Art. 75a SCC

Special security measures

The Commission under Article 62d paragraph 2 shall, with a view to a transfer to an open penal institution and the authorisation of a relaxation in the execution of the sentence, assess the danger to the community of the offender if:

they have committed a felony in terms of Article 64 paragraph 1; and
the executive authority cannot satisfactorily answer the question of whether they are a danger to other prison inmates.

Fussnoten

[121] Amended by No I of the FA of 24 March 2006 (Revision of the Law on Sanctions and the Register of Convictions), in force since 1 Jan. 2007 (AS 2006 3539 3544; BBl 2005 4689).

Relaxation of the execution of the sentence involves easing the regime for the deprivation of liberty, in particular by means of a transfer to an open institution, the granting of release on temporary licence, the authorisation of day release employment or of external accommodation and the granting of parole.

Danger to the community is assumed if there is a risk that the prison inmate will abscond and commit a further offence that severely prejudices the physical, psychological or sexual integrity of another person.

Read in the full law

Cited in

6B_93/2015 consid. 4.2

…die bedingte Entlassung zählt, die Gemeingefährlichkeit des Täters (Art. 75a Abs. 1 und 2 StGB).

May 19, 2015Cited 72 timesFederal Supreme Court

6B_1243/2017 consid. 1.3

…dangerosité que présente la personne condamnée pour la collectivité (art. 75a CP). Si le Tribunal fédéral ne revoit pas l'application du droit cantonal (cf. art. 95 LTF a contrario), le recourant peut néanmoins faire valoir que la mauvaise application du droit cantonal constitue une violation du droit fédéral, en particulier qu'elle est arbitraire au sens…

Mar 13, 2018Cited 60 timesFederal Supreme Court

6B_1045/2013 consid. 2.3

…la dangerosité pour décider d'un éventuel allègement de l'exécution (art. 75a CP). Cette commission a rendu son rapport en avril 2012. Vu la pathologie du recourant et la longueur du traitement dans un tel cas, cet avis reste d'actualité. Les progrès du recourant ont pour le surplus été constatés par le rapport actualisé du Service de psychiatrie…

Apr 14, 2014Cited 59 times2 mentions hereFederal Supreme Court

6B_664/2013 consid. 2.6.1

…und 1994 (oben Bst. A) ist der Beschwerdegegner gemeingefährlich (Art. 75a Abs. 3 StGB). Gegenüber dem Gutachter führte er zum ersten Verbrechen aus, er sei auf das Opfer "zugegangen, ca. einen Meter vor ihm sei er stehen geblieben und habe dann die entsicherte Waffe abgeschossen". Zudem hatte er die Waffe durch das Gebüsch verdeckt auf einen Passanten…

Dec 16, 2013Cited 59 times4 mentions hereFederal Supreme Court

134 IV 289 consid. 6.3

…incaricata di valutare la pericolosità pubblica dell'autore giusta l'art. 75a CP. La questione appare invero più problematica qualora la medesima persona assuma dapprima la veste di accusatore pubblico nel procedimento di merito e successivamente di membro della suddetta commissione. Infatti, esercitando la funzione di accusatore nella prima procedura che…

Aug 29, 2008Cited 55 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

6B_703/2016 consid. 3.1.3

…dangerosité que présente la personne condamnée pour la collectivité (art. 75a CP) (art. 21 al. 4 LEP).

Jun 2, 2017Cited 38 timesFederal Supreme Court

6B_715/2014 consid. 6

…16. Juni 1994 (Stand 1 Juni 2012, GS 140.1). Materielles Strafrecht (Art. 64 und Art. 75a StGB) wendet sie als kantonales Ersatzrecht an (vgl. Entscheid, S. 6). Die Anwendung von kantonalem Recht prüft das Bundesgericht nur unter dem Gesichtspunkt der Willkür. Aus der Beschwerde ergibt sich nicht, dass und inwiefern die Vorinstanz kantonales Recht…

Jan 27, 2015Cited 35 timesFederal Supreme Court

6B_827/2020 consid. 1.4.5

…gestützt auf Behandlungsfortschritte. Der progressive Vollzug nach Art. 75a StGB gilt auch für Verwahrte und in eine stationäre Massnahme Eingewiesene; d.h. selbst bei gemeingefährlichen Straftätern ist eine schrittweise Wiedereingliederung regelmässig zu prüfen. Bei Personen, die wegen einer Straftat verurteilt wurden, durch welche die physische,…

Jan 6, 2021Cited 25 times3 mentions hereFederal Supreme Court

6B_229/2017 consid. 3.1

…die bedingte Entlassung fällt, die Gemeingefährlichkeit des Täters (Art. 75a Abs. 1 und 2 StGB). Eine Begutachtung durch Sachverständige schreibt Art. 86 StGB an dieser Stelle nicht vor (vgl. Urteil 6B_93/2015 vom 19. Mai 2015 E. 4.2). Wurde ein Gutachten eingeholt und stellt die Behörde darauf ab, unterliegt es der freien richterlichen Beweiswürdigung.…

Apr 20, 2017Cited 25 timesFederal Supreme Court

6B_577/2020 consid. 1.4.2

…der aufgrund einer Unsicherheit begrüssten Fachkommission (vgl. Art. 75a Abs. 1 lit. b StGB) abweichen, vermag er eine pflichtwidrige Ermessensausübung der Vorinstanz nicht aufzuzeigen.

Jul 7, 2020Cited 23 times7 mentions hereFederal Supreme Court

6B_1151/2019 consid. 1.3.2

…oder sexuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt (Art. 75a Abs. 3 StGB).

Jan 21, 2020Cited 21 times6 mentions hereFederal Supreme Court

6B_957/2018 facts B

…gemäss Art. 77 StGB sowie keine Progression im Sinne von Art. 75a Abs. 2 StGB angeordnet. Er moniere lediglich den geografischen Institutionenwechsel und sehe darin eine behördliche Benachteiligung bezüglich Art. 86 Abs. 1 StGB. Um der Versetzung Rechnung zu tragen, sei von der JVA Sennhof ein Vollzugsbericht ver-langt worden. Liege dieser vor,…

Nov 21, 2018Cited 21 timesFederal Supreme Court

6B_1291/2022 consid. 2.3.3

…E. 2.4). Zu betonten bleibt, dass zwar der progressive Vollzug nach Art. 75a StGB auch für verwahrte Personen gilt und selbst bei gemeingefährlichen Straftätern eine schrittweise Wiedereingliederung regelmässig zu prüfen ist (Urteil 6B_827/2020 vom 6. Januar 2021 E. 1.4.5). Die Gewährung von Urlaub einschliesslich "Ausgängen" (vgl. zu letzterem Begriff…

May 22, 2023Cited 17 timesFederal Supreme Court

6B_1037/2014 consid. 5

…l'exécution, le caractère dangereux du détenu pour la collectivité (al. 1) si celui-ci a commis un crime visé à l'art. 64 al. 1 (let. a) et si l'autorité d'exécution ne peut se prononcer d'une manière catégorique sur le caractère dangereux du détenu pour la collectivité (let. b). Les allégements dans l'exécution sont des adoucissements du régime de…

Jan 28, 2015Cited 17 times4 mentions hereFederal Supreme Court

6B_684/2015 consid. 3.3

…dal Giudice dei provvedimenti coercitivi in applicazione dell'art. 75a CP (in relazione con l'art. 64 cpv. 1 CP, avendo il ricorrente commesso un omicidio intenzionale). Ha quindi spiegato di avere dato alla Commissione, siccome intervenuta nella procedura, la possibilità di esprimersi anche sul reclamo, rilevando altresì che il ricorrente ha potuto…

Oct 1, 2015Cited 16 timesFederal Supreme Court

7B_45/2024 consid. 4.7.1

…werden (Art. 14 Abs. 1 der Richtlinie). Der progressive Vollzug nach Art. 75a StGB gilt auch für Verwahrte und in eine stationäre Massnahme Eingewiesene; d.h. selbst bei gemeingefährlichen Straftätern ist eine schrittweise Wiedereingliederung regelmässig zu prüfen. Bei Personen, die wegen einer Straftat verurteilt wurden, durch welche die physische,…

Oct 4, 2024Cited 12 times3 mentions hereFederal Supreme Court

6B_1312/2016 consid. 3.3.2

…über die bedingte Entlassung aus dem Massnahmevollzug. Gemäss Art. 75a Abs. 1 StGB beurteilt die Kommission nach Art. 62d Abs. 2 StGB die Gemeingefährlichkeit des Insassen unter der kumulativen Voraussetzung, dass dieser eine Katalogtat gemäss Art. 64 Abs. 1 StGB begangen hat (lit. a) und dass die Vollzugsbehörde die Gemeingefährlichkeit nicht…

Jun 22, 2017Cited 12 timesFederal Supreme Court

6B_102/2015 consid. 3.8

…ff.). Sie weist darauf hin, dass jede Vollzugslockerung im Sinne von Art. 75a Abs. 2 StGB einen sorgfältigen (stufenweisen) Übergang in die Freiheit bezweckt. Der Beschwerdeführer werde erst seit Oktober 2011 psychotherapeutisch behandelt. Dem Therapiebericht vom 11. Juli 2012 und dem aktuellsten Therapieverlaufsbericht vom 11. September 2014 liessen sich…

Jun 24, 2015Cited 12 timesFederal Supreme Court

ATA/729/2016 Consideration

…conviction, elle n’a pas saisi la CED, conformément à ce que les art. 75a CP, 4 al. 1 let. c, 5 al. 1 let. d LaCP l’autorisait à décider. Elle n’a en conséquence pas violé à ce titre ses devoirs de service. 23) En l’espèce, le pouvoir d’examen de la chambre administrative doit se limiter à analyser la question de savoir si le Conseil d’État a abusé de…

Aug 30, 2016Cited 11 times12 mentions hereGeneva Court of Justice

6B_584/2012 consid. 2.7.3

…des Beschwerdeführers als gemeingefährlicher Täter im Sinne von Art. 75a Abs. 3 StGB nicht zu beanstanden. Die Vorinstanz stellt dabei zutreffend die Gefährlichkeit des Beschwerdeführers, die sich aus einer Gesamtwürdigung von Tat und Täter ergibt, ins Zentrum ihrer Überlegungen. Sie berücksichtigt namentlich die dem Beschwerdeführer zur Last gelegte…

May 10, 2013Cited 11 times2 mentions hereFederal Supreme Court

ATA/654/2015 Consideration

…au sens des art. 74 à 91 CP, à l’exclusion des décisions visées aux art. 75 al. 2 et 6, 75a al. 1 et 86 à 89 CP (art. 11 al. 1 let. e REPPL). D’une manière générale, le SAPEM est compétent pour faire exécuter les peines et mesures (art. 11 al. 1 let. f REPPL qui se réfère à l’art. 372 CP). 3) En matière de contrôle des décisions prises par les précitées,…

Jun 23, 2015Cited 10 timesGeneva Court of Justice

7B_1098/2024 consid. 3.2.1

…aperta rappresenta un alleggerimento del regime di esecuzione (v. art. 75a cpv. 2 CP). In quanto tale, esso presuppone, come già esposto (cfr. consid. 2.2.2 e 2.2.3 supra), l'assenza di un pericolo di fuga e di recidiva.

Oct 31, 2024Cited 9 timesFederal Supreme Court

6B_476/2021 consid. 2.3

…rappresentano degli alleggerimenti del regime di esecuzione (v. art. 75a cpv. 2 CP). Entrambi presuppongono, come visto sopra, tra l'altro l'assenza di un rischio di fuga. Il rischio di fuga va valutato alla luce dei criteri sviluppati nella giurisprudenza del Tribunale federale in materia di carcerazione preventiva (sentenza 6B_133/2019 del 12…

Jun 14, 2021Cited 8 timesFederal Supreme Court

6B_481/2017 consid. 5.6

…les experts se sont prononcés sur la dangerosité du recourant (cf. art. 75a al. 3 CP). Par ailleurs, ce n'est pas à l'expert, mais bien au juge qu'il appartient de résoudre les questions juridiques qui se posent, dans le complexe de faits faisant l'objet de l'expertise (ATF 118 Ia 144 consid. 1c p. 145 ss et les références citées). Partant, comme l'ont…

Sep 15, 2017Cited 8 timesFederal Supreme Court

7B_390/2024 consid. 4.1

…oder sexuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt (Art. 75a Abs. 3 StGB). Im Kanton Freiburg wirkt die Fachkommission KBSAG als Kommission nach Art. 62d Abs. 2 StGB (vgl. Art. 8 des Gesetzes über den Straf- und Massnahmenvollzug [SMVG; SGF 340.1]). Nach der Rechtsprechung kommt der Fachkommission aufgrund ihrer interdisziplinären…

Jun 20, 2024Cited 5 times3 mentions hereFederal Supreme Court

Art. 75a Abs. 3 StGB (Gemeingefährlichkeit)

IV.162 mentions hereIV.16 Richtlinie betreffend die Ausgangs- und UrlaubsgewährungNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…einer Stellungnahme der konkordatlichen Fachkommission siehe Art. 75a Abs. 1 StGB. ¹⁰ Vgl. Art. 89 Abs. 3 i.V.m. 95 StGB. ¹¹ In Fällen von Art. 87 Abs. 3 StGB. II. Verfahren a) Formelle Prüfkriterien / zeitliche Voraussetzungen

IV.22IV.22 Richtlinie betreffend die bedingte Entlassung aus dem StrafvollzugNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…zuhanden der Regierungskonferenzen von NWI-CH & OSK. ¹¹ Art. 62d Abs. 2 und Art. 75a StGB; Art. 10 Abs. 2 Konkordatsvereinbarung NWI; Art. 6 Abs. 2 Konkordatsvereinbarung OSK. Zusammenarbeitsvereinbarung NWI-CH & OSK - 13 - II. PROZESS 7. Gemeinsamer Arbeitsprozess 7.1. Grundprozess Für die gemeinsame Bearbeitung von Geschäften wird von…

I.03I.03 ZusammenarbeitsvereinbarungNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…oder zum Wohn- und Arbeitsexternat und die bedingte Entlassung (Art. 75a Abs. 2 StGB). In Artikel 3.1 der konkordatlichen Richtlinie betreffend die Ausgangs- und Urlaubsgewährung (SSED 09.0) wird der Begriff der Vollzugsöffnung weiter konkretisiert. Nicht um Vollzugsöffnungen gemäss den gesetzlichen und konkordatlichen Grundlagen handelt es sich…

V.183 mentions hereV.18 Merkblatt mit Empfehlungen und Erläuterungen betreffend den Vollzug der ordentlichen Verwahrung gemäss Art. 64 StGBNorthwestern and Central Swiss prison concordat

…bzw. bei der Gewährung von Vollzugsöffnungen gemäss Art. 75a Abs. 2 StGB beziehungsweise mit dem Antritt des Vollzugs in einer besonderen Vollzugsform gemäss Art. 77b, Art. 79a oder Art. 79b StGB. ² Die zum Eintrag gemeldete Person wird über den RIPOL-Eintrag in Kenntnis gesetzt. ³ Die Eintragung kann während der Probezeit der bedingten…

IV.062 mentions hereIV.06 Richtlinie betreffend die Ausschreibung von Personen im Straf- oder Massnahmenvollzug im automatisierten Polizeifahndungssystem RIPOLNorthwestern and Central Swiss prison concordat

IV.07 Richtlinie betreffend die Informationsrechte des Opfers gemäss Art. 92a StGB

…abweicht 5, Vollzugsunterbrechungen, Vollzugsöffnungen (Art. 75a Abs. 2 StGB)6, die bedingte oder definitive Entlassung sowie die Rückversetzung in den Straf- oder Massnahmenvollzug; b. umgehend über eine Flucht des Verurteilten und deren Beendigung. Gemäss Art. 92a Abs. 2 StGB entscheidet die Vollzugsbehörde nach Anhörung des Verurteilten…

IV.07Northwestern and Central Swiss prison concordat

…oder zum Wohn- und Arbeitsexternat und die bedingte Entlassung (Art. 75a Abs. 2 StGB). In Ziff. 2.2. der RL über den Vollzug von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Massnahmen bei potentiell gefährlichen Straftätern und Straftäterinnen wird der Begriff der Vollzugsöffnung weiter konkretisiert. Nicht um Vollzugsöffnungen gemäss den gesetzlichen…

V.202 mentions hereV.20 Merkblatt betreffend den Vollzug der Verwahrung nach Art. 64 StGBEastern Swiss prison concordat

…der Vollzugseinrichtung übernachtet. ²⁰ Vollzugsöffnungen sind nach Art. 75a Abs. 2 StGB Lockerungen im Freiheitsentzug wie die Verlegung in eine offene Anstalt, die Gewährung von Urlaub oder die Zulassung zum Arbeits- oder zum Wohnexternat.

V.21V.21 Merkblatt zum Umgang mit ausländischen Personen im Straf- und Massnahmenvollzug, welche die Schweiz nach dem Vollzug verlassen müssenEastern Swiss prison concordat

IV.19 Richtlinien über den Vollzug von Freiheitsstrafen und freiheitsentziehenden Massnahmen bei potentiell gefährlichen Straftätern und Straftäterinnen

…und die bedingte Entlassung. Gemeingefährlichkeit ist nach Art. 75a Abs. 3 StGB anzunehmen, wenn die Gefahr besteht, dass der Gefangene flieht und eine weitere Straftat begeht, durch die er die physische, psychische oder sexuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt. Diese Bestimmung gilt nach Art. 90 Abs. 4bis StGB auch für den…

IV.193 mentions hereEastern Swiss prison concordat

Règlement du 27 mars 2025 concernant les sorties

…pour la collectivité, les autorités compétentes, conformément aux art. 75a al. 1 et 90 al. 4bis CP, prennent l’avis de la commission visée à l’art. 62d al. 2 CP. Sur la proposition de la Commission concordataire latine du 6 février 2025, Décide :

EP-953babae6b267bc5Latin Swiss prison concordat

…du plan d’exécution de la sanction pénale. 2Les dispositions des articles 75a et 90 al. 4bis CP sont réservées. 3La personne détenue travaille hors de l’établissement et passe son temps libre et les nuits dans l’établissement. 4Si la personne détenue passe la phase du travail externe avec succès, elle peut ensuite loger hors de l’établissement. 5En…

EP-8b8adf4d28714a123 mentions hereDécision du 25 septembre 2008 concernant le travail externe, ainsi que le travail et le logement externesLatin Swiss prison concordat

…äussern können, holen die zuständigen Behörden gestützt auf Art. 75a Abs. 1 und Art. 90 Abs. 4bis StGB die Stellungnahme der Kommission nach Art. 62d Abs. 2 StGB ein. Auf Antrag der Lateinischen Konkordatskommission vom 6. Februar 2025, beschliesst:

EP-2473e4b2b5354f772 mentions hereReglement vom 27. März 2025 über den AusgangLatin Swiss prison concordat

…Akteuren abzuhalten und gewisse Vollzugsphasen der Kommission nach Artikel 75a und 90 Abs. 4bis StGB oder der eidgenössischen Kommission, die die Behandlungsmöglichkeiten der zu einer lebenslänglichen Verwahrung verurteilten Personen zu prüfen hat (Art. 64c Abs. 1 und 387 Abs. 1 bis StGB) vorzulegen ⁵ Sie sorgt dafür, dass die verschiedenen…

EP-7859369e356ed4e02 mentions hereBeschluss vom 8. November 2018 über den Vollzugsplan von Strafen und Massnahmen – Aufgehoben durch die PLESORR-ReglementLatin Swiss prison concordat

…für die Strafen und Massnahmen. ² Die Bestimmungen der Artikel 75a und 90 Abs. 4bis StGB bleiben vorbehalten. ³ Die gefangene Person arbeitet ausserhalb der Anstalt und verbringt ihre Freizeit und die Nächte in der Anstalt. ⁴ Wenn die gefangene Person die Phase des Arbeitsexternats erfolgreich verbringt, so kann sie danach ausserhalb der…

EP-2efd3f5f22735c223 mentions hereBeschluss vom 25. September 2008 über das Arbeitsexternat und das Arbeits- und WohnexternatLatin Swiss prison concordat

Regolamento del 27 marzo 2025 relativo alla concessione di autorizzazioni di uscita

…commissione indicata all'articolo 62d cpv. 2 CP, conformemente agli art. 75a cpv. 1 e 90 cpv. 4bis CP. Su proposta della Commissione concordataria latina del 6 febbraio 2025, Decide:

EP-e4703017ed2ea2cf2 mentions hereLatin Swiss prison concordat

…aux personnes soumises aux mesures particulières de sécurité de l'article 75a CP.

EP-c196f6b5b1b95ebc3 mentions hereDécision du 9 novembre 2017 sur l’utilisation de la surveillance électronique dans le cadre de la libération conditionnelle prononcée en application des articles 86 et suivants CP (Décision sur la libération conditionnelle)Latin Swiss prison concordat

…von Personen, welche den besonderen Sicherheitsmassnahmen von Artikel 75a StGB unterworfen sind, bewilligen.

EP-b148aecaa3ee60c62 mentions hereBeschluss vom 9. November 2017 betreffend den Einsatz von elektronischer Überwachung der unter Anwendung von Artikel 86 und folgende StGB erfolgenden bedingten Entlassung (Beschluss betreffend die bedingte Entlassung)Latin Swiss prison concordat

…anticipée ; c) les cas 4 soumettre aux commissions spécialisées (art. 64c al. 1 et 75a CP) ; d) la délégation totale ou partielle de la compétence d’octroyer des autorisations de sortie ; e) l'accord pour l’octroi d’elargissements du régime de détention, pour autant qu’ils ne soient pas de la compétence de I’établissement ; f) le placement,…

EP-9b15cf98f62351c4Décision du 8 novembre 2018 relative à l’établissement du plan d’exécution de la sanction pénale (PES) – Abrogée par le Règlement PLESORRLatin Swiss prison concordat

Nota del 29 marzo 2012 della Conferenza delle direttrici e direttori die dipartimenti cantonali di giustizis e polizia (CDDGP) sugli alleggerimenti del regime di esecuzione di pene e misure

…marzo 2012 / Assemblea di primavera della CCDGP (plenum) Secondo l’art. 75a cpv. 3 CP Perché il trattamento funziona bene o che il rischio di recidiva è sufficientemente diminuito per altri motivi (per es. età o stato di salute della persona detenuta). Ad esempio accompagnamento, braccialetto elettronico o condizioni come il divieto di contatto o…

EP-b43d0bead34c6b063 mentions hereLatin Swiss prison concordat

Merkblatt vom 29. März 2012 der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und –direktoren (KKJPD) zu den Vollzugsöffnungen im Straf- und Massnahmenvollzug

…er flieht oder weitere Straftaten begeht. - Gemeingefährlichkeit (Art. 75a Abs. 3 StGB) Gemeingefährlichkeit ist anzunehmen, wenn die Gefahr besteht, dass der Gefangene flieht und eine weitere Straftat begeht, durch die er die physische, psychische oder sexuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt. Version vom 6.1.2012 Für die…

EP-a80a431dc7231c542 mentions hereLatin Swiss prison concordat

…nach der Hälfte der Strafe vorschlagen. ³ Die Bestimmungen der Artikel 75a und 90 Abs. 4bis StGB bleiben vorbehalten.

EP-7c625e77ceb2a695Beschluss vom 24. September 2007 betreffend den Vollzug bzw. vorzeitigen Vollzug von freiheitsentziehenden Strafen und Massnahmen bei kranken, verunfallten, behinderten oder alten Gefangenen und Verwahrten (Beschluss betreffend die kranken, verunfallten, behinderten oder alten Personen)Latin Swiss prison concordat

Notice du 29 mars 2012 de la Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police (CCDJP) sur les allégements dans l’exécution des peines et mesures

…informations utiles sur la personne détenue et sur le but Selon l’art. 75a al. 3 CP Parce que le traitement fonctionne bien ou que le risque de récidive a suffisamment diminué pour d’autres motifs (par ex. du fait de l’âge ou de l’état de santé de la personne détenue). Par ex. par l’accompagnement, la surveillance électronique ou des conditions telles…

EP-79347c45c2d936cd3 mentions hereLatin Swiss prison concordat

…de la personne intéressée. ³ Sont réservées les dispositions des articles 75a et 90 al. 4bis CP.

EP-70cfdd8ebc001636Décision du 24 septembre 2007 concernant l’exécution des sanctions pénales privatives de liberté ou à titre anticipée des personnes détenues et internées, malades, accidentées, infirmes ou âgées (Décision sur les personnes malades, accidentées, infirmes ou âgées)Latin Swiss prison concordat

…und den anstaltsbis bedingten Notwendigkeiten vereinbar ist. Die Artikel 75a und 90 Abs. 4 StGB bleiben vorbehalten. d) Artikel 5 Abs. 2 dieser Verfügung bleibt vorbehalten. 2

EP-5501c9813fcc51752 mentions hereBeschluss vom 25. September 2008 über die Organisation der Grundausbildung und Fortbildung, des Studiums, der Beruflichen Ausbildung und der Weiterbildung der GefangenenLatin Swiss prison concordat

Grundlagen für den strafrechtlichen Sanktionenvollzug in der Schweiz

Art. 75a in Verbindung mit Art. 62d Abs. 2 und Art. 64b Abs. 2 StGB verpflichten die Kantone, interdisziplinär zusammengesetzte Fachkommissionen zur Beurteilung der Gemeingefährlichkeit von Straftätern einzurichten, um Vollzugsentscheide in schweren Fällen breiter abzustützen. Bei Vollzugsentscheiden wie der Einweisung in eine offene Vollzugseinrichtung…

EP-06b01053f324ae8eKKJPD justice and policing recommendations

…dangerosité que présente la personne condamnée pour la collectivité (art. 75a CP) ; - d. proposer d'accorder, d'ajourner ou de refuser la libération conditionnelle ; - e. proposer d'imposer, dans le cadre de la libération conditionnelle, une assistance de probation ou des règles de conduite (art. 62, al. 3 et 64a, al. 1 CP) ; - f. requérir la…

340.01Jul 4, 2006Cited 1,513 times4 mentions hereLOI sur l'exécution des condamnations pénalesVaud Laws

…sur cette question, saisir la commission visée à l’article 4 (art. 75a, al. 1, et art. 90, al. 4bis, CP); [11] n. : (d. : 2/1h >> 2/1k) 2/1h, 2/1i, 2/1j, 3/wa, 3/wb, 3/wc, 3/wd, 5/1e, (d. : 5/2d-k >> 5/2e-l) 5/2d, (d. : 5/2h-l >> 5/2i-m) 5/2h, 12A, 24/3, 33/2, chap. VIA du titre III, 34B, 36A, 39/3, 41A, 43/3, 43/4, 85A; n.t. : 2/2, 3/w, 4/1c, 5…

E 4 10Cited 873 times3 mentions hereLoi d’application du code pénal suisse et d’autres lois fédérales en matière pénaleGeneva Laws

Art. 104 NG 261.1

…Beschwerde angefochten werden, wenn sie Vollzugsöffnungen gemäss Art. 75a Abs. 2 StGB gegenüber verwahrten, stationär therapeutisch behandelten oder zu lebenslänglicher Freiheitsstrafe verurteilten Personen betreffen. ⁵ Die Jugendanwaltschaft ist zuständig für die nachträglichen Entscheide betreffend den Vollzug von Strafen und Massnahmen gegen…

Jun 9, 2010Cited 641 timesGesetz über die Gerichte und die JustizbehördenNidwalden Laws

…cette question, saisir la commission d'évaluation de la dangerosité (art. 75a, al. 1, et 90, al. 4bis, CP); b. statuer sur le placement dans un établissement ouvert ou sur l'octroi d'allégements dans l'exécution; c. ordonner l’exécution de la peine sous une forme alternative. Les décisions prises dans l'exercice de ces compétences nécessitent…

E 4 55.05Cited 101 timesRèglement sur l’exécution des peines et mesuresGeneva Laws

Art. 43 RSF 340.1

…aux personnes soumises aux mesures particulières de sécurité des articles 75a et 90 al. 4bis CP.

Oct 7, 2016Cited 64 times3 mentions hereLoi sur l'exécution des peines et des mesuresFribourg Laws

Art. 2 RASAdultes

…édictera si nécessaire des dispositions particulières. ⁷ Les articles 75a et 90, alinéa 4bis CP sont réservés. [B] Code pénal suisse du 21.12.1937, RS 311.0

340.93.1Oct 31, 2013Cited 61 times3 mentions hereRÈGLEMENT concernant l'octroi d'autorisations de sortie aux personnes condamnées adultes et jeunes adultesVaud Laws

…aux personnes soumises aux mesures particulières de sécurité de l'article 75a CP.

351.0May 24, 2016Cited 38 times2 mentions hereLoi sur l'exécution des peines et des mesures pour les personnes adultesNeuchâtel Laws

Règlement concernant les sorties

…pour la collectivité, les autorités compétentes, conformément aux articles 75a, alinéa 1, et 90, alinéa 4bis CP, prennent l’avis de la commission visée à l’article 62d, alinéa 2 CP. Sur la proposition de la Commission concordataire latine du 6 février 2025, décide : (Entrée en vigueur: 1er juillet 2025)

E 4 55.15Cited 11 times2 mentions hereGeneva Laws

…en cours d'exécution de la sanction pénale au sens de l'article 75a CP, si l'autorité a un doute quant à la dangerosité de la personne condamnée ; [A] Code pénal suisse du 21 décembre 1937, RS 311.0 - c. avant une décision de libération conditionnelle de la personne condamnée à une mesure thérapeutique institutionnelle (art. 62 et 62d CP) ou…

340.01.2Dec 14, 2022Cited 8 times2 mentions hereRÈGLEMENT sur la Commission interdisciplinaire consultative concernant les délinquants dangereuxVaud Laws

Art. 3 RSF 340.32

…des peines ouvert ou de l’octroi d’allégements dans l’exécution (art. 75a al. 1 CP). ³ Elle peut examiner, sur demande, les cas de la compétence d’une autre autorité cantonale. Les modalités sont réglées par convention.

Dec 12, 2006Cited 5 times2 mentions hereOrdonnance concernant la Commission consultative de libération conditionnelle et d’examen de la dangerositéFribourg Laws

…der Bewilligung von Vollzugsöffnungen (Art. 90 Abs. 4bis StGB i.V.m. Art. 75a StGB); 72. Entscheide über die Unterbrechung des Vollzugs (Art. 92 StGB); 72a Entscheide über Gesuche von Opfern, Angehörigen und Dritten mit schutzwürdigem Interesse zu Informationen über den Straf- oder Massnahmenvollzug der verurteilten Person (Art. 92a StGB); 73.…

153.752Dec 17, 2010Cited 1 time2 mentions hereVerfügung über die Delegation der Befugnisse der Sicherheitsdirektion im Bereich des strafrechtlichen Justizvollzugs gegenüber Erwachsenen an den Vollzugs- und BewährungsdienstZug Laws

…personalità del condannato nei casi previsti dal diritto federale (art. 62d cpv. 2, 64b cpv. 2, 75a cpv. 1 CP e 28 cpv. 3 DPMin). ² Essa interviene su domanda del giudice dell’applicazione della pena e dell’autorità di esecuzione della pena. [8] Cpv. modificato dalla L 22.1.2018; in vigore dal 1.1.2018 - BU 2018, 93.

341.100Apr 20, 2010Cited 1 timeLegge sull’esecuzione delle pene e delle misure per gli adultiTicino Laws

Art. 6 RSN 322.003

…soumettent en temps utiles les cas prévus par le code pénal suisse (art. 62d, 64b et 75a, CP). ² Lorsque la commission s'estime incompétente, elle en avise par écrit l'autorité qui l’a saisie.

Mar 22, 2007Cited 1 timeRèglement de fonctionnement de la commission de dangerositéNeuchâtel Laws

Art. 3 RSJU 349.11

…pour la collectivité, les autorités compétentes, conformément aux articles 75a, alinéa 1, et 90, alinéa 4bis, CP, prennent l’avis de la commission visée à l’article 62d, alinéa 2, CP. Sur la proposition de la Commission concordataire latine du 6 février 2025, décide : [3] RS 311.0 [4] RS 311.01 [5] RS 312.0 [6] RS 101

Cited 1 time2 mentions hereArrêté approuvant le règlement du 27 mars 2025 concernant les sortiesJura Laws

Art. 13 BGS SO 331.12

…neuen Straftat über Gesuche um Vollzugsöffnungen. Es holt in den in Artikel 75a Absatz 1 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (StGB) vom 21. Dezember 1937 vorgesehenen Fällen eine Empfehlung der konkordatlichen Fachkommission ein. ² Bei Gefangenen, die sich im geschlossenen vorzeitigen Straf- und Massnahmenvollzug befinden, holt das Amt vor seinem…

Aug 24, 2021Verordnung über den JustizvollzugSolothurn Laws

Art. 28 RS VS 311.1

…sur les mesures en cours, sur les allégements dans l'exécution (art. 75a al. 2 CP) ou, d'une manière générale, sur l'appréciation de la dangerosité de la personne suivie. ² Ils apprécient de cas en cas si l'état de fait dont ils ont connaissance constitue un fait pertinent au sens de l'ordonnance, sans pour autant transmettre un diagnostic ni se…

May 12, 20164 mentions hereLoi d'application du code pénalValais Laws

Art. 9 bGS AR 341.1

…von Straftäterinnen und Straftätern im Sinne von Art. 75a Abs. 3 StGB obliegt dem zuständigen Departement, falls erforderlich unter Einbezug einer Fachkommission nach Art. 62d Abs. 2 StGB. ² Es berücksichtigt dabei insbesondere die persönliche Kriminalitätsentwicklung, die Tatmotive, das Tatvorgehen, persönliche und psychiatrische…

Sep 22, 20142 mentions hereGesetz über den JustizvollzugAppenzell Ausserrhoden Laws

Art. a1-5 RS VS 343.300

…2012 / Assemblée de printemps de la CCDJP (plénum) [15] Selon l'art. 75a al. 3 CP.

Oct 31, 201316 mentions hereRèglement concernant l'octroi d'autorisations de sortie aux personnes condamnées adultes et jeunes adultesValais Laws

Règlement concernant l’octroi d’autorisations de sortie aux personnes condamnées adultes et jeunes adultes

…de sécurité envisagées (par ex. appels de contrôle). Selon l’art. 75a al. 3 CP. Parce que le traitement fonctionne bien ou que le risque de récidive a suffisamment diminué pour d'autres motifs (par ex. du fait de l'âge ou de l'état de santé de la personne détenue) Par ex. par l’accompagnement, la surveillance électronique ou des conditions telles…

354.21Oct 31, 201312 mentions hereNeuchâtel Laws

Art. 6 bGS AR 341.3

…Vgl. Fussnote zu Art. 2 Abs. 2 lit. d dieser Verordnung [12] Vgl. Art. 75a Abs. 3 StGB [13] Vgl. Fussnote zu Art. 2 Abs. 2 lit. d dieser Verordnung.

Aug 28, 20074 mentions hereVerordnung über den Vollzug von Strafen und MassnahmenAppenzell Ausserrhoden Laws

Art. 11 GS GL III F/7

¹ Die Abteilung Justizvollzug gewährt im Rahmen von Artikel 84 Absatz 6, Artikel 75a StGB und der entsprechenden Richtlinien der Ostschweizerischen Strafvollzugskommission Ausgang sowie Sach-, Beziehungs- und Sonderurlaub. Die Ablehnung eines Gesuchs wird der eingewiesenen Person kurz begründet. ² Die Abteilung Justizvollzug kann sich die Befugnis zur…

Mar 21, 2006Verordnung über den Vollzug in den Bereichen Strafprozess, Straf- und Massnahmenvollzug und OpferhilfeGlarus Laws

Interdire les congés non accompagnés même en cas de mesures institutionnelles de longue durée

…allégements dans l’exécution (art. 90, al. 4bis en rel. avec art. 75a, al. 2, CP). Sans l’expérience des congés non accompagnés, il serait difficile pour les autorités d’établir un pronostic. Une interdiction générale des congés non accompagnés irait par conséquent à l’encontre des objectifs des mesures thérapeutiques. Enfin, il convient de…

24.4015Sep 25, 20243 mentions hereParliamentary business

EMPL Exposé des motifs et projet de loi modifiant la Loi sur l'exécution des condamnations pénales (LEP)

…dangerosité que présente la personne condamnée pour la collectivité (art. 75a CP).

21_LEG_220Mar 7, 2023Papers of the Vaud Cantonal Parliament

Modification du code pénal et du droit pénal des mineurs (Train de mesures. Exécution des sanctions)

…75a, al. 3, CP doit être repris dans l’art. 91b AP-CP. Selon l’art. 75a, al. 3, CP, un détenu est considéré comme dangereux pour la collectivité lorsqu’il risque de s’enfuir et de commettre une autre infraction par laquelle il porterait gravement atteinte à l’intégrité physique, psychique ou sexuelle d’autrui. La jurisprudence du Tribunal fédéral a…

proj/2020/10/cons_1Mar 6, 202030 mentions hereFederal consultation procedures

Ratschlag zu einem neuen Gesetz über den Justizvollzug

…Urteil des Bundesgerichts 6B_329/2011 vom 12. Juli 2011 E. 3.4. Vgl. Art. 75a Abs. 2 StGB: Vollzugsöffnungen sind Lockerungen im Freiheitsentzug, namentlich die Verlegung in eine offene Anstalt, die Gewährung von Urlaub, die Zulassung zum Arbeitsexternat oder zum Wohnexternat und die bedingte Entlassung. Ad § 8 Grundsätze § 8 Grundsätze Die einweisende…

18.1330.01Sep 26, 2018Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Anzug Tanja Soland und Konsorten betreffend Verbesserung der Haftbedingungen in der Untersuchungshaft

…Urteil des Bundesgerichts 6B_329/2011 vom 12. Juli 2011 E. 3.4. Vgl. Art. 75a Abs. 2 StGB: Vollzugsöffnungen sind Lockerungen im Freiheitsentzug, namentlich die Verlegung in eine offene Anstalt, die Gewährung von Urlaub, die Zulassung zum Arbeitsexternat oder zum Wohnexternat und die bedingte Entlassung. Ad § 8 Grundsätze § 8 Grundsätze Die einweisende…

16.5562.02Sep 26, 2018Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Schutz der Öffentlichkeit vor gefährlichen Straftätern

…Behandlung anordnen oder e) andere Vollzugsöffnungen gemäss Art. 75a StGB bewilligen, kausal und solidarisch für den Schaden aufgrund des Rückfalls des Täters. Pflichtwidrigkeit wird vermutet. Das Verfahren ist von Amtes wegen zu eröffnen. Sachverständige, welche ein fehlerhaftes Gutachten erstellt haben, dürfen keine weiteren Gutachten für…

285/2018Sep 17, 20182 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament

Änderung des Schweizerischen Strafgesetzbuches mittels Standesinitiative

…ambulante Behandlung anordnen oder andere Vollzugsöffnungen gemäss Art. 75a StGB bewilligen, kausal für den Rückfall des Täters. Sachverständige, welche ein fehlerhaftes Gutachten erstellt haben, dürfen keine weiteren Gutachten für staatliche Institutionen erstellen. Es werden kantonale Stellen eingerichtet, welche die Einhaltung und Kontrolle der unter…

147/2018May 28, 20182 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament

Überprüfung der Entlassung von Tätern aus dem Straf- und Massnahmenvollzug bei Gefährlichkeit und Rückfallgefahr

…strenger und erfordern den Einbezug einer Fachkommission (Art. 75a Abs. 1 StGB). Die Bestimmungen des Strafgesetzbuches ermöglichen der zuständigen kantonalen Behörde bei schlechtem Verlauf des Vollzugs zu reagieren. Die Anordnung einer nachträglichen Massnahme oder die Verlängerung einer stationären therapeutischen Massnahme liegen in der…

16.3915Nov 28, 2016Parliamentary business

Straf- und Justizvollzugsgesetz (StJVG)

…Dazu ist sie (mit Parteistellung) am Verfahren zu beteiligen. Gemäss Art. 75a Abs. 3 StGB ist Gemeingefährlichkeit anzunehmen, wenn die Gefahr besteht, dass die oder der Gefangene flieht und eine weitere Straftat begeht, durch die er die physische, psychische oder sexuelle Integrität einer anderen Person schwer beeinträchtigt. Nachdem diese begriffliche…

5239Nov 11, 20152 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament

Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information

…geben. Unter dem Begriff "Vollzugsöffnungen" sind gemäss Artikel 75a Absatz 2 StGB Lockerungen im Freiheitsentzug zu verstehen, "namentlich die Verlegung in eine offene Anstalt, die Gewährung von Urlaub, die Zulassung zum Arbeitsexternat oder zum Wohnexternat". Das heisst, dieser Begriff ist so offen formuliert, dass darunter auch Formen von…

28991Sep 11, 20146 mentions hereOfficial Bulletin

09.430 Iv. pa. Loi sur l'aide aux victimes. Octroi à la victime de droits importants en matière d'information

…sont des adoucissements du régime de privation de liberté (art. 75a, al. 2, CP). 25 Cf. BAECHTOLD, op. cit., pp. 121 ss. 26 Cf. BAECHTOLD, op. cit., p. 138 s.

proj/2012/92/cons_1Oct 3, 20123 mentions hereFederal consultation procedures

Fussfesseln im Hafturlaub

…der elektronischen Fussfessel für alle Vollzugslockerungen nach Artikel 75a StGB (worunter auch der Hafturlaub fällt) ausdrücklich vorgesehen, ohne dies jedoch bis anhin bei Hafturlaub in der Praxis umgesetzt zu haben.

11.3861Sep 28, 2011Parliamentary business

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…eingeräumt werden. Im wichtigen Fall der Vollzugsöffnungen nach Art. 75a Abs. 2 StGB bei verwahrten oder zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilten Personen erscheint es jedoch als angezeigt, der Oberstaatsanwaltschaft die Rechtsmittellegitimation einzuräumen.

4611Jul 1, 2009Business of the Zurich Cantonal Parliament