Place of jurisdiction in the case of two or more participants

…der gemeinsamen Begehung von Straftaten durch mehrere Personen (vgl. Art. 33 StPO) oder bei der Verübung mehrerer Delikte an verschiedenen Orten (vgl. Art. 34 StPO).

…darauf X. verletzt zu haben. Doch wird diese Konstellation von Art. 29 und 33 StPO nicht erfasst. X. ist weder Täter noch Teilnehmer bei den den Polizisten vorgeworfenen Straftaten, sondern insoweit Opfer. Indem die Vorinstanz die Verfolgung von X. nicht der für die Verfolgung der anderen Personen - der Mitglieder Nr. 1 und 5 der Sondereinheit,…

…d'exécution de l'acte principal (ancien art. 349 CP; actuellement: art. 33 CPP). Il serait par ailleurs inadéquat, en raison de l'étroite relation entre l'acte principal et la participation, de soustraire à la juridiction pénale suisse, conformément à l'art. 3 CP, l'auteur qui a agi à l'étranger, mais qui prend sa décision et prépare l'infraction en…

…34 al. 1 CPP, qui se conçoit comme une lex specialis par rapport à l'art. 33 al. 2 CPP (MOSER/SCHLAPBACH, in Basler Kommentar, Schweizerische/ Jugendstrafprozessordnung, 2e éd. 2014, n° 13 ad art. 33 CPP; FINGERHUTH/LIEBER, in Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung [StPO], 2e éd. 2014, n° 10 ad art. 34 CPP). L'infraction la plus grave à…

…Magharian, sussistevano "gravi indizi di colpabilità" ai sensi dell'art. 33 CPP, vale a dire se vi erano "ragioni plausibili per sospettare" che essi avessero commesso un reato secondo l'art. 5 par. 1 lett. c CEDU. Ora, come risulta dalla giurisprudenza precedentemente richiamata, la possibilità garantita dall'art. 4 Cost. e dall'art. 5 par. 4 CEDU di…

…Januar 2022 E. 2.2). Mithin ist auf die Rüge einer Verletzung von Art. 33 Abs. 1 StPO nicht einzutreten.

…gemeinsam verfolgt werden (Art. 29 Abs. 1 lit. b StPO; vgl. auch Art. 33 StPO). Er bezweckt die Verhinderung sich widersprechender Urteile und dient der Prozessökonomie (BGE 138 IV 214 E. 3.2, 29 E. 3.2). Ist unklar, welcher Beschuldigte welchen Tatbeitrag geleistet hat, ist eine Verfahrenstrennung äusserst problematisch, da in Bezug auf die…

…eigenen Gerichtsstand hat, der sich nach Art. 31 StPO und nicht nach Art. 33 Abs. 1 StPO bestimmt. Soll diese Parallelität weitergeführt werden, hat sich der räumliche Anwendungsbereich des Schweizerischen Strafgesetzbuchs für die versuchte Anstiftung nach Art. 8 Abs. 2 StGB zu richten.

…Die örtliche Zuständigkeit der Strafbehörden bestimmt sich nach den Art. 31-38 StPO. Gemäss Art. 31 StPO sind für die Strafverfolgung und Beurteilung einer Straftat die Behörden des Ortes zuständig, an dem die Tat verübt worden ist. Mit dem angeblich vorschriftswidrigen Parkieren an der U.________ xxx, Zürich (Missachtung eines audienzrichterlichen…

…disposition, de même que les autres règles de for prévues par les art. 32 à 37 CPP, ne sont toutefois pas absolues. Elles n'empêchent, par exemple, pas les ministères publics de convenir d'un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37, lorsque la part prépondérante de l'activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d'autres motifs…

…non possono essere decise in assenza di gravi indizi di reato (cfr. art. 33 CPP, riferito all'arresto). Sulla base delle risultanze dell'istruttoria condotta fino al momento in cui è stato emanato il decreto impugnato, l'autorità cantonale poteva ammettere senz'arbitrio l'esistenza di gravi indizi secondo cui il notaio X. avrebbe rogato numerosi contratti…

…eigenen Gerichtsstand hat, der sich nach Art. 31 StPO und nicht nach Art. 33 Abs. 1 StPO bestimmt. Soll diese Parallelität weitergeführt werden, hat sich der räumliche Anwendungsbereich des Schweizerischen Strafgesetzbuchs für die versuchte Anstiftung nach Art. 8 Abs. 2 StGB zu richten.

…come pure le loro modalità, sono retti nel Cantone Ticino dagli art. 33 e segg. CPP. L'art. 33 pone il principio per cui nessuno può essere arrestato per prevenzione di reato quando non esistono a suo carico gravi indizi di colpevolezza; l'art. 35 precisa che l'arresto deve avvenire in forza di un ordine scritto e motivato del magistrato; l'art. 38 -…

…als der § 174 der StPO von 1865 und als die 1965 revidierten §§ 33 und 34 StPO, doch ist die KV seit 1875 die gleiche geblieben. Das erlaubt den Schluss, dass § 20 KV den kantonalen Gesetzgeber nicht hindert, in Kriminalfällen eine Verbeiständung des Angeklagten durch einen gewählten oder einen amtlichen Verteidiger vorzuschreiben, auf die der…

…welcher Gerichtsstand in Frage kommt (vgl. Art. 3 und Art. 6-8 StGB; Art. 22-28, Art. 31-34 und Art. 39 Abs. 1 StPO). Im Streitfall sind Fragen der Strafrechtshoheit (und andere materiellstrafrechtliche Voraussetzungen) grundsätzlich von der Strafbehörde zu prüfen, welche den Endentscheid fällt. Sie können nur dann - ausnahmsweise - als…

…disposition, de même que les autres règles de for prévues par les art. 32 à 37 CPP, ne sont toutefois pas absolues. Elles n'empêchent, par exemple, pas les ministères publics de convenir d'un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37, lorsque la part prépondérante de l'activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d'autres motifs…

…ainsi que l'ensemble de leurs conclusions civiles. Aux termes de l'art. 33 al. 1 CPP, l'ayant droit peut retirer sa plainte tant que le jugement de deuxième instance cantonale n'a pas été prononcé. Les retraits de plainte précités sont par conséquent recevables. G.________ et ses enfants, I.________, D.________ SA et H.________ SA ayant retiré leurs…

…Person oder es gilt der Gerichtsstand des Tatortes gemäss Art. 31–37 StPO. Die Konsequenz könnte sein, dass sich eine Steuerverwaltung gestützt auf das Tatortprinzip mit Steuerstrafverfahren von angeschuldigten Personen befassen müsste, die gar nie bei ihr steuerpflichtig waren, was nicht sinnvoll ist. Es ist deshalb im DBG und StHG eine…

…les règles inscrites dans la constitution. C'est ainsi que l'art. 33 CPP reprend les termes de l'art. 17 al. 1 Cst. gen. L'art. 35 al. 1 prévoit, comme l'art. 18 Cst. gen., que "la durée du mandat d'arrêt est de 8 jours". Quant aux al. 2 et 3 de l'art. 35, ils reproduisent purement et simplement, sous réserve d'une modification de pure forme, les…

…en matière de for peut convenir d’un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37 CPP lorsque la part prépondérante de l’activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d’autres motifs pertinents l’exigent. Pareille solution doit cependant demeurer l’exception. La dérogation n’est possible qu’en faveur d’un canton disposant d’un critère de…

…en matière de for peut convenir d’un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37 CPP lorsque la part prépondérante de l’activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d’autres motifs pertinents l’exigent. Pareille solution doit cependant demeurer l’exception. La dérogation n’est possible qu’en faveur d’un canton disposant d’un critère de…

…aux art. 31 et 32 CPP, alors que les fors spéciaux sont réglés aux art. 33 à 38 CPP. Les art. 39 à 42 CPP traitent de la procédure visant à déterminer les fors.

…en matière de for peut convenir d’un autre for que celui prévu aux art. 31 à 37 CPP lorsque la part prépondérante de l’activité délictueuse, la situation personnelle du prévenu ou d’autres motifs pertinents l’exigent (art. 40 al. 3 CPP). Pareille solution doit cependant demeurer l’exception (TPF 2019 82 consid. 2.3; TPF 2018 38 consid. 3.1; v. décisions…

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Ein solches Abweichen vom gesetzlichen Gerichtsstand…

…Staatsanwaltschaften untereinander auch) einen andern als den in den Art. 31–37 StPO vorgesehenen Gerichtsstand festlegen, wenn der Schwerpunkt der deliktischen Tätigkeit oder die persönlichen Verhältnisse der beschuldigten Person es erfordern oder andere triftige Gründe vorliegen (Art. 40 Abs. 3 StPO). Ein solches Abweichen vom gesetzlichen Gerichtsstand…

…le canton compétent en matière d’exécution, en application des art. 31 à 36 CPP. ³ Le canton compétent rend les ordonnances en matière d’exécution. ⁴ Il peut garder le produit de l’exécution des amendes et des peines pécuniaires. ⁵ La Confédération l’indemnise pour les frais d’exécution des sanctions privatives de liberté. L’indemnité est calculée…

…de Genève, la détention provisoire est régie, notamment, par les art. 22, 33 à 35, 186 et 187 CPP; en particulier, l’ordonnance par laquelle la chambre d’accusation autorise la prolongation d’une détention provisoire doit être motivée (art. 22 CPP), et le prévenu dont la détention provisoire a été prolongée peut se plaindre devant le Tribunal fédéral…

…Art. 44 in Verbindung mit Art. 42 Abs. 2 VE VStrR in Verbindung mit Art. 33 StPO). Eine Zuständigkeit der kantonalen ZMG könnte dazu führen, dass mehrere ZMG in parallelen Entsiegelungsverfahren über die Frage zu befinden hätten, ob ein hinreichender Tatverdacht für einen Kartellrechtsverstoss vorliegt. Dies birgt die Gefahr widersprechender Urteile und…

…de Genève, la détention provisoire est régie, notamment, par les art. 22, 33 à 35, 186 et 187 CPP; en particulier, l’ordonnance par laquelle la chambre d’accusation autorise la prolongation d’une détention provisoire doit être motivée (art. 22 CPP), et le prévenu dont la détention provisoire a été prolongée peut se plaindre devant le Tribunal fédéral…

…de Genève, la détention provisoire est régie, notamment, par les art. 22, 33 à 35, 186 et 187 CPP; en particulier, l’ordonnance par laquelle la chambre d’accusation autorise la prolongation d’une détention provisoire doit être motivée (art. 22 CPP), et le prévenu dont la détention provisoire a été prolongée peut se plaindre devant le Tribunal fédéral…

…de Genève, la détention provisoire est régie, notamment, par les art. 22, 33 à 35, 186 et 187 CPP; en particulier, l’ordonnance par laquelle la chambre d’accusation autorise la prolongation d’une détention provisoire doit être motivée (art. 22 CPP), et le prévenu dont la détention provisoire a été prolongée peut se plaindre devant le Tribunal fédéral…

…de Genève, la détention provisoire est régie, notamment, par les art. 22, 33 à 35, 186 et 187 CPP; en particulier, l’ordonnance par laquelle la chambre d’accusation autorise la prolongation d’une détention provisoire doit être motivée (art. 22 CPP), et le prévenu dont la détention provisoire a été prolongée peut se plaindre devant le Tribunal fédéral…

…tout en tenant compte des dispositions régissant le for prévues aux art. 31 à 38 CPP (voir l’art. 26, al. 4, CPP)133. Le MPC délègue l’affaire pénale au canton choisi au moyen d’une décision susceptible de recours (art. 28 en relation avec les art. 393 ss CPP). L’al. 2 précise que le MPC décide de la jonction de procédures auprès du lui ou des autorités…

…2 regelt die Ausnahmen vom Verbot der doppelten Strafverfolgung.148 Artikel 33 Behörden. Verwaltungsstrafbehörden. Verwaltungsstrafverfolgungsbehörden Artikel 33 entspricht im Verwaltungsstrafverfahren Artikel 12 StPO, der für das ordentliche Strafverfahren gilt. Zum Begriff «Verwaltungseinheit» siehe oben Ziffer 3.1.5. Vgl. sinngemäss BBl 2006 1132…

…1 EMRK; Art. 14 Ziff. 1 IPBPR), sondern auch im kantonalen Recht (§ 33 StPO) verankert ist. Vor allem ist dies mit dem Grundsatz der Prozessökonomie nur schwer vereinbar. Auch unter dem Gesichtspunkt des Gleichbehandlungsgebotes ist die neue Praxis stossend. Schliesslich bedeutet die Praxisänderung, dass die Kassationsinstanz ihren eigenen Entscheid…

…le canton compétent en matière d’exécution, en application des art. 31 à 36 CPP. [53] RS 312.0 ³ Le canton compétent rend les ordonnances en matière d’exécution. ⁴ Il peut garder le produit de l’exécution des amendes et des peines pécuniaires. ⁵ La Confédération l’indemnise pour les frais d’exécution des sanctions privatives de liberté.…

…particulier avec le territoire de la commune de Moutier (art. 33, al. 2, CPP). Pour les chiffres 3 et 5 ci-dessus, il a été rajouté l’exigence d’un rattachement particulier avec le territoire de la commune de Moutier, étant donné que les autorités cantonales bernoises stationnées à Moutier (Police cantonale et Ministère public) sont compétentes…

Voir art. 31-36 CPP. Si l'infraction a été commise à l'étranger ou s'il n'est pas possible de déterminer en quel lieu elle a été commise, l'autorité du lieu où le prévenu a son domicile est compétente (art. 32 CPP). Voir également à ce sujet PAN (M 21a). La détention pour des motifs de sûreté est un régime très strict et ne peut donc durer longtemps car il…