Art. 59 SCC

Treatment of mental disorders

If the offender is suffering from a serious mental disorder, the court may order in-patient treatment if:

the offender's mental disorder was a factor in a felony or misdemeanour that they committed; and
it is expected that the measure will reduce the risk of further offences being committed in which the offender’s mental disorder is a factor.

The in-patient treatment is carried out in an appropriate psychiatric institution or therapeutic institution.

If there is a risk of the offender absconding or committing further offences, the offender shall be treated in a secure institution. They may also be treated in a penal institution in accordance with Article 76 paragraph 2, provided it is guaranteed that the required therapeutic treatment can be provided by specialist staff.⁵⁷

Fussnoten

[57] Amended by No I of the FA of 24 March 2006 (Revision of the Law on Sanctions and the Register of Convictions), in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 3539 3544; BBl 2005 4689).

The deprivation of liberty associated with in-patient treatment normally amounts to a maximum of five years. If the requirements for parole have not yet been fulfilled after five years and if it is expected that the measure will reduce the risk of further felonies or misdemeanours being committed in which the offender’s mental disorder is a factor, the court may at the request of the executive authority order the extension of the measure for a maximum of five years in any case.

Read in the full law

Cited in

Traceable crime proceeds can still be seized after bankruptcy

…die Beschwerdegegnerin zur Sicherung einer späteren Einziehung nach Art. 59 Ziff. 1 Abs. 1 StGB zu beschlagnahmen. Weder die Bezirksanwaltschaft noch die Staatsanwaltschaft haben geprüft, ob in der Konkursmasse der Betrag von US-$ 2'380'000 oder ein Teil davon noch vorhanden ist und ob er sich eindeutig als Erlös aus dem Verkauf der Wertpapiere, welche…

126 I 97 consid. 3Jun 23, 2000Cited 2,933 times29 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

135 IV 180 consid. 2.3

…pas différemment en application du nouveau droit. Conformément à l'art. 59 al. 1 let. b CP (qui reprend le principe exprimé par l'art. 56 al. 1 let. a CP) une mesure thérapeutique institutionnelle telle que celle ordonnée en l'espèce ne peut être ordonnée qu'à la condition qu'il soit à prévoir que cette mesure détournera l'auteur de nouvelles infractions…

Jun 18, 2009Cited 1,827 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

143 IV 330 consid. 2.6

…bzw. sachlich gebotenen Sanktion, vgl. Art. 19 Abs. 1-4, Art. 47 und Art. 59 ff. StGB) werden vom Sachrichter aufgrund der gesamten Beweisergebnisse sorgfältig zu prüfen sein und sind hier nicht im Haftprüfungsverfahren abschliessend zu beurteilen. Aus haftrechtlicher Sicht genügen im vorliegenden Zusammenhang folgende Hinweise: Selbst für…

Aug 24, 2017Cited 1,058 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

141 IV 305 consid. 6.3.3

…StGB; GREINER/AKIKOL, Grenzen der Vermögenseinziehung bei Dritten [Art. 59 Ziff. 1 Abs. 2 StGB] - unter Berücksichtigung von zivil- und verfassungsrechtlichen Aspekten, AJP 2005 S. 1351; ausführlich auch SIMONE NADELHOFER DO CANTO, Vermögenseinziehung bei Wirtschafts- und Unternehmensdelikten, 2008, S. 88 ff.). Das Bundesgericht sprach sich…

Jun 23, 2015Cited 806 timesFederal Supreme Court Official Reports

137 IV 59 consid. 6.2

…subsidiaire par rapport à une mesure institutionnelle au sens de l'art. 59 CP. En tant qu'ultima ratio, en raison de la gravité de l'atteinte à la liberté personnelle qu'il représente (ATF 134 IV 121 consid. 3.4.4 p. 131), l'internement n'entre pas en considération tant qu'une mesure institutionnelle apparaît utile (ATF 134 IV 315 consid. 3.2 et 3.3 p.…

Nov 3, 2010Cited 803 timesFederal Supreme Court Official Reports

142 IV 49 consid. 2.1.3

Pour ordonner une des mesures prévues aux art. 59-61, 63 et 64 CP, le juge doit se fonder sur une expertise. Celle-ci doit se déterminer sur la nécessité et les chances de succès d'un traitement, la vraisemblance que l'auteur commette d'autres infractions et la nature de celles-ci, et sur les possibilités de faire exécuter la mesure (art. 56 al. 3 CP).…

Feb 10, 2016Cited 727 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

137 II 233 consid. 5.2.1

…der Änderung des StGB vom 13. Dezember 2002). Gemäss Art. 59 Abs. 4 StGB beträgt der mit der stationären Behandlung verbundene Freiheitsentzug in der Regel höchstens fünf Jahre. Sind die Voraussetzungen für die bedingte Entlassung nach fünf Jahren noch nicht gegeben und ist zu erwarten, durch die Fortführung der Massnahme lasse sich der…

Jun 6, 2011Cited 695 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

122 IV 299 consid. 3

…die Wiedereingliederung des Betroffenen ernstlich behindern würde (Art. 59 Ziff. 2 Abs. 2 StGB). Diese Möglichkeit des ganzen oder teilweisen Absehens von einer Ersatzforderung entspricht der bundesgerichtlichen Praxis zum früheren Recht (Art. 58 Abs. 4 aStGB; vgl. Botschaft über die Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches und des…

Sep 26, 1996Cited 629 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

129 IV 238 consid. 3.2.1

…der aus dem Drogenhandel stammenden Vermögenswerte gestützt auf Art. 59 Ziff. 1 StGB.

Apr 4, 2003Cited 535 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

141 IV 396 consid. 4.1

…oder Verlängerung einer stationären Massnahme - etwa im Sinne von Art. 59 Abs. 4 StGB oder Art. 62c Abs. 3 StGB - ist für den Betroffenen sodann nicht von geringerer Tragweite als die ursprüngliche Anordnung der Sanktion. Ebenso wenig kann es aus Sicht der betroffenen Person einen Unterschied machen, ob die nachträgliche Anordnung einer Verwahrung…

Sep 3, 2015Cited 514 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

134 IV 315 consid. 5

…der Richter eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB an Stelle einer Verwahrung im Sinne von Art. 64 Abs. 1 lit. b StGB anzuordnen, wenn die hinreichende Wahrscheinlichkeit besteht, dass durch eine stationäre therapeutische Massnahme über die Dauer von fünf Jahren die Gefahr von weiteren mit der psychischen Störung in…

Oct 10, 2008Cited 493 times31 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

141 IV 236 consid. 3.8

…Sicherheitshaft an eine stationäre therapeutische Massnahme gemäss Art. 59 StGB im Sinne der Botschaft folgerichtig und gerechtfertigt.

Apr 23, 2015Cited 460 times10 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

141 IV 317 consid. 5.8.2

…StGB; GREINER/AKIKOL, Grenzen der Vermögenseinziehung bei Dritten [Art. 59 Ziff. 1 Abs. 2 StGB] - unter Berücksichtigung von zivil- und verfassungsrechtlichen Aspekten, AJP 2005 S. 1351; ausführlich auch SIMONE NADELHOFER DO CANTO, Vermögenseinziehung bei Wirtschafts- und Unternehmensdelikten, 2008, S. 88 ff.).

Jun 23, 2015Cited 424 timesFederal Supreme Court Official Reports

137 IV 201 consid. 1.4

…Cette prolongation est indiquée lors de traitements selon l'art. 59 al. 3 CP. Cette possibilité existe parce que les mesures thérapeutiques appliquées à des malades mentaux chroniques n'agissent souvent que très lentement (ATF 134 IV 315 consid. 3.4.1 p. 321 s. et réf. citées).

May 5, 2011Cited 397 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

142 IV 105 consid. 5.9

Zusammengefasst beginnt die in Art. 59 Abs. 4 Satz 1 StGB festgesetzte Dauer einer stationären therapeutischen Massnahme, sofern dem Betroffenen nach der Massnahmeanordnung bis zum effektiven Behandlungsbeginn die Freiheit entzogen ist, mit dem rechtskräftigen und vollstreckbaren Entscheid, in dem die Massnahme angeordnet wird. (...)

Feb 25, 2016Cited 315 times35 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

122 IV 211 consid. 3

…diese unterliegen unter den Voraussetzungen von Art. 24 BetmG und Art. 59 StGB der Einziehung (vgl. BGE 119 IV 17).

Jun 26, 1996Cited 303 timesFederal Supreme Court Official Reports

144 IV 302 facts D

…und es sei eine stationäre therapeutische Massnahme im Sinne von Art. 59 StGB anzuordnen. Eventualiter sei die Sache an das Obergericht zurückzuweisen und ein Obergutachten anzuordnen, Dr. D. als sachverständige Zeugin einzuvernehmen, eventualiter einen Therapiebericht von ihr einzuholen sowie sämtliche Akten der Justizvollzugsanstalt Pöschwies und des…

Aug 2, 2018Cited 280 timesFederal Supreme Court Official Reports

128 I 129 consid. 3.1.2

…2 Abs. 1 StGB auf eine Ersatzforderung (und kann hierfür gemäss Art. 59 Ziff. 2 Abs. 3 StGB Vermögenswerte beschlagnahmen), sofern die der Einziehung unterliegenden Vermögenswerte nicht mehr vorhanden sind. Schliesslich erlaubt Art. 60 Abs. 1 StGB es dem Richter, dem Geschädigten (vom Verurteilten bezahlte) Bussen, eingezogene Gegenstände und…

May 7, 2002Cited 278 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

142 IV 1 consid. 2.5

…2 seinen Zuständigkeitsbereich nicht, indem er die Massnahme gemäss Art. 59 Abs. 3 StGB in der JVA Pöschwies in Vollzug setzte. (...)

Oct 22, 2015Cited 270 times50 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

134 IV 246 consid. 4.2

…beim Entscheid über die Anordnung einer Massnahme nach den Art. 59-61 und 63 StGB auf eine sachverständige Begutachtung ab. Diese äussert sich über die Notwendigkeit und die Erfolgsaussichten einer Behandlung des Täters (lit. a), die Art und Wahrscheinlichkeit weiterer möglicher Straftaten (lit. b) und die Möglichkeiten des Vollzugs der Massnahme…

Jul 4, 2008Cited 270 times5 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

147 IV 93 consid. 1.4.1

…betrafen die Anordnung einer stationären Massnahme im Sinne von Art. 59 Abs. 1 StGB, die Verfügung über die beschlagnahmten Gegenstände, den Entscheid über die Zivilansprüche der Privatklägerschaft, die Kostenauflage und die Vorladung der Staatsanwaltschaft.

Oct 8, 2020Cited 254 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

127 IV 163 facts E

…janvier 2001 de la Chambre pénale. Il se plaint d'une violation des art. 59 CP et 148 aCP. Le Tribunal fédéral a rejeté le recours.

Jun 15, 2001Cited 240 timesFederal Supreme Court Official Reports

146 IV 1 consid. 3.5.6

…liesse sich der Zusammenhang zwischen (Gesamt-)Zustand und Tat (Art. 63 und 59 StGB, je Abs. 1 lit. a) nicht erfassen. Anzufügen ist, dass nicht nur der rechtserhebliche Schweregrad der Störung sich aus einer Gesamtbetrachtung ergibt. In gewissen Fällen kann diese auch für den Entscheid ausschlaggebend sein, ob überhaupt eine psychische Störung…

Oct 3, 2019Cited 220 times15 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

138 IV 1 consid. 4.2.3.2

…une organisation criminelle exerce un pouvoir de disposition (ancien art. 59 ch. 3 CP; art.

Dec 8, 2011Cited 219 timesFederal Supreme Court Official Reports

145 IV 65 consid. 2.9.2

…Verhältnisse im Zeitpunkt kurz vor Ablauf der Fünfjahresfrist gemäss Art. 59 Abs. 4 Satz 1 StGB berücksichtigen. Die Beschwerde ist ein ordentliches, vollkommenes und devolutives Rechtsmittel, welches die Überprüfung des angefochtenen Entscheids mit freier Kognition sowie die Erhebung zusätzlicher Beweismittel inkl. Noven zulässt (vgl. BGE 141 IV 396 E.…

Dec 19, 2018Cited 209 times45 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

Procédure pénale. Unification

…internement au sens de l'article 64 CP, un traitement au sens de l'article 59 alinéa 3 CP ou une privation de liberté totale de plus de deux ans lors de la révocation d'un sursis. Al. 2-4 Adhérer au projet du Conseil fédéral

11284Dec 7, 2006Cited 29 times4 mentions hereOfficial Bulletin

Message relatif à la modification de la loi sur l’armée, de l’ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant l’administration de l’armée et de l’organisation de l’armée

…64, al. 1 et 1bis, CP) et entraînent une privation de liberté (cf. art. 57, al. 3, 59, al. 4, 60, al. 4, 61, al. 4 et 64, al. 4, CP). L’incompatibilité de la présence d’un conscrit ou d’un militaire avec les impératifs du service ne repose pas sur la simple existence d’une privation de liberté étant donné que celle-ci implique forcément que la personne…

BBl 2025 960Mar 21, 2025Cited 14 times6 mentions hereFederal Gazette

Beschlagnahmte Drogengelder für die Suchtrehabilitation

…keine Transparenz. Ziel der strafrechtlichen Beschlagnahme nach Artikel 59 StGB ist es grundsätzlich, beim Täter beschlagnahmte Vermögenswerte für die Wiedergutmachung im Interesse des Geschädigten zu verwenden. Bei Drogenopfern ist dieser unmittelbare schädigende Kausalzusammenhang oftmals nicht gegeben. Eine gesetzliche Bestimmung im BetmG oder im…

98.450Dec 17, 1998Cited 7 timesParliamentary business

Kosten des Strafvollzugs in der Schweiz

…anfallenden Kosten der stationären therapeutischen Massnahmen nach Artikel 59 StGB und anderer psychiatrisch-psychologischer Behandlungen. Auch über die Frage, wer welche Kosten im Detail zu tragen hat, besteht weitgehend Unklarheit. Zu all diesen Fragen soll der geforderte Bericht Aufschluss geben.

10.3693Sep 27, 2010Cited 6 timesParliamentary business

Procédure pénale. Unification

…Art. 5 let. c c. contre lesquelles une mesure thérapeutique (art. 59-63 CP), l'internement (art. 64 CP) ou le placement (art. 15 du droit pénal des mineurs) a été prononcé. Art. 16 al. 1 let. e e. cinq ans après l'expiration du délai d'épreuve en cas de sursis ou de sursis partiel à l'exécution de la peine; Art. 16 al. 1 let. f f. cinq ans…

13992Sep 22, 2008Cited 6 times4 mentions hereOfficial Bulletin

Mesures en matière d'exécution des sanctions

…entre les avantages et les coûts des mesures institutionnelles de l'article 59 CP. Ces adaptations supplémentaires doivent tenir compte des résultats de l'analyse des cantons concernant les mesures de l'article. 59 CP et être élaborées en collaboration avec les cantons et en considérant les concordats.

25.4415Nov 17, 2025Cited 5 times4 mentions hereParliamentary business

Verschärfung des Jugendstrafrechts

…schweren und terroristischen Gewaltstraftaten Massnahmen nach Art. 59 und Art. 64 StGB sowie ein Landesverweis möglich sein.

24.3115Mar 7, 2024Cited 5 timesParliamentary business

Rapport sur les internements en Suisse

…à vie, tandis que le nombre de mesures thérapeutiques au sens de l'article 59 CP a augmenté. Par ailleurs, la facture de l'exécution des peines et des thérapies a explosé ces dernières années, ce qui justifie une étude sur la pratique en matière d'internement. L'initiative sur l'internement à vie a été acceptée en 2004. Après de longs débats…

13.3978Sep 27, 2013Cited 5 times8 mentions hereParliamentary business

Strafprozessrecht. Vereinheitlichung

…worden sind; c. gegenüber denen eine therapeutische Massnahme (Art. 59-63 StGB), eine Verwahrung (Art. 64 StGB) oder eine Unterbringung (Art. 15 JStG) angeordnet worden ist. Ziff. 4 Art. 16 Abs. 1 Bst. e-k Das Bundesamt löscht die DNA-Profile, die nach den Artikeln 3 und 5 von Personen erstellt worden sind: e. fünf Jahre nach Ablauf der Probezeit…

13042Dec 11, 2007Cited 5 times2 mentions hereOfficial Bulletin

Code pénal et droit pénal des mineurs. Modification

…der Verwahrung in eine stationäre therapeutische Massnahme nach Artikel 59 StGB. Der Entwurf des Bundesrates soll den Aufwand für die Prüfung verringern. Wenn die Vollzugsbehörde die bedingte Entlassung oder die Änderung in eine stationäre therapeutische Massnahme bereits dreimal in Folge verweigert hat, soll sie sie erst wieder nach drei Jahren von…

63575Feb 28, 2024Cited 4 times3 mentions hereOfficial Bulletin

Interdire de prononcer en même temps un internement institutionnel au sens des articles 59 à 61 du code pénal et une expulsion obligatoire

…aux mesures thérapeutiques institutionnelles au sens de l’art. 59 CP. Le sujet de la motion est cependant matériellement très proche de celui de la motion 25.4415 de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États « Mesures en matière d'exécution des sanctions », que le Conseil fédéral propose d’adopter. Les travaux sur la motion…

25.4858Dec 19, 2025Cited 2 times6 mentions hereParliamentary business

Personen welcher Nationalitäten verüben Vergewaltigungen? (2)

…wegen Artikel 190 StGB verurteilt worden, davon 22 Schweizer und 59 Ausländer: 35 Ausländer mit B-, C- und Ci-Ausweis; 19 Andere Ausländer; und 5 Ausländer mit unbekanntem Aufenthaltsstatus. Eine Darstellung der Zahlen nach Nationalitäten für einzelne Straftraten des Strafgesetzbuches (StGB) durch das BFS braucht Aufwand und würde eine eingehende…

21.7876Sep 21, 2021Cited 2 timesParliamentary business

Pour que l'internement prime la thérapie

…prime la thérapie en excluant toute mesure au sens de l'article 59 CP si les conditions d'un internement sont réunies (à cet effet, l'art. 65 al. 1 CP est également modifié). Les condamnés continueront de pouvoir bénéficier d'une libération conditionnelle, mais elle ne pourra être prononcée que si tout risque de récidive est pratiquement…

13.461Sep 27, 2013Cited 2 times2 mentions hereParliamentary business

Pas de mesures thérapeutiques institutionnelles en cas d'expulsion

…aux mesures thérapeutiques institutionnelles au sens de l’art. 59 CP. Le sujet de la motion est cependant matériellement très proche de celui de la motion 25.4415 de la Commission des affaires juridiques du Conseil des États « Mesures en matière d’exécution des sanctions », que le Conseil fédéral propose d’adopter. Les travaux sur la motion…

26.3516Apr 17, 2026Cited 1 time9 mentions hereParliamentary business

Mesures en matière d'exécution des sanctions

…subissent une mesure thérapeutique institutionnelle en milieu fermé (art. 59 CP) et dont l’internement a été ordonné sur la base de l’art. 64, al. 1, CP ne puissent bénéficier d’aucun congé non accompagné ; - que l’examen annuel de l’internement n’intervienne d’office que tous les trois ans si la libération conditionnelle a été refusée trois fois de suite…

24.464Nov 7, 2024Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business

N'ordonner de thérapie onéreuse que si les chances de succès sont élevées

…cette mesure détournera d’une récidive l’auteur de l’infraction (cf. art. 59, al. 1, let. b, et 64, al. 1, let. b, CP). Il en découle non seulement un risque pour la sécurité, mais aussi des coûts énormes puisque les thérapies sont beaucoup plus onéreuses que les internements. Il faut donc changer de paradigme dans la loi en donnant la priorité à…

24.452Sep 26, 2024Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business

Nouveau droit en matière d'expulsion. Quelles conséquences pour l'exécution des peines?

…l'acte en question, il faut aussi que la mesure soit appropriée. L'art. 59, al. 1, let. b, CP demande que la mesure soit propre à réduire voire à éliminer le risque que l'auteur ne commette de nouvelles infractions. Il faut viser cet objectif aussi pour les étrangers qui doivent quitter la Suisse. Il appartient au juge de décider si un traitement peut…

16.3645Sep 12, 2016Cited 1 time16 mentions hereParliamentary business

Plus d'internements, moins de thérapies

…détournera la personne concernée de nouvelles infractions (cf. art. 59 al. 1 let. b, et 64 al. 1 let. b CP). En pratique, cela signifie que si la thérapie a la moindre chance de succès, donc même si la probabilité de soigner l'auteur de l'infraction est très basse, le juge doit prononcer une mesure institutionnelle et non un internement. On peut…

13.453Sep 26, 2013Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business

Kosten des Strafvollzugs in der Schweiz

…überprüfen, ob sie in eine stationäre therapeutische Massnahme nach Artikel 59 StGB überführt werden kann. Die damit verbundenen psychiatrisch-psychologischen Behandlungen sind mit hohen Kosten verbunden.

10.3562Jun 18, 2010Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business

Suivi des délinquants agissant sous l'effet d'une pulsion

…serait possible d'étendre dans ce sens le champ d'application de l'article 59 CP. Après en avoir longuement débattu dans le cadre de la révision de la partie générale du CP, le Parlement a toutefois fini par rejeter cette possibilité. En effet, cette mesure serait difficile à appliquer, notamment parce qu'il existe aujourd'hui trop peu de thérapies…

09.3246Mar 20, 2009Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business

Nombre de délinquants internés en Suisse

…libération conditionnelle d'une personne internée ou relevant de l'art. 59, al. 3, CP, indépendamment de toute demande de libération de la personne concernée (art. 64b al. 1 et 62d al. 1 CP). Dans le cas d'un internement, l'examen de la libération a lieu pour la première fois après une période de deux ans. Les cantons nous ont communiqué que 37 demandes…

08.1125Dec 11, 2008Cited 1 time5 mentions hereParliamentary business

Renforcement des moyens de confiscation des valeurs patrimoniales en Suisse de dictateurs ou potentats

…de l'interprétation faite par le Tribunal fédéral de l'ancien article 59 CP (art. 70 CP) selon laquelle, à défaut d'une requête d'entraide valable émanant de l'État étranger ou d'un blanchiment des fonds en Suisse, une conficsation n'est possible en Suisse que si l'infraction à l'origine des valeurs à confisquer peut être rattachée à la Suisse en…

07.445Jun 22, 2007Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business

Dopage. Révision légale et agence nationale nécessaire?

…que les valeurs patrimoniales que leur commerce a permis d'obtenir (art. 58 et 59 CP). Enfin la question de l'escroquerie (art. 146 CP) dans le cas d'un athlète déclaré positif reste ouverte (Prof. M. Schubarth, article en voie de publication). La procédure en vigueur est d'une effroyable complexité. Schématiquement les contrôles et les sanctions…

06.3516Oct 5, 2006Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business

Financement des établissements fixes de traitement des toxicomanes

…de ces montants confisqués aux trafiquants de drogue en vertu de l'article 59 CP au financement des thérapies résidentielles de la dépendance. Compte tenu du fait que seuls trois cantons connaissent une telle affectation, le Conseil fédéral considère que, pour cette raison aussi, un rapport sur ce deuxième thème ne se justifie pas. Le Conseil fédéral…

04.3432Jul 2, 2004Cited 1 time6 mentions hereParliamentary business

Pas de mesures thérapeutiques institutionnelles en cas d'expulsion

…Die stationäre Behandlung von schweren psychischen Störungen nach Artikel 59 StGB ist dabei ein zentrales Thema. Die Umsetzung der Motion 25.4415 bietet somit den richtigen Rahmen, um das Anliegen dieser vorliegenden Motion umfassend zu prüfen, und das wird der Bundesrat auch tun. Gemäss geltendem Recht müssen therapeutische Massnahmen vor der…

71975Jun 16, 20263 mentions hereOfficial Bulletin

Art. 374 CrimPC

…to the court of first instance for a measure in accordance with Articles 59–61, 63, 64, 67 or 67b or 67e SCC, without abandoning the proceedings beforehand due to the accused not being legally responsible because of a mental disorder. [258] SR 311.0 [259] Amended by Annex No 1 of the FA of 13 Dec. 2013 on Activity Prohibition Orders and Contact…

312.0Oct 5, 2007Cited 91,047 times9 mentions hereSwiss Criminal Procedure CodeSystematic Compilation of Federal Legislation

…oder wenn gegen sie eine strafrechtliche Massnahme im Sinne der Artikel 59–61 oder 64 StGB angeordnet wurde; b. erheblich oder wiederholt gegen die öffentliche Sicherheit und Ordnung in der Schweiz oder im Ausland verstossen hat oder diese gefährdet oder die innere oder die äussere Sicherheit gefährdet; oder c. die Unmöglichkeit des Vollzugs der…

142.20Dec 16, 2005Cited 63,956 times2 mentions hereBundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die IntegrationSystematic Compilation of Federal Legislation

…criminel, relatives aux mesures thérapeutiques et à l’internement (art. 56 à 65 CP) ainsi qu’à la libération conditionnelle de l’exécution d’une peine privative de liberté (art. 86 à 89 CP); b. lorsque la peine d’ensemble à prononcer dans une procédure postérieure au jugement (art. 34, al. 3, CPP; art. 12A LaCP) est une peine privative de liberté…

E 2 05Cited 21,113 times2 mentions hereLoi sur l’organisation judiciaireGeneva Laws

…Art. 64 StGB 31 , 3. eine Behandlung von psychischen Störungen nach Art. 59 StGB 31 , 4. eine Massnahme für junge Erwachsene nach Art. 61 StGB 31 , 5. einen Freiheitsentzug von mehr als einem Jahr bei gleichzeitig zu widerrufenden bedingten Sanktionen oder 6. eine Landesverweisung von mehr als zehn Jahren, c. 70 Einsprachen gegen Straf- und…

211.1May 10, 2010Cited 15,498 timesGesetz über die Gerichts- und Behördenorganisation im Zivil- und StrafprozessZurich Laws

…des peines (OEP) ou en cas de mesure prononcée conformément aux articles 56 à 64 CP , les professionnels de la santé mandatés par l'autorité renseignent cette dernière, à sa demande, sur le suivi, l'évolution du traitement et le respect des conditions spécifiées dans le mandat médico-légal. [A] Code pénal suisse du 21.12.1937, RS 311.0 ² Le…

340.01Jul 4, 2006Cited 1,513 times4 mentions hereLOI sur l'exécution des condamnations pénalesVaud Laws

…ou à l’exécution d’une peine ou d’une des mesures prévues aux art. 59 à 61, 63 et 64 CP est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire. [335] Nouvelle teneur selon le ch. I 2 de la LF du 17 déc. 2021 sur l’harmonisation des peines, en vigueur depuis le 1er juil. 2023 (RO 2023 259; FF 2018 2889). [336] RS…

321.0Jun 13, 1927Cited 1,439 times5 mentions hereCode pénal militaireSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 75 RSF 130.1

…internement au sens de l'article 64 CP, un traitement au sens de l'article 59 al. 3 CP ou une privation de liberté de plus de deux ans lors de la révocation d'un sursis.

May 31, 2010Cited 1,334 times2 mentions hereLoi sur la justiceFribourg Laws

…sentence exceeding one year or to a custodial measure under Articles 59, 61 or 64 SCC, provided that the custodial sentence or custodial measure remains in effect, but within a maximum of one year after this Act comes into force. [55] SR 311.0

Jun 20, 2003Cited 761 timesFederal Act on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for Identifying Unidentified or Missing PersonsSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 102 BR 350.000

…von mehr als zwei Jahren oder eine Massnahme im Sinne der Artikel 59, 60, 61 und 64 StGB 4) beantragt oder c. wenn die tatsächliche oder rechtliche Schwierigkeit des Falles es rechtfertigt. ² 5) Als amtliche Verteidiger können nur Anwältinnen oder Anwälte, welche im kantonalen Anwaltsregister eingetragen sind oder Freizügigkeit nach dem BGFA…

Jun 8, 1958Cited 716 times2 mentions hereGesetz über die StrafrechtspflegeGraubünden Laws

Art. 15 NG 261.1

…Strafgesetzbuches (StGB); - c) eine stationäre Massnahme gemäss Art. 59 Abs. 3 StGB; - d) eine Massnahme für junge Erwachsene gemäss Art. 61 StGB; - e) bei gleichzeitig zu widerrufenden bedingten Sanktionen einen Freiheitsentzug von mehr als einem Jahr; - 3. Einsprachen gegen Straf- und Einziehungsbefehle. ² Vorbehalten bleibt Art. 17 Abs. 2 bei…

Jun 9, 2010Cited 641 timesGesetz über die Gerichte und die JustizbehördenNidwalden Laws

…thérapeutique institutionnel (analogue aux mesures prévues aux art. 59 à 61 CP) ou internement (analogue aux mesures prévues à l’art. 64, al 1 et 1bis, CP), ou - – interdiction d’exercer une activité (analogue aux mesures prévues aux art. 67 CP et 50 CPM), interdiction de contact ou interdiction géographique (analogues aux mesures prévues aux art.…

330Jun 17, 2016Cited 454 times5 mentions hereLoi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA*Systematic Compilation of Federal Legislation

…II 1293). ² Pour les frais de l’exécution des mesures prévues aux art. 56 à 65 CP, les cantons ont un droit de recours contre les intéressés. [254] RS 311.0. Actuellement "art. 59 à 61". [255] Nouvelle teneur selon le ch. II de la LF du 3 oct. 2008 (Mod. découlant de la nouvelle partie générale du CPM et autres adaptations), en vigueur depuis le 1er…

322.1Mar 23, 1979Cited 424 timesProcédure pénale militaireSystematic Compilation of Federal Legislation

¹ Bei Anordnung einer therapeutischen Massnahme (Art. 59 bis 61 StGB), einer Verwahrung (Art. 64 StGB) oder einer Schutzmassnahme (Art. 12 bis 15 des Jugendstrafgesetzes 89) ist der Entscheid der zuständigen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde unverzüglich schriftlich mitzuteilen. ² Ist die Anzeige oder der Rapport von einer Behörde erstattet worden, so…

231.110Nov 18, 2009Cited 343 timesJustizgesetzSchwyz Laws

…flieht oder weitere Straftaten begeht, wird die Massnahme nach Art. 59 StGB in einer ge- schlossenen Einrichtung der Psychiatrie oder des Massnahmenvollzugs oder einer geschlossenen Strafanstalt, die über ein entsprechendes Behandlungsangebot verfügt, vollzogen. [11] SR 311.0. [11] SR 311.0.

331.1Dec 6, 2006Cited 266 times3 mentions hereJustizvollzugsverordnungZurich Laws

…détention ainsi que les régimes d'exécution des mesures au sens des articles 59, 60, 61 et 64 CP . [A] Code pénal suisse du 21.12.1937, RS 311.0

340.01.1Aug 16, 2017Cited 220 timesRÈGLEMENT sur le statut des personnes condamnées exécutant une peine privative de liberté ou une mesureVaud Laws

Art. 12f O-CP-CPM

…25 DPMin, et de mesures thérapeutiques institutionnelles au sens des art. 59 à 61 CP, l’autorité compétente ordonne l’exécution des mesures thérapeutiques institutionnelles. L’exécution des peines au sens du DPMin est suspendue. ² Les art. 62 à 62d CP et 32, al. 2 et 3, DPMin s’appliquent par analogie à la fin des mesures thérapeutiques institutionnelles…

311.01Sep 19, 2006Cited 190 times6 mentions hereOrdonnance relative au code pénal, au code pénal militaire et au droit pénal des mineursSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 57 SAR 253.112

…für eine stationäre therapeutische Massnahme gemäss den Art. 59–61 StGB gegeben sind, lässt es beim Gericht einen Antrag auf Änderung der Sanktion stellen. ⁵ Das AJV lässt beim Gericht die Rückversetzung in den Verwahrungsvollzug beantragen, wenn wegen des Verhaltens der bedingt entlassenen Person ein schwerwiegender Rückfall ernsthaft zu…

Sep 23, 2020Cited 161 times4 mentions hereVerordnung über den Vollzug von Strafen und MassnahmenAargau Laws

Art. 40 RSB 341.1

…d'une mesure thérapeutique institutionnelle en vertu de l'article 59 CP, si cette médication paraît incontournable pour le succès de la mesure, d'un point de vue médico-légal et psychiatrique. ² La mesure est exécutée par du personnel médical. ³ L'autorité d'exécution et le personnel médical se fondent sur les dispositions du CC, dans la…

Jan 23, 2018Cited 148 times2 mentions hereLoi sur l'exécution judiciaireBern Laws

Art. 49 GDB 134.1

…einem Jahr, eine Verwahrung nach Art. 64 StGB, eine Behandlung nach Art. 59 Abs. 3 StGB oder, bei gleichzeitig zu widerrufenden bedingten Sanktionen, einen Freiheitsentzug von mehr als einem Jahr beantragt. [19] SR 311.0

Sep 22, 1996Cited 115 timesGesetz über die GerichtsorganisationObwalden Laws

Art. 55a SAR 251.200

…betreffend die Kosten des Vollzugs, die Aufhebung einer Massnahme (Art. 59–61, 63 und 64 Abs. 1 StGB), die Entlassung aus dem Straf- und Massnahmenvollzug oder den Aufschub der Landesverweisung ist das Verwaltungsgericht zuständig. ³ Der Entscheid über die Durchführung von Zwangsmassnahmen gemäss § 47 kann innert 10 Tagen mit Beschwerde beim…

Mar 16, 2010Cited 103 times4 mentions hereEinführungsgesetz zur Schweizerischen StrafprozessordnungAargau Laws

Art. 74 RSF 340.1

…exécutant une mesure thérapeutique institutionnelle au sens de l'article 59 al. 3 CP ou étant internées.

Oct 7, 2016Cited 64 times3 mentions hereLoi sur l'exécution des peines et des mesuresFribourg Laws

Loi sur l'exécution des peines et des mesures pour les personnes adultes

…qui a statué dans la cause lorsque les conditions à une mesure (art. 59 à 61 CP) paraissent réunies (art. 65 CP) ; f) établir la planification de l'exécution de la mesure (art. 90, al. 2 CP) et imposer les règles de conduite nécessaires ; g) accorder des allégements, notamment des congés (art. 90, al. 4 CP) et imposer les règles de conduite…

351.0May 24, 2016Cited 38 times5 mentions hereNeuchâtel Laws

…Überprüfung einer Verwahrung oder stationären Massnahme im Sinne der Art. 64 und 59 Abs. 3 StGB 10 , 3. wenn aufgrund der Aktenlage Anzeichen für eine besondere oder erhöhte Gemeingefährlichkeit der zu begutachtenden Person bestehen, eurteilung der Glaubhaftigkeit von Aussagen im b. Gutachten zur B rfahren, Straf- und Zivilve n. c. andere Gutachte ann…

321.4Sep 1, 2010Cited 37 timesVerordnung über psychiatrische und psychologische Gutachten in Straf- und ZivilverfahrenZurich Laws

…codice penale del 21 dicembre 1937 (CP), un trattamento secondo l’art. 59 cpv. 3 CP o, nei casi in cui si debba contemporaneamente revocare la sospensione condizionale di una sanzione, una privazione della libertà non superiore a cinque anni. ² Nei casi del capoverso 1 lettere c e d la Corte delle assise criminali si compone di tre giudici e di quattro…

177.100May 10, 2006Cited 28 timesLegge sull’organizzazione giudiziariaTicino Laws

Art. 241a SAR 251.100

…werden, wenn a. eine richterlich angeordnete Massnahme gemäss Art. 59, 60 oder 64 StGB zu vollziehen ist und sie mit dem konkreten Massnahmezweck vereinbar sind oder b. der Gefangene aufgrund einer Krankheit nicht urteilsfähig ist, sich selbst oder Dritte in schwerer Weise gefährdet und die notwendige Fürsorge auf andere Weise nicht gewährleistet…

Nov 11, 1958Cited 22 times6 mentions hereGesetz über die StrafrechtspflegeAargau Laws

16.2.01. Erwachsenenstrafrecht

…Abs. 1 StGB). Bei der bedingten Entlassung aus einer Massnahme nach Art. 59 StGB beträgt die Probezeit ein bis fünf Jahre, bei der bedingten Entlassung aus einer Massnahme nach den Art. 60 StGB und Art. 61 StGB ein bis drei Jahre und bei der Verwahrung zwei bis fünf Jahre (Art. 64a StGB; zur Verlängerung der Probezeit vgl. Art. 62 Abs. 4 bis 6 StGB). Die…

SH-16.2.015 mentions hereZürich social assistance handbook

VI.02 Grundleistungen konkordatliche Justizvollzugsanstalten

…- Während Organisationshaft für EP, die zu einer Massnahme nach Art. 59, 60 oder 61 StGB verurteilt wurden (oder sich im vorzeitigen Massnahmenvollzug befinden); - Psychiatrische Betreuung von Verwahrten (Art. 64 Abs. 4 StGB).

VI.02Northwestern and Central Swiss prison concordat

V.10 Merkblatt mit einer Übersicht zu den Vollzugsöffnungen und Unterbringungsstufen im progressiven Sanktionenvollzug

…auch Hausarbeit und Kinderbetreuung. Stationäre Massnahmen nach Art. 59-61 und 64 StGB können in der Form des Wohn- und/oder Arbeitsexternats vollzogen werden, wenn begründete Aussicht besteht, dass dies entscheidend dazu beiträgt, den Zweck der Massnahme zu erreichen, und wenn keine Gefahr besteht, dass die oder der Eingewiesene flieht oder weitere…

V.105 mentions hereNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…die Voraussetzung für eine stationäre therapeutische Massnahme nach Art. 59 Abs. 1 StGB darstellt. ³⁷ Ziel der Resozialisierungsmassnahmen ist es, deliktrelevante Risikofaktoren zu bearbeiten und dadurch das individuelle Rückfallrisiko zu senken. Sie umfassen insbesondere betreuerische, therapeutische, medizinische, arbeitsagogische sowie pädagogische…

V.19V.19 Merkblatt mit Empfehlungen und Erläuterungen betreffend die Ausgestaltung der Haftbedingungen im Verwahrungsvollzug gemäss Art. 64 StGBNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…59-61 StGB stellen sog. stationäre therapeutische Massnahmen dar. Art. 59 StGB = stationäre Behandlung von psychischen Störungen, Art. 60 StGB = stationäre Suchtbehandlungen und Art. 61 StGB = stationäre Massnahme für junge Erwachsene. ² Art. 63 StGB = ambulante Behandlungen. von privaten Vollzugseinrichtungen (SSED 01.21)

III.032 mentions hereIII.03 Gebührentarif betreffend die konkordatliche Anerkennung von privaten VollzugseinrichtungenNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…die Voraussetzung für eine stationäre therapeutische Massnahme nach Art. 59 Abs. 1 StGB darstellt. ¹⁰ Die Verwahrten stellen keine homogene Gruppe dar. Deren Unterbringung und Therapieangebot müssten störungsspezifisch möglich sein. Verwahrte Personen mit einer Persönlichkeitsstörung haben andere (Therapie-)Bedürfnisse als solche mit einer…

V.18V.18 Merkblatt mit Empfehlungen und Erläuterungen betreffend den Vollzug der ordentlichen Verwahrung gemäss Art. 64 StGBNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…59-61 StGB stellen sog. stationäre therapeutische Massnahmen dar. Art. 59 StGB = stationäre Behandlung von psychischen Störungen, Art. 60 StGB = stationäre Suchtbehandlungen und Art. 61 StGB = stationäre Massnahme für junge Erwachsene. ² Art. 63 StGB = ambulante Behandlungen. I. Allgemeines

II.062 mentions hereII.06 Reglement betreffend die konkordatliche Anerkennung von privaten Vollzugseinrichtungen (Reglement ApV)Northwestern and Central Swiss prison concordat

…c. Eingewiesene, die zum Vollzug einer stationären Massnahme gemäss Art. 59, 60 und 61 StGB verurteilt worden sind, die sich jedoch im offenen oder geschlossenen Strafvollzug befinden und eine psychotherapeutische oder suchtspezifische ambulante Behandlung erhalten; d. Eingewiesene während des der Verwahrung vorausgehenden Freiheitsentzug oder im…

II.09II.09 Reglement betreffend die Festlegung der Kostgelder und Kostgeldzuschläge sowie der Standards für die konkordatlichen Vollzugseinrichtungen (Reglement KoGe)Northwestern and Central Swiss prison concordat

…Person im stationären therapeutischen Massnahmenvollzug gemäss Art. 59, Art. 60 und Art. 61 StGB, stehen die Behandlung der Störung oder Abhängigkeit der eingewiesenen Person sowie die Vermeidung von Drittgefährdung im Vordergrund. ² Wartet die eingewiesene Person auf ihre Verlegung in eine geeignete therapeutische Einrichtung oder befindet sie sich…

IV.09IV.09 Richtlinie betreffend Vollzugsplanung und VollzugsplanNorthwestern and Central Swiss prison concordat

II.01 Reglement des Strafvollzugskonkordats

- die übrigen Personen im (vorzeitigen) Massnahmevollzug gemäss Art. 59 und 60 StGB - Verwahrte, in begründeten Fällen - Personen im Strafvollzug mit vollzugsbegleitender Massnahme, in begründeten Fällen cc) für junge Erwachsene - Personen im (vorzeitigen) Vollzug einer Massnahme nach Art. 61 StGB c) Institutionen für Arbeitsexternate - Personen in der…

II.012 mentions hereNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…1 StGB) - Einrichtungen für stationäre therapeutische Massnahmen (Art. 59 Abs. 2 und 3 StGB) - Einrichtungen für Suchtbehandlung (Art. 60 Abs. 3 StGB) - Einrichtungen für das Arbeits- und Wohnexternat (Art. 77a StGB) - Einrichtungen für Massnahmen für junge Erwachsene (Art. 61 StGB) - Einrichtungen für Jugendliche gemäss Art. 1 Abs. 2 dieser…

I.01I.01 KonkordatsvereinbarungNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…die Voraussetzung für eine stationäre therapeutische Massnahme nach Art. 59 Abs. 1 StGB darstellt.

V.20V.20 Merkblatt betreffend den Vollzug der Verwahrung nach Art. 64 StGBEastern Swiss prison concordat

…weiterhin der Vollzugseinrichtung. Eine stationäre Massnahme nach Art. 59 StGB kann in der Form des Arbeits- und Wohnexternats vollzogen werden, wenn begründete Aussicht besteht, dass dies entscheidend dazu beiträgt, den Zweck der Massnahme zu erreichen, und wenn keine Gefahr besteht, dass die eingewiesene Person flieht oder weitere Straftaten begeht.…

V.177 mentions hereV.17 Merkblatt Vollzug von stationären Massnahmen nach Art. 59 StGBEastern Swiss prison concordat

III.02 Kostgelder und Gebühren 2026 / 2027 Strafvollzugskonkordat

…408.20 408.20 - Haus Lägern für Behandlungsvollzug nach Art. 59 StGB Arbeitsexternat 408.20 408.20 Massnahmenvollzug Junge Erwachsene und Jugendliche - MZ Uitikon für Einweisungen nach Art. 61 StGB sowie nach Art. 15 und 25 JStG Geschlossene Abteilung 873.60 873.60 Offene Abteilung 532.60 532.60 Wohn-/Arbeitsexternat 276.85 276.85 - MZ…

III.022 mentions hereEastern Swiss prison concordat

Directive de la CLAE du 5 décembre 2025 sur les autorisations de sorties et de congés pour les condamnées dépendant d’un canton du Concordat latin placées au sein de l’établissement pénitentiaire de Hindelbank

…pour les femmes condamnées sous le coup de mesures pénales (art. 59, 61 et 64 CP). Différents principes doivent donc être pris en considération. Principes et élémentsde procédure L'autorité d'exécution est responsable de la planification, de la coordination de l'ensemble de l'exécution de la sanction et décidedes allégements de régime.

EP-3f8a9337f482ed25Latin Swiss prison concordat

Richtlinie der CLAE vom 5. Dezember 2025 zur Bewilligung von Ausgang und Urlaub für Verurteilte, die von einem Kanton des lateinischen Konkordats abhängig sind und ihre Strafe in der Stranfanstalt Hindelbank verbüssen

…für Frauen, die zu strafrechtlichen Massnahmen verurteilt wurden (Art. 59, 61 und 64 StGB). Daher müssen verschiedene Grundsätze berücksichtigt werden. Grundsätze und Verfahrenselemente Die Vollzugsbehörde ist für die Planung, die Koordination des gesamten Vollzugs verantwortlich und entscheidet über Vollzugsöffnungen.

EP-3a5eccaf1ddec3e2Latin Swiss prison concordat

Directive de la CLAE du 20 février 2019 sur les délégations de peines au sein du Concordat latin (état au 11 juin 2026)

…61 et 64 CP Lorsque la personne condamnée a une mesure au sens des articles 59, 60, 61 et 64 CP est domiciliée a titre principal ou secondaire dans un autre canton, il n’y a pas de délégation au sein du CL. Mesure au sens des articles 67 ss CP Lorsque la personne condamnée a une mesure d’interdiction est domiciliée a titre principal ou secondaire dans…

EP-23a2248533381b2b2 mentions hereLatin Swiss prison concordat

Décision du 25 septembre 2008 concernant le travail externe, ainsi que le travail et le logement externes

…en matière d’exécution des peines et des mesures Vu : Les articles 59 à 61 et 64, 74 et 75, 75a, 77a, 90 al. 2bis, 372 al. 3, 379 al.1 et 380 du code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP) ; L’ordonnance du 19 septembre 2006 relative au code pénal suisse et au code pénal militaire (O-CP-CPM); L'article 4 let. b du concordat du 10 avril 2006 sur…

EP-8b8adf4d28714a12Latin Swiss prison concordat

…on entend peine ou mesure (mesures thérapeutiques institutionnelles [art. 59 et 60 CP ainsi que 61 CP pour les jeunes adultes] et internements [art. 64 al. 1 et 1bis CP]). ⁶⁶ Modifié par décision du 31 octobre 2014 de la Conférence latine des autorités cantonales compétentes en matière d’exécution des peines et des mesures, en vigueur dès le 1er novembre…

EP-6d5a74f33065a20414 mentions hereRèglement du 29 octobre 2010 concernant la liste des établissements pour l’exécution des privations de liberté à caractère pénal (détention avant jugement, peines et mesures, respectivement sanctions pénales en force ou subies à titre anticipé) (Règlement sur les établissements)Latin Swiss prison concordat

…superiore ai 6 mesi (pena lorda2), o b. una misura ai sensi degli artt. 59, 60, 61, 63, 64, 67, 67b CP, compresi i casi di scemata imputabilità (19 CP), o c. un’assistenza riabilitativa ai sensi dell’art. 93 CP e/o delle regole di condotta ai sensi dell’art. 94 CP, o d. una pena inferiore o uguale a 6 mesi (pena lorda) che concerne un reato previsto…

EP-ef046bb601267b3dRegolamento PLESORRLatin Swiss prison concordat

…als 6 Monaten (Bruttostrafe2) oder b. eine Massnahme im Sinne der Art. 59, 60, 61, 63, 64, 67, 67b StGB, auch bei Schuldunfähigkeit (19 StGB), oder c. Bewährungshilfe im Sinne von Art. 93 StGB und/oder Weisungen im Sinne von Art. 94 StGB oder d. eine Strafe von bis zu 6 Monaten (Bruttostrafe), die sich auf eine in Art. 64 Abs. 1 StGB aufgeführte…

EP-482765382e4c4b98PLESORR ReglementLatin Swiss prison concordat

…supérieure à 6 mois (peine brute2), ou b. une mesure au sens des art. 59, 60, 61, 63, 64, 67, 67b CP, y compris en cas d’irresponsabilité (19 CP), ou c. une assistance de probation au sens de l’art. 93 CP et/ou des règles de conduite au sens de l’art. 94 CP, ou d. une peine inférieure ou égale à 6 mois (peine brute) qui concerne une infraction listée…

EP-bdf167bf3ee738a2Règlement PLESORRLatin Swiss prison concordat

Beschluss vom 25. September 2008 über das Arbeitsexternat und das Arbeits- und Wohnexternat

…und Massnahmenvollzugsfragen zuständigen Behörden Gestützt auf: die Artikel 59 - 61 und 64, 74 und 75, 75a, 77a, 75a, 90 Abs. 2bis, 372 Abs. 3, 379 Abs. 1 und 380 des Schweizerischen Strafgesetzbuches vom 21. Dezember 1937 (StGB); die Verordnung vom 19. September 2006 zum schweizerischen Strafgesetzbuch und zum Militärstraf-gesetz (V-StGB-MStG);

EP-2efd3f5f22735c22Latin Swiss prison concordat

…eine Strafe oder Massnahme (stationäre therapeutische Massnahmen [Art. 59 und 60 StGB sowie 61 StGB für junge Erwachsene] sowie Verwahrung [Art. 64 Abs. 1 und 1bis StGB]). ⁶⁸ Geändert durch Beschluss der lateinischen Konferenz der in Straf- und Massnahmenvollzugsfragen zuständigen Behörden vom 31. Oktober 2014, in Kraft seit 1. November 2014. ⁶⁹ Die…

EP-43afd68af1e9033916 mentions hereReglement vom 29. Oktober 2010 über die Liste der Anstalten für den Vollzug der strafrechtlichen Freiheitsentzüge (Untersuchungshaft, Strafen und Massnahmen bzw. ordentlicher oder vorzeitiger Vollzug von Strafen und Massnahmen) (Reglement über die Anstalten)Latin Swiss prison concordat

…(Art. 76 Abs. 2 StGB) oder in einer Anstalt für Massnahmenvollzug (Art. 59 bis 64 StGB), so kann die Einweisung erfolgen: hörden vom 30. Oktober 2015, in Kraft seit 1. Januar 2016. ² a) in eine geeignete Anstalt b) in eine Zelleneinheit eines anderen Spitals.5 3 Die Überstellung wird von den betroffenen Anstalten in Zusammenarbeit mit den beteiligten…

EP-7c625e77ceb2a6952 mentions hereBeschluss vom 24. September 2007 betreffend den Vollzug bzw. vorzeitigen Vollzug von freiheitsentziehenden Strafen und Massnahmen bei kranken, verunfallten, behinderten oder alten Gefangenen und Verwahrten (Beschluss betreffend die kranken, verunfallten, behinderten oder alten Personen)Latin Swiss prison concordat

…de liberté de plus de six mois ou à une des mesures prévues aux art. 59 à 61 et 64 CP pour un des actes suivants commis sur un adulte particulièrement vulnérable, le juge lui interdit l’exercice de toute activité professionnelle et de toute activité non professionnelle organisée impliquant des contacts réguliers avec des adultes particulièrement…

AS 2016 1249Cited 561 times3 mentions hereCode pénal suisse et code pénal militaire (Réforme du droit des sanctions)Official Compilation of Federal Legislation

Code de procédure pénale suisse

…d’internement au sens de l’art. 64 CP, de traitement au sens de l’art. 59 CP ou, lors de la révocation d’un sursis, de privation de liberté de plus de deux ans. [4] RS 311.0 Art. 96, al. 2, let. a et abis 2 Sont réservés: - a. les art. 14 et 20 de la loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure; -…

AS 2023 468Cited 309 times6 mentions hereOfficial Compilation of Federal Legislation

Loi fédérale sur l’harmonisation des peines

…ou à l’exécution d’une peine ou d’une des mesures prévues aux art. 59 à 61, 63 et 64 CP est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire. [15] RS 311.0 1bis Encourt la même peine quiconque soustrait une personne à une poursuite pénale ouverte à l’étranger ou à l’exécution d’une peine privative de liberté ou…

AS 2023 259Cited 217 timesOfficial Compilation of Federal Legislation

…d’internement au sens de l’art. 64 CP, de traitement au sens de l’art. 59, al. 3, CP ou de privation de liberté de plus de deux ans lors de la révocation d’un sursis. ² Le tribunal notifie ultérieurement aux parties un jugement motivé dans les cas suivants: a. une partie le demande dans les dix jours qui suivent la notification du dispositif du…

AS 2010 1881Cited 197 times3 mentions hereCode de procédure pénale suisseOfficial Compilation of Federal Legislation

…oder wenn gegen sie eine strafrechtliche Massnahme im Sinne der Artikel 59–61 oder 64 StGB angeordnet wurde; ⁹ Die vorläufige Aufnahme wird nicht verfügt oder erlischt, wenn eine Landesverweisung nach Artikel 66a oder 66abis StGB oder Artikel 49a oder 49abis MStG rechtskräftig geworden ist. [29] SR 311.0 [30] SR 321.0

AS 2016 2329Cited 119 times2 mentions hereSchweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Umsetzung von Art. 121 Abs. 3–6 BV über die Ausschaffung krimineller Ausländerinnen und Ausländer)Official Compilation of Federal Legislation

…thérapeutique institutionnel (analogue aux mesures prévues aux art. 59 à 61 CP) ou internement (analogue aux mesures prévues à l’art. 64, al 1 et 1bis, CP), ou - – interdiction d’exercer une activité (analogue aux mesures prévues aux art. 67 CP et 50 CPM), interdiction de contact ou interdiction géographique (analogues aux mesures prévues aux art.…

AS 2022 600Cited 32 times5 mentions hereLoi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA*Official Compilation of Federal Legislation

³ Les mesures entraînant une privation de liberté (art. 59 à 61 et 64 CP, l’interdiction d’exercer une activité (art. 50), l’interdiction de contact et l’interdiction géographique (art. 50b) ainsi que la publication du jugement (art. 50f) ne peuvent être ordonnées que dans les cas expressément prévus par la loi. [17] RS 311.0

AS 2014 2055Cited 19 times4 mentions hereLoi fédérale sur l’interdiction d’exercer une activité, l’interdiction de contact et l’interdiction géographique (Modification du code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal des mineurs)Official Compilation of Federal Legislation

…ou à l’exécution d’une peine ou d’une des mesures prévues aux art. 59 à 61, 63 et 64 CP sera puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire. 1bis Encourra la même peine celui qui aura soustrait une personne à une poursuite pénale ouverte à l’étranger ou à l’exécution d’une peine privative de liberté ou d’une…

AS 2006 3389Cited 15 times5 mentions hereCode pénal militaireOfficial Compilation of Federal Legislation

…intentionnellement; c. contre lesquelles une mesure thérapeutique (art. 59 à 63 CP, l’internement (art. 64 CP) ou le placement (art. du droit pénal des mineurs du 20 juin 2003, DPMin a été prononcé. [31] RS 311.1 [15] RS 311.1 [30] RS 311.0

AS 2010 1573Cited 11 times3 mentions hereLoi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineursOfficial Compilation of Federal Legislation

Art. 4 Ordonnance VOSTRA

…et 60c, al. 2, CPM; d. les mesures thérapeutiques et l’internement (art. 59 à 61, 63 et 64 CP); e. le cautionnement préventif (art. 66 CP); f. l’interdiction d’exercer une profession (art. 67 CP et 50 CPM); g. l’interdiction de conduire (art. 67b CP et 50abis CPM); h. la dégradation (art. 35 CPM); i. l’exclusion de l’armée (art. 48 et 49 CPM). ²…

AS 2006 4503Cited 7 times3 mentions hereOrdonnance sur le casier judiciaireOfficial Compilation of Federal Legislation

Verwaltungsbehörden 20.09.2005 JAAC 70.31

…giusta l’art. 74a AIMP, così come quello della confisca giusta l’art. 59 CP, è di privare l’autore di un reato del provento di cui ha beneficiato in ragione dell’atto punibile da lui perpetrato (Laurent Moreillon, Entraide internationale en matière pénale, Basilea, Ginevra, Monaco 2004, pag. 347). Pertanto visto che la ricorrente, quale mera…

JAAC-70-31--Cited 4 times2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

² Pour les frais de l’exécution des mesures prévues aux art. 56 à 65 CP, les cantons ont un droit de recours contre les intéressés. [18] RS 311.0

AS 2009 701Cited 3 timesCode pénal militaire et procédure pénale militaire (Modifications découlant de la nouvelle PG CPM et autres adaptations)Official Compilation of Federal Legislation

Verwaltungsbehörden 03.12.1987 JAAC 52.17

…aux dispositions du code pénal traitant de la confiscation (art. 58 à 60 CP), qui permettent au juge de prononcer la confiscation de valeurs qui sont le produit ou le résultat d’une infraction, s’il y a lieu de supprimer un avantage ou une situation illicite (art. 58 al. 1 let. a CP). Les valeurs confisquées peuvent être allouées au lésé.…

JAAC-52-17--Cited 2 times2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Art. modu13 O-CP-CPM

…25 DPMin, et de mesures thérapeutiques institutionnelles au sens des art. 59 à 61 CP, l’autorité compétente ordonne l’exécution des mesures thérapeutiques institutionnelles. L’exécution des peines au sens du DPMin est suspendue. ² Les art. 62 à 62d CP et 32, al. 2 et 3, DPMin s’appliquent par analogie à la fin des mesures thérapeutiques institutionnelles…

AS 2024 489Cited 1 time2 mentions hereOrdonnance relative au code pénal et au code pénal militaireOfficial Compilation of Federal Legislation

Estratto della decisione CRR 2005-002 della Commissione federale di ricorso in materia di responsabilità dello Stato del 20 settembre 2005 nella causa X. SA

…giusta l’art. 74a AIMP, così come quello della confisca giusta l’art. 59 CP, è di privare l’autore di un reato del provento di cui ha beneficiato in ragione dell’atto punibile da lui perpetrato (Laurent Moreillon, Entraide internationale en matière pénale, Basilea, Ginevra, Monaco 2004, pag. 347). Pertanto visto che la ricorrente, quale mera…

1500072832 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Bundesamt für Polizeiwesen, 3. Dezember 1987; Office fédéral de la police, 3 décembre 1987

…aux dispositions du code pénal traitant de la confiscation (art. 58 à 60 CP), qui permettent au juge de prononcer la confiscation de valeurs qui sont le produit ou le résultat d’une infraction, s’il y a lieu de supprimer un avantage ou une situation illicite (art. 58 al. 1 let. a CP). Les valeurs confisquées peuvent être allouées au lésé.…

1500006562 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Art. 12 O-CP-CPM

…avec des mesures thérapeutiques institutionnelles au sens des art. 59 à 61 CP, seules, ou avec de telles mesures et des peines privatives de liberté, l’exécution des mesures précède celle des peines. L’art. 9, al. 1, est applicable par analogie.

AS 2006 44955 mentions hereOrdonnance relative au code pénal et au code pénal militaireOfficial Compilation of Federal Legislation

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 20.09.2005 JAAC 70.31

…giusta l’art. 74a AIMP, così come quello della confisca giusta l’art. 59 CP, è di privare l’autore di un reato del provento di cui ha beneficiato in ragione dell’atto punibile da lui perpetrato (Laurent Moreillon, Entraide internationale en matière pénale, Basilea, Ginevra, Monaco 2004, pag. 347). Pertanto visto che la ricorrente, quale mera…

CH_VB_999_JAAC-70-31--2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission fédérale de recours en matière de responsabilité de l'Etat 20.09.2005 JAAC 70.31

…giusta l’art. 74a AIMP, così come quello della confisca giusta l’art. 59 CP, è di privare l’autore di un reato del provento di cui ha beneficiato in ragione dell’atto punibile da lui perpetrato (Laurent Moreillon, Entraide internationale en matière pénale, Basilea, Ginevra, Monaco 2004, pag. 347). Pertanto visto che la ricorrente, quale mera…

CH_VB_020_JAAC-70-31--2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Commission fédérale de recours en matière de responsabilité de l'Etat 20.09.2005 JAAC 70.31

…giusta l’art. 74a AIMP, così come quello della confisca giusta l’art. 59 CP, è di privare l’autore di un reato del provento di cui ha beneficiato in ragione dell’atto punibile da lui perpetrato (Laurent Moreillon, Entraide internationale en matière pénale, Basilea, Ginevra, Monaco 2004, pag. 347). Pertanto visto che la ricorrente, quale mera…

CH_VB_019_JAAC-70-31--2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) autres autorités 03.12.1987 JAAC 52.17

…aux dispositions du code pénal traitant de la confiscation (art. 58 à 60 CP), qui permettent au juge de prononcer la confiscation de valeurs qui sont le produit ou le résultat d’une infraction, s’il y a lieu de supprimer un avantage ou une situation illicite (art. 58 al. 1 let. a CP). Les valeurs confisquées peuvent être allouées au lésé.…

CH_VB_999_JAAC-52-17--2 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law