu fassen. Artikel 41 und Artikel 42 Absatz 4 StGB sollen ersatzlos gestrichen werden. Alle Gesetzesbestimmungen, die auf die Geldstrafe verweisen (z. B. Art. 39, Umwandlung), sind entsprechend anzupassen.

09.3300Mar 20, 2009Cited 3 timesParliamentary business

Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions

…eine Freiheitsstrafe aussprechen. Das geltende System sieht mit Artikel 41 StGB vor - wir haben es vorhin gehört -, dass der Richter immer eine Freiheitsstrafe verhängen kann, wenn er es für nötig erachtet. Das ist also bereits heute möglich und sollte hier nicht auf dem Umweg von Sonderbestimmungen erreicht werden. Der Entwurf des Bundesrates zu…

52961Jun 2, 2021Cited 1 time3 mentions hereOfficial Bulletin

Änderung von Artikel 46 Absatz 1 des Strafgesetzbuches

…mindestens sechs Monate umfasst oder die Voraussetzungen von Artikel 41 StGB erfüllt sind.

09.4197Dec 10, 2009Cited 1 timeParliamentary business

Les peines pécuniaires, un bon système ?

…de prononcer des courtes PPL. Il a toutefois maintenu à l’art. 41 CP la règle de la primauté de la PP par rapport à la PPL pour les peines de trois jours à six mois, tout en l’assouplissant quelque peu. Ces modifications sont entrées en vigueur le 1er janvier 2018 (RO 2016 1249).Le système prévoit ainsi encore la primauté de la PP sur la PPL…

26.3023Mar 2, 20263 mentions hereParliamentary business

Text Antrag: Antrag Bruno Lötscher-Steiger und Konsorten auf Einreichung einer Standesinitiative betreffend höhere Sicherheit für die Bevölkerung durch effizientere Bekämpfung der Kriminalität

…überprüft werden, dass bedingte Geldstrafen wegfallen bzw. analog Art. 41 StGB nur in Kombination mit Bussen und/oder Freiheitsstrafen verhängt werden. 2. Der Regierungsrat wird daher beauftragt, im Namen des Kantons Basel-Stadt bei der Bundesversammlung gestützt auf Art. 160 Abs. 1 der Bundesverfassung eine Standesinitiative einzureichen mit folgender…

24.5478.01Oct 24, 2024Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Bericht der JSSK: Neuorganisation des Amts für Justizvollzug, Anpassungen beim Personal und Ausbau der Betreuung in Basler Justizvollzugseinrichtungen

…eingeleitet werden. Die Bestimmung des Strafgesetzbuches (Art. 41 StGB), wonach das Gericht anstatt eine Geldstrafe eine Freiheitsstrafe verhängen könne, wenn eine Geldstrafe voraussichtlich nicht vollzogen werden könne oder unwirksam sei, komme bei Personen ohne Wohnsitz schneller zur Anwendung. Diese These müsste wahrscheinlich im Zusammenhang…

23.1356.02Sep 10, 2024Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions

…wir nicht beurteilen. Es ist umstritten, ob in leichten Fällen Artikel 41 StGB gemäss Beschluss des Ständerates zur Anwendung gelangen kann. Falls das nicht der Fall ist, hat das zur Folge, dass in leichten Fällen keine kurzen Freiheitsstrafen mehr verhängt werden, selbst wenn dies im Einzelfall geboten wäre, um den Täter von weiteren Delikten…

55214Dec 8, 20213 mentions hereOfficial Bulletin

Modification du code pénal et du droit pénal des mineurs (Train de mesures. Exécution des sanctions)

…une (courte) peine privative de liberté en application de l’art. 41 CP. De même, il serait inéquitable de prononcer systématiquement une peine privative de liberté ferme en vertu de l’art. 42, al. 2, CP. – Troisièmement, la punissabilité du non-respect d’une obligation découlant de l’assistance de probation et des règles de conduite se trouve en…

proj/2020/10/cons_1Mar 6, 20203 mentions hereFederal consultation procedures

Révision de la loi fédérale sur le droit international privé (arbitrage international)

…du code de procédure civile autrichien ; art. 35 à 37 Swiss Rules ; art. 41 et 42 SCC ; art. 27 LCIA (28 jours) ; art. 35, ch. 1 et 2 ICC ; art. 39, al. 1, VIAC; art. 37.2 DIS. 104 ATF 131 III 164, consid. 1.2.4; ATF 130 III 755, consid. 1.3. 105 GRÄNICHER, dans: Sutter-Somm/Hasenböhler/Leuenberger, ZPO Komm., 3e éd., art. 388, no 9; KUKO ZPO-Dasser, art.…

proj/2017/2/cons_1Jan 11, 20173 mentions hereFederal consultation procedures

CP et CPM. Réforme du droit des sanctions

…eine Mehrheit Ihrer Kommission. Gleichzeitig haben wir die Artikel 41 StGB und 34a MStG gemäss Entwurf des Bundesrates aufgehoben, wonach kurze unbedingte Freiheitsstrafen nur verhängt werden können, wenn die Voraussetzungen für eine bedingte Strafe nicht gegeben sind und zu erwarten ist, dass eine Geldstrafe oder gemeinnützige Arbeit nicht…

30320Sep 24, 20143 mentions hereOfficial Bulletin

Schreiben des RR: Anzug Joël Thüring und Konsorten betreffend Ausbau der Platzkapazitäten im Strafvollzug

…festen Wohnsitz in der Schweiz zunehmend die Ausnahmeklausel von Art. 41 Abs. 1 StGB zur Anwendung bringen, wonach eine unbedingte Freiheitsstrafe von weniger als sechs Monaten ausgesprochen werden kann, wenn die Voraussetzungen für eine bedingte Strafe nicht gegeben sind und nicht zu erwarten ist, dass eine Geldstrafe oder gemeinnützige Arbeit – die…

13.5231.02Jan 28, 2014Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Schreiben des RR: Anzug Brigitta Gerber und Konsorten betreffend Mangel an Vollzugsplätzen für stationäre psychiatrische Massnahmen von verurteilten Delinquenten, Minimierung der Gefahr für Frauen

…festen Wohnsitz in der Schweiz zunehmend die Ausnahmeklausel von Art. 41 Abs. 1 StGB zur Anwendung bringen, wonach eine unbedingte Freiheitsstrafe von weniger als sechs Monaten ausgesprochen werden kann, wenn die Voraussetzungen für eine bedingte Strafe nicht gegeben sind und nicht zu erwarten ist, dass eine Geldstrafe oder gemeinnützige Arbeit – die…

11.5184.02Jan 28, 2014Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Keine Geldstrafen im Migrationsstrafrecht

…des Täters bemessen werden (vgl. Art. 106 Abs. 3 StGB). Gemäss Artikel 41 StGB kann das Gericht auch auf eine vollziehbare Freiheitsstrafe von weniger als sechs Monaten erkennen, wenn die Voraussetzungen für eine bedingte Strafe nicht gegeben sind und zu erwarten ist, dass eine Geldstrafe oder gemeinnützige Arbeit nicht vollzogen werden kann. Bei der…

13.3928Sep 27, 2013Parliamentary business

Code pénal suisse et code pénal militaire (mise en œuvre de l'art. 121, al. 3 à 6, Cst. relatif à l'expulsion des étrangers criminels)

…52 Art. 37 CP (travail d’intérêt général), art. 40 et 41 CP (limitation de la courte peine privative de liberté), art. 352 CPP (procédure de l’ordonnance pénale). Conformément au message relatif à la modification du code pénal et du code pénal militaire (réforme du droit des sanctions), adopté le 4 avril 2012, le juge pourra de…

proj/2011/101/cons_1May 23, 20123 mentions hereFederal consultation procedures

Révision de l'ordonnance sur la protection civile (OPCi, RS 520.11)

…de la partie générale du code pénal suisse (CP; RS 311.0). Selon l’art. 41 CP, le tribunal ne peut prononcer une peine privative de liberté de moins de six mois qu’à certaines conditions, notamment s’il y a lieu d’admettre qu’une peine pécuniaire ne peut être exécutée. Ainsi modifié, l’art. 3 permet de prononcer une exclusion du service de protection…

proj/2011/68/cons_1Aug 29, 20113 mentions hereFederal consultation procedures

Änderung des Strafgesetzbuches und des Militärstrafgesetzes (Änderungen des Sanktionenrechts)

…gemeinnützige Arbeit voraussichtlich nicht vollzogen werden kann (Art. 41 Abs. 1 StGB bzw. Art. Mit der jetzigen Änderung sollen Freiheitsstrafen ab drei Tagen wieder ermöglicht werden. Dahinter steht die Überzeugung, dass kurze Freiheitsstrafen gewisse Täter 17 Botschaft, 1985 18 Der Vorentwurf sah ein Mindesttagessatz von 2 Franken vor (Art. 29 Abs.…

proj/2010/52/cons_1Jun 30, 20102 mentions hereFederal consultation procedures

Limiter les condamnations avec sursis, faciliter à nouveau les peines fermes

…le 30 juin 2010, le Conseil fédéral a proposé de biffer l'article 41 CP de manière à permettre de nouveau au juge de prononcer plus facilement de courtes peines privatives de liberté (de 3 jours à 6 mois), sans sursis. Cette mesure contribuera à accroître l'impact des condamnations fermes s'agissant des sanctions les plus légères. Le Conseil…

10.3589Jun 18, 20103 mentions hereParliamentary business

Révision partielle de la loi sur la protection de la population et sur la protection civile (LPPCi)

…été converties dans la mesure du possible en peines pécuniaires (cf. art. 41, al. 1, CP). Avec cette adaptation du texte de la LPPCi, il sera à nouveau possible d’exclure du service de protection civile les personnes astreintes qui ont commis des délits passibles de sanctions pénales de cet ordre. 4.1.2.1.2 Section 2: Droits et obligations Art. 25a Durée…

proj/2009/103/cons_1Feb 17, 20103 mentions hereFederal consultation procedures

Session extraordinaire concernant le renforcement du droit pénal et la criminalité

…unbedingte Freiheitsstrafen auch nach dem neuen Strafrecht, nach Artikel 41 StGB, möglich.

21431Jun 3, 20096 mentions hereOfficial Bulletin

Réintroduction des courtes peines privatives de liberté

…privatives de liberté fermes de moins de 6 mois dans certains cas (art. 41 CP). En réponse aux postulats Sommaruga 08.3381 et Amherd 08.3377, le Conseil fédéral a chargé en automne 2008 le Département fédéral de justice et police (DFJP) d'évaluer l'efficacité du nouveau régime dans le domaine des peines de courte durée. Le nouveau régime des peines a…

09.3450Apr 30, 20093 mentions hereParliamentary business

Modification de la loi fédérale sur les étrangers concernant le contre-projet indirect à l' «initiative sur le renvoi»

…en principe pas être prononcées pour une durée de moins de six mois (art. 40 et 41 CP). Al. 2 Lors de la décision relative à la révocation d’une autorisation, les dispositions déterminantes de la Cst. et du droit international doivent être respectées. En font notamment partie le principe de la proportionnalité des mesures prises par l’autorité, le principe…

proj/2008/104/cons_1Jan 15, 20093 mentions hereFederal consultation procedures

Wiedereinführung von Freiheitsstrafen auch von unter sechs Monaten

…der Freiheitsstrafe beträgt zwischen drei Tagen und 20 Jahren." Artikel 41 StGB ist ersatzlos zu streichen; ebenso Artikel 42 Absatz 4. Alle Gesetzesbestimmungen, die auf die Geldstrafe verweisen (z. B. Art. 39, Umwandlung), sind entsprechend anzupassen.

08.511Dec 18, 2008Parliamentary business

…de liberté de 30 jours au moins (analogue aux peines prévues aux art. 40 à 43 CP), peine pécuniaire de 30 jours-amende au moins (analogue aux peines prévues aux art. 34, 42 et 43 CP) ou travail d’intérêt général de 120 heures au moins (analogue aux peines prévues aux art. 37, 42, 43 et 107 CP) - – traitement thérapeutique institutionnel (analogue aux…

AS 2022 600Cited 32 times3 mentions hereLoi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA*Official Compilation of Federal Legislation

…de la peine, l’avertissement et la prolongation du délai d’épreuve (art. 41, 96 CP et art. 32 CPM); 3. la réintégration dans la capacité d’exercer une charge ou une fonction, dans la puissance paternelle ou dans la capacité d’être tuteur ainsi que la levée de l’interdiction d’exercer une profession, une industrie ou un commerce (art. 77 à 79 CP, art. 58…

AS 1999 3509Cited 6 times12 mentions hereOrdonnance sur le casier judiciaire informatiséOfficial Compilation of Federal Legislation

Verwaltungsbehörden 15.09.1986 JAAC 51.46

…stellt in diversen Bereichen auf den Leumund ab. So ist etwa gemäss Art. 41 Ziff. 1 StGB bei der Frage, ob einem Täter der bedingte Strafvollzug zu gewahren sei, dessen Vorleben und Charakter zu berücksichtigen. Oder es bestimmt Art. 14 Abs. 1 des BG vom 29. September 2 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz [BüG],…

JAAC-51-46--Cited 5 timesFederal Administrative Authorities Case Law

Verwaltungsbehörden 28.10.1998 JAAC 63.34

…que la poursuite pénale pour insoumission au sens de l’art. 292 CP (art. 41 al. 1 let. d) - ne constitue pas une décision pouvant comme telle être déférée à l’autorité de recours (Message du 24 septembre 1965 du Conseil fédéral à l’Assemblée fédérale à l’appui d’un projet de loi sur la procédure administrative, FF 1965 II 1383 ss, spéc. p. 1405). Une…

JAAC-63-34--Cited 4 timesFederal Administrative Authorities Case Law

Décision du Conseil fédéral du 28 octobre 1998

…que la poursuite pénale pour insoumission au sens de l’art. 292 CP (art. 41 al. 1 let. d) - ne constitue pas une décision pouvant comme telle être déférée à l’autorité de recours (Message du 24 septembre 1965 du Conseil fédéral à l’Assemblée fédérale à l’appui d’un projet de loi sur la procédure administrative, FF 1965 II 1383 ss, spéc. p. 1405). Une…

150004238Federal Administrative Authorities Case Law

Bundesamt für Justiz, 15. September 1986

…stellt in diversen Bereichen auf den Leumund ab. So ist etwa gemäss Art. 41 Ziff. 1 StGB bei der Frage, ob einem Täter der bedingte Strafvollzug zu gewahren sei, dessen Vorleben und Charakter zu berücksichtigen. Oder es bestimmt Art. 14 Abs. 1 des BG vom 29. September 2 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz [BüG],…

150000467Federal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil fédéral 28.10.1998 JAAC 63.34

…que la poursuite pénale pour insoumission au sens de l’art. 292 CP (art. 41 al. 1 let. d) - ne constitue pas une décision pouvant comme telle être déférée à l’autorité de recours (Message du 24 septembre 1965 du Conseil fédéral à l’Assemblée fédérale à l’appui d’un projet de loi sur la procédure administrative, FF 1965 II 1383 ss, spéc. p. 1405). Une…

CH_VB_008_JAAC-63-34--Federal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Conseil fédéral 28.10.1998 JAAC 63.34

…que la poursuite pénale pour insoumission au sens de l’art. 292 CP (art. 41 al. 1 let. d) - ne constitue pas une décision pouvant comme telle être déférée à l’autorité de recours (Message du 24 septembre 1965 du Conseil fédéral à l’Assemblée fédérale à l’appui d’un projet de loi sur la procédure administrative, FF 1965 II 1383 ss, spéc. p. 1405). Une…

CH_VB_007_JAAC-63-34--Federal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 15.09.1986 JAAC 51.46

…stellt in diversen Bereichen auf den Leumund ab. So ist etwa gemäss Art. 41 Ziff. 1 StGB bei der Frage, ob einem Täter der bedingte Strafvollzug zu gewahren sei, dessen Vorleben und Charakter zu berücksichtigen. Oder es bestimmt Art. 14 Abs. 1 des BG vom 29. September 2 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz [BüG],…

CH_VB_999_JAAC-51-46--Federal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 15.09.1986 JAAC 51.46

…stellt in diversen Bereichen auf den Leumund ab. So ist etwa gemäss Art. 41 Ziff. 1 StGB bei der Frage, ob einem Täter der bedingte Strafvollzug zu gewahren sei, dessen Vorleben und Charakter zu berücksichtigen. Oder es bestimmt Art. 14 Abs. 1 des BG vom 29. September 2 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz [BüG],…

CH_VB_003_JAAC-51-46--Federal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 15.09.1986 JAAC 51.46

…stellt in diversen Bereichen auf den Leumund ab. So ist etwa gemäss Art. 41 Ziff. 1 StGB bei der Frage, ob einem Täter der bedingte Strafvollzug zu gewahren sei, dessen Vorleben und Charakter zu berücksichtigen. Oder es bestimmt Art. 14 Abs. 1 des BG vom 29. September 2 1952 über Erwerb und Verlust des Schweizer Bürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz [BüG],…

CH_VB_002_JAAC-51-46--Federal Administrative Authorities Case Law

…de liberté de 30 jours au moins (analogue aux peines prévues aux art. 40 à 43 CP), peine pécuniaire de 30 jours-amende au moins (analogue aux peines prévues aux art. 34, 42 et 43 CP) ou travail d’intérêt général de 120 heures au moins (analogue aux peines prévues aux art. 37, 42, 43 et 107 CP) - – traitement thérapeutique institutionnel (analogue aux…

330Jun 17, 2016Cited 454 times3 mentions hereLoi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA*Systematic Compilation of Federal Legislation

…libérées conditionnellement ou à l’essai, ou condamnées avec sursis (art. 38, 41 et 45 CP); g. établissements pour enfants et adolescents, lorsqu’ils sont indispensables à l’exécution d’une mesure pénale ou lorsqu’au moins un tiers du total des journées de séjour est le fait de personnes placées en vertu du code pénal (art. 82 et s. et 89 et s. CP). [4]…

341Oct 5, 1984Cited 111 times3 mentions hereLoi fédérale sur les prestations de la Confédération dans le domaine de l’exécution des peines et des mesuresSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 2 RSJU 349.12

…des peines et des mesures (ci-après : "la Conférence"), vu les articles 40, 41, 57 à 61, 64, 74, 75 à 77, 77a et b, 79b, 80, 90, 372, alinéa 3, et 377 à 379 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP), 7) vu les articles 212 à 236 du Code de procédure pénale suisse (Code de procédure pénale, CPP) du 5 octobre 2007, vu l'ordonnance du 19 septembre…

Cited 2 timesapprouvant le règlement du 29 octobre 2010 concernant la liste des établissements pour l'exécution des privations de liberté à caractère pénalJura Laws

Règlement concernant la liste des établissements pour l'exécution des privations de liberté à caractère pénal

…des peines et des mesures (ci-après : la Conférence), vu : les articles 40, 41, 57 à 61, 64, 74, 75 à 77, 77a et 77b, 79b, 80, 90, 372, alinéa 3, et 377 à 379 du code pénal suisse, du 21 décembre 1937 (CP); les articles 212 à 236 du code de procédure pénale suisse (code de procédure pénale, CPP), du 5 octobre 2007; l’ordonnance du 19 septembre 2006…

E 4 55.04Cited 1 timeGeneva Laws

Reglement über die Liste der Anstalten für den Vollzug der strafrechtlichen Freiheitsentzüge

…zuständigen Behörden (Die Konferenz) gestützt auf: die Artikel 40, 41, 57 à 61, 64, 74, 75-77, 77a und b, 79, 80, 90, 372 Abs. 3 und 377 - 379 des Schweizerischen Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937 (StGB); die Artikel 212-236 der Schweizerischen Strafprozessordnung vom 5. Oktober 2007 (StPO); die Verordnung vom 19. September 2006 zum…

343.310Oct 29, 2010Valais Laws

Art. 6 BGS SO 325.11

…löscht die Urteile von Amtes wegen, wenn die Voraussetzungen nach Artikel 41 Ziffer 4, 49 Ziffer 4, 80 Ziffer 1, 94 Ziffer 3 und 99 Ziffer 1 StGB gegeben sind. ¹ 325.11 ² Erfährt die Registerbehörde von einer Täuschung des richterlichen Vertrauens, so orientiert sie den zuständigen Richter.

Aug 17, 1993Verordnung über das StrafregisterSolothurn Laws

Art. 15 BGS SO 512.215

…worden sind, solange die Strafregistereinträge nicht gelöscht sind (Art. 41 und 80 StGB); i. Personen, die durch strafrechtliches Urteil in der bürgerlichen 3 Ehrenfähigkeit eingestellt sind (Art. 52 StGB )); k. Personen, bei denen Grund zur Annahme besteht, dass sie durch den Gebrauch von Waffen sich selbst oder Dritte gefährden könnten; l. Personen,…

Nov 6, 19702 mentions hereVerordnung über den Handel mit Waffen und Munition, das Waffentragen und den WaffenbesitzSolothurn Laws

Art. 103 BGS SO 321.1

…bei Busse auch die Ersatzfreiheitsstrafe, bei Strafen nach Artikel 34 – 41 StGB den Entscheid über die Gewährung des bedingten Strafvollzuges mit Angabe der Probe- 6 zeit; ) 7 e) allfällige Massnahmen nach Artikel 69 - 72 StGB; ) f. falls bei einer früheren Verurteilung der bedingte Strafvollzug gewährt oder wenn der Verurteilte aus dem…

Jun 7, 19702 mentions hereStrafprozessordnungSolothurn Laws

…von 14 Monaten ab, verwarnte ihn statt dessen im Sinne von Art. 41 Ziff. 4 Abs. 2 StGB (Dispositiv 5); die Untersuchungs- und Anklagekosten überband es den Angeklagten, die Gerichtskosten von Fr. 1 194.50 auferlegte es ihnen je zur Hälfte (Dispositiv 6). E) Gegen die Dispositivziffern 2-6 erklärten die Angeklagten die Berufung an das…

SZ guidance 42fc29ab93738fac067d2 mentions hereTax guidance Schwyz

ZAK 2/1950 ab S. 213

…Vergehen abhalten. Da auch im übrigen die Voraussetzungen von Art. 41, Ziff. 1 StGB gegeben sind, ist ihm der bedingte Strafvollzug zu gewähren, wobei die Probezeit auf zwei Jahre festzusetzen ist. Zufolge seiner Verurteilung ist der Angeklagte kostenpflichtig zu erklären. (Bezirksgericht Uster i.Sa. MM., vom 19. April 1950.) Nr. 12 Dezember 1950…

BSV D12100Federal Social Insurance Office (FSIO)

…Richter an den Angeklagten, den verursachten Schaden zu ersetzen (Art. 41, Ziff. 2, StGB). In der erwähnten Publikation in der ZAK wurde darauf hingewiesen, die Wiedergutmachung des Schadens sei Voraussetzung für die Gewährung des bedingten Strafvollzuges, weshalb der Strafrichter einem bedingt Verurteilten von sich aus eine Frist zur Entrichtung der…

BSV D12051Federal Social Insurance Office (FSIO)

ZAK 2/1959 ab S. 261

…Lage zur Zeit der Tat Rechnung getragen und ihn in Anwendung der Art. 140 und 41 StGB wegen Veruntreuung zu 8 Monaten Gefängnis unter Gewährung des bedingten Strafvollzugs und Ansetzung einer Probezeit von 3 Jahren sowie zur Tragung der Verfahrenkosten verurteilt. (Polizeigericht des Bezirkes L. i. Sa. B., vom 10. März 1959.)

BSV D12048Federal Social Insurance Office (FSIO)

ZAK 2/1976 ab S. 309

…von 500 Franken; der Vollzug der Zuchthausstrafe wurde gestützt auf Art. 41 Ziff. 1 StGB aufgeschoben mit einer Probezeit von drei Jahren (Urteil vom 3. Juli 1975). Das EVG wies die Verwaltungsgerichtsbeschwerde mit folgender Begründung ab:

BSV D11943Federal Social Insurance Office (FSIO)