Art. 83 SCC

Wages

Prison inmates shall receive a wage for their work based on their performance and according to the circumstances.

Prison inmate may freely dispose of only part of their wage while serving their sentences. The remaining part is withheld until they have been released. The wage may neither be pledged, seized nor included in an insolvent estate. Any assignment or pledge of the wage is null and void.

If prison inmates participate in basic or advanced training instead of work in accordance with their sentence management plan, they shall receive appropriate remuneration.

Read in the full law

Cited in

8C_405/2018 consid. 6.2

…travaillé pendant sa détention et perçu une rémunération au sens des art. 81 al. 1 et 83 CP. L'impossibilité, pendant la détention, d'être partie à un rapport de travail sur le marché ordinaire de l'emploi découle d'ailleurs de l'art. 14 LACI qui conçoit la privation de liberté comme un motif de libération des conditions relatives à la période de…

Jan 22, 2019Cited 266 times4 mentions hereFederal Supreme Court

145 V 84 consid. 6.2

…travaillé pendant sa détention et perçu une rémunération au sens des art. 81 al. 1 et 83 CP. L'impossibilité, pendant la détention, d'être partie à un rapport de travail sur le marché ordinaire de l'emploi découle d'ailleurs de l'art. 14 LACI qui conçoit la privation de liberté comme un motif de libération des conditions relatives à la période de…

Jan 22, 2019Cited 216 times6 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

139 I 180 consid. 1.4

…Behandlung oder Pflege dies erfordert oder zulässt. Dabei sind Art. 81-83 StGB sinngemäss anwendbar. Gemäss § 103 der Justizvollzugsverordnung des Kantons Zürich vom 6. Dezember 2006 (JVV; LS 331.1) sind die verurteilten Personen im geschlossenen oder offenen Straf- und Massnahmenvollzug verpflichtet, die ihnen zugewiesene Arbeit zu verrichten. Bei…

Jul 18, 2013Cited 149 timesFederal Supreme Court Official Reports

5A_287/2023 consid. 6

…n'empêche pas de percevoir une rémunération (voir notamment art. 83 CP) et n'expose en outre pas pour quelle raison il ne pouvait pas présenter un budget de l'aide sociale, étant à ce propos rappelé que la simple perception de l'aide ne suffit de toute manière pas d'emblée à apporter la preuve de l'indigence au sens de l'art. 117 let. a CPC (voir…

Jul 5, 2023Cited 56 timesFederal Supreme Court

100 II 332 consid. 2

…de l'infraction, étaient soumis aux dispositions du code pénal (art. 82 al. 2, 83 ss. CP). Dans sa décision du 21 octobre 1965, le juge des mineurs constate de manière à lier le tribunal civil que "les prévenus ont ainsi commis le délit d'incendie par négligence au sens de l'art. 222 CP". Peu importe que le code pénal ne prévoie pour les enfants âgés…

Dec 6, 1974Cited 34 timesFederal Supreme Court Official Reports

6B_794/2021 consid. 2.6

…que la cour cantonale a expressément exclu l'application de l'art. 83 CP, dont elle a d'ailleurs exposé le texte légal et la jurisprudence y relative. Elle a conclu que l'erreur de plume dans le dispositif de l'ordonnance du 15 septembre 2020 constituait une inadvertance, laquelle "ne relev[ait] pas de l'interprétation au sens de l'art. 83 CPP", de…

Mar 21, 2022Cited 33 timesFederal Supreme Court

6B_642/2018 consid. 2.2

…encore du SASPP concernant sa demande de rémunération à titre de l'art. 83 CP. Il a annoncé à l'OEP qu'il s'estimait fondé à s'adresser au SPEN "afin d'obtenir une réponse écrite sur ses droits", en précisant que s'il n'obtenait pas de "réponse claire" il se tournerait vers "le Tribunal fédéral afin que sa situation soit analysée", tout en demandant…

Aug 16, 2018Cited 26 times7 mentions hereFederal Supreme Court

6F_32/2015 consid. 3.1

…Textausgabe zum revidierten Strafgesetzbuch, 2. Aufl. 2006, Art. 83 StGB). Das Arbeitsentgelt darf in "verhältnismässiger" Weise herangezogen werden (Art. 5 Abs. 2 BV; zu dieser Verfassungsnorm BGE 140 II 194 E. 5.8.2). Die Vormundschaft über Minderjährige ist neu im Kindesschutzrecht geregelt. Die Vormundin hat in Ersetzung der Eltern deren…

Feb 16, 2016Cited 11 times2 mentions hereFederal Supreme Court

6B_631/2016 consid. 3.2

…von der Vorinstanz zutreffend festgehalten, am Sinn und Zweck von Art. 83 Abs. 2 StGB zu orientieren. Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung soll dem Gefangenen im Zeitpunkt der Entlassung ein möglichst hohes Startkapital zur Verfügung stehen. Folglich kommt eine Verwendung der Rücklage auf dem Sperrkonto während des Vollzuges von vornherein nur…

Sep 16, 2016Cited 9 times4 mentions hereFederal Supreme Court

148 IV 346 consid. 2.7.3

…largement dans les limites du respect du sens et du but de l'art. 83 al. 2 CP, tel que cela a été le cas en l'espèce (cf. supra consid. 2.6.2). Au vu de ce qui précède, le grief du recourant est rejeté dans la mesure où il est recevable.

Aug 2, 2022Cited 4 times17 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

6B_911/2015 consid. 1.1

…Art. 78 Abs. 2 lit. b BGG, wohl aber um eine Verfügung im Rahmen von Art. 83 Abs. 2 StGB im Strafvollzug. Die Beschwerde in Strafsachen ist zulässig.

Nov 9, 2015Cited 4 times2 mentions hereFederal Supreme Court

6B_820/2021 consid. 4.5

…rémunération. S'agissant des critiques du recourant relatives de l'art. 83 CP, il est renvoyé intégralement au développement ci-dessus (cf. supra consid. 2.6.2) et celles-ci sont rejetées pour les mêmes raisons. Pour le surplus, on recherche en vain dans l'argumentaire du recourant tout développement répondant aux exigences de motivation accrues qui…

Aug 2, 2022Cited 3 times18 mentions hereFederal Supreme Court

ATA/260/2016 facts 2

…mois, il s’adressait au Tribunal fédéral afin que soit respecté l’art. 83 CP.

Mar 22, 2016Cited 3 times2 mentions hereGeneva Court of Justice

6B_182/2013 consid. 1.4

…Behandlung oder Pflege dies erfordert oder zulässt. Dabei sind Art. 81 bis 83 StGB sinngemäss anwendbar. Gemäss § 103 der Justizvollzugsverordnung des Kantons Zürich vom 6. Dezember 2006 (JVV; LS 331.1) sind die verurteilten Personen im geschlossenen oder offenen Straf- und Massnahmenvollzug verpflichtet, die ihnen zugewiesene Arbeit zu verrichten.…

Jul 18, 2013Cited 3 timesFederal Supreme Court

117 IV 251 consid. 2

…divergence de texte. Stratenwerth, invoquant la comparaison avec les art. 83 et 90 CP, donne la préférence au texte allemand, tout en estimant que les informations sont nécessaires lorsque la mesure d'éducation au travail n'est pas d'emblée exclue (STRATENWERTH, Allg. Teil II, p. 457 s.). SCHULTZ se borne à indiquer que, selon l'Office fédéral de la…

Jul 26, 1991Cited 2 timesFederal Supreme Court Official Reports

7B_1041/2024 consid. 1.3

…cantonal aurait violé le droit fédéral (soit en particulier l'art. 83 CP) en rejetant son recours contre la décision de la DSJS du 9 janvier 2024. En outre, il conteste le rejet de sa demande d'assistance judiciaire sans pour autant entreprendre de démontrer en quoi les considérations circonstanciées de l'autorité cantonale à cet égard violeraient…

Nov 15, 2024Cited 1 time2 mentions hereFederal Supreme Court

4M 21 70 consid. 4.4.1.3

…dass auch Widerhandlungen der vom Bund angeordneten Massnahmen nach Artikel 83 Absatz 1 Buchstabe j in Verbindung mit den Artikeln 40 und 6 EpG strafbar sind. Die ausdrückliche Regelung trägt damit auch dem Grundsatz Rechnung, wonach Straftatbestände gemäss Artikel 1 Strafgesetzbuch (StGB; SR 311.0) klar auszuformulieren sind. Bst. f: Mit dieser Norm…

Mar 2, 2022Cited 1 timeLucerne Cantonal Court

ATAS/360/2018 consid. 12

…des DIN), laquelle est prélevée sur la rémunération au sens de l’art. 83 CP. Le paiement de la cotisation minimum sur la rémunération provenant du travail carcéral ne constitue

Apr 26, 2018Cited 1 time5 mentions hereGeneva Court of Justice

BK 2025 599 consid. 5.2

…il n’est pas non plus certain que l’insaisissabilité prévue à l’art. 83 al. 2 CP trouve application en lien avec la rémunération perçue dans une prison hors de Suisse. Au demeurant, il convient également de relever que le prévenu se trouve actuellement en détention, qu’il ne ressort par conséquent pas un besoin immédiat de pouvoir disposer de l’argent…

Apr 20, 20262 mentions hereBern High Court

SK 2025 236 consid. 26.6

…einzusetzenden Betrags liegt auch diesbezüglich kein Verstoss gegen Art. 83 Abs. 2 StGB vor. Zusammenfassend kann somit festgehalten werden, dass der Beschwerdeführer im Zeitpunkt des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege im vorinstanzlichen Verfahren über ausreichendes Vermögen verfügte, um die vorinstanzlichen Verfahrenskosten von CHF 400.00 und CHF…

Dec 4, 20254 mentions hereRG Berner Jura-Seeland, Kollegialgericht FünferbesetzungBern High Court

VB.2025.00345 consid. 5.3

…von Ziff. 3.2 Abs. 1 der Richtlinien über das Arbeitsentgelt sowie Art. 83 StGB als unzulässig erachtete (vgl. vorne E. 3.4). Dies umso mehr, als dem Beschwerdeführer zwischenzeitlich am 10. März 2025 sowie am 4. April 2025 für seinen Beziehungsurlaub – als mildere Massnahme – jeweils Bezüge im Betrag von Fr. 200.- bzw. Fr. 100.- bewilligt wurden.

Oct 28, 20258 mentions hereStrafvollzug (Bargeldbezug)Zurich Administrative Court

GG240197 consid. 3

…nicht aufgeführt worden ist (act. 50). Dieses Versehen ist gestützt Art. 83 StGB im Rahmen dieser Urteilsbegründung entsprechend zu berichtigen. VII. Kosten- und Entschädigungsfolgen

May 19, 2025Versuchte Nötigung etc.Zurich District Court

GG240109 consid. 2

…auf die Gewährung des schriftlichen Gehörs der Parteien gemäss Art. 83 Abs. 3 StGB zu verzichten, zumal den Parteien mit dem Vorliegen dieses begründeten Entscheids das Rechtsmittel der Berufung offen steht (vgl. Ziff. XI.). XI. Rechtsmittel Gegen diesen Entscheid steht das Rechtsmittel der Berufung offen (Art. 398 Abs. 1 StPO), wobei innert 10…

Apr 22, 2025Beschimpfung etc.Bülach District Court

ATAS/8/2025 consid. 5

Selon l’art. 83 al. 1 du Code pénal suisse du 21 décembre 1937(CP - RS 311.0), le détenu reçoit pour son travail une rémunération en rapport avec ses prestations et adaptée aux circonstances. Cette disposition est en lien avec l’art. 81 al. 1 CP, qui prévoit que le détenu est astreint au travail. Ce travail doit correspondre, autant que possible, à ses…

Jan 14, 2025Geneva Court of Justice

WBE.2024.308 consid. 2.1

…Gemeinde dürfe sich das Geld vom Zweckkonto nicht aneignen. Gemäss Art. 83 Abs. 2 des Schweizerischen Strafgesetzbuchs vom 21. Dezember 1937 (StGB; SR 311.0) sei das Arbeitsentgelt aus dem Justizvollzug unpfändbar und jede Abtretung oder Verpfändung nichtig.

Dec 11, 2024WBE.2024.308 - Obergericht / Verwaltungsgericht / 3. Kammer - 2024-12-11Aargau Administrative Court

9.2.01. Anrechnung von Vermögen und Freibeträge

…ihnen während der Dauer der Freiheitsentziehung gutgeschrieben wird (Art. 83 StGB). Der Gefangene kann während des Vollzugs nur über einen Teil seines Arbeitsentgeltes frei verfügen. Aus dem anderen Teil wird für die Zeit nach der Entlassung eine Rücklage gebildet. Nach der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich (VB.2006.00195) liegt…

SH-9.2.01Zürich social assistance handbook

16.2.01. Erwachsenenstrafrecht

…Teil wird eine Rücklage für die Zeit nach der Entlassung gebildet (Art. 83 StGB). Die Höhe des Entgeltes und Verwendung durch den Gefangenen werden durch die Kantone festgelegt (Art. 19 V-StGB-MStGB). Im Kanton Zürich sind die Richtlinien der Ostschweizer Strafvollzugskommission über das Arbeitsentgelt in Strafvollzugsanstalten vom 23. Oktober 2020 (in…

SH-16.2.01Zürich social assistance handbook

BKSE Handbuch Sozialhilfe

…der Vermögensfreibetrag zu gewähren. Rechtliche Grundlagen Art. 83 und 380 Schweizerisches Strafgesetzbuch vom 21. Dezember 1937 (StGB), SR 311.0 Art. 54 bis 64 Gesetz vom 23. Januar 2018 über den Justizvollzug (Justizvollzugsgesetz, JVG), BSG 341.1 Art.44 bis 48 und 146 bis 149 Verordnung vom 22. August 2018 über den Justizvollzug…

BKSE Handbuch2 mentions hereBern BKSE social assistance handbook

Die Höhe des Arbeitsentgelts nach Art. 83 StGB und dessen Verwendung durch die gefangene Person werden von den Kantonen festgelegt. Weitere Grundlagen Richtlinie der Konkordatskonferenz des Strafvollzugskonkordats der Nordwest- und Innerschweizer Kantone vom 20. März 2020 betreffend das Arbeitsentgelt (SSED 17.0); Schnittstelle Justizvollzug –…

IV.13IV.13 Richtlinie betreffend die Kostenträger für Vollzugskosten und persönliche AuslagenNorthwestern and Central Swiss prison concordat

Die Höhe des Arbeitsentgelts nach Art. 83 StGB und dessen Verwendung durch die gefangene Person werden von den Kantonen festgelegt. I. Allgemeines

IV.11IV.11 Richtlinie betreffend das ArbeitsentgeltNorthwestern and Central Swiss prison concordat

IV.20 Richtlinien über den Vollzug von stationären Suchttherapien

…möglich über die Aufrechterhaltung oder Aufhebung der Anordnung. 2 Art. 90 Abs. 3 i.V.m. Art. 83 des Schweizerischen Strafgesetzbuches (SR 311.0; StGB). Die Einrichtung meldet der Einweisungsbehörde sofort einen eigenmächtigen Abbruch der Therapie oder eine Flucht der eingewiesenen Person. Ist die Einweisungsbehörde nicht erreichbar, löst die…

IV.20Eastern Swiss prison concordat

III.02 Kostgelder und Gebühren 2026 / 2027 Strafvollzugskonkordat

…angeboten geistigen und sozialen Kompetenzen. und durchgeführt. 16 Art. 90 Abs. 3 i.V.m. Art. 83 StGB; RL vom 7. April 2006 über das Arbeitsentgelt in Strafvollzugsanstalten. 17 im Sinne des Opferhilfegesetzes (OHG; SR 312.5). Grundleistungen beim Vollzug von stationären therapeutischen Massnahmen -7- - Im Rahmen der Massnahmenplanung können auch…

III.022 mentions hereEastern Swiss prison concordat

IV.12 Richtlinien über das Arbeitsentgelt

…Zustimmung bei einem privaten Arbeitgeber beschäftigt werden. Nach Art. 83 StGB erhält der Gefangene für seine Arbeit ein von seiner Leistung abhängiges und den Umständen angepasstes Entgelt. Er kann während des Vollzugs nur über einen Teil seines Arbeitsentgelts frei verfügen. Aus dem anderen Teil wird für die Zeit nach der Entlassung eine Rücklage…

IV.12Eastern Swiss prison concordat

…anbelangt, verankert die vorgesehene angemessene Vergütung (Art. 83 Abs. 3 StGB) die seit mehreren Jahren in der lateinischen Schweiz eingeführte Praxis, gemäss der eine anerkannte und bewilligte Ausbildung (z.B. Grundausbildung oder Zusatzausbildung) Anrecht auf ein Arbeitsentgelt bzw. eine angemessene Vergütung verleiht. ¹ Kurztitel eingefügt…

EP-5e589e0befc8137e2 mentions hereBeschluss vom 25. September 2008 über Arbeitsentgelt und Vergütungen für die in den Konkordatsanstalten eingewiesenen Gefangenen (Beschluss über das Entgelt der Gefangenen)Latin Swiss prison concordat

Décision du 25 septembre 2008 relative à la rémunération et aux indemnités versées aux personnes détenues placées dans les établissements concordataires (Décision sur la rémunération des détenus)

…En ce qui concerne la formation, l’indemnité équitable prévue (art. 83 al. 3 CP) codifie la pratique instaurée en Suisse latine depuis plusieurs années selon laquelle la formation reconnue et autorisée (par exemple formation de base ou formation complémentaire) justifie une rémunération, respectivement une indemnité équitable. Enfin, en ce qui…

EP-8d154b1db7016bc43 mentions hereLatin Swiss prison concordat

Décision du 31 octobre 2013 relative à la rémunération et aux indemnités versées aux personnes mineures placées ou détenues dans les établissements concordataires de détention (Décision sur la rémunération des personnes mineures)

…En ce qui concerne la formation, l’indemnité équitable prévue à l’art. 83 al. 3 CP a codifié la pratique instaurée en Suisse latine depuis plusieurs années, certes au niveau des détenus adultes, selon laquelle la formation reconnue et autorisée justifiait une rémunération, respectivement une indemnité équitable. Aux termes de l’art. 45 al. 6 PPMin, si…

EP-f576fa7d13bd16732 mentions hereLatin Swiss prison concordat

…Hinblick auf die Ausbildung wird mit der angemessenen Vergütung nach Artikel 83 Abs. 3 StGB die Praxis festgelegt, die in der lateinischen Schweiz seit mehreren Jahren im Bereich der erwachsenen Gefangenen vorherrscht, wonach eine anerkannte und bewilligte Ausbildung ein Arbeitsentgelt beziehungsweise eine angemessene Vergütung rechtfertigt. Gemäss Artikel…

EP-d9277bed290cec6c2 mentions hereBeschluss vom 31. Oktober 2013 über Arbeitsentgelt und Vergütungen für die in den Konkordatseinrichtungen eingewiesenen oder gefangenen minderjährigen PersonenLatin Swiss prison concordat

Kommentar zu den einzelnen Bestimmungen des Konkordats vom 10. April 2006 über den Vollzug der Freiheitsstrafen und Massnahmen an Erwachsenen und jungen Erwachsenen in den Kantonen der lateinischen Schweiz (Konkordat über den strafrechtlichen Freiheitsentzug an Erwachsenen)

…Die Ersetzung des Pekuliums (Art. 376 StGB) durch das Arbeitsentgelt (Art. 83 und 90 nStGB) im neuen Schweizerischen Strafgesetzbuch wird voraussichtlich eine merkliche Erhöhung der Ausgaben zur Folge haben, es sei denn, diese Zunahme würde durch eine Abnahme der Anzahl 16 Verpflegungstage zumindest teilweise kompensiert. Die heutigen Normen werden…

EP-a31fcf2704b939e9Latin Swiss prison concordat

Decisione del 31 ottobre 2013 relativa alla remunerazione e alle indennità versate alle persone minorenni collocate o detenute negli stabilimenti concordatari di detenzione

…quel che concerne la formazione, il congruo compenso previsto all’art. 83 cpv. 3 CP ha codificato la pratica istauratasi in Svizzera latina da qualche anno, invero in relazione ai detenuti adulti, secondo la quale la formazione riconosciuta e autorizzata giustificava una retribuzione, rispettivamente un congruo compenso. Ai termini dell’art. 45 cpv. 6…

EP-a2e5206c3c4f0bbcLatin Swiss prison concordat

…paiement de la cotisation minimale par la rémunération au sens de l'art. 83 CP ne constitue toutefois pas une charge intolérable au sens de l'art. 11, al. 2 LAVS (voir chapitre III, chiffre 2.7 ci-dessus) Chapitre IV - Identification des problèmes et recommandations concernant la gestion des interfaces Page 46 6.2. Tâches de l'exécution des sanctions…

EP-604de06423763d7a7 mentions hereRapport « Interface entre l’exécution des sanctions pénales et l’aide sociale »Latin Swiss prison concordat

Beschluss vom 25. September 2008 über die Organisation der Grundausbildung und Fortbildung, des Studiums, der Beruflichen Ausbildung und der Weiterbildung der Gefangenen

…Tätigkeiten, die Anspruch auf eine angemessene Vergütung geben (Art. 83 Abs. 3 StGB). Diese Empfehlungen werden nach dem Inkrafttreten des Konkordats vom 10. April 2006 so weit als nötig aufgrund der Praxis und der gemachten Erfahrungen angepasst. Auf Antrag der Konkordatskommission und der Kommission für Bewährungshilfe vom 20. Juni 2008,…

EP-5501c9813fcc5175Latin Swiss prison concordat

Wegleitung über die Beiträge der Selbständigerwerbenden und Nichterwerbstätigen in der AHV, IV und EO (WSN); gültig ab 01.01.2008, Stand 01.01.2026

…paiement de la cotisation minimale sur la rémunération au sens de l’art. 83 CP ne met pas la personne concernée dans une situation intolérable au sens de l’art. 11, al. 2, LAVS 213 . Sur les cotisations dues par les détenus et internés, voir les n os 2031 s. 210 6 | novembre | 1987 | RCC | 1988 | p. | 117 | ATF | 113 | V | 252 211 1 er | juillet | 1982…

BSV D69549 mentions hereFederal Social Insurance Office (FSIO)

…all’esecuzione ai sensi del diritto internazionale). Ai sensi dell’articolo 83 capoverso 9 LStrI, l’ammissione provvisoria non viene disposta o si estingue con il passaggio in giudicato dell’espulsione ai sensi degli articoli 66a o 66abis del Codice penale (CP) o degli articoli 49a o 49abis del Codice penale militare (CPM) oppure in presenza di…

BBl 2026 2830Oct 20, 2026Cited 1 timeMessaggio concernente l’iniziativa popolare «Fermare gli abusi nell’asilo! (Iniziativa per la protezione delle frontiere)»Federal Gazette

Données financières concernant les détenus.

…des sanctions pénales ont édicté des règles qui concrétisent l’article 83 du Code pénal (RS 311.0) sur la rémunération du travail des personnes détenues. Les règles concordataires précisent notamment les différentes affectations de la somme gagnée.Ainsi, dans le Concordat latin, le montant maximal brut s’élève à 33 francs par jour (art. 5 ;…

25.8032Dec 3, 2025Parliamentary business

Consultation BK-D-BB8A3401/1090

…des valeurs patrimoniales destinées à la réparation des victimes (art. 83). La confiscation au sens de l’art. 45 comprend, en plus du produit du crime, des valeurs patrimoniales à des fins de réparation. Toutefois, le produit du crime doit entrer dans le champ d’application de la Convention, c’est-à-dire des crimes internationaux. Le nexus connu en…

proj/2023/91/cons_1Feb 19, 2025Federal consultation procedures

Keine wirtschaftliche Besserstellung von straffälligen Ausländerinnen/Ausländern in deren Heimatland durch den Strafvollzug – Auszahlung des Arbeitsentgeltes nach Kaufkraft

…Fall eine Anpassung den Umständen entsprechend, wie dies Art. 83 Abs. 1 StGB grundsätzlich ermöglicht, und hier also mit guten Gründen geschähe. Dass im Übrigen Entlassene, welche Bürger eines EU- oder EFTA-Staates sind, anders behandelt werden als Nicht-EU- oder EFTA-Bürger, ist keine Exklusivität des Rechtsbereichs des Strafvollzugs.…

4424aApr 10, 2008Business of the Zurich Cantonal Parliament

Keine wirtschaftliche Besserstellung von straffälligen Ausländerinnen/Ausländern in deren Heimatland durch den Strafvollzug – Auszahlung des Arbeitsentgeltes nach Kaufkraft

…mit den Schutzbestimmungen von Art. 378 a StGB bzw. Art. 83 StGB vereinbar wären. Diese Bestimmungen halten fest, dass der aus der Arbeitsleistung erwirtschaftete Verdienstanteil einem besonderen Schutz unterliegt. – Es fragt sich, ob eine Kaufkraftanpassung nicht angesichts des in Art. 8 Abs. 1 der Bundesverfassung (BV, SR 101)…

4424Aug 15, 20074 mentions hereBusiness of the Zurich Cantonal Parliament

Verzicht auf mündliche Einvernahme von jugendlichen Ersttäterinnen und Ersttäter

…contrario). Bei Übertretungen von Jugendlichen (15- bis 18-Jährige; Art. 83 StGB) kommt den Jugendanwältinnen und Jugendanwälten eine ergänzende Zuständigkeit neben den Statthalterämtern und Gemeinderäten zu (§ 74 Abs. 2 in Verbindung mit § 94 Abs. 1 GVG und § 8 der Verordnung über die Zuständigkeit im Übertretungsstrafrecht des Bundes; LS 321.1).

4034Dec 4, 2002Business of the Zurich Cantonal Parliament

Art. 19 O-CP-CPM

Les cantons fixent le montant de la rémunération visée à l’art. 83 CP et règlent l’utilisation de celle-ci par le détenu.

311.01Sep 19, 2006Cited 190 times3 mentions hereOrdonnance relative au code pénal, au code pénal militaire et au droit pénal des mineursSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 46 SAR 251.200

…die Leistung zugewiesener Arbeit ausgerichtete Arbeitsentgelt gemäss Art. 83 StGB ist für besondere Bedürfnisse während des Anstaltsaufenthalts sowie nach Möglichkeit zur Erfüllung finanzieller Verpflichtungen und zur Bildung einer Rücklage zu verwenden. c. Der Verkehr mit der Aussenwelt, insbesondere mit den Angehörigen und anderen geeigneten Personen,…

Mar 16, 2010Cited 103 timesEinführungsgesetz zur Schweizerischen StrafprozessordnungAargau Laws

Art. 241 SAR 251.100

…für die Leistung zugewiesener Arbeit ausgerichtete Arbeitsentgelt (Art. 83 StGB) ist für besondere Bedürfnisse während des Anstaltsaufenthaltes sowie nach Möglichkeit zur Erfüllung finanzieller Verpflichtungen und zur Bildung einer Rücklage zu verwenden. 3. Der Verkehr mit der Aussenwelt, insbesondere mit den Angehörigen und anderen geeigneten Personen,…

Nov 11, 1958Cited 22 timesGesetz über die StrafrechtspflegeAargau Laws

Art. 24 SRL 327

…steht der verurteilten Person zu. ² Ein Arbeitsentgelt im Sinne von Artikel 83 StGB wird nicht erstattet.

Mar 24, 2016Cited 2 timesVerordnung über den JustizvollzugLucerne Laws

Art. 20 BGS SO 331.12

…erzielte Lohn steht dem Gefangenen zu. Ein Arbeitsentgelt gemäss Artikel 83 StGB wird nicht entrichtet. [23] SR 311.0.

Aug 24, 2021Verordnung über den JustizvollzugSolothurn Laws

Decisione relativa alla remunerazione e alle indennità versate alle persone minorenni collocate o detenute negli stabilimenti concordatari di detenzione

…quel che concerne la formazione, il congruo compenso previsto all’art. 83 cpv. 3 CP ha codificato la pratica istauratasi in Svizzera latina da qualche anno, invero in relazione ai detenuti adulti, secondo la quale la formazione riconosciuta e autorizzata giustificava una retribuzione, rispettivamente un congruo compenso; Ai termini dell’art. 45 cpv. 6…

343.540Oct 31, 2013Ticino Laws

Art. 8 RL 341.110

…da prestazioni assistenziali e la retribuzione ai sensi dell’art. 83 CP. ⁸ Esso può ordinare i controlli delle urine per le persone in libertà che gli sono affidate. ⁹ L’Ufficio dell’assistenza riabilitativa organizza e gestisce i programmi di prevenzione della violenza durante la sospensione del procedimento penale ai sensi degli articoli 55a CP…

Mar 6, 2007Regolamento sull’esecuzione delle pene e delle misure per gli adultiTicino Laws

Art. 19 O-CP-CPM

Les cantons fixent le montant de la rémunération visée à l’art. 83 CP et règlent l’utilisation de celle-ci par le détenu.

AS 2006 44953 mentions hereOrdonnance relative au code pénal et au code pénal militaireOfficial Compilation of Federal Legislation