Art. 67 SCC

If a person has committed a felony or misdemeanour while carrying on a professional activity or an organised non-professional activity, and has as a result received a custodial sentence in excess of six months, and if there is a risk that they will exploit their activity in order to commit a further felony or misdemeanour, the court may prohibit the person concerned totally or partially from carrying on this activity or comparable activities for a period of six months to five years.94

Fussnoten

  1. [93] Amended by No I 1 of the FA of 13 Dec. 2013 on Activity Prohibition Orders and Contact Prohibition and Exclusion Orders, in force since 1 Jan. 2015 (AS 2014 2055; BBl 2012 8819).
  2. [94] Amended by No I 1 of the FA of 19 June 2015 (Amendments to the Law of Criminal Sanctions), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2016 1249; BBl 2012 4721).

If a person has committed a felony or misdemeanour against a minor or another especially vulnerable person and if there is a risk that in carrying on a professional activity or an organised non-professional activity that involves regular contact with any minors or with other especially vulnerable persons the person will commit further offences of this nature, the court may prohibit them from carrying on the activity concerned for one to ten years.

The court may impose a lifelong prohibition order under paragraph 2 if is anticipated that the offender will still represent a danger after the period of ten years. At the request of the executive authority, it may extend a prohibition order that is limited in time in terms of paragraph 2 by a maximum of five years on any one occasion if this is deemed necessary to prevent the offender from committing further felonies and misdemeanours of the type that led to the prohibition order.95

Fussnoten

  1. [95] Inserted by No I 1 of the FA of 16 March 2018 (Implementation of Art. 123c Cst.), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).

If a person receives a sentence or is made subject to a measure under Articles 59–61, 63 or 64 for any of the following offences, the court shall prohibit that person for the rest of their life from carrying on any professional activity or organised non-professional activity that involves regular contact with any minors:

  1. trafficking in human beings (Art. 182) where the offence was committed for the purpose of the sexual exploitation of a minor;

  2. sexual acts with children (Art. 187), sexual acts with dependent persons (Art. 188) or sexual acts with minors against payment (Art. 196);

  3. 96sexual abuse and indecent assault (Art. 189), rape (Art. 190), abuse of a person incapable of proper judgement or resistance (Art. 191), exploitation of a person in a position of need or dependency (Art. 193), deception as to the sexual character of an act (Art. 193a), indecent exposure (Art. 194), encouraging prostitution (Art. 195), unauthorised passing on of private sexual content (Art. 197a) or sexual harassment (Art. 198), where the offence is committed against or in front of a minor;

  4. pornography (Art. 197):

    1. under Article 197 paragraph 1 or 3,

    2. under Article 197 paragraph 4 or 5, where the content of the items or recordings involved sexual acts with minors.97

    Fussnoten

    1. [96] Amended by No I 1 of the FA of 16 June 2023 on a Revision of the Law on Sex Offences, in force since 1 July 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).
    2. [97] Amended by No I 1 of the FA of 16 March 2018 (Implementation of Art. 123c Cst.), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).

If a person receives a sentence or is made subject to a measure under Articles 59–61, 63 or 64 for any of the following offences, the court shall prohibit them from carrying on any professional activity or organised non-professional activity that involves regular contact with especially vulnerable adult persons, as well as any professional activity or organised non-professional activity in the health sector that involves direct contact with patients:

  1. trafficking in human beings (Art. 182) where the offence was committed for the purpose of the sexual exploitation, sexual abuse and indecent assault (Art. 189), rape (Art. 190), sexual acts with persons incapable of proper judgement or resistance (Art. 191), exploitation of a person in a position of need or dependency (Art. 193), deception as to the sexual character of an act (Art. 193a), indecent exposure (Art. 194), encouraging prostitution (Art. 195), unauthorised passing on of private sexual content (Art. 197a) or sexual harassment (Art. 198), where the offence is committed against or in front of:98

    1. an especially vulnerable adult victim, or

    2. an adult victim who is not especially vulnerable, but who was incapable of resistance or of judgement or who was unable to defend him- or herself as a result of physical or psychological dependence;

    Fussnoten

    1. [98] Amended by No I 1 of the FA of 16 June 2023 on a Revision of the Law on Sex Offences, in force since 1 July 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).

  2. pornography (Art. 197 para. 2 first sentence and para. 4 or 5), where the items or recordings had the following content:

    1. sexual acts with especially vulnerable adult victims, or

    2. sexual acts with adult victims who are not especially vulnerable, but who were incapable of resistance or of judgement or who were unable to defend themselves as a result of physical or psychological dependence.99

    Fussnoten

    1. [99] Amended by No I 1 of the FA of 16 March 2018 (Implementation of Art. 123c Cst.), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).

By way of exception, the court may choose not to impose a prohibition order under paragraph 3 or 4 in particularly minor cases if a prohibition order of this type does not appear necessary to prevent the offender from committing further offences of the same type. A prohibition order is however mandatory if the offender:

  1. 100has been convicted of trafficking in human beings (Art. 182), indecent assault (Art. 189 paras 2 and 3), rape (Art. 190 paras 2 and 3), sexual acts with persons incapable of proper judgement or resistance (Art. 191) or encouraging prostitution (Art. 195); or

  2. is a paedophile in accordance with the internationally recognised classification criteria.101

Fussnoten

  1. [100] Amended by No I 1 of the FA of 16 June 2023 on a Revision of the Law on Sex Offences, in force since 1 July 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).
  2. [101] Inserted by No I 1 of the FA of 16 March 2018 (Implementation of Art. 123c Cst.), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).

If the offender receives a sentence or is made subject to a measure for two or more offences in the same proceedings, the court shall specify what portion of the sentence or which measure applies to an offence that entails an activity prohibition order. This portion of the sentence, the measure and the offence are decisive in determining whether an activity prohibition order under paragraph 1, 2, 2bis, 3 or 4 is imposed. The sentence portions for two or more relevant offences are added together. More than one activity prohibition order may be imposed.102

Fussnoten

  1. [102] Amended by No I 1 of the FA of 16 March 2018 (Implementation of Art. 123c Cst.), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).

The court may order probation assistance for the duration of the prohibition orders.103

Fussnoten

  1. [103] Amended by No I 1 of the FA of 16 March 2018 (Implementation of Art. 123c Cst.), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).

…104

Fussnoten

  1. [104] Repealed by No I 1 of the FA of 16 March 2018 (Implementation of Art. 123c Cst.), with effect from 1 Jan. 2019 (AS 2018 3803; BBl 2016 6115).
Read in the full law

Cited in

134 IV 82 consid. 7.4
…soweit die Anordnung einer "anderen Massnahme" im Sinne von Art. 66-73 StGB überhaupt zur Diskussion steht.
Mar 17, 2008Cited 1,528 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
136 II 447 consid. 5.3
…une condamnation définitive pour une autre infraction (cf. ancien art. 67 et art. 42 al. 2 CP). Ainsi, en droit de la circulation routière, un conducteur se trouve en état de récidive lorsqu'il commet un délit qui entraîne un retrait du permis obligatoire dans les deux ans - voire cinq ans - depuis la fin de l'exécution d'un précédent retrait (cf.…
Aug 31, 2010Cited 969 timesFederal Supreme Court Official Reports
120 IV 136 facts C
…vie dans la délinquance et qu'il était un récidiviste au sens de l'art. 67 CP; elle a tenu compte du concours d'infractions (art. 68 CP), observant qu'il avait préparé minutieusement ses forfaits, qu'il était le cerveau de l'affaire et qu'il devait être tenu pour un individu dangereux et sans scrupules.
May 10, 1994Cited 935 timesFederal Supreme Court Official Reports
121 IV 49 consid. 2
…Entlassung beging. Dem "krassen" Rückfall im technischen Sinne von Art. 67 StGB, den die Vorinstanz ebenfalls berücksichtigte, kann dagegen nur eine geringe Bedeutung zukommen. Denn erstens ist dieser Strafschärfungsgrund ohnehin problematisch (siehe dazu statt vieler TRECHSEL, Kurzkommentar, Art. 67 N. 8), und zweitens überschneiden sich vorliegend die…
Mar 20, 1995Cited 512 timesFederal Supreme Court Official Reports
116 IV 300 consid. 2
…Strafschärfungs- oder Strafmilderungsgründe erfüllt sind (vgl. Art. 64 bis 68 StGB). Bei ihrem Vorliegen ist der Richter also nicht mehr an den für das betreffende Delikt geltenden Strafrahmen gebunden (s. unten E. 2b). Strafschärfungs- bzw. Strafmilderungsgründe sind aber immer zugleich auch Straferhöhungs- bzw. Strafminderungsgründe, die der…
Nov 22, 1990Cited 268 timesFederal Supreme Court Official Reports
147 IV 93 consid. 1.3.4
…Art. 263 StGB nicht in Betracht kommt und sie eine Massnahme nach Art. 59-61, 63, 64, 67, 67b oder 67e StGB für notwendig hält. Fehlt es auch nur an einer dieser Voraussetzungen, fällt das selbstständige Massnahmeverfahren gegen Schuldunfähige ausser Betracht und es ist das Vorverfahren (weiter)zuführen. Die Staatsanwaltschaft hat Anklage zu erheben,…
Oct 8, 2020Cited 254 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
6B_1403/2021 consid. 6.4
…191 CP, l'interdiction d'activité était d'une durée de dix ans (art. 67 al. 3 let. a aCP, version au 1er janvier 2018, RO 2016 1249). Il résulte de ce qui précède que la durée de la mesure prononcée par la cour cantonale n'apparaît pas excessive.
Jun 9, 2022Cited 181 times7 mentions hereFederal Supreme Court
123 IV 1 consid. 3
…Weiter schärft die Vorinstanz die Strafe wegen Rückfalls (Art. 67 Ziff. 1 Abs. 1 StGB), obwohl der Beschwerdeführer an einer progredient verlaufenden sadomasochistischen Perversion leidet, einer sehr schweren Erkrankung aus dem Formenkreis der Neurosen. Diese Krankheit entwickelte sich während vieler Jahre und lässt sich bis in die Kindheit…
Oct 31, 1996Cited 147 timesFederal Supreme Court Official Reports
147 IV 127 consid. 2.2.1
…angefochten sind (lit. d) sowie wenn Massnahmen im Sinne der Art. 66-73 StGB, namentlich Einziehungsentscheide angefochten sind (lit. e). Mit dem Einverständnis der Parteien kann die Verfahrensleitung gemäss Art. 406 Abs. 2 StPO das schriftliche Verfahren darüber hinaus anordnen, wenn (lit. a) die Anwesenheit der beschuldigten Person nicht…
Oct 28, 2020Cited 140 timesFederal Supreme Court Official Reports
6B_33/2022 facts B
…ordnete es ein lebenslängliches Tätigkeitsverbot im Sinne von Art. 67 Abs. 3 lit. b StGB an (Ziff. 7).
Dec 9, 2022Cited 138 timesFederal Supreme Court
149 IV 161 consid. 2.6.3
…von Art. 67 Abs. 4bis StGB nicht erfüllt sind und gestützt auf Art. 67 Abs. 3 lit. d Ziff. 2 StGB ein le benslängliches Tätigkeitsverbot auszusprechen ist, als rechtskonform. Zweifellos bedeutet das lebenslängliche Tätigkeitsverbot für den Beschwerdeführer zwar eine gewisse Härte. Diese geht aber nicht über das Mass hinaus, das der Verfassungs- und…
Apr 3, 2023Cited 117 times25 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
6B_970/2013 consid. 9
…d'enseignant ou d'éducateur pour une durée de 5 ans. Selon l'art. 67 al. 1 CP, lorsqu'un crime ou un délit a été commis dans l'exercice d'une profession, d'une industrie ou d'un commerce et que l'auteur a été condamné pour cette infraction à une peine privative de liberté de plus de 6 mois ou à une peine pécuniaire de plus de 180 jours-amende, le…
Jun 24, 2014Cited 97 times2 mentions hereFederal Supreme Court
115 IV 17 consid. 4
…18. September 1986 beging er innert fünf Jahren weitere Straftaten. Art. 67 StGB dürfte nur dann nicht angewendet werden, wenn die nach der Strafverbüssung begangenen Straftaten für sich alleine nicht zu einer Zuchthaus- oder Gefängnisstrafe geführt hätten. Der Beschwerdeführer verübte jedoch nach der Strafverbüssung (nämlich im November/Dezember 1986 und…
Feb 2, 1989Cited 86 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
6B_1404/2021 consid. 5
…en cause [art. 2 al. 2 CP]; depuis le 1er janvier 2019, l'art. 67 al. 3 let. b et c CP prévoit une interdiction à vie, quelle que soit la quotité de la peine [RO 2018 3803; FF 2016 5905]).
Jun 8, 2022Cited 84 times2 mentions hereFederal Supreme Court
137 II 425 consid. 6.3
…qu'une interdiction d'exercer la profession d'avocat au sens de l'art. 67 CP soit prononcée en même temps que la condamnation pénale est évidemment de nature à justifier une radiation en application de l'art. 8 al. 1 let. b LLCA (BOHNET/MARTENET, Droit de la profession d'avocat, 2009, n. 613 p. 273), mais n'est pas indispensable. Si tel était le cas,…
Jul 28, 2011Cited 77 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports
147 IV 471 consid. 5.2.1
…nach Art. 59-61 und Art. 64 StGB, das Tätigkeitsverbot nach Art. 67 StGB, das Kontakt- und Rayonverbot nach Art. 67b StGB und die Veröffentlichung des Urteils bei diesem Deliktstypus nur in gesetzlich ausdrücklich vorgesehenen Fällen zulässig (Art. 68 StGB). Eine Landesverweisung wegen einer Übertretung ist ausgeschlossen (Art. 105 Abs. 1, Art.…
Jun 23, 2021Cited 70 timesFederal Supreme Court Official Reports
150 IV 417 consid. 2.1
…Verfahrens vor, wenn ausschliesslich Massnahmen im Sinne von Art. 66-73 StGB angefochten sind. Ob die Voraussetzungen für die Durchführung des schriftlichen Verfahrens vorliegen, ist von der Berufungsinstanz von Amtes wegen zu prüfen. Liegen die Voraussetzungen des schriftlichen Verfahrens nicht vor, kann darauf nicht gültig verzichtet werden (BGE…
May 13, 2024Cited 53 timesFederal Supreme Court Official Reports
BVGE 2013/59 consid. 9.4.1
…Diese Zielsetzung unterscheidet Art. 33 FINMAG denn auch von dem in Art. 67 StGB vorgesehenen Berufsverbot, das eine eigentliche strafrechtliche Sanktion darstellt. Im Unterschied zu Art. 67 StGB, der allein ein repressives Ziel verfolgt, wird in der Botschaft explizit betont, dass bei der Finanzmarktaufsicht « Schutzgüter wie die Funktionsfähigkeit der…
Nov 27, 2013Cited 51 timesPrivatversicherung (Aufsicht, Tarife)Federal Administrative Court Official Reports
6B_300/2021 consid. 2.3.1
…angefochten sind (lit. d) sowie wenn Massnahmen im Sinne der Art. 66-73 StGB (lit. e), namentlich Einziehungsentscheide angefochten sind. Mit dem Einverständnis der Parteien kann die Verfahrensleitung gemäss Art. 406 Abs. 2 StPO das schriftliche Verfahren darüber hinaus anordnen, wenn (lit. a) die Anwesenheit der beschuldigten Person nicht…
Jul 14, 2021Cited 49 timesFederal Supreme Court
6B_1066/2021 consid. 1.3.1
…angefochten sind (lit. d) sowie wenn Massnahmen im Sinne der Art. 66-73 StGB, namentlich Einziehungsentscheide, angefochten sind (lit. e; BGE 147 IV 127 E. 2.2.1 mit Hinweisen).
Jan 27, 2022Cited 38 timesFederal Supreme Court
7B_274/2022 facts
…9 Tage) aus. Auf die Anordnung eines Tätigkeitsverbots nach Art. 67 Abs. 1 StGB verzichtete das Kantonsgericht. Schliesslich bestätigte es das erstinstanzliche Urteil im Zivilpunkt und hinsichtlich Ersatzforderung.
Mar 1, 2024Cited 37 timesFederal Supreme Court
6B_986/2020 facts A
…des Beschleunigungsgebots fest. 5. Es verbot in Anwendung von Art. 67 Abs. 1 StGB jedwede Art von Heilbehandlung an Frauen für 5 Jahre und in Anwendung von aArt. 67 Abs. 3 StGB in der bis Ende 2018 geltenden Fassung jedwede Art von Heilbehandlung an Kindern für 10 Jahre. 8.-10. Es verpflichtete ihn, teils dem Grundsatz nach und soweit es die…
Jan 6, 2021Cited 37 timesFederal Supreme Court
6B_243/2022 consid. 4.4
…dahingehend zu korrigieren, dass nicht ein Tätigkeitsverbot gemäss Art. 67 Abs. 1 StGB, sondern ein Berufsverbot gemäss aArt. 67 Abs. 1 StGB ausgesprochen wird. Betreffend Umfang und Dauer des Berufsverbots bleibt es bei den Anordnungen der Vorinstanz.
Jan 18, 2023Cited 36 times11 mentions hereFederal Supreme Court
6B_1027/2021 consid. 2.5.2
…lebenslänglichen Tätigkeitsverbots nicht abgesehen werden darf (Art. 67 Abs. 4bis lit. b StGB; vgl. E. 2.4 hiervor). Das Fehlen pädophiler Neigungen führt im Umkehrschluss nicht dazu, dass ein lebenslängliches Tätigkeitsverbot nicht erforderlich wäre. Eine nicht nachgewiesene Pädophilie gibt dem Gericht lediglich die Möglichkeit, das Vorliegen eines…
Jun 5, 2023Cited 35 times22 mentions hereFederal Supreme Court
6B_183/2020 consid. 4.1
…du 24 juin 2014 consid. 9 et les références citées en lien avec l'art. 67 CP).
Oct 28, 2020Cited 33 timesFederal Supreme Court
Loi sur le casier judiciaire (VOSTRA)
…d'une éventuelle interdiction d'exercer une activité au sens de l'article 67 alinéa 1 CP ou de l'article 50 alinéa 1 CPM ordonnée ultérieurement; les jugements visés à la lettre e y figurent cinq ans au plus après que l'interdiction a atteint son terme, y compris lorsque cette dernière a été ordonnée ultérieurement; ... Adopté Art. 46-72 Proposition…
36931Mar 15, 2016Cited 2 times22 mentions hereOfficial Bulletin
Lutte contre l'usage abusif de la faillite. Loi
…Eintreten erwähnt, möchte der Bundesrat das Tätigkeitsverbot nach Artikel 67 StGB ausweiten, und zwar auf die Tätigkeiten, welche die Täterin oder der Täter selbstständig, als Organ einer juristischen Person oder Handelsgesellschaft oder in einer anderen Funktion ausübt, die im Handelsregister eingetragen werden muss. Damit wird der Anwendungsbereich…
52895May 31, 2021Cited 1 time3 mentions hereOfficial Bulletin
Lutte contre l'usage abusif de la faillite. Loi
…l'application de l'interdiction pénale d'exercer une activité (art. 67, al. 1, CP) qui permet à un tribunal d'interdire à une personne l'exercice d'une fonction au sein d'une entreprise. Le projet de loi propose d'établir un lien entre le casier judiciaire et le registre du commerce. L'interdiction d'exercer une activité inscrite dans le casier…
19.043Jun 26, 2019Cited 1 time3 mentions hereParliamentary business
CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.
Ich beginne mit den ersten Minderheitsantrag zum Einleitungssatz von Artikel 67 Absatz 3 StGB. Es geht hier um die Frage - es wurde gesagt -, ob ein zwingendes lebenslängliches Tätigkeitsverbot ausgesprochen werden soll, wenn die Anlasstat an einer unter 16-jährigen oder wenn sie an einer unter 18-jährigen Person begangen wurde. Der Bundesrat hat die…
41781Dec 4, 2017Cited 1 time6 mentions hereOfficial Bulletin
CP et CPM. Mise en oeuvre de l’art. 123c Cst.
…d'exercer une activité (art. 67 al. 3 à 4bis CP) en application de l'article 67 alinéa 4ter CP. Proposition de la minorité (Cramer, Jositsch, Rieder, Seydoux) Biffer
40970Sep 18, 2017Cited 1 time6 mentions hereOfficial Bulletin
Missbräuchliche Konkurse – wie wirksam sind die neuen Massnahmen gegen Konkursreiterei?
…auf Kantone und Deliktsarten? 2. Wie viele Tätigkeitsverbote gemäss Art. 67 bzw. 67a StGB wurden seit Inkrafttreten der Reform im Zusammenhang mit Konkursdelikten ausgesprochen? Wie viele mutmassliche Verstösse gegen solche Verbote wurden durch das EHRA festgestellt oder gemeldet? 3. Welche Erfahrungen haben Bund und Kantone mit der Umsetzung der neuen…
26.4349Sep 30, 2026Parliamentary business
Pédophilie, terrorisme, viol : le casier judiciaire doit prévenir les récidives
…d’une interdiction à vie d’exercer une activité au sens de l’article 67, alinéa 3, CP a pour conséquence que ces condamnations restent visibles dans le casier judiciaire jusqu’à l’expiration du délai applicable, soit jusqu’au décès de la personne condamnée Par ailleurs, le prononcé d’une peine privative de liberté à perpétuité entraîne également…
26.7673Sep 14, 2026Parliamentary business
Iv.pa. 18.434 Punir enfin le pédopiégeage en ligne
…d’ajouter l’art. 187bis CP à la liste des infractions de l’art. 67, al. 4bis, let. a CP. Cette disposition ne s’applique qu’aux formes les plus graves des crimes sexuels115.
proj/2026/73/cons_1Jul 8, 20267 mentions hereFederal consultation procedures
Enfants et délinquance sexuelle. Quelles protections ?
…de potentielles victimes : mesures d’interdiction (art. 16a DPMin et 67 ss CP), programme de prévention (art. 94 al. 2 CP), mesures de protection (art. 10 ss DPmin), mesures thérapeutiques (art. 56 ss CP).
25.4682Dec 18, 20253 mentions hereParliamentary business
Paket «Stabilisierung und Weiterentwicklung der Beziehungen Schweiz–EU»
…dies der Fall, wenn jemandem die berufliche Tätigkeit gestützt auf Artikel 67 StGB verboten wird. Ebenso werden mit diesem Buchstaben jene Gerichte angesprochen, die aufgrund einer Fälschung von Berufsqualifikationen eine Verurteilung nach Artikel 251 bis 255 StGB aussprechen. Art. 3 Reglementierte Berufe Artikel 3 verankert den Begriff der…
proj/2025/47/cons_1Jun 13, 2025Federal consultation procedures
Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Carine Carvalho - Handicap et violence(s) sexuelle(s) : quelle prévention et prise en charge dans les établissements socio-éducatifs vaudois ? (19_INT_410)
…comme des personnes particulièrement vulnérables au sens de l’article 67, alinéa 2 du Code pénal suisse (CP), un extrait spécial du casier judiciaire destiné à des particuliers est également exigé afin de s’assurer que le collaborateur ou la collaboratrice ne fait pas l’objet d’une décision d’interdiction d’activité impliquant des contacts réguliers…
REP_680801Aug 27, 2024Papers of the Vaud Cantonal Parliament
«Lista nera». Migliore protezione dalle aggressioni in ambito scolastico
…notifica, eventuali divieti di esercitare un’attività ai sensi dell’articolo 67 CP e dell’articolo 50 del Codice penale militare (RS 321.0) o di avere contatti e di accedere ad aree determinate ai sensi dell’articolo 67b CP e dell’art.
24.3693Jun 13, 2024Parliamentary business
Endiguer les faillites frauduleuses
Le droit en vigueur prévoit déjà à l'art. 67 du code pénal (CP; RS 311.0) la possibilité d' une interdiction pénale d’exercer une activité. Dans le cadre d'une condamnation pénale, le tribunal peut interdire certaines activités à une personne. En font notamment partie les fonctions inscrites au registre du commerce.En mars 2022, le Parlement a adopté la loi…
24.3519Jun 3, 20243 mentions hereParliamentary business
Révision de la loi sur l’approvisionnement en électricité (exigences imposées aux entreprises d’importance systémique)
…est à distinguer de l’interdiction d’exercer une activité prévue à l’art. 67 du code pénal10 (CP). Le tribunal ne peut prononcer cette dernière que si l’auteur de l’infraction a commis un crime ou un délit dans l’exercice d’une profession et qu’il a été condamné pour cette infraction à une peine privative de liberté de plus de six mois et qu’il y a lieu de…
proj/2024/3/cons_1Mar 8, 20243 mentions hereFederal consultation procedures
Mise en oeuvre insuffisante de l'initiative "pour que les pédophiles ne travaillent plus avec des enfants"
…(Mise en œuvre de l’art. 123c Cst.), la clause d’exception de l’art. 67, al. 4bis, CP doit permettre d’éviter que le principe de proportionnalité ne soit violé de manière choquante, en l’occurrence que le juge ordonne une interdiction à vie dans des cas de très peu de gravité où l’auteur n’est pas pédophile et ne risque pas de commettre à nouveau…
23.4049Sep 25, 202310 mentions hereParliamentary business
Consultation 2019–...... 1
…qui figure dans cette loi diverge de celle qui est visée à l’art. 67 CP. Le tribunal ne peut prononcer cette dernière que si l’auteur a commis un crime ou un délit dans l’exercice d’une profession et qu’il a été condamné pour cette infraction à une peine privative de liberté de plus de six mois et qu’il y a lieu de craindre de nouveaux abus.…
proj/2022/93/cons_1Dec 16, 20223 mentions hereFederal consultation procedures
Nouvelle ordonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRA (ordonnance sur le casier judiciaire; OCJ)
…67c, al. 5, CP, qui ne se réfère pas aux interdictions visées à l’art. 67, al. 3 et 4, CP). VOSTRA ne générera donc pas d’avis pour toutes les interdictions prévues par le CP et le CPM (voir l’al. 1, let. f).
proj/2021/34/cons_1Nov 17, 20212 mentions hereFederal consultation procedures
Rapport du Conseil d'Etat au Grand Conseil sur le Postulat Valérie Induni et consorts - Combattre l'exploitation des faillites à répétition (218)
…l’application de l’interdiction pénale d’exercer une activité (art. 67, al. 1 CP) qui permet à un tribunal d’interdire à une personne l’exercice d’une fonction au sein d’une entreprise. Le projet de loi propose d’établir un lien entre le casier judiciaire et le registre du commerce. L’interdiction d’exercer une activité inscrite dans le casier…
RAP_638452Feb 9, 2021Papers of the Vaud Cantonal Parliament
Réponse du Conseil d'Etat au Grand Conseil à l'interpellation Jean Tschopp et consorts - Et si on arrêtait les frais face aux voyous qui défigurent nos communes ? (19_INT_399)
…une interdiction d’exercer une activité professionnelle au sens de l’art. 67 CP. Cette question, ainsi que celle de la publicité des mesures d’interdiction d’exercer une activité, ressortent ainsi plus du droit pénal fédéral que du droit cantonal de la construction.
REP_683397Oct 6, 2020Papers of the Vaud Cantonal Parliament
Modification du code pénal et du droit pénal des mineurs (Train de mesures. Exécution des sanctions)
…pour le prononcé d’une interdiction d’exercer une activité (cf. art. 67, al. 5, CP). Al. 3 Il est prévu que la réserve d’une mesure du CP reste aussi valable pendant le délai d’épreuve suivant la libération conditionnelle de la privation de liberté et pendant une éventuelle réintégration. La réserve figurant dans le jugement de condamnation ne pourra…
proj/2020/10/cons_1Mar 6, 202020 mentions hereFederal consultation procedures
Modification de la loi sur les profils d'ADN
…de contact ou de l'interdiction géographique au sens des art. 67 et 67b CP, des art. 50 et 50b du code pénal militaire du 13 juin 1927 (CPM68) ou de l'art. 16a DPMin, sous réserve d'un effacement ultérieur au sens de l'al. 4; – al. 4: vingt ans après la libération de la peine privative de liberté ou de l'internement, après
proj/2019/61/cons_1Aug 28, 2019Federal consultation procedures
Ratschlag zu einem neuen Gesetz über den Justizvollzug
…66a ff. StGB), das Tätigkeitsverbot, das Kontakt- und Rayonverbot (Art. 67 ff. StGB), das Fahrverbot (Art. 67e StGB), die Veröffentlichung des Urteils (Art. 68 StGB) sowie die Einziehung (Art. 69 ff. StGB).
18.1330.01Sep 26, 2018Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament
Ratschlag des RR: Anzug Tanja Soland und Konsorten betreffend Verbesserung der Haftbedingungen in der Untersuchungshaft
…66a ff. StGB), das Tätigkeitsverbot, das Kontakt- und Rayonverbot (Art. 67 ff. StGB), das Fahrverbot (Art. 67e StGB), die Veröffentlichung des Urteils (Art. 68 StGB) sowie die Einziehung (Art. 69 ff. StGB).
16.5562.02Sep 26, 2018Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament
Approbation de la Convention du Conseil de l'Europe contre le trafic d'organes humains (Convention contre le trafic d'organes) et de sa mise en œuvre (modification de la loi sur la transplantation)
…De plus, le CP prévoit l’interdiction d’exercer une activité (art. 67 CP), la publication du jugement (art. 68 CP) et l’inscription au casier judiciaire (art. 365 ss CP). La loi sur la transplantation précise qu’en vertu de l’art. 65, des entreprises peuvent être fermées (voir le ch. 2.2.8). La mise en œuvre de l’art. 12 de la Convention ne requiert…
proj/2017/84/cons_1Nov 22, 20172 mentions hereFederal consultation procedures
Modification de la loi fédérale sur la chasse et la protection des mammifères et oiseaux sauvages
…une profession, maintenue sous la forme d'une « autre mesure » [art. 67 CP]), l'art. 333, al. 1, CP laisse subsister les peines accessoires prévues par des lois spécifiques. En d'autres termes, les dispositions de la partie générale du CP ne s'appliquent pas si une réglementation de droit pénal accessoire contient des prescriptions spéciales propres.…
proj/2016/37/cons_1Aug 24, 20163 mentions hereFederal consultation procedures
Art. 406 CrimPC
…or satisfaction is being contested; e. only measures under Article 66–73 SCC are being contested. [270] SR 311.0 ² With the consent the parties, the director of proceedings may also order written proceedings if: a. the presence the accused is not required; b. the appeal relates to the decision of a judge sitting alone. ³ The director of…
312.0Oct 5, 2007Cited 91,047 times4 mentions hereSwiss Criminal Procedure CodeSystematic Compilation of Federal Legislation
Art. 19b DPMin
…tribunal pour adultes peut prolonger les interdictions en vertu des art. 67, al. 2bis, et 67b, al. 5, CP. ³ Il peut étendre les interdictions ou ordonner une nouvelle interdiction à la demande de l’autorité d’exécution en vertu de l’art. 67d, al. 1, CP.
311.1Jun 20, 2003Cited 1,341 times3 mentions hereLoi fédérale régissant la condition pénale des mineursSystematic Compilation of Federal Legislation
Art. 16 SR 363
…or a contact prohibition and exclusion order in accordance with Article 67 and 67b SCC, Articles 50 and 50b of the Military Criminal Code of 13 June 1927 (MCC) or Article 16a JCLA being imposed as the only sanction: after 5 years; h. in the event of judicial expulsion in accordance with Article 66a or 66abis SCC or Article 49a or 49abis MCC being…
Jun 20, 2003Cited 761 timesFederal Act on the Use of DNA Profiles in Criminal Proceedings and for Identifying Unidentified or Missing PersonsSystematic Compilation of Federal Legislation
Art. 40 LCJ
…let. a à f si une interdiction d’exercer une activité au sens de l’art. 67, al. 1, CP ou de l’art. 50, al. 1, CPM est ordonnée ultérieurement (art. 67d, al. 1, CP), aussi longtemps que la nouvelle interdiction a effet.
330Jun 17, 2016Cited 454 times31 mentions hereLoi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA*Systematic Compilation of Federal Legislation
Art. 118 JG
…befristeten Tätigkeitsverbote sowie der Kontakt- und Rayonverbote (Art. 67 Abs. 6 und 67b Abs. 5 StGB); - e) Verwendung von Vermögenswerten zugunsten des Geschädigten ausserhalb des Strafurteils (Art. 73 StGB); - f) Verlängerung der Probezeit, Verlängerung oder Neuanordnung von Weisungen (Art. 87 Abs. 3 StGB). ² Das Bezirksgericht entscheidet…
231.110Nov 18, 2009Cited 343 timesJustizgesetzSchwyz Laws
Art. 22 OCJ
…art. 19b, al. 3, DPMin), 5. la prolongation de l’interdiction (art. 67, al. 2bis, CP et 67b, al. 5, CP, art. 50, al. 2bis, CPM et 50b, al. 5, CPM, art. 18, al. 1, 1re phrase, DPMin, art. 19b, al. 2, DPMin), 6. une nouvelle interdiction (art. 67d, al. 1 et 2, CP, art. 50d, al. 1 et 2, CPM, art. 18, al. 1, 1re phrase, DPMin, art. 19b, al. 1 et 3,…
331Oct 19, 2022Cited 241 times4 mentions hereOrdonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRASystematic Compilation of Federal Legislation
Art. 71 BSG 271.1
…sowie Kontakt- und Rayonverbote über a. deren Verlängerung (Art. 67 Abs. 6 und Art. 67b Abs. 5 StGB), b. deren Einschränkung oder Aufhebung (Art. 67c Abs. 4 und 5 StGB), c. deren Erweiterung oder die Anordnung eines zusätzlichen Verbots (Art. 67d Abs. 1 StGB), d. deren nachträgliche Anordnung (Art. 67d Abs. 2 StGB). ² Das Einzelgericht…
Jun 11, 2009Cited 213 timesEinführungsgesetz zur Zivilprozessordnung, zur Strafprozessordnung und zur JugendstrafprozessordnungBern Laws
Art. 5a SAR 251.100
…gemäss Art. 59 und 60 StGB, g. eine andere Massnahme gemäss Art. 66–73 StGB. 1bis Massgebend für die Kompetenz des Einzelrichters ist, dass keine den Rahmen von Absatz 1 übersteigende Sanktion beantragt wird und der Einzelrichter keine den Antrag übersteigende Sanktion für erforderlich erachtet. ² Im Rahmen seiner Kompetenz gemäss Absatz 1…
Nov 11, 1958Cited 22 timesGesetz über die StrafrechtspflegeAargau Laws
Art. 58 RSB 436.811
…été condamnés pour avoir commis une des infractions énumérées à l'article 67, alinéa 3 ou 4 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP) ou b. s'il existe des handicaps psychiques ou physiques graves, attestés par un certificat médical, qui rendent impossible l'exercice de la profession visée. [6] RS 311.0
Nov 16, 2022Cited 21 times2 mentions hereOrdonnance sur la Haute école spécialisée bernoiseBern Laws
Art. 89 SAR 253.111
¹ Die Gerichte melden ein verhängtes Tätigkeitsverbot (Art. 67 ff. StGB) der Vollzugsbehörde mittels Zustellung des rechtskräftigen Urteils. ² Die Vollzugsbehörde sorgt für die Überwachung der Einhaltung des Tätigkeitsverbots. Sie kann hierfür Auskünfte bei der Wohngemeinde der verurteilten Person einholen. ³ Die verurteilte Person hat der Vollzugsbehörde…
Jul 9, 2003Cited 18 timesVerordnung über den Vollzug von Strafen und MassnahmenAargau Laws
Art. 49 RSB 436.911
…été condamnés pour avoir commis une des infractions énumérées à l'article 67, alinéa 3 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP) ou b. s'il existe des handicaps psychiques ou physiques graves, attestés par un certificat médical, qui rendent impossible l'exercice de la profession visée. ⁴ S'il existe uniquement une légère limitation des conditions…
Nov 16, 2022Cited 17 times2 mentions hereOrdonnance sur la Haute école pédagogique germanophoneBern Laws
Art. 21 NG 273.3
…vollzieht die Tätigkeits-, Kontakt- und Rayonverbote gemäss Art. 67 ff. StGB. ² Zur Durchsetzung eines solchen Verbots können im Rahmen der Amtshilfe andere Behörden und Polizeiorgane zugezogen werden. ³ Die Strafvollzugsbehörde entscheidet über den Einsatz technischer Geräte zur Überwachung der Einhaltung der Verbote. ⁴ Das Gericht, das ein…
Oct 25, 2006Cited 5 timesGesetz über den Straf- und MassnahmenvollzugNidwalden Laws
Art. 1 VBD
…Jahre (Art. 67 Abs. 6 StGB); 50b Durchführung der Bewährungshilfe (Art. 67 Abs. 7 StGB); 50c Entscheid Einsatz und Durchführung Vollzug des Verbots mit technischen Geräten (Art. 67b Abs. 3 StGB); 50d Durchführung der Bewährungshilfe (Art. 67b Abs. 4 StGB); 50e Prüfung und Antragstellung beim Gericht auf Verlängerung des Verbots um jeweils höchstens…
153.752Dec 17, 2010Cited 1 time2 mentions hereVerfügung über die Delegation der Befugnisse der Sicherheitsdirektion im Bereich des strafrechtlichen Justizvollzugs gegenüber Erwachsenen an den Vollzugs- und BewährungsdienstZug Laws
Art. 56 RB TG 819.11
…Tätigkeit stehen 2. wer nicht mit einem Tätigkeitsverbot gemäss Art. 67 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) belegt ist 3. wer unter keinen psychischen oder physischen Einschränkungen leidet, die einer einwandfreien Ausübung der bewilligungspflichtigen Tätigkeit entgegenstehen 4. wem nicht in einem anderen Kanton die…
Mar 22, 2022Verordnung über das VeterinärwesenThurgau Laws
Art. 5 SG BS 258.210
…StGB); d. den Vollzug von Tätigkeits-, Kontakt- und Rayonverboten (Art. 67 ff. StGB); e. die Abklärung der Tragung von Gesundheitskosten in allen Vollzugsphasen; f. die freiwillige Beratung nach Beendigung der gesetzlichen Bewährungshilfe; g. die Gefährderansprache bei häuslicher Gewalt (§ 37d des Gesetzes betreffend die Kantonspolizei des Kantons…
Jun 23, 2020Verordnung über den JustizvollzugBasel-Stadt Laws
Art. 8a BGS ZG 331.11
¹ Personen, denen ein Tätigkeits-, Kontakt- oder Rayonverbot nach Art. 67 ff. StGB auferlegt wurde, stellen dem Vollzugs- und Bewährungsdienst zur Überprüfung der Einhaltung des Verbots aufforderungsgemäss die erforderlichen Unterlagen und Informationen zur Verfügung. [13] SR 311.0
Mar 20, 20182 mentions hereJustizvollzugsverordnungZug Laws
Art. 79 SG BS 154.100
…StGB mit Ausnahme von Art. 59 Abs. 3 StGB) und andere Massnahmen (Art. 66-73 StGB). ⁴ Ergibt sich in der Verhandlung der Kammer oder des Dreiergerichts, dass die Strafsache in die Zuständigkeit eines Spruchkörpers mit beschränkterer Zuständigkeit fallen würde, so ist die Sache dennoch zu beurteilen.
Jun 3, 20152 mentions hereGesetz betreffend die Organisation der Gerichte und der StaatsanwaltschaftBasel-Stadt Laws
Art. 28 bGS AR 341.11
…entziehen oder ein Tätigkeits-, Kontakt- oder Rayonverbot nach Art. 67 ff. StGB missachten, polizeilich zur Aufenthaltsnachforschung ausschreiben lassen oder deren Zuführung verlangen. [16] SR 311.0
Dec 16, 20142 mentions hereVerordnung über den Straf- und Massnahmenvollzug und die BewährungshilfeAppenzell Ausserrhoden Laws
Art. 1 RSB 272.1
…ordonnance énonce des dispositions d'exécution relatives aux articles 67 et 67b à 67d du Code pénal suisse du 21 décembre 1937 (CP) ainsi qu'à l'article 19, alinéa 4 de la loi fédérale du 20 juin 2003 régissant la condition pénale des mineurs (droit pénal des mineurs, DPMin). [3] RS 311.0 [4] RS 311.1
Oct 29, 20142 mentions hereOrdonnance portant introduction de la loi fédérale sur l’interdiction d’exercer une activité, l’interdiction de contact et l’interdiction géographiqueBern Laws
Art. 8 RL 341.110
…di avere contatti e di accedere ad aree determinate secondo gli art. 67 e 67b CP. ³ È inoltre incaricato di proporre e controllare l’evoluzione dei collocamenti nell’ambito delle misure previste dagli art. 59, 60 e 61 CP. ⁴ L’Ufficio dell’assistenza riabilitativa sorveglia l’esecuzione delle misure sostitutive previste dall’art. 237 cpv. 2 lett. e),…
Mar 6, 2007Regolamento sull’esecuzione delle pene e delle misure per gli adultiTicino Laws
Art. 26 RB UR 3.9321
…Direktion5 vollzieht das Tätigkeits-, Kontakt- und Rayonverbot (Art. 67, 67a, 67b, 67c, 67d StGB). ² Sie versorgt die betroffenen Behörden mit den notwendigen Mitteilungen und Vollzugsaufträgen. ³ Sie kann für die Überwachung des Verbots gemäss Artikel 67b StGB die elektronische Überwachung anordnen.
Dec 20, 2006Verordnung über den Straf- und MassnahmenvollzugUri Laws
Art. 19 RB TG 340.31
…der Sozialbetreuung im Zusammenhang mit Tätigkeitsverboten nach Art. 67 StGB sowie von Kontakt- und Rayonverboten im Sinne von Art. 67b StGB: 1. eine Meldepflicht bezüglich eintretender Veränderungen der psychosozialen Verhältnisse, des Verlassens des Kantonsgebietes und des Verlassens des Staatsgebietes auferlegen und 2. Weisungen für eine…
Dec 12, 2006JustizvollzugsverordnungThurgau Laws
Art. 2ter BGS ZG 154.21
…oder besonders schutzbedürftigen Volljährigen umfasst, besteht (Art. 67 StGB); b. in ihrem Privatauszug ein Eintrag wegen eines Sexualdelikts gegen Kinder oder wegen Kinderpornografie besteht. [4] SR 311.0 [5] SR 311.0
Sep 1, 1994Gesetz über das Arbeitsverhältnis des StaatspersonalsZug Laws
Art. 46 BGS ZG 412.11
…volljährigen besonders schutzbedürftigen Personen umfasst, besteht (Art. 67 StGB); b. in ihrem Privatauszug ein Eintrag wegen eines Sexualdelikts gegen Kinder oder wegen Kinderpornografie besteht. ² Im Übrigen gelten die Bestimmungen über die Anstellung in den entsprechenden Spezialerlassen des Kantons, insbesondere des Lehrpersonalgesetzes. [8] SR 311…
Sep 27, 1990SchulgesetzZug Laws
Art. 9 BGS SO 129.11
…a. als Folge eines gerichtlich verhängten Berufsverbots nach Artikel 67 des Strafgesetzbuches (StGB) vom 21. Dezember 1937. b. als Disziplinarmittel nach § 60 dieser Verordnung; c. als administrative Massnahme, die immer dann einzutreten hat, wenn eine der in § 4 dieser Verordnung vorgesehenen Voraussetzungen für die Ausübung des Notariatsberufes…
Aug 21, 1959NotariatsverordnungSolothurn Laws
Chapitre 3 : Naturalisation ordinaire
…Date à laquelle le jugement est entré en force + 10 ans selon l’art. 67 al. 1 CP (art. 38 al. 3 let. k, art. 38 al. 4 let. a LCJ) = délai minimal (si d’autres sanctions conduisent à des délais de consultation plus longs, ceux-ci sont déterminants ; art. 38 al. 3 let. a à l LCJ) Le délai commence à courir le jour où la dernière interdiction atteint son…
SEM hb-bueg20-kap3Feb 21, 20243 mentions hereState Secretariat for Migration (SEM)
Chapitre 4 : Naturalisation facilitée du conjoint d’un citoyen suisse en cas de séjour en Suisse (art. 21 al. 1 LN)
…Date à laquelle le jugement est entré en force + 10 ans selon l’art. 67 al. 1 CP (art. 38 al. 3 let. k, art. 38 al. 4 let. a LCJ) = délai minimal (si d’autres sanctions conduisent à des délais de consultation plus longs, ceux-ci sont déterminants ; art. 38 al. 3 let. a à l LCJ) Le délai commence à courir le jour où la dernière interdiction atteint…
SEM hb-bueg20-kap4Aug 24, 20233 mentions hereState Secretariat for Migration (SEM)
Recommandations de la CLP et de la CLAE du 18 septembre 2026 sur la mise en œuvre des interdictions au sens des art. 67 ss CP
…au sein du Concordat latin L’exécution des interdictions au sens des art. 67 ss CP incombe en principe au canton de jugement. Conformément à la Directive du 20 février 2019 sur les délégations de peines et mesures au sein du Concordat latin, il n’y a pas de délégation au sein du concordat lorsque la personne est condamnée à une interdiction sans assistance…
EP-ab9284d505331a717 mentions hereLatin Swiss prison concordat
Art. 93
…gemäss konkordatlichen Richtlinien. Eine Bewährungshilfe nach Art. 67 Abs. 6 StGB, Art. 67b Abs. 4 StGB und Art. 67c Abs. 7 bis StGB wird grundsätzlich gemäss den allgemeinen Standards im vorliegenden Dokument sowie gemäss den konkordatlichen Richtlinien geführt. ¹ Die in den Richtlinien über die Der Weisungsvollzug ist in X x Kontrolle von…
VI.018 mentions hereVI.01 Standards und Indikatoren für die BewährungsdiensteNorthwestern and Central Swiss prison concordat
Art. 4
…verzichten: - Geldstrafen und Bussen; - andere Massnahmen nach Art. 66 und 67 - 73 StGB;4 - Ersatzfreiheitsstrafen für unbezahlte Geldstrafen und Bussen; - Freiheitsstrafen bis und mit sechs Monaten;5 - soziale Betreuung nach Art. 96 StGB und Ersatzmassnahmen nach Art. 237 StPO.
IV.02IV.02 Richtlinie über den Risikoorientierten SanktionenvollzugNorthwestern and Central Swiss prison concordat
V.07 Merkblatt Interkantonale Zusammenarbeit im Bereich Tätigkeits-, Kontakt- und Rayonverbot
…auf Antrag der Vollzugsbehörde über - die Verlängerung des Verbots (Art. 67 Abs. 6 StGB), - die Aufhebung oder Neuanordnung der Bewährungshilfe, wenn sich der Verurteilte der Bewährungshilfe entzieht oder das Verbot missachtet (Art. 67c Abs. 7 StGB), - die Änderung (Erweiterung; zusätzliches Verbot) oder nachträgliche Anordnung eines Verbots Das Verbot…
V.074 mentions hereEastern Swiss prison concordat
Recommandations suisses relatives à l’assistance de probation - Edition imprimable
…de personnes frappées d’une interdiction d’exercer une activité (art. 67, al. 6, CP, ou 67c, al. 7bis CP) ou d’une interdiction de contact ou d’une interdiction géographique (art. 67b, al. 4 ou art. 67c, al. 7bis CP). Dans la mesure où ces tâches ont été attribuées, selon les cantons, à d'autres entités que la probation, les recommandations ne portent…
EP-812ba9ff0211e2f7SKJV prison practice standards and guidance
Schweizerische Empfehlungen für die Bewährungshilfe - Druckversion
…die Bewährungshilfe auch Personen, die mit einem Tätigkeitsverbot (Art. 67 Abs. 6 und Art. 67c Abs. 7bis StGB) oder einem Kontakt- bzw. Rayonverbot (Art. 67b Abs. 4 und Art. 67c Abs. 7bis StGB) belegt wurden. Nicht im Fokus der Empfehlungen stehen, soweit diese Aufgaben je nach Kanton anderen Institutionen als der Bewährungshilfe zugewiesen wurden, die…
EP-5d011d1d8115f89dSKJV prison practice standards and guidance
Directive de la CLAE du 20 février 2019 sur les délégations de peines au sein du Concordat latin (état au 11 juin 2026)
…il n’y a pas de délégation au sein du CL. Mesure au sens des articles 67 ss CP Lorsque la personne condamnée a une mesure d’interdiction est domiciliée a titre principal ou secondaire dans un autre canton, il n’y a pas de délégation-au sein du CL. Toutefois, et d’entente entre les cantons, une délégation est possible. Les modalités seront fixées…
EP-23a2248533381b2b2 mentions hereLatin Swiss prison concordat
Art. 5
…jugement c. une copie de la décision prévoyant la mesure prévue aux art. 63, 67 ss, 93 et 94 CP et 237 d. une copie de l'expertise psychiatrique et de l’évaluation du risque, dans les cas où elles ont été établies4 e. le plan d'exécution de la sanction pénale ou à titre anticipé f. tout autre document digne d'intérêt pour assurer la prise en charge…
EP-3581115839c8187fDécision du 24 septembre 2007 concernant les transferts des cas d’assistance de probation et des règles de conduite dans les cantons latins (Décision sur la probation) (Etat au 01.07.2025)Latin Swiss prison concordat
Art. 14
…ambulatoriale (art. 63 CP), ad una misura di interdizione (art. 67 e ss CP) e/o a delle norme di condotta (art. 94 CP), il PES è elaborato al più tardi entro i 3 mesi successivi alla ricezione della sentenza. ⁶ In caso di esecuzione anticipata della sanzione, il PES è elaborato a partire dalla ricezione della sentenza di primo grado.
EP-ef046bb601267b3d2 mentions hereRegolamento PLESORRLatin Swiss prison concordat
Art. 14
…einer ambulanten Behandlungsmassnahme (Art. 63 StGB), Verboten (Art. 67 ff. StGB) und/oder Weisungen (Art. 94 StGB) angeordnet wurde, wird der VPL spätestens innerhalb von 3 Monaten nach Erhalt des Urteils erstellt. ⁶ Im Falle eines vorzeitigen Strafvollzugs oder eines vorzeitigen Vollzugs einer Massnahme wird eine VPL erstellt, sobald das…
EP-482765382e4c4b982 mentions herePLESORR ReglementLatin Swiss prison concordat
Art. 14
…de traitement ambulatoire (art. 63 CP), des mesures d’interdiction (art. 67 ss CP) et/ou des règles de conduite (art. 94 CP), le PES est établi au plus tard dans les 3 mois suivant la réception du jugement. ⁶ En cas d’exécution anticipée de la peine ou de la mesure, un PES est établi dès réception du jugement de première instance.
EP-bdf167bf3ee738a22 mentions hereRèglement PLESORRLatin Swiss prison concordat
Justizgesetz (JG) vom 18.11.2009
…befristeten Tätigkeitsverbote sowie der Kontakt- und Rayonverbote (Art. 67 Abs. 6 und 67b Abs. 5 StGB); e) Verwendung von Vermögenswerten zugunsten des Geschädigten ausserhalb des Strafurteils (Art. 73 StGB); f) Verlängerung der Probezeit, Verlängerung oder Neuanordnung von Weisungen (Art. 87 Abs. 3 StGB).
SZ guidance 93b0e88416ba23669617Tax guidance Schwyz
Art. 406 CPP
…du tort moral sont attaqués; e. si seules des mesures au sens des art. 66 à 73 CP sont attaquées. ² Avec l’accord des parties, la direction de la procédure peut en outre ordonner la procédure écrite: a. lorsque la présence du prévenu aux débats d’appel n’est pas indispensable; b. lorsque l’appel est dirigé contre des jugements rendus par un juge…
AS 2010 1881Cited 197 times3 mentions hereCode de procédure pénale suisseOfficial Compilation of Federal Legislation
Art. 40 LCJ
…let. a à f si une interdiction d’exercer une activité au sens de l’art. 67, al. 1, CP ou de l’art. 50, al. 1, CPM est ordonnée ultérieurement (art. 67d, al. 1, CP), aussi longtemps que la nouvelle interdiction a effet.
AS 2022 600Cited 32 times31 mentions hereLoi fédérale sur le casier judiciaire informatique VOSTRA*Official Compilation of Federal Legislation
Art. 22 OCJ
…al. 1, 1re phrase, DPMin), 5. la prolongation de l’interdiction (art. 67, al. 2bis, CP et 67b, al. 5, CP, art. 50, al. 2bis, CPM et 50b, al. 5, CPM, art. 18, al. 1, 1re phrase, DPMin), 6. une nouvelle interdiction (art. 67d, al. 1 et 2, CP, art. 50d, al. 1 et 2, CPM, art. 18, al. 1, 1re phrase, DPMin, art. 19, al. 4, DPMin), 7. la révocation du…
AS 2022 698Cited 27 times4 mentions hereOrdonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRAOfficial Compilation of Federal Legislation
Art. 16
…de contact ou de l’interdiction géographique au sens des art. 67 et 67b CP, des art. 50 et 50b du code pénal militaire du 13 juin 1927 ou de l’art. 16a DPMin, sous réserve d’un effacement ultérieur au sens de l’al.. [4] RS 311.1 [28] RS 311.0 [29] RS 321.0
AS 2014 2055Cited 19 times3 mentions hereLoi fédérale sur l’interdiction d’exercer une activité, l’interdiction de contact et l’interdiction géographique (Modification du code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal des mineurs)Official Compilation of Federal Legislation
Art. 4 Ordonnance VOSTRA
…préventif (art. 66 CP); f. l’interdiction d’exercer une profession (art. 67 CP et 50 CPM); g. l’interdiction de conduire (art. 67b CP et 50abis CPM); h. la dégradation (art. 35 CPM); i. l’exclusion de l’armée (art. 48 et 49 CPM). ² L’enregistrement des sanctions infligées aux mineurs est régi par l’art. 366, al. 3, CP. [6] RS 321.0
AS 2006 4503Cited 7 times3 mentions hereOrdonnance sur le casier judiciaireOfficial Compilation of Federal Legislation
Art. modu1 OCJ
…art. 19b, al. 3, DPMin), 5. la prolongation de l’interdiction (art. 67, al. 2bis, CP et 67b, al. 5, CP, art. 50, al. 2bis, CPM et 50b, al. 5, CPM, art. 18, al. 1, 1re phrase, DPMin, art. 19b, al. 2, DPMin), 6. une nouvelle interdiction (art. 67d, al. 1 et 2, CP, art. 50d, al. 1 et 2, CPM, art. 18, al. 1, 1re phrase, DPMin, art. 19b, al. 1 et 3,…
AS 2025 775Cited 1 time3 mentions hereOrdonnance sur le casier judiciaire informatique VOSTRAOfficial Compilation of Federal Legislation
Art. modu10 DPMin
…tribunal pour adultes peut prolonger les interdictions en vertu des art. 67, al. 2bis, et 67b, al. 5, CP. ³ Il peut étendre les interdictions ou ordonner une nouvelle interdiction à la demande de l’autorité d’exécution en vertu de l’art. 67d, al. 1, CP.
AS 2025 224Cited 1 time3 mentions hereLoi fédérale régissant la condition pénale des mineursOfficial Compilation of Federal Legislation
Art. 25e Ordonnance VOSTRA
…³ On entend par personnes particulièrement vulnérables au sens de l’art. 67, al. 2, CP des personnes qui ne peuvent pas accomplir les actes ordinaires de la vie ou déterminer entièrement leur existence sans l’assistance d’autrui en raison de leur âge, d’une maladie ou d’une infirmité physique ou psychique. [9] RS 321.0
AS 2014 44617 mentions hereOrdonnance sur le casier judiciaireOfficial Compilation of Federal Legislation
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 23.10.2007 150000113
…auch heute noch in gewissen Fällen ein Berufsverbot verhängen (Art. 67 StGB).
CH_VB_003_150000113Federal Administrative Authorities Case Law
Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 23.10.2007 150000113
…auch heute noch in gewissen Fällen ein Berufsverbot verhängen (Art. 67 StGB).
CH_VB_002_150000113Federal Administrative Authorities Case Law
Verwaltungsbehörden 23.10.2007 150000113
…auch heute noch in gewissen Fällen ein Berufsverbot verhängen (Art. 67 StGB).
150000113Federal Administrative Authorities Case Law