Art. 393 CrimPC

Admissibility and grounds

An appeal under this article is admissible against:

the rulings and the procedural acts of the police, public prosecutor and authorities responsible for prosecuting contraventions;
the rulings, decrees and procedural acts of courts of first instance, with the exception of decisions directing proceedings;
²⁶⁷decisions of the compulsory measures court, unless this Code provides that they are final.

Fussnoten

[267] Amended by No I 3 of the FA of 16 June 2023 on a Revision of the Law on Sex Offences, in force since 1 July 2024 (AS 2024 27; BBl 2018 2827; 2022 687, 1011).

An Article 393 appeal may contest:

an infringement of the law, including exceeding and abusing discretionary powers, the denial of justice and unjustified delay;
an incomplete or incorrect assessment of the circumstances of the case;
a decision that is inequitable.

Read in the full law

Cited in

143 IV 40 consid. 3.2.3

…bildet die Berufung (Art. 398 Abs. 1 StPO) oder die Beschwerde (Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO) das zulässige Rechtsmittel (BGE 141 IV 396 E. 3.3 S. 399). Aus der Qualifikation des anzufechtenden Entscheids folgt damit nach den zutreffenden vorinstanzlichen Erwägungen grundsätzlich das zu erhebende Rechtsmittel.

Dec 16, 2016Cited 1,599 timesFederal Supreme Court Official Reports

143 IV 69 consid. 1.1

…sa décision soit ensuite sujette à un recours cantonal ou pas (cf. art. 380 et 393 al. 1 let. c CPP, art. 80 al. 2 in fine LTF). C'est donc à juste titre que l'Autorité de recours en matière pénale, autorité de recours au sens des art. 20 CPP et 45 de la loi du 27 janvier 2010 d'organisation judiciaire neuchâteloise (OJN; RSN 161.1), s'est déclarée…

Jan 3, 2017Cited 1,387 timesFederal Supreme Court Official Reports

144 IV 81 consid. 2.3.1

…être attaquées par le biais d'un recours (art. 380 en lien avec les art. 379 et 393 CPP). Il découle ainsi de la systématique légale que, sauf exceptions prévues expressément par la loi, toutes les décisions de procédure, qu'elles émanent du ministère public, de la police ou des autorités compétentes en matière de contraventions, sont susceptibles de…

Jan 23, 2018Cited 981 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

139 IV 199 consid. 4

…amtliche Verteidigung Berufung (Art. 398 ff. StPO) oder Beschwerde (Art. 393 ff. StPO) erheben muss.

Apr 19, 2013Cited 885 timesFederal Supreme Court Official Reports

139 IV 186 consid. 2.2.3

…contrôle aussi étendu que celui procuré par le recours cantonal (cf. art. 393 al. 2 CPP, art. 95 et 97 al. 1 LTF). Ce résultat ne serait d'ailleurs pas différent si la saisine de la direction de la procédure d'appel en matière de prolongation de la détention pour des motifs de sûreté était donnée au Ministère public, par application analogique des art. 225…

Mar 6, 2013Cited 880 times4 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

142 IV 163 consid. 3.2.2

…général, à savoir les procédures d'appel et de recours (au sens des art. 393 ss CPP) (CHRISTEN, op. cit., p. 194; WEHRENBERG/FRANK, op. cit., n° 3 ad art. 436 CPP). L'alinéa 1 de l'art. 436 CPP renvoie aux art. 429-434 CPP. Ce renvoi ne signifie pas que les indemnités doivent se déterminer par rapport à l'issue de la procédure de première instance. Au…

Mar 10, 2016Cited 835 timesFederal Supreme Court Official Reports

149 IV 9 consid. 4.1

Conformément à l'art. 396 al. 1 CPP, le recours (au sens des art. 393 à 397 CPP) contre les décisions notifiées par écrit ou oralement est motivé et adressé par écrit, dans le délai de dix jours, à l'autorité de recours. L'art. 396 al. 1 CPP compte parmi les dispositions qui imposent de procéder en la forme écrite (cf. art. 110 al. 3 CPP; YASMINA BENDANI,…

Sep 27, 2022Cited 660 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

141 IV 396 consid. 3.3

…die Berufung (Art. 398 Abs. 1 StPO), im andern Fall die Beschwerde (Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO) das zulässige Rechtsmittel bildet. In der Literatur wird in diesem Zusammenhang mitunter von der "Urteil/Berufung"-Lösung oder aber der "Beschluss/Beschwerde"-Lösung gesprochen (NIKLAUS SCHMID, Nochmals zum Rechtsmittel gegen selbstständig gefällte Entscheide…

Sep 3, 2015Cited 514 timesFederal Supreme Court Official Reports

138 IV 214 consid. 1.2

…nach der Strafprozessordnung, insbesondere nicht die Beschwerde nach Art. 393 ff. StPO, offen (ERICH KUHN, in: Basler Kommentar, Schweizerische Strafprozessordnung, Niggli/Heer/Wiprächtiger [Hrsg.], 2011, N. 9 zu Art. 40 StPO), weshalb er kantonal letztinstanzlich ist. Art. 40 Abs. 1 StPO bildet einen Ausnahmetatbestand gemäss Art. 80 Abs. 2 BGG, der vom…

Jul 10, 2012Cited 467 timesFederal Supreme Court Official Reports

140 IV 202 consid. 2.2

…mise en accusation (art. 61 let. a CPP), un recours est ouvert par l'art. 393 al. 1 let. a CPP auprès de l'instance cantonale de recours contre le refus de nommer une défense d'office (cf. ATF 139 IV 113). En tant qu'elle n'est pas entrée en matière sur le recours, la cour cantonale a violé le droit fédéral et la cause doit lui être renvoyée pour statuer…

Jun 10, 2014Cited 428 times6 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

143 IV 475 consid. 2.8

…triftige Gründe, die ein Abweichen vom Gesetzeswortlaut von Art. 393 Abs. 1 lit. a i.V.m. Art. 394 lit. b StPO geböten und die StPO-Beschwerde gegen Aktenentfernungsentscheide der Staatsanwaltschaft nur zuliessen, wenn sie einen irreparablen rechtlichen Nachteil bewirken könnten.

Oct 5, 2017Cited 340 times7 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

140 I 125 consid. 2.2

…du recours - par opposition à l'appel - contre les décisions du Tmc (art. 393 al. 1 let. c CPP; cf. ATF 126 III 129 consid. 4 p. 138). La voie de droit contre les décisions relatives à l'exécution de la détention provisoire ou pour des motifs de sûreté est ainsi régie par le droit cantonal (art. 30 al. 1 LaCP). Il en va de même des règles de procédure…

Feb 26, 2014Cited 322 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

137 IV 22 consid. 1.2

…contrainte, dans les cas prévus par le présent code (cf. également art. 393 al. 1 let. c CPP). Aux termes de l'art. 222 CPP, commun aux détentions provisoires et pour des motifs de sûretés, "le détenu peut attaquer devant l'autorité de recours les décisions ordonnant une mise en détention provisoire ou une mise en détention pour des motifs de sûreté ou…

Feb 17, 2011Cited 305 timesFederal Supreme Court Official Reports

147 IV 93 consid. 1.3.6

…Entscheid steht die Beschwerde an die obere kantonale Instanz gemäss Art. 393 Abs. 1 lit. b StPO offen. Der Weiterzug des Beschwerdeentscheids mittels Beschwerde in Strafsachen an das Bundesgericht ist unter den Voraussetzungen von Art. 93 BGG möglich. Die Staatsanwaltschaft hat nach Eintritt der Rechtskraft dieses Entscheids das Vorverfahren wieder…

Oct 8, 2020Cited 254 timesFederal Supreme Court Official Reports

143 IV 175 consid. 2.4

…ouvert à son encontre qu'en présence d'un préjudice irréparable (art. 393 al. 1 let. b in fine CPP; cf. également dans ce sens, NIKLAUS SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung [StPO], Praxiskommentar, 2e éd. 2013, n° 12a ad art. 329 CPP et n° 13 ad art. 393 CPP; NIKLAUS OBERHOLZER, Grundzüge des Strafprozessrechts, 3e éd. 2012, n. 1596 p. 564; plus…

Feb 14, 2017Cited 249 times6 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

143 IV 462 consid. 1

Conformément à l'art. 393 al. 1 let. c CPP, un recours n'est ouvert contre les décisions du Tmc que dans les cas prévus par ledit code. Aux termes de l'art. 248 al. 3 let. a CPP, cette juridiction statue définitivement sur la demande de levée des scellés au stade de la procédure préliminaire. Le code ne prévoit pas de recours cantonal contre les autres…

Nov 22, 2017Cited 213 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

144 IV 74 consid. 2.7

…Gegenstand des hängigen StPO-Beschwerdeverfahrens bilden (Art. 393 Abs. 1 lit. a StPO). Was die entsiegelungsrelevanten (zu durchsuchenden und grundsätzlich dem Geheimnisschutz zugänglichen) Unterlagen, Aufzeichnungen und Datenträger betrifft, namentlich die sichergestellten und versiegelten Mobiltelefone, ist demgegenüber das gesetzliche…

Jan 17, 2018Cited 211 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

138 IV 241 consid. 2.2

…décision de classement et peut faire l'objet d'un recours selon les art. 322 al. 2 et 393 al. 1 let. a CPP. L'autorité précédente a ainsi considéré que le courrier du ministère public du 19 octobre 2011 maintenant en application de l'art. 355 al. 3 let. a CPP l'ordonnance pénale prononcée le 10 mai 2011 valait classement partiel implicite, de sorte que le…

Aug 13, 2012Cited 195 timesFederal Supreme Court Official Reports

148 IV 124 consid. 2.6.4

…(Art. 319 ff. StPO) des Strafverfahrens mit Beschwerde im Sinne von Art. 393 ff. StPO zur Wehr setzen (vgl. Art. 104 Abs. 1 lit. b i.V.m. Art. 310 Abs. 2 und Art. 322 Abs. 2 StPO; BGE 146 IV 76 E. 2.2.2; BGE 144 IV 240 E. 2.3.1; BGE 141 IV 231 E. 2.5). Nach der Rechtsprechung ist die Privatklägerschaft zudem zur Einsprache gegen einen Strafbefehl…

Jan 17, 2022Cited 187 timesFederal Supreme Court Official Reports

143 IV 85 consid. 1.4

…e le ordinanze non appellabili dei tribunali di primo grado (cfr. art. 20 cpv. 1 lett. a e art. 393 cpv. 1 lett. b CPP). Secondo l'art. 37 cpv. 1 della legge federale del 19 marzo 2010 sull'organizzazione delle autorità penali della Confederazione (LOAP; RS 173.71), le Corti dei reclami penali del TPF giudicano i casi in cui il CPP dichiara competente…

Feb 16, 2017Cited 185 times2 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

138 IV 193 consid. 4.4

…soit ouverte et il se justifie ainsi de prévoir le recours de l'art. 393 al. 1 let. b CPP.

May 21, 2012Cited 177 times10 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

147 IV 505 consid. 4.4.2

…sont susceptibles de valoir pleinement s'agissant d'un recours (cf. art. 393 CPP) ou d'un appel principal (cf. art. 398 CPP) déposé par le ministère public, on ne saurait d'emblée admettre qu'il doive en aller de même en toutes circonstances pour un appel joint (cf. art. 401 CPP), dont le caractère exclusivement accessoire par rapport à l'appel principal…

Nov 29, 2021Cited 154 timesFederal Supreme Court Official Reports

137 IV 87 consid. 3.1

…des Zwangsmassnahmengerichts in den vom Gesetz vorgesehenen Fällen (Art. 20 Abs. 1 lit. c und Art. 393 Abs. 1 lit. c StPO [SR 312.0]). Nach Art. 222 StPO kann die verhaftete Person Entscheide über die Anordnung, die Verlängerung und die Aufhebung der Untersuchungs- oder Sicherheitshaft bei der Beschwerdeinstanz anfechten. Von einem Beschwerderecht der…

May 17, 2011Cited 154 timesFederal Supreme Court Official Reports

147 IV 145 consid. 1.4.5.3

…I 211 ), comme l'exige l'art. 382 al. 1 CPP. Un recours au sens de l'art. 393 al. 1 let. b CPP aurait ainsi pu être interjeté.

Jan 6, 2021Cited 146 timesFederal Supreme Court Official Reports

Rejected sealing grounds can still require review of the search

…cadre les griefs dits accessoires, la voie du recours au sens de l'art. 393 CPP n'était pas ouverte dans le présent cas contre l'ordonnance de perquisition et de séquestre. La Chambre pénale de recours n'a par conséquent pas violé le droit d'être entendu du recourant en n'entrant pas en matière sur les griefs visant la mesure de contrainte.

151 IV 175 consid. 3.5Nov 15, 2024Cited 128 times3 mentions hereFederal Supreme Court Official Reports

Code de procédure pénale. Modification

…actes du ministère public sont en principe susceptible de recours (art. 393 al. 1 let. a CPP). Dans l'idée d'éviter d'importants retards dans le déroulement de l'instruction (FF 2006 p. 1254 ch. 2.6.3.4), le législateur a toutefois exclu cette voie de droit contre une décision incidente rejetant une réquisition de preuve avant la clôture de l'instruction…

52478Mar 18, 2021Cited 9 times3 mentions hereOfficial Bulletin

Code de procédure pénale. Modification

…b der Minderheit Addor folgen. Bei Artikel 222 Absätze 1 und 2, Artikel 226a und Artikel 393 Absatz 1 Buchstabe c StPO sowie bei Artikel 81 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer 3 BGG folgen wir der Minderheit Lüscher, gemäss Ständerat. Es macht Sinn, dass nicht nur die verhafteten Personen Entscheide über die Anordnung, die Verlängerung und die Aufhebung…

55873Mar 2, 2022Cited 3 times3 mentions hereOfficial Bulletin

Harmonisation des peines et adaptation du droit pénal accessoire au nouveau droit des sanctions

…de la modification de l'article 80 LTF et de la disposition de l'article 393 CPP vise justement à recréer cette cohérence. Sans opposition, votre commission vous propose de vous rallier à la décision du Conseil national pour les deux dispositions.

60787Jun 5, 2023Cited 1 time3 mentions hereOfficial Bulletin

Loi fédérale sur la réforme du Ministère public de la Confédération et de son Autorité de surveillance et sur les modifications de la juridiction fédérale

…les conflits de for entre cantons (art. 39 à 42 en relation avec les art. 393 ss CPP). Cette manière de faire a fait ses preuves. Il n’y a donc pas de raisons tangibles pour la changer à l’avenir. Toutefois, cette règle de conflits de compétences doit être fixée à l’art. 28 par souci de clarté. Le titre de l’article est précisé en conséquence. L’al. 1…

proj/2026/8/cons_1Jun 24, 202612 mentions hereFederal consultation procedures

Obligation d’information en cas d’accès à des données par l’État

…fait l’objet d’un traitement peut former un recours conformément aux art. 393 ss CPP. Le recours contre une décision du SRC est régi par les dispositions de l’art. 83 LRens.

25.4661Dec 18, 20252 mentions hereParliamentary business

Révision totale de la loi fédérale sur le droit pénal administratif (DPA)

…du TPF, prévu à l’al. 3, correspond au recours conformément aux art. 393 à 397 CPP, prévu à l’art. 298, al. 3, CPP, pour la procédure pénale ordinaire. Le délai de plainte est de dix jours, conformément aux autres cas de plainte de l’AP-DPA (art. 49, al. 3, 53, al. 4, 152, al. 2, 162, al. 4, 237, al. 4, 288, al. 4, 298, al. 1, 305, al. 2 et 307, al.…

proj/2022/20/cons_1Jan 31, 20248 mentions hereFederal consultation procedures

Loi sur les profils d‘ADN. Modification

…Absatz 4 des DNA-Profil-Gesetzes mit der entsprechenden Anpassung in Artikel 393 Absatz 1 Buchstabe c StPO. Die gute Nachricht: Wir möchten eigentlich heute diese Differenz ausräumen. So weit meine einleitenden Bemerkungen.

55216Dec 8, 20213 mentions hereOfficial Bulletin

Stellungnahme des RR: Anzug Tonja Zürcher und Konsorten betreffend einer unabhängigen Beschwerdestelle

…der Beschwerde gegen Verfahrenshandlungen der Kantonspolizei nach Art. 393 Abs. 2 Bst. a StPO im Kanton Basel-Stadt – im Gegensatz zu anderen Kantonen – eine eher geringe Bedeutung zu.

20.5265.02Dec 16, 20202 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Comment est-il possible qu'un procureur refuse de recevoir un témoin clef?

…b CPP) soit, exceptionnellement, former un recours contre ce rejet (art. 393 al. 1 let. a et 394 let. b a contrario CPP). 4. Les conditions devant être remplies pour une révision sont mentionnées aux articles 410 à 415 CPP. En particulier, la révision doit être demandée par une personne lésée par la décision faisant l'objet de la demande de révision, à…

19.3014Mar 4, 20194 mentions hereParliamentary business

Un recours contre les rejets de réquisitions de preuves en cours d'instruction pénale

…actes du Ministère public sont en principe susceptible de recours (art. 393 al. 1 let. a CPP). Dans l'idée d'éviter d'importants retards dans le déroulement de l'instruction (FF 2006 p. 1254 ch. 2.6.3.4), le législateur a toutefois exclu cette voie de droit contre une décision incidente rejetant une réquisition de preuve avant la clôture de l'instruction…

17.4257Dec 15, 20173 mentions hereParliamentary business

Modification du code de procédure pénale (exécution de la motion 14.3383, Commission des affaires juridiques du Conseil des Etats, adaptation du code de procédure pénale)

…al. 4, CPP). Il ne peut donc être attaqué que par voie de recours (art. 393, al. 1, let. b, CPP). Puisqu'il est prévu qu'on puisse former appel contre les décisions judiciaires ultérieures indépendantes (voir le ch. 1.1.1), l'al. 4 reprendra pour des raisons de cohérence l'appel en tant que voie de recours admissible contre une décision du tribunal sur…

proj/2017/87/cons_1Dec 1, 20178 mentions hereFederal consultation procedures

Stellungnahme des RR: Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Grossen Rates zu den Basler Verkehrs-Betrieben (BVB)

…4058 Basel Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid kann nach Art. 393 ff. StPO innert 10 Tagen seit der Zustellung oder Eröffnung schriftlich und begründet Beschwerde beim Appellationsgericht Basel-Stadt, Beschwerdegericht (Bäumleingasse 1,4051 Basel) erhoben werden. Schriftliche Eingaben müssen spätestens am letzten Tag der Frist bei der…

17.5242.02Sep 13, 2017Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Schreiben des RR: Interpellation Nr. 88 Eric Weber betreffend von wem nimmt die Staatsanwaltschaft ihre Befehle entgegen

…unter Einschluss von Unterlassungen eine Verfahrensbeschwerde gemäss Art. 393 ff. StPO beim Beschwerdegericht erhoben werden kann. Bei primär disziplinarrechtlich relevantem Verhalten wie ungebührlichem, beleidigendem und ähnlichem Verhalten gegenüber beschuldigten Personen, der Privatklägerschaft oder Dritten, das keinen unmittelbaren Konnex zu einer…

15.5463.02Dec 2, 2015Papers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Révision de la loi sur le Tribunal fédéral (LTF)

…de contrainte pourront faire l’objet d’un recours au sens de l’art. 393 CPP de manière générale et non plus seulement lorsqu’un autre article du CPP le prévoit. Cette adaptation est nécessaire pour que les décisions du tribunal des mesures de contrainte ne soient plus directement attaquables devant le Tribunal fédéral (voir ch. 2.4). [Variante…

proj/2014/133/cons_1Nov 4, 20157 mentions hereFederal consultation procedures

Bericht der JSSK: Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

…in der StPO vorgesehenen Fällen (Art. 20 Abs. 1 lit. a und c sowie Art. 393 Abs. 1 lit. b und c StPO). § 18. § 18. Aufgehoben. Das Berufungsgericht Berufungsgericht ist das Appellationsgericht. Es entscheidet über Berufungen (Art. 398ff. StPO) und über Revisionen (Art. 410ff. StPO). Bei Revisionsgesuchen erfolgt die Vorprüfung gemäss Art. 412 StPO…

14.0147.02May 21, 20152 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Bericht der JSSK: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

…in der StPO vorgesehenen Fällen (Art. 20 Abs. 1 lit. a und c sowie Art. 393 Abs. 1 lit. b und c StPO). § 18. § 18. Aufgehoben. Das Berufungsgericht Berufungsgericht ist das Appellationsgericht. Es entscheidet über Berufungen (Art. 398ff. StPO) und über Revisionen (Art. 410ff. StPO). Bei Revisionsgesuchen erfolgt die Vorprüfung gemäss Art. 412 StPO…

10.5152.05May 21, 20152 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag zu einer Totalrevision des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwaltschaft (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG)

…in der StPO vorgesehenen Fällen (Art. 20 Abs. 1 lit. a und c sowie Art. 393 Abs. 1 lit. b und c StPO). § 18. § 18. Aufgehoben. Das Berufungsgericht Berufungsgericht ist das Appellationsgericht. Es entscheidet über Berufungen (Art. 398ff. StPO) und über Revisionen (Art. 410ff. StPO).

14.0147.01May 27, 20144 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag des RR: Motion Anita Heer betreffend Wahl und Organisation der Richterinnen und Richter

…in der StPO vorgesehenen Fällen (Art. 20 Abs. 1 lit. a und c sowie Art. 393 Abs. 1 lit. b und c StPO). § 18. § 18. Aufgehoben. Das Berufungsgericht Berufungsgericht ist das Appellationsgericht. Es entscheidet über Berufungen (Art. 398ff. StPO) und über Revisionen (Art. 410ff. StPO).

10.5152.04May 27, 20144 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Loi fédérale sur l'unification des procédures pénales en matière fiscale

…compétence à l’autorité de recours au sens de l’art. 20 CPP (cf. les art. 393 et 59, al. 1, let. b, CPP). La réglementation de l’al. 1 s’inscrit dans cet agencement des compétences. Al. 2: lorsqu’un jugement est demandé en vertu des art. 21, al. 2, 71 ou 72 DPA, l’administration cantonale compétente en matière d’impôt fédéral direct doit remettre le…

proj/2012/124/cons_1May 29, 20133 mentions hereFederal consultation procedures

Bericht der JSSK: Ratschlag zu einem Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung (EG JStPO) und zu einem Gesetz über den Vollzug von jugendstrafrechtlichen Sanktionen (Jugendstrafvollzugsgesetz, JStVG)

…und deren gesetzliche Vertretung können analog zum Verfahren gemäss Art. 393 ff. StPO folgende Verfügungen über den Vollzug mit Beschwerde beim Jugendgericht anfechten: a. die Änderung oder die Nichtänderung der Schutzmassnahme; b. die Versetzung in eine andere Einrichtung; c. die Verweigerung oder den Widerruf der bedingten Entlassung; d. die Beendigung…

10.0466.02Sep 8, 20102 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Bericht JSSK: Anzug Alexander Gröflin und Konsorten betreffend Deliktanzeigen an die Schulbehörden

…und deren gesetzliche Vertretung können analog zum Verfahren gemäss Art. 393 ff. StPO folgende Verfügungen über den Vollzug mit Beschwerde beim Jugendgericht anfechten: a. die Änderung oder die Nichtänderung der Schutzmassnahme; b. die Versetzung in eine andere Einrichtung; c. die Verweigerung oder den Widerruf der bedingten Entlassung; d. die Beendigung…

09.5253.03Sep 8, 20102 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Bericht der JSSK: Ratschlag Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Strafprozessordnung und Änderungen des Gesetzes betreffend Wahl und Organisation der Gerichte sowie der Arbeitsverhältnisse des Gerichtspersonals und der Staatsanwalts

…in der StPO vorgesehenen Fällen (Art. 20 Abs. 1 lit. a und c sowie Art. 393 Abs. 1 lit. b und c StPO). Ist ein Revisionsgesuch in Strafsachen offensichtlich unzulässig oder unbegründet oder wurde es mit den gleichen Vorbringen schon früher gestellt und abgelehnt (Art. 412 Abs. 2 StPO), so ist das Einzelgericht für den Nichteintretensentscheid zuständig.…

09.1110.02Sep 8, 201017 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Ratschlag zu einem Gesetz über die Einführung der Schweizerischen Jugendstrafprozessordnung (EG JStPO) und zu einem Gesetz über den Vollzug von jugendstrafrechtlichen Sanktionen (Jugendstrafvollzugsgesetz, JStVG)

…gesetzliche Vertretung können sinngemäss nach dem Verfahren gemäss Art. 393 ff. StPO folgende Verfügungen über den Vollzug mit Beschwerde beim Jugendstrafgericht anfechten: a. die Änderung oder die Nichtänderung der Schutzmassnahme; b. die Versetzung in eine andere Einrichtung; c. die Verweigerung oder den Widerruf der bedingten Entlassung; d. die…

10.0466.01Mar 31, 20102 mentions herePapers of the Basel-Stadt Cantonal Parliament

Verfassung des Kantons Zürich; Gesetz über die Anpassung der kantonalen Behördenorganisation und des kantonalen Prozessrechts in Zivil- und Strafsachen an die neuen Prozessgesetze des Bundes

…erfasst. Die Beschwerde nach Abs. 2 richtet sich nach Art. 393 StPO. Die Zusammensetzung des Spruchkörpers muss hier selbstverständlich eine andere sein als diejenige, welche die Bewilligung nach Abs. 1 erteilt. § 151. Aufgaben in Zuständigkeitsfragen (Art. 22 bis 42 StPO, Art. 12 JStPO) Diese Bestimmung stellt klar, dass die Verhandlungen…

4611Jul 1, 2009Business of the Zurich Cantonal Parliament

¹ La recevabilité et les motifs du recours sont régis par l’art. 393 CPP. [28] RS 312.0 ² De plus, le recours est recevable contre: a. les mesures de protection ordonnées à titre provisionnel; b. l’observation; c. la restriction de la consultation du dossier; d. la détention provisoire et la détention pour des motifs de sûreté; e. les autres…

312.1Mar 20, 2009Cited 1,145 times3 mentions hereLoi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineursSystematic Compilation of Federal Legislation

…l'ordonnance de classement de l'autorité administrative compétente (art. 393 CPP en relation avec l'art. 357, al. 3, CPP).

E 4 10Cited 873 timesLoi d’application du code pénal suisse et d’autres lois fédérales en matière pénaleGeneva Laws

Art. 28 RSB 161.12

¹ Pour les décisions concernant des recours au sens des articles 393 ss CPP, l'émolument est de 300 à 3'000 points. ² Le barème de l’article 51 s’applique par analogie aux procédures de recours régies par les dispositions de la loi du 23 mai 1989 sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA). [9] RSB 155.21

Mar 24, 2010Cited 669 timesDécret concernant les frais de procédure et les émoluments administratifs des autorités judiciaires et du Ministère publicBern Laws

Art. 17 RSB 168.811

…un caractère de recours ainsi que dans les procédures de recours (art. 393 à 397 CPP) concernant - 1. les décisions ne mettant pas fin à l’instance et les actes de procédure de la police, du Ministère public et des tribunaux de première instance; - 2. les décisions des tribunaux des mesures de contrainte; - h en cas de décision judiciaire ultérieure…

May 17, 2006Cited 598 times2 mentions hereOrdonnance sur le tarif applicable au remboursement des dépensBern Laws

…PA, art. 25, al. 4, DPA) ¹ Pour la procédure de recours selon les art. 393 ss CPP et selon le DPA, des émoluments de 200 à 50 000 francs peuvent être perçus. [12] RS 312.0 ² Les émoluments pour les autres procédures menées selon le CPP s’échelonnent de 200 à 20 000 francs. ³ Les émoluments perçus pour les procédures selon la PA: a. pour les causes…

173.713.162Aug 31, 2010Cited 379 timesRèglement du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédéraleSystematic Compilation of Federal Legislation

Art. 52 GDB 134.1

…ist zuständig für die Beurteilung von: a. Beschwerden gemäss Art. 393 ff. StPO; b. Berufungen gemäss Art. 398 ff. StPO; c. Revisionen gemäss Art. 410 ff. StPO. ² Das Gerichtspräsidium ist zuständig für die Abschreibung von Verfahren. [20] SR 312.0

Sep 22, 1996Cited 115 timesGesetz über die GerichtsorganisationObwalden Laws

…cantonal. ² La procédure est régie par les dispositions prévues aux articles 393 et suivants du Code de procédure pénale suisse (CPP) . [A] Loi du 19.05.2009 d'introduction du Code de procédure pénale suisse (BLV 312.01) ³ ...

312.07Nov 7, 2006Cited 90 timesLOI sur l'exécution de la détention avant jugementVaud Laws

…peuvent faire l’objet d’un recours devant le tribunal cantonal. Les articles 393, alinéa 2; 396 et 397 CPP sont applicables par analogie. ³ Le Ministère public a qualité pour recourir. [50] Teneur selon L du 7 novembre 2017 (FO 2017 N° 48) avec effet au 1er janvier 2018

351.0May 24, 2016Cited 38 timesLoi sur l'exécution des peines et des mesures pour les personnes adultesNeuchâtel Laws

Art. 42 RS VS 550.1

…interjeter recours auprès d’un juge du Tribunal cantonal. Les articles 393 à 397 CPP s’appliquent par analogie.

Nov 11, 2016Cited 1 time2 mentions hereLoi sur la police cantonaleValais Laws

Art. 2 RSF 551.17

…ayant un rapport avec l'infraction. ³ Le recours, au sens des articles 393 et suivants du code du 5 octobre 2007 de procédure pénale suisse (CPP), est recevable auprès de la Chambre pénale du Tribunal cantonal contre les ordonnances et les actes de procédure de la police et du Ministère public ainsi que contre les ordonnances, les décisions et les…

Dec 12, 2005Cited 1 time2 mentions hereOrdonnance concernant les profils d'ADNFribourg Laws

Art. 3 BGS SO 323.1

…der erstinstanzlichen Gerichte. ² Das Verfahren richtet sich nach Artikel 393 ff. der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO) vom 5. Oktober 2007. [5] SR 312.0.

Dec 16, 2015Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den ausserprozessualen ZeugenschutzSolothurn Laws

Art. 23 RS VS 173.101

…revêt en règle générale la forme d'une décision sujette à recours (art. 80 et 393 CPP).

Jan 3, 20112 mentions hereRèglement du ministère public du canton du ValaisValais Laws

Art. 26 bGS AR 145.31

…der Befugnisse des Einzelrichters oder der Einzelrichterin. [25] Art. 393 ff. und Art. 398 ff. StPO, Art. 7 lit. c und d JStPO

Sep 13, 2010JustizgesetzAppenzell Ausserrhoden Laws

Art. 19bis BGS SO 511.12

…36quinquies und 36septies des Gesetzes über die Kantonspolizei. Die Artikel 393 Absatz 2, 396 und 397 StPO gelten sinngemäss. [10] BGS 511.11. [11] SR 312.0.

May 21, 1991Dienstreglement für die KantonspolizeiSolothurn Laws

Art. 36ter BGS SO 511.11

…der Massnahme Grund, Art und Dauer der Observation mit. Die Artikel 283 Absatz 2 und 393-397 der Schweizerischen Strafprozessordnung (StPO) vom 5. Oktober 2007 gelten sinngemäss. ⁵ Die Aufzeichnungen sind sofort auszuwerten und spätestens nach 30 Tagen zu löschen. Vorbehalten bleibt die Verwendung der Daten zu Beweiszwecken in einem…

Sep 23, 1990Gesetz über die KantonspolizeiSolothurn Laws

¹ La recevabilité et les motifs du recours sont régis par l’art. 393 CPP. [21] RS 312.0; FF 2007 6583 ² De plus, le recours est recevable contre: a. les mesures de protection ordonnées à titre provisionnel; b. l’observation; c. la restriction de la consultation du dossier; d. la détention provisoire et la détention pour des motifs de sûreté; e. les…

AS 2010 1573Cited 11 timesLoi fédérale sur la procédure pénale applicable aux mineursOfficial Compilation of Federal Legislation

Beschluss des Kantonsgerichts von Graubünden vom 20. Mai 2021 betreffend Gegenstand Widerhandlung gegen das UWG

…Beweismittel sie anruft (lit. c). Mit der Beschwerde können gemäss Art. 393 Abs. 2 StPO Rechtsverletzungen, einschliesslich Überschreitung und Missbrauch des Ermessens, Rechtsverweigerung und Rechtsverzögerung (lit. a), die unvollständige oder unrichtige Feststellung des Sachverhaltes (lit. b) sowie Unangemessenheit (lit. c) gerügt werden.

RPW 2021/2 5862 mentions hereCompetition Law and Policy (RPW/DPC)

¹ Pour la procédure de recours selon les art. 393 ss CPP et selon le DPA, des émoluments de 200 à 50 000 francs peuvent être perçus. ² Les émoluments pour les autres procédures menées selon le CPP s’échelonnent de 200 à 20 000 francs. ³ Les émoluments perçus pour les procédures selon la PA: a. pour les causes où aucun intérêt financier n’entre en ligne…

AS 2010 5817Règlement du Tribunal pénal fédéral sur les frais, émoluments, dépens et indemnités de la procédure pénale fédéraleOfficial Compilation of Federal Legislation

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) Office fédéral de la justice, OFJ 28.10.2007 150000155

…dass den Verfahrensparteien angesichts der grossen Reichweite der in Art. 393 ff. StPO vorgesehenen Beschwerde bei verfahrensmässigem Verhalten der Bundesanwaltschaft der Zugang zu einem Gericht ohnehin offen steht (Ziff. 2.5.). Die in Art. 20 Abs. 1 des Vernehmlassungsentwurfs zum StBOG vorgesehene Unterstellung der Bundesanwaltschaft unter die Aufsicht…

CH_VB_003_1500001555 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) DFJP, Office fédéral de la justice 28.10.2007 150000155

…dass den Verfahrensparteien angesichts der grossen Reichweite der in Art. 393 ff. StPO vorgesehenen Beschwerde bei verfahrensmässigem Verhalten der Bundesanwaltschaft der Zugang zu einem Gericht ohnehin offen steht (Ziff. 2.5.). Die in Art. 20 Abs. 1 des Vernehmlassungsentwurfs zum StBOG vorgesehene Unterstellung der Bundesanwaltschaft unter die Aufsicht…

CH_VB_002_1500001555 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law

Verwaltungsbehörden 28.10.2007 150000155

…dass den Verfahrensparteien angesichts der grossen Reichweite der in Art. 393 ff. StPO vorgesehenen Beschwerde bei verfahrensmässigem Verhalten der Bundesanwaltschaft der Zugang zu einem Gericht ohnehin offen steht (Ziff. 2.5.). Die in Art. 20 Abs. 1 des Vernehmlassungsentwurfs zum StBOG vorgesehene Unterstellung der Bundesanwaltschaft unter die Aufsicht…

1500001555 mentions hereFederal Administrative Authorities Case Law