Conclusion of the procedure for taking evidence

…c StPO). Das Berufungsgericht muss die Parteien daher nicht nach Art. 345 StPO zur Nennung von Beweisen auffordern (Urteile 6B_4/2016 vom 2. Mai 2016 E. 3.2; 6B_1196/2013 vom 22. Dezember 2014 E. 1.6; 6B_859/2013 vom 2. Oktober 2014 E. 3.4.3 mit Hinweisen auf die Lehre). Dass die Vorinstanz die Parteien nach der Rückweisung durch das Bundesgericht…

…Gericht den Parteien Gelegenheit, weitere Beweisanträge zu stellen (Art. 345 StPO). Der Privatkläger reichte das Bild von Google Street View der Andockstationen 1–4 zusammen mit der Berufungserklärung ein (KG-act. 6/3). Diese Eingabe erfolgte noch vor der Berufungsverhandlung, mithin vor Abschluss des Beweisverfahrens und war demzufolge nicht verspätet.…

…l'occasion de proposer l'administration de nouvelles preuves (art. 345 CPP).

…l'occasion de proposer l'administration de nouvelles preuves (art. 345 CPP). Enfin, si le tribunal constate au cours de la délibération que l'affaire n'est pas en état d'être jugée, il peut décider de compléter les preuves, puis de reprendre les débats (art. 349 CPP) (sur le tout: TF 1B_304/2011 du 26 juillet 2011 c. 3.1; TF 1B_302/2011 du 26…

Conformément à l'art. 100 al. 1 let. c CPP et à l'art. 345 CPP, par renvoi de l'art. 405 al. 1 CPP, la demande du MP relative au retranchement de la procédure du tableau produit en appel par la défense, résumant les messages et déclarations des parties, n'a pas lieu d'être dès lors que ce document ne fait que regrouper les pièces figurant déjà au dossier,…

…weiterer Beweisanträge (act. H.3 S. 2; Art. 405 Abs. 1 i. V. m. Art. 345 StPO) und insofern frist- wie formgerecht. Zur eingereichten Einvernahme bemerkte der Beschuldigte auf die Frage, ob er 2026 mit Heroin und Kokain gehandelt habe, die Polizei habe ihn "ziemlich unter Druck gesetzt". Es sei "keine schöne Einvernahme" gewesen. Sie hätten "einfach…

…anlässlich der Hauptverhandlung gestellt werden können (Art. 345 StPO; BSK StPO- ACHERMANN, Art. 331 N 6) und die Beweisanträge der Beschuldigten bis dato un- behandelt blieben, rechtfertigt es sich, im Rahmen der Urteilsbegründung auf die verspätet gestellten Beweisanträge zurückzukommen. Unter anderem beantragte sie, es seien die F._____…

…Beweisverfahrens die Gelegenheit, weitere Beweisanträge zu stellen (Art. 345 StPO). Der amtliche Verteidiger sowie die Staatsanwaltschaft verzichteten auf die Stellung von Beweisanträgen (Prot. S. 36). Das Gericht erklärte das Beweisverfahren als abgeschlossen (Prot. S. 36). Nachfolgend hat der amtliche Verteidiger anlässlich seines Plädoyers erklärt,…

…Art. 339 Abs. 2 lit. d StPO) sowie eigene Beweisanträge zu stellen (Art. 331 Abs. 2 und Art. 345 StPO). Nach bundesgerichtlicher Rechtsprechung kann von einem Richter erwartet werden, dass er in der Lage ist, die unzulässigen Beweise von den zulässigen zu unterscheiden und sich bei der Würdigung ausschliesslich auf Letztere zu stützen (BGE 143 IV 475 E.…

…la procédure probatoire, conformément à ce que prévoit le CPP (cf. art. 345 CPP par renvoi de l'art. 405 al. 1 CPP). Dans la mesure où la CPAR aurait pu elle-même requérir le dossier d'autres procédures en cas de nécessité, en vertu de l'art. 194 al. 1 CPP, il n'est pas problématique de verser des pièces d'autres dossiers à la procédure, fût-ce…

…l'occasion de proposer l'administration de nouvelles preuves (art. 345 CPP; arrêt TC FR 501 2014 148 du 18 mai 2015 consid. 3a). Le juge dispose d'un pouvoir d'appréciation afin de déterminer quel moyen de preuve doit être à nouveau administré (ATF 140 IV 196 consid. 4.4.2; arrêt 6B_1266/2018 précité loc. cit.).

…qu’elle allait procéder à la clôture de la procédure probatoire (art. 345 CPP). Les parties ont toutes confirmé que tel n’était pas le cas. La Cour a dès lors déclaré la procédure probatoire close (SK 7.720.016).

…bis zum Schluss des Beweisverfahrens gestellt werden können (Art. 345 StPO), hat die Nichteinhaltung der Ordnungsfrist direkt keine formellen Auswirkungen, kann jedoch Kosten- und Entschädigungsfolgen gemäss Art. 417 StPO zu Lasten der beantragenden Partei auslösen (ACHER- MANN, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, 3. Aufl.…

…de la procédure probatoire conformément à ce que prévoit le CPP (cf. art. 345 CPP applicable par renvoi de l'art. 405 al. 1 CPP). Ces pièces ont par conséquent été admises et les incidents soulevés par la plaignante rejetés. Inexploitabilité des vidéos retrouvées dans le téléphone de l'appelant

…den Parteien die Gelegenheit, weitere Beweisanträge zu stellen (Art. 345 StPO).

En vertu de l'art. 345 CPP (applicable par renvoi de l'art. 405 al. 1 CPP) et de la jurisprudence développée à l'égard de cette disposition (arrêt du Tribunal fédéral 6B_542/2016 du 5 mai 2017 consid. 3.4.3), la pièce produite par l'appelant le 2 janvier 2025 est irrecevable, si bien que la Cour n'en tiendra pas compte dans son raisonnement.

…Beweisanträge vor Abschluss des Beweisverfahrens zulässig sind (Art. 345 StPO). Art. 331 Abs. 2 StPO sieht zwar vor, dass die Verfahrensleitung den Parteien beim Ansetzen der Hauptverhandlung Frist setzt, um Beweisanträge zu stellen, verlangt aber auch, dass die Parteien auf mögliche Kosten- und Entschädigungsfolgen verspäteter Beweisanträge…

…clôture de la procédure probatoire devant le tribunal de jugement (art. 345 CPP). Le recours sera notamment recevable contre le refus d’administrer une preuve dont il est prévisible qu’elle ne pourra pas être recueillie avant ou pendant les débats, par exemple l’audition d’un témoin capital très âgé, gravement malade ou qui s’apprête à partir dans un…

…9. Januar 2025 vor dem Abschluss des Beweisverfahrens im Rahmen von Art. 345 StPO den Beweisantrag, dass sämtliche Zeugen gemäss seiner Liste vom 18. Juli 2024 einzuvernehmen seien. Da keiner dieser Zeugen eigene Wahrnehmungen zur Sache machte, wurde der Antrag nach erfolgter Zwischenberatung abgewiesen (Prot. S. 16). III. Sachverhalt 1. Anklagevorwürfe…

…(consid. 4.2 de l’arrêt AARP/116/2023) : 4.2.1. Conformément à l'art. 345 CPP, applicable par renvoi de l'art. 405 al. 1 CPP, le tribunal donne aux parties l'occasion de proposer de nouvelles preuves avant de clore la procédure probatoire. Passée cette étape, les parties à une procédure d'appel orale n'ont plus la possibilité de formuler des offres de…

…nach Abschluss des Beweisverfahrens und somit zu spät erfolgten (Art. 345 StPO; Prot. II S. 31 und S. 37).

…c StPO). Das Berufungsgericht muss die Parteien daher nicht nach Art. 345 StPO zur Nennung von Beweisen auffordern (Bundesgerichtsurteile 6B_4/2016 vom 2. Mai 2016 E. 3.2; 6B_1196/2013 vom 22. Dezember 2014 E. 1.6; 6B_859/2013 vom 2. Oktober 2014 E. 3.4.3 mit Hinweisen auf die Lehre). Das Kantonsgericht muss die Parteien nach der Rückweisung durch das…

…Diesem Vorbringen ist Folgendes zu entgegnen: Zunächst ist es in Art. 345 StPO gesetzlich vorgesehen, dass das Gericht den in der Anklage umschriebenen Sachverhalt rechtlich anders würdigen kann als die Staatsanwaltschaft, sofern es dies den anwesenden Parteien anlässlich der Verhandlung eröffnet und ihnen Gelegen- heit zur Stellungnahme einräumt. Die…

Selon l'art. 345 CPP, avant de clore la procédure probatoire, le Tribunal donne aux parties l'occasion de proposer l'administration de nouvelles preuves. Après la clôture de la procédure probatoire, les parties n'ont plus le droit de proposer l'administration de nouvelles preuves (MOREILLON/PAREIN-REYMON, Petit commentaire du Code de procédure pénale, 2016,…

…suivants (consid. 4.2 de l’AARP/116/2023) : 4.2.1. Conformément à l'art. 345 CPP, applicable par renvoi de l'art. 405 al. 1 CPP, le tribunal donne aux parties l'occasion de proposer de nouvelles preuves avant de clore la procédure probatoire.